Pioneer TS-S15 car speaker
Contents
1. v 602 LAH uniDJeg ul pajulld 2003 NoOlIVHOdHOO H3NOld O Peg ez PEETRI Ear E fo S E E poe a s E reed sa NE ELLE ja EE EE EL AK ELE hH BEER EH EHE RI EHE NEM BEHBH AVIQEA WaHhoB8egov elWKeqvouo4 evJoos WodolieoHgUHOM WiaHH8eOdl28 2 edolxAvVOdued WBSOHELO BU XOdI4LOh 8 owSOHel2K H BDL9eNO LIO opnnquio Jo31roedeo op S9AR1Je oxoue oqeo ou ogxouoo e a1duros onjorq soo5orip onenb seu oAp e1Su opej6ejui Jopesuepuoo jap sane e ojunfpe ejqeo j ue ugixeuoo ej arduas enjo9j4 SeuoiooeJIp oneno uo o aereisul ojeBejje o eo Jeu osn 9ul eJojesuepuoo ay ue oyueureBoejoo un 9Jej Ip ISJeJnoISSV MORON p o4jrenb ui ejiqejeisul yueuredmbe Y 91393U1 1ne3esuopuoo e sru1noj SIJI SA DIAL ngrep JH 9 1e e3sut 93nej sues ZIMA dac pes ueget uosnzue 10jesuapuoy urejneqeZure yu jeqey ua119Jereg3rur erp 1eqn 1 UQJYPOH FP nerep 9jtq ers UD v sues o1jenb suep e qejje1su U3p19A J191 07SUL Modul DI US dm papujoul 40312edeo ul ing se qe poyo ayy YPM S49399 4 ay e3sul 03 auns ag Suoieuip 4noj Ul ejqejeisul RAR 34 35 Marag MISA ooueig 01914 o9ue g oJBeN CIE 25 MIIHO3 0191q 01B3N 0489N QUOND ZIBMUYIS 0rela O ex uuuip x y o QUE gene o9ue g oJBeN SUBIE ON SSI3M ZIEMW26 gt Joyoedeo J9J09ML GLS S L ix C am tjui wiHden oj o159N OJB2N JON ZIMS xoelg CX AMM AL wp x v o CeIQZ 1 1 897 Dl E o Ulp xp 0 e ii mot HHO2. Alto falantes incluindo empacotamento Sed egeat viuda tupHNDHREE ET adr bNEE SN 0 22kg BpyTTO Bec 2 AMHaMMKa BKJIrOuan ynakoBKy a A A AO eite rare 0 22 kr eus culte ELI 3 Sto ps Ye da ies lE alala 20 E XAEK18J8 yA eu d cala MARE cl blza dilo judo GU LA RARE OREA el E AU syl Jle aal i y pobe pi a c d T cU ES KBBH Pi Qesseseesseseeseesseseseessesesssesseseeseteseeeveo sev esses ees o o hoses eres 8 iR ER bl 1 bl EE NA mul S ali pu ANT BOKE ETE REUE E 120R 40RD aj Picasa 4 M armes E elas m 5 RESER 6 000 6 2 FLoct ij Mb PA C p i M EE E AAA 2 500 30 000 d 2 p iud d ML NE C UD MH DUM 2j dies E c E 88 A648 MESS ob ae 5 I M DUE rt v Sem s EE CHEO eee 0 0043 E E M Sull e e islot Ojal gt EE QUGBERNE BLEBBMEE eee eee PET 022 03 eS AS ll qe ela Y de Y ojal OCARACTERISTIQUES Sp cifications des haut parleurs 20mm Haut parleur d me Bobine mobile r sistante la chaleur Membrane fibres de polyester enduites de styr ne caoutchouc Aimant aux terres rares tr s performant 4 4g Imp dance nominale eee eee eee 80 Puissance musicale maximum Nominale 7700s 120W 40W fr quence de coupure 6 000Hz avec 6dB oct Bande passante see eee 2 500 30 000Hz Mat riau de grille 75 Grille m tallique resine r sistante la chaleur Poids par haut parleur pi ces accessoires comprises 7000006 0 09kg Poids brut 2 haut parleurs emballage compris 00s 0 22kg Ax
3. d OLE Lyelnhodu OHAVILLBEBDO U9SI nz JJLIYISIO A ISIP JYITU arg UITYIJADA 12 221dsjne7 SIP nequrg urop 10A 9JUB EJ 0J 8 O e ejsur op SIJUB SIQ N IJSUL IP ENUBUI 3359 BPTI Jaqesds si Burnjejsur alojaq enueu uomnonjjsul si pesl oj ans ag JIIOWOLINV JHIIOWOLNV Add N3133 AAL dN INNL BRE S E iu e d EUER NW MOCL C LS ANIOddV d NOIVdAH JIaYZZINOLNIS J313 343 M1 3SN AVI jnos uorswpunos JADUOIKES O SPECIFICATIONS Speaker specifications g20mm 3 4 Dia dome Heat resistant voice coil Diaphragm with polyester fiber coated with styrene rubber Super high performance rare earth magnet 4 4 g 0 160z Nominal impedance mes tees ebur iss uictis rt oboe Diosc O EST 8Q Maximum music power Nominal meme 120W 40W cutoff frequency 6 000Hz with 6 dB oct Frequency response eene 2 500 30 000Hz Grille material MH Steel net heat proof resin Weight per speaker including accessory parts nnn n 0 09kg 3oz Gross weight 2 speakers including packaging sns 0 22kg 8oz MM M M M o T G DATI TECNICI Caratteristiche del diffusore g20mm Altoparlante a copola Bobina di voce resistente al calore Diaframma con fibra in poliestere ricoperta con gomma stirolo Magnete terra rara ad alta prestazione 4 4g OTECHNISCHE EINZELHITEN B
4. n consultar tambi n el manual de instrucciones que se provee para el reproductor terminali del diffusore non siano a contatto con fare riferimento anche al manuale di PRECAU O 1 N o use este alto falante independentemente Para evitar defeitos assegure se de usar a rede especificada 2 Assegure se de que o fio e os terminais do alto falantes n o entrem em cohtacto com metal 3 Quando da realiza o das conex es favor referir se tamb m ao manual de instru es do estereo de carro que est sendo usado Ax OCTOPOXXHO 1 He ucnonb3y Te rpoMkoroBOpMTe nb BHE cxembl Bo i36e KaHue Monomkm MCTIO IbBSYAT TO IBKO yKa3aHHylO CXeMy 2 BEynera yBepeHbi uro MPOBOAKA H INEKTPOKOHTAKTb AMHAMHKA He MMEIOT KOHTAKTA C METaJUIOM 3 Mpu noacoeawHeHMM o6pauia recb Tatoke K DyKOBOACTBy no akcnuyarauMa ABTOMO MSIBHO CTepeocucTembl TERR WAEA RE Id ds 2 RE SE SLE ER DAE e yn T AID 3 ETR TRAS A E a ERE A FF HI E all byah aK pl ge AS al plz e lis y pay iela EES x aaa ul Y SU OI bl polo JI Gl bl ot asG Y Jal e A ES NR uu d prb Agli pee e Y
5. CAUTION 1 Do not use the speaker independently To avoid breakage be sure to use the specified network 2 Make sure lead and speaker terminals do not contact metal l 3 When making connections refer also to the instruction manual of the car stereo used A VORSICHT 1 Den Lautsprecher nicht unabh ngig verwenden Nurdie angegebene Frequenzweiche verwenden um Besch digung des Lautsprechers zu verhindern 2 Es ist darauf zu achten da die Zuf hrungskabel und die Lautspreenerpolidemmen kein Metall ber hren 3 Zum Anschliessen sind auch die Anleitungen f r das verwandte Auto StereoRadio zu beachten AN ATTENTION 1 Ne pas utiliser le haut parleur ind pendamment Pour viter des d g ts veiller employer le r seau sp cifi 2 S assurer que les fils et les bornes de haut parleurs ne touchent pas une pi ce m tallique 3 Le branchement s op re apr s consultation de la notice d instructions de l autoradio qui est utilis PRECAUZIONE 1 Non usare l altoparlante indipendentement Per evitare quasti accertarsi di usare il filtro crossover specificato 2 Assicurarsi che il cavo ed metallo 3 Quando si effettuano connessioni istruzioni dell autostereo usato Ax PRECAUCION 1 No utilice el altavoz independientemente Con el fin de evitar da o aseg rese de utilizar la red especificada 2 Asegurarse de que los terminales del altavoz y el hilo conductor no est n en contecto com el metal 3 Para hacer la conexi
6. Wiovh 39W3VJYU duU SVA IATONI SVIAdO SVvalnT9NI svzalae IS TONI IZZald SuUSIHdWOO SWOUIlde NOHHS7Z SSTINAIITISO LINO qaan1oNI Siuvde Ceigc 1 1 897 ARA fie ign mo C ne em A es 3 ep ARRA CRRA RTEA Tel 7018 0482 ET IQVOWNO EM MAHOLO HOHHOL 3 12E8h LV qiecodo 1o ATovo iHoHelo BUT egloHedioodu BMHahaudago HT fer Oqeo op ojrourexnd i i8 op oe5orp e woo opuejooe eursoi ep eur opared ep eued e 21107 giecs Su 18110 ejqeo ep ugio9e41 e ap opiyuas d j uoo opuealpiouioo eulsal ej op Luy pared e ap oped e 91102 18110 91102 BJ1 IS 091411919 91102 eJelbel ojl Sy euoizeJip ejjeu euiseJ ejep eos eyred eun axe Beju eere tedno Uop ioo np uore pe3sutq dno nod eoe d e ep 918 op UE eurso1 uo SU erj1ed e 1euuorjoog Jedmor uaprautog USUI3JJUS JAUYOSQPZICH uauunp uap aqex tap ueganupsuy umz uspreuueg p mo uoe reisul p409 eui m9 10 U1004 aew 03 49pJO ui uisa4 ay jo uonoes uuis ey eme INO Os Mms gt CERA 0 YV IVISNI ONOJO 3NOIZVTIVISNI Id OCONO AVINIIO ILMhOILATOL AVAO NOIOV IVISNIG NOLLVTIVISNLG 4AON TIVLSNI OL MOHO Seuoiooanugjsui sejse ea enb ojuejioduii s zoAeje o je ejsui op sajuy QST vf se SED qr y vri cn Bie am ASE JuoiznJis 9 e3uouieAnesse 3949669 a ue 1edo e eJejjejsul Ip ewid MEE YE MID Sano red j neu so 193Uu0ur op jueA uorjej ejsurp enueur 99 JUSUIIATOJESI QO DAI op ANUA ENMNBHAT WNIVMHINOWATOL Toda osi29vOsSOM
7. eschreibung der Lautsprecher 920mm Kuppelf rmiger Lautsprecher Hitzebest ndige Stimmenspule Mit Styrolgummi beschichtete Polyesterfasermembran Super energiereicher Seltene Erden Magnet 4 4g Nennimpedanz eene eee eim Loa Partes 8Q Max Musikleistung Nennbelastbarkeit eerren 120W 40W Abschaltfrequenz 6 000Hz con 6 dB oct Frequenzgang o AAE e ISA RES 2 500 30 000Hz Material des schutzgitters nnn n6 n Stahlnetz hitzebest ndige Harz Gewicht pro Lautsprecher einschl Zubeh rteile 00008 0 09kg Gesamtgewicht 2 Lautsprecher und Verpackung een 6 0 22kg OESPECIFICACIONES Especificaciones del altavoz g20mm Altavoz de techo Bobina de voz resistente al calor Diafragma con fibra de poliester con estireno goma Magneto de tierra rara de super alto rendimiento 4 4g x Impedenza nominale AA A m I vB A RR ANA AAA 06 9 8 Ss 8Q Impedancia nominal a A virer a A DA a uere e id TS 80 gt Massima potenza musicale Nominale Hte E I EI CR 120W 40W M xima potencia musica Nominal DAI A NV aa a AEE NDA fw 120W 40W Frequenza di taglio gt 6 000Hz con 6 dB oct Frecuencia de corte 6 000Hz con 6 dB oct 7 Risposta di frequenza TP DE EIN 2 500 30 000Hz r Respuesta de frecuencia A A ES UOS VA A SR 2 500 30 000Hz Materiale dell griglia nnn Rete in acciaio resina resistente al calore Material de la rejilla nnn Malla de acero resina a prueba de calor Peso per diffusore inclusi accessori tnme
8. n 0 09kg Peso por altavoz incluyendo accesorios sns 0 09kg Peso lordo 2 diffusori incluso l imballaggio 000mm 0 22kg Peso bruto 2 altavoces incluyendo embalaja nnns nnn 0 22kg GESPECIFICAC ES OTEXHUUECKME XAPAKTEPMCTMKM Especifica es do alto falante 20mm domo Bobia de voz resistente ao calor Diafragma com fibra de poli ster coberto com borracha de estireno Magneto de terrosos raros de desempenho superalto 4 4g TexH4uecKHe xapakrTepHCcTMKM AMHaMMKa d 20 MM Kynon Tennocro kaa ronocoBas o6Morka DuAadparwa c nmonmabupHblm di6poM MOKPbITbIM MONMCTAPONBHOA De3uHon PenkoseMe AbHblli MarH4T CO CBepxBbICOKOM 3ddOekTHBHOCTbIO 4 4 r Imped ncia nominal co eese Sinon eec A SEIS 8Q HoMHHaAbHBI MMReABHC cse eene 80M Pot ncia m xima de m sica nominal en mem 120W 40W MakcuMasnbHaa My3bikanbHaa MOLUHOCTb HommHasnbHas 00 ecttrorsos 1208arr 408aTT Frepu ncia de corte 6 000Hz com 6 dB oct Uactora orceu M HM3KouacrorHoro rpomkxorosoputena 6 000Pu npa Gab okrasy e Resposta de freg ncia Fesssossutesetesvececcusessuseevvesesuseevesceecesecseevsevececee 2 500 30 000Hz UacTOTHa a xapaxTepucTuka S A E AA AAN AR ARA ADS 2 50030 000 Tu Material da telar AO dise Rede de ago resina prova de calor MarepHan pelle TRM Rican epica CranbHaa cerka Tenfo3aLumTHaa CMO Ia Peso por alto falante incluindo pegas acess rias nn 0 09kg Bec onMH AMHaMMK BKAHOYAA MOMHALJIEMKHOCTH see 0 09 kr Peso burto
Download Pdf Manuals
Related Search