TFA 30.5002 weather station
Contents
1. Istruzioni d USO termometro igrometro digitale MAX MIN Art N 30 5000 30 5002 Il termometro igrometro un apparacchio elettronico di precisione per determinare ta temperatura e l umidit dell aria e per valutare valori minimi e massimi funzione MAX MIN Ambito della misurazlone Temperatura da 10 C a 60 C 14 F a 140 F Umidit dal 10 al 89 umidit retatlva dell arla Errore massimo di misurazione 1 C t 1 8 F da 10 C a 50 C 14 F a 122 F 5 dal 25 a 75 e 0 C a 50 C 32 F a 122 F Batteria 1 5 V AAA Attenzione Le batterie usate devono essere depositata negli scarichi speclali Uso 1 Aprire il vano batterie sul lato posteriore dell apparecchio facendo scorrere il coperchio verso basso in direzione della freccia Togliete le strizie d interruzione dalla batteria e il fogllo prottetivo dal display Ora l apparecchio pronto per il unzlonamento 2 Tramite il commutatore situato nei lato posteriore dell apparecchio Indicazlone della temperatura pu essere regolata sul gradi centigradl oppure Fahrenhelt 4 visore superlore vi indica la temperatura In C oppure F quello Inferiore l umidit dell aria relativa in 4 Richiamo del valori massimi e minimi a Premendo li tasto MAX MIN appalono valor massimi e minimi ottenutl dopo l ultimo azzeramento adesempio potete determinare latemperatura massima detgiomoneivostroufficio Un abbassamento della temperatu2. c Um wieder die aktuelle Anzeige zu erhalten bet tigen Sie nochmals die MAX MIN Taste 5 R ckstellen des MAX MIN Speichers auf die aktuellen Werte Dr cken Sie die RESET Taste f r mindestens 3 Sekunden wird der MAX MIN Speicher auf die momentanen Anzeigewerte zur ckgesetzt 6 Sie k nnen das Ger t an der daf r vorgesehenen Aufh ngevorrichtung aufh ngen oder mit dem ausklappbaren St nder aufstellen 7 Bel schwacher Batterie erscheint im zweiten Display links unten eine Anzeige Bitte wechseln Sie die Batterie um die optimale Funktionswelse des Instrumentes zu gew hrleisten Fehlerquelle Vor Reklamation Batterie austauschen Bei unsachgem er Behandlung bzw ffnen des Ger tes bernehmen wir kelne Garantie Durch nochmaliges Dr cken der MAX MIN Taste erhalten Sie die seit der letzten R ckstellung erreichten Tiefstwerte Sie k nnen so z B die Nachtabsenkung Ihrer Heizung kantrollleren oder die Instrucions for use Digital MAX MIN Thermometer Hygrometer Art No 30 5000 30 5002 With the Hygro Therm you have acquired a precision electronic instrument for measuring the temperature humidity and the highest and lowest values of both MAX MIN function Limits Temperature from 10 C to 60 C 14 F to 140 F Humidity from 10 to 99 R H Max error 1 C 1 8 F within 10 C to 50 C 14 F to 122 F 5 R H within 25 to 75 R H and 0 C to 50 C 32 F to 122 F Battery 1 5 Volt AA
3. jeweiligen H chst und Tiefstwerte MAX MIN Funktion erworben Me bereich Temperatur 10 C bis 60 C 14 F bis 140 F Luftfeuchtigkeit 10 bis 99 r F Max Me fehle 1 C 1 8 F bei 10 C bls 50 C 14 F bis 122 F 5 r F bei 25 bis 75 r F und 0 C bls 50 C 32 F bis 122 F Batterie 1 5VAAA Achtung Verbrauchte Batterien geh ren In den Sonderm ll Bedienung 4 ffnen Sie das Batterlefach auf der R ckselte des Ger tes Indem Sie den Deckel nach unten fin Pieilrichtung aufschieben Entfernen Sie den Batterieunterbrechungsstreifen und ziehen Sie die Schutz folie vom Display ab Das Ger t Ist jetzt betriebsbereit 2 Mit dem Schalter auf der R ckseite des Ger tes k nnen Sie zwischen C und F als Ma elnheit f r die Temperatur w hlen 3 Dasobere Display zeigt Ihnen nun die Temperaturin C oder F an das untere Display die Luftfeuchtigkeit in relative Feuchte 4 Abruf der H chst Tiefstwerte a Durch Dr cken der MAX MIN Taste erscheinen die seit der letzten R ckstellung erreichten H chst und Tiefstwerte Sie k nnen so 2 8 die Tagesh chsttemperatur in ihrem B ro ermitteln 1 C Temperaturabsenkung spart bis zu 6 Heizkosten oder die maximale Luftfeuchte in Ihram Bad nachtr glich ablesen b Luftfeuchte in Wohn und Schlafzimmer berpr fen die gerade In der Heizperiode oft zu niedrig ist und so zu Atemwegserkrankungen und Abgespanntheit f hren kann
4. A Caution used batteries are hazardous waste USE 1 Open the battery compartment by pushing the cover on the back of the instrument downwards asindicated by the arrow Remove the battery safety strip and the protection foilon the display The Instrument is now ready for use 2 The temperature unit can be changed from C to F by the sliding switch at the back of the instrument 3 The upper display now shows the current temperature in C or F The lower display shows the relative humidity in 4 Displaying maximum minimum values a Pressing the MAX MIN button the highest values since the unit was last re set appear You can now forexample find outthehighesttemperatureofthe day in your officeorthe highest humidity in your bathroom A degree less heatintheofficesaves up to 6 in heating costs b Pressing the same button again gets you the lowest values since the unit was last re set This is very useful in checking how far the heating system cools off at night and what the humidity dropped to The latter can affect your health if too low c Ta return to the current values press the MAX MIN button again 5 Resetting the MAX MIN memory to the present values Press and hold the RESET button for 3 seconds 6 The unit can be hung on the enclosed device or stand on the integrated fold out foot 7 Ifthe battery is nearly used up a low battery flag is shown atthe bottom left corner of the lower display Replace the battery to e
5. a En appuyant sur la touche MAX MIN vous pouvez lire les valeurs maximales et minimales attelntes depuis la derni re r actualisation Vous pouvez ainsi obtenir la temp rature maximale joumali re de votre bureau une baisse de temp rature de 1 C conomise jusqu 6 de frais de chauffage ou lire apr s coup l humidit maximale de l air dans votre salle de bains b En appuyant une nouvelle fois sur la touche MAX MIN vous obtenez les valeurs minimales atteintes depuis la derni re r actualisation vous pouvez ainsi par example contr ler la balsse nocturne de votre chauffage ou v rifier l humidit de l air dans le salon et la chambre coucher quiest souvent trop faible pendant ia p riode de chauffage et peut provoquer de ce fait des maladies des organes respiratoires et de la fatigue c Pour revenir l affichage actuel presser une nouvelle fois la touche MAX MIN 5 R actualisation des valeurs de la m moire MAX MIN Presser la touche RESET dans le mode MAXMIN pendant au moins 8 secondes ce qui ram nera les valeurs nregistr es dans la m moire MAX MIN aux valeurs indiqu es ce moment 6 Vous pouvez accrocher l appareil au dispositif pr vu cet effet ou le poser gr ce un support repliable 7 Sila batterie est epuis e I y aura une marque la gauche du deuxi me affichage Veulllez changer la batterie pour garantir un fonctionnement optimal de l instrument Sources d erreur Avant tout r clamation veu
6. illez changer la pile Nous d clinons toute responsabilit en cas de manipulation incomp tente ou d ouverture de l appareil
7. nsure the unit works normally Source of error Please change the battery before making any complaint Maltreating or unauthorised tampering with the unit invalidates the guarantee Mode d emploi thermom tre hygrom tre digital MAX MIN art no 30 5000 30 5002 Vous venez d acqu rir avec hygro thermo un instrument lectronique de pr cision qui vous indiquera la temp rature et l humidit ambiante ainsi que leurs valeurs maximales et minimales fonction MAX MIN Plage de mesure Temp rature 10 C 60 C 14 F 140 F Humidit 10 99 d humidit relative de l air Erteur de mesure max Temp rature 1 C 41 8 F de 10 C 50 C 14 F 122 F Humidit 5 de 25 75 et 0 C 50 C 82 F 122 F Pile 1 5 Volt AAA Attention placer les piles usag es dans une poubelle pour d chets sp ciaux Utilisation 1 Ouvrir le compartiment de la pile au dos de l appareil en faisant glisser ls couvercle vers le bas dans le sens de la fl che Enlever la bande d interruption de la pile et la feuille de protection de l affichage L instrument est maintenant pr t fonctionner 2 En pressant la touche au dos de l appareil l affichage de la temp rature peut tre ajust en C ou en F 3 Le cadran sup rieur vous indique la temp raiure en C ou F le cadran Inf rieur l humidit amblante en d humidit relative de l air 4 Pour falre appara tre les valeurs maximales minimales
8. ra di 1 C fa risparmiare fino ai 6 di spese di riscaldamento oppure potete leggere anche l umidit massima dell aria ne vostro bagno b Premendo ancora una volta il tasto MAX MIN leggerete i valori minimi ottenuti dopo l ultimo azzeramento ad esempio potrete controllare l abbessamento nottumo del vostro riscaldamento o verificare l umidit dell aria nella camera da letto o nel soggiorno che proprio nel periodo del riscaldamento spesso troppo bassa ed In ta modo pu provocare affezioni alle vie resplratorle o stanchezza c Per ottenere nuovamente la lettura attuale premote ancora tasto MAX MIN 5 Riportate la memoria MAX MIN sui valori attuali se premete iltasto RESET pertre secondi come minimo la memorizzazione MAX MIN viene riportata sui valori attuali 6 Potete appendere l apparecchio al dispositivo di sospensione previsto a tale scopo oppure posarlo suj supporto ribaltabile 7 Con la batteria scarica apparir una segnalazlone a sinistra in basso del secondo display Sostituire la batteria per assicurare l ottima funzlonalit dello strumento Fonte di errori Prima di sporgere reclamo sostituite la batteria Non ci assumiamo alcuna garanzia se l apparecchio non viene trattato in modo adeguato Bedienungsanleitung Digital MAX MIN Thermometer Hygrometer Art Nr 30 5000 30 5002 Mit dem Hygro Therm haben Sie ein elektronisches Pr zisionsger t zur Ermittlung der Temperatur und Luftfeuchte sowie der
Download Pdf Manuals
Related Search