Microlab B55 loudspeaker
Contents
1. COLLEGARE UNA FONTE AUDIO PC MP3 PLAYER ECC ALL INGRESSO AUDIO INPUT DELL ALTOPARLANTE DESTRO 3 COLLEGARE LA SPINA USB ALL INGRESSO USB DEL PC EACCENDERE GLI ALTOPARLANTI MODALITA D USO 1 GIRARE LA MANOPOLA DI CONTROLLO VOLUME CHE FUNGE ANCHE DA INTERRUTTORE IN SENSO ORARIO E IL LED S ACCENDERA GIRARE LA MANOPOLA IN SENSO ANTIORARIO PER SPEGNERE 2 GIRARE LA MANOPOLA DI CONTROLLO VOLUME IN SENSO ORARIO PER AUMENTARE ILVOLUME IN SENSO ANTIORARIO PER DIMINUIRLO GJ Muttimedia Lautsprecher Anschlussanleitung 1 Verbinden Sie das Audio Eingangskabel an dem linken Lautsprecher mit der Audio Ausgangsbuchse an dem rechten Lautsprecher 2 Schliessen Sie den Stecker vom Audio Eingangskabel des rechten Lautsprechers an die Audio Ausgangsbuchse an Ihrem PC oder einer anderen Audioquelle an 3 Verbinden Sie den USB Stecker mit der USB Buchse an Ihrem PC und schalten Sie die Lautprecher an B Pariantes multimedia G Gebrauchsanleitung 1 Drehen Sie den Lautst rkeregler auch Ein Aus Schalter im Uhrzeigersinn um das Ger t einzuschalten die LED f ngt an zu leuchten Drehen Sie den Lautst rkeregler entgegen dem Uhrzeigersinn um das Ger t auszuschalten 2Die Lautstrke regeln Sie ebenfalls so im Uhrzeigersinn nach oben und entgegen dem Uhrzeigersinn nach unten AR RAPERE Ro t os 0 m Ll pal tonal Ra ule ipli sal Qa E Arg Eod eiae ctis n ga OAM Ci gall SSa isle 25 4l2. jo dd Ul ad a jt 22 233 Do 3 ada i ja ie apa jus uisus picefde colectare s ees podus v gam sa conta ea core Lot ach ponat aorhite locos sanclae solurTare sod magaanul Qd U r n n Almas ron nuz geri den sume cabi tutulsbilen ve yeniden kullanlabilen yokek lalitede malzeme ve parcalardan tasarlnmis ve retimitr L ten uzerinde carpi bulunan c p lacusa simgesiyle igrelenmis olanlar dal elektr ve eleitronik r nler ign yerel ayn toplsms sistemi hakdands bil edinin L tfen yerel kurslara uygun hareket edin ve esic r nlerinizs normal kenut atidarmza birice stmayn ERES TEC ET CD m LS Zc ERR EECARR D EERURSSC RO EH RO AUDIO OUTPUT s amp T1 ZAEECEUAR EBORALA ZERURSSCRN TA BUCO RE TBRAUDIO OUTPUT fRE1 3E EHABROUSBEHRSLER FER HOUSBERTT 3E i www microlab cn Data subject to change without notice Printed in China o LUE IB A ELEC DP HER RAUS RATE 2n SER 75 Eje RUD RD l4PDRRICMUEERSL ERU EBOSIE IRNTERTS MeREERHREKS SERIEEZS TERES BRUN Ce m
3. pyuky pyrynaropa rpoukocri no TIK w ekriiosiure nurane acoeoii crpenke ans ygenienis rpoMkocra uni nporue acoBoit nna yMeHbuieHus rpoMKOCTM 3 uns ul se c nt E Multimedya Hoparl rler D o da ign india o al OUTPUT nsi sg eus SML INPUT ssjs ipn asas pla Gail ae Lets je ca 2o Ia iS ts xh cud ug ap eje cue IS jS o iS aas oS Ugly grum lS gl p cie La ts je Cin 31 laca aa laa USO l2 Ag jaa Cela 4 je ID C ilis uu i 6d Cad Gs cs S sib INPUT 305 ce 2 gal ea is t uui a gia 9G S PC iani 4453 5 at PC j ssl 2 USB Dad Jua 4 1 USB 26 3 323 4l POWER 05 CIS sistem multimedia o Bajlantigekl 1 Ses sisteminizin ara kablosunu aktif hoparl rdeki ses gilagindan audio out diger hoparl r n ses girisine audio in takinuz 2 Aktif hoparl rdeki ses kablosunun stereo ucunu 3 5 jak bilgisayarinrzi ses gikagina veya herhangi bir ses sistemine baglayabilirsiniz 3 Hoparl r n USB kablosunu bilgisayarimzdaki herhangi bos bir USB cilaga takaniz ve g s d gmesini power agni a Kullanma sekli 1 es control d jmesini saat y n nde geviriniz aynt zamanda hoparl r galigtirmis olacaksimiz hoparl rdeki LED igik yanmaya bagkayacak Eger d gmeyi saat y n n n tersine sevirirseniz hoparl r kapatmig olacaksimiz 2 Ses d gmesini saat y n nde cevirerek sesi y kselmig yada ters y nde evirerek sesi azaltmug olacaksiniz D o Conectare Folosire I Conectasi cab
4. 80 B55 08 97 0001 02 2009 02 231l Fold size H210mm x W148 5mm Materiel size H420mm x VW297mm 80 B55 08 97 000 l 02 2009 02 23 i microlalb B 55 B 56 rh xc Instructions for use English Bedienungsanleitung Deutsch Modo de empleo Espafiol Istruzionl per l uso Italiano elSRISSU calsL jiu jud AI ES Multimedia Speakers Multimedia Speaker Py oBoAcrBo noAeaoparea PycckW ce 0 dax uas Instrucpiuni de folosire Rom n Kullanim Kilavuzu T rkce AEFOLUI B rRX Right Speaker Left Speaker Right Speaker Left Speaker UJ Aktoparlanti multimediati u How to connect Connect the plug of the audio input cable on the left speaker to the AUDIO OUTPUT socket on the right speaker 2 Connect the plug of the audio input cable on the right speaker to the AUDIO OUTPUT socket on any PC or other audio sources 3 Connect the USB plug to the USB socket on your PC and turn the power on o How to use 1 Turn the volume control knob also act as the power switch clockwise to turn the power on the power Indicator will be lighted turn the volume control knob anticlockwise to turn off the power 2 Turn the volume control knob clockwise to increase the volume or anticlockwise to decrease the volume COME ESEGUIRE LA CONNESSIONE 1 COLLEGARE GLI ALTOPARLANTI DESTRO E SINISTRO FRA DI LORO INGRESSO AUDIO INPUT DELL ALTOPARLANTE SINISTRO E USCITA AUDIO OUTPUT DELL ALTROPARLANTE DESTRO 2
5. AUDIO OUTPUT xdi epar is y rne A b ul a aie ve ei RO Ou dS aj 2 ee Aelii cae dad d coral laca ped duni s qe eaa gl id aids dle 25 4 AUDIO OUTPUT Ji E ae E uS d cal dL cie dede gel e poa dai a 1 3l d p E nid ie all cs ie ila ule 2s dl USB JI USB e aicdeda da E Ptyssmmweaa ntonoson iu Como conectar 1 Conectar el cable de audio de entrada de la bocina izquierda al enchufe de salida de la bocina derecha 2 Conectar el cable de audio de la bocina derecha al enchufe de salida de una computadora o cualquier otro dispositivo de audio 3 Conectar el USB a la entrada USB en la computadora y encienda Como utilizar 1 Gire el control de volumen tambi n sirve como switch de encendido a la derecha para encender se encender una luz ire hac a la izquierda para apagar 2 Gire el control de volumen hacia la derecha para subir el volumen y en sentido contrario para disminuirlo D e Kax nonknio recs Kax wcnonssoBare l loncoeniHure urrexep kaGena aynwoexona or I l obepsure pysky perynsropa rpowocru raixe meeeoRi konouka x passewy AUDIO OUTPUT x wcnonssyerca nns nepeknio enus niranis no npasoii konoHke acoeo crpenxe aia akniosenum nianu 2loncoeniure urexep ayniokaGena npagoii wHniWarop nuranis yner oceuien nogepuure KOnoHKI k aynMopbixony nepconanHoro PYMky rpoMkocra 8 o6parHyio cropony ana KOMRIbIOTepa WnW apyrVx WCTOHHHKOB 3ByKa BbikIO4e His nuam 3lloncoenwuwre USB urrexep kpassewy USB a 2lloseprirre
6. ado y fabricado con materles y componentes de aca calid que se pueden recicar y volver a uar Obtengs informaci n sobre I recogia selectiva local de productos el cvricos y electr nicos includos los marcados con el simbolo del contenedor de rueds achado Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los derechos dom sticos Q9 smakimenco liprodoto sto progetato e asiembhto con materi e componens dila quid che possono essere ricidat e riutlizras Inormarsi sulle modalit di raccolta del prodotti eletulci E RE RE bed d eletroric inclusi quel contrastegnati da un bidone con ruote ricoperto da una X in vigore nela zona in cui si desidera dicrs del prodoszo Artenersialle normative loai per lo smalimento del rifut e non gettare i vecchi prodotti nei normal rfiut domescici mm CD oe9o oai cr Mansi e Gs 3 gal le ol pa Qa iic 3 call a C Japill ij y Xy Sls eSI i jen iua pae Len ji ass bd Ad Unna Gall i Gne s o ell jd Aaa cgit QU yrowsauss gritos iienie croncrpyvpotano v VaroTonAeHo v ssicokoivecraeHi varepianon XownioneHros koTopie noajeXar nepepaSoke v bropie iouy icroyesoraioeo Buiscirre passa ecruoro sarowoareAscrsa no sonpocy pasaeassoi ynivaau aaerpisecionc Y SnexTporenix SAN BKAOHOR MapAHpORaHHse CHvkOAOM DepeseprHyTOi kopsie Aenersyire oorsercrva c hecrn sakonosarenecrsow v e supcumine arespermuse wagen s orosoi cop Q 9 jt d Oii 253 xara jp ol sj ula Cl
7. lul audio de intrare al difuzoruluistnga l Rotifibutonul pentru volum n sens orar Sistemul la ie irea audio aflat pe difuzorul dreapta AUDIO va porni iar LED ul indicator se va aprinde Rotiti OUTPUT butonul in sens anti orar pentru a opri sistemul 2 Conectati cablul audio de intrare al difuzorului 2 Rotiti butonul pentru volum pentru a regla nivelul de dreapta la ie irea audio a calculatorului sau a altei auditie surse audio 3 Conectari cablul USB al sistemului la un port USB al calculatorului QD Disposat Your productis designed and manufactured with gh qualicy macerals and components Which can be recycled and reused Please inform yourself about the loc separate collection system for electrical and electronic products induding those marked by the crossed out wWhedly bin symbol Please act according to your local rules and do rot dipore of your old products with your normal household vaste Q9 rnorgung Ihr Geri wurde unter Verwendung hochwerdger Materlien und Komponenten entwickel und hergestellt die recycelc und wieder verwendet werden k nnen Informieren Sie sich ber die gecenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elero und ElearonieAligeriten in Irem Land enschlieBIich der Gerite die mit einer durchgestrichenen Abflkonne auf R dern marier sind Rchten Se sich bte mach den geltenden Bestimmungen i Irem Land und entsorgen Sie Alerate nicht ber Ihren Fiaushalsabfal QD Deest El producto se ha disef
Download Pdf Manuals
Related Search