Home

Philips Rice cooker HD4766

1. 40 C 60 ABR F Stop Cancel Eos To SAN 3 4 250 500 700 BE
2. AS Pm D ARF mia CE St fa MAA EP Preset Clock ITE 91
3. E Dessert Pudding 29 KI 27 18 OK Cook OK D E ZOK Cook OK SIP OK Cook OK gt D HA iBIOK Cook OK E ARR AH TT Am TROK Cook OK D FIr yan A SS EN ETT BITTY D
4. Lo 7 Jul AN TS AIR R24 KEKE HRY aan miter SAR 1 x mo PEITA E Z WIE gt H NE DRC a8 Naot f Hi aK HT 3 H So HU 1 gt iA D jan Fr
5. Din a oe lt Cook OK RIDE MRA DE 10 OK Cook OK 30 3 Fe Oc io a 4 OK Cook OK 10 EK Al 5 OK Cook OK 30 HP BION RIFE
6. EMF an a F 2DF ME LA PRERE 2 RE i 12
7. KI Dessert Pudding 93 KA OK Cook OK RARE ERA BE 360 A KI Desert Pudding OK Cook OK EN TE 20 OK Cook OK 5 DH ERM ARENA GG RE iB OK Cook OK Aur fim 3 4 SAF 400 F gt 150 gt 100
8. SO NS y Pete KP mo ANA _ JF Mo P 75
9. fa BI AY A AZ TER Ae gt H 1 T A D am iF p a a 7 Li CE gt sa Cr nO q Tr amp a E ya Stat gt In En o E
10. Ato ani PII TSB ALE 3 PME X ENR ER EM CA RE KAKEK FARRAR A Raat A FE BE a RAL PE F Em AA RES SA o FAVE SET a EKBER HAT SR RUE SKS Ajar pe 2 G AGA Xe 2 RS RA 2 Hea EE AE P HE Mn i DERE jz AH FH ZB EOE TEGAN Ea 2 Em 2 ADE aOR
11. 25 BALA TE ERITEM BAMM ADRESA FEE REE o BA ARTS D AM TER RO WOME GAINRER Rid SAR M KAA MIA 40 C
12. EAN MIEL A N AR 5 8 SRE o Dessert Pudding 29 EI 65 OK Cook OK D ETS Cook OK 10 BRASS SRN RS D OK Cook OK jane BE BD SSE gt ATAR HREJE RUT R RIAD BB a SK e ER Done EI Stop Cancel FREIRE o RRRA EREA o 30 LEE 3 3 8 EI 31 RERABWRMMEBT LRMAREE o BR 5 8 Sk A TE
13. 1 2 HI F an El BE 41 PERAK ERD mia bei MR 42 www philips com
14. Congee Pasta 20 30 OK Cook OK KATA 500 100 H 40 De 7 TAPIE 40 C A Yoghurt RA KARENA 3 OK Cook OK RE UMRRERARE RB T RIENNR EKRE E BATFE RE 2 Baal TR H
15. he warm Reheat TRADE AIR A R Wh ANWAR Le PER Arm OK Cook OK I
16. 4 6 Stop Cancel undo D E Preset Clock 4 E 5 EJ RR 18 O0K Cook OK 6 A 24
17. ND EA 2 76 H E 12 1 AL ZJN 10 H IL 7JN a E 3
18. Preset Clock Preset Clock 18 30 ERAH EI OK Cook OK D OK Cook OK Timer set XF LR PTE TH 9 a D SSRI MRR SW iS RRS E AANA BR 68 KARENA RRR TAREE SENGAT El 37 SI PAMENAME UIE H NMEMEMHIRORE YAA 38
19. Stop Cancel Wo Ei 3 HD4766 Atiz HD4766 HD4768 KE HD4768 GP FI 0 5 4 0 5 2 0 5 4 0 5 2 5 Faw 0 5 4 0 5 1 0 5 4 0 5 1 5 Ap 0 5 4 0 5 2 0 5 4 0 5 2 5 2 HD4768 19 HD4766 20 E 5 8 Congee Pasta 21 KL OK Cook OK 9 1 S OK Cook OK 30 a an iQ ah Par a F CRE PR BS 30 4
20. www philips com welcome 1 soc r T Al 2 tr EO AS aR A aR See Ot haru Br A Bk BO SD Yor ot HL BSS SK 2 lt XS lt CAYMAOVTOZZFA ITA MONFD CSSC BE SSS HEE DWE
21. 12 Kam RAT ae A TERIMA RE 1 FK are SE aa A JA Sentuh 2 10 3 O HB ERAS 4 6 6 Stop Cancel Heit Kie AR Neng o RAT LATA a BERS Re GR TAN JERS An erna HE o 1
22. HD4766 AA HD4766 KERB HD4768 AA HD4768 KS AR 40 50 48 2 8 40 50 538 2 10 RE 30 40 548 2 4 30 40 HE 2 6 HD4766 AAI HD4766 KE HD4768 AWF HD4768 KS DRE 40 50 548 2 3 40 50 4 2 3 50 90 548 2 8 50 90 2 8 40 50 H4 2 4 40 50 D 2 6 35 70 H 2 8 35 70 2 10 ARR 4 MK HD4766 6 HD4768 3 4 4 HD4768 H 12 HD4766 13 OMANI KARAS ATK EOKA AO ATE AMM Kui HARZ E 14 TEHELKA USB SPIE ID D CIE EA AlLES Ts isis o MmIADSLIAS MSRAIENSLE SNRAVERTIE
23. DE eB D RRAN EERME Er DI a 1 AL S7 90 7 a OK Cook OK
24. OK Cook OK o AP Preset Clock 18 30 36 Ea RZ OK Cook OK Saved OK Cook OK Timer set D EE OK Preset Clock
25. www philips com BSP ARASH Babies SRS RES GREW LAs UL AE STE FT IF B aloo A E gt NE H a LIRE Ar TENTE EIRE A M D a a 69 SARANA Keep warm Reheat 5 ape es Ba AT PA 2 WA Nz ak H gt yg AN gt o Tenn PU LE
26. a A Preset Clock 18 30 E RE 8 OK Cook OK en OK Cook OK Timer set D 89 BD ar A 37 EI LR MUR EH TOILE 38 a t SR eM BBE ET KR 39
27. 81 HD4766 HD4768 HS Tt 0 5 30 HD4766 RUE 2 HD4768 STE 2 5 4 EX OK Cook OK 6 ZOK Cook OK Keep warm Reheat BRE D 12 E Stop Cancel Stop Cancel IRo KAHERAH F II ESBS NOS RIER AI SA Ia By a ay En la 320058 250 TR
28. OK Cook OK D 30 an 20 30 77 4 OK Cook OK OK Cook OK 4 EARBUODHA SWS D Done WA E Stop Cancel ala ARTS 2 NAAT RA REANR EN Ai ae wi SERCH ACA AB HU 2
29. Yoghurt 3 OK Cook OK teat BAAR Aa 60 ERIT HAIER 3 4 250 4 BARS 50 ZA 225 R 2 A NE 25 71 ai 1 190 S RIE FE ARID DRH BEDALE o DA BE HS o Dessert Pudding Carrot cake EI RF 2 598 0K Cook OK ERASER 3 4 Aft 120 BRAM 120 HE 90 TALI 2 38 2 5 BAF AL St IT 120 130 5 40 5
30. 7 E OK Cook OK 6 Stop Cancel D Saved 8 MRE 30 OK Cook OK EE Preset Clock 4 A Language setting 9 KI RR 18 OK Cook OK 6 EJ 10 Bel OK Cook OK 6 Stop Cancel D Saved 8 77 20
31. RRS SER Be EE E FORTS aes HC HRS ER as AY hi ASE STL ii EMAS 1 TE 2 she FINE a 40 AA NE FA ERARA Ad RECS AKA M MARRENRTL S Sasa Re o ee se AN IA A R F RARE FE KINI RAI Cc KI 41 NASA E N aos n RAF a Kru HE Bo agg aXe m hoe 42
32. Dessert Pudding 29 OK Cook OK D i Cook OK A AR RRS ERAT WRN RR o aa TM HSE MAS HRANE gt Ba R OK Cook OK E OK Cook OK D D Done ET PARED TAS EI Tuli Stop Cancel IN AN wae 2 E o an Fm EEE Dessert Pudding EN
33. 45 3 RI R3 F OK Cook OK ZOK Cook OK Done ZR FS Keep warm Reheat D 12 Stop Cancel 84 i Stop Cancel EN BASRA 25 EJ 26 HD4768 22 HD4766 23 27 M 5 8 zam A 28 ka Be RI OK Cook OK ELS HM eH HN EJ 2
34. E LI 14 A EI E Rice 15 OK Cook OK gt ZOK Cook OK 16 10 RAD 10 9 8 D Keep warm Reheat D 12 w Stop Cancel 17 Keep warm Reheat Bh
35. Preset Clock ETER E KUMAN ARIE MRD H Sana SN EH FAR BR OT gt EER E g EL Riau ZAAR REA MR HEH EB Ri CRAB ARS 0 7 nn AMARO ARFA J ten Duk DH H x o SA FR SH amp Xi MATRAS SAK EA AA Ria gt E gt kaa he NX o Dik T se f a SH F x
36. No ID SI 87 Es a 5 2 D a Ei a 5 8 EE Keep warm Reheat 33 D Keep warm Reheat 34 23 Done ZA D E nil Stop Cance me 12
37. 10 D FATHER 1 EA Ss 45 D B SI 3 KI EF F OK Cook OK RE gt BARBRA SK Cook OK Pa a D SAAR AREA e Seba Done Keep warm Reheat D 12 Stop Cancel DTA RUE dk Stop Cancel 25 Ea 26 HD4768 22 63 HD4766 23 Selaman 27 5 8 Kel TIL Yoghurt 28
38. 60 5 70 E5 fe We HHE EE 2 A Cancel zen Ble 3 4 250 500 SHAN BAAD BY 700 1 i Pasta Bek SAME D 20 DB gt SBMA 30 Dis AE TMK Cook OK FRE o BKAMR ERA Lea HAE RER O 4 500 100 EN 40 C 40 C
39. EA T ZOK Cook OK FR 3 4 400 AF 150 100 ZRH 2 IKAN 90 5 TIRK 700 1 A EX AK BREA 250 A 1 2 1 EI EN Desert Pudding 242 ESA Taro pudding H Hs DK 450 OK Cook OK 38 20 zm 1 ES te snl 73 OK Cook OK 5 DB BALRA A gt FX IR o a o PRAIM gt HSB DL ate o OK Cook OK BEA gt RSS KAS AIR o
40. 18 O Stop Cancel H 1 9 80 HZ Va OK Cook OK 6 ERROK Cook OK OK Cook OK KA NE 10 D i8 OK Cook OK oe HI HERIA OK Cook OK H Add the ingredients OK Cook OK Ni OK Cook OK 30 Pa Aka EIS J To D 10 10 9 8S D Done KI Stop Cancel
41. Done EA E Stop Cancel PTT 2 ERA KEK 86 g 5 8 Dessert Pudding 29 OK Cook OK EJ 7 oe FBR WE MERU WE 10 and ZOK Cook OK EPT KRE EPAIKE RIEZ E EARBUDHA SWS D Done a at Uli Stop Cancel Kam ER
42. 12 BI Stop Cancel EU aS ee Stop Cancel ERZA Ke et ee Fal 30 58 250 20 30 D 30 H8 IE 30 H4 4 30 1 1 30 z 30 HE bagi BRA 3 8 2 4 4 4 4 6 4 1 2 yg 2 50 ais HIS 50 DS PABBA WEERA 1 300 3 EA 70 ng wa 8 250 360 300 M KE 70 ng 700
43. M Keep warm Reheat 33 Keep warm Reheat 0 11 OHR 1HR 11HR 12 10 24 24 24 Fi 24 oa 24 JE 24 BASE A R EN 1 12 at o 55 RE x x 1 12 Preset Clock EE Preset Clock 4 D 35 A
44. E WEF SA A F G H 1 J K Ex L L P teat M N O P ED fl Q HARE R lara s AEAEE T Si U V amp Tif W RE X TFUE Y BLS NOR EA a AR LAGE RBS HA o M RE ERA Akar ea BIAR RAN RAD Aa agak MER ABK EA TRE ao BJR NN NAN ERA EA Fete AR MERA MASA gt FR 5
45. OK Cook OK BAe ee OK Cook OK 10 D OK Cook OK A OK Cook OK A Ai EOK Cook OK Hih DEAR AE OK Cook Ok 4 sy 30 gt FETRET TERRE 10 10 9 8 D Rae SA A ZR Done AS 6 Aa Stop Cancel 54 gt BIJAK AE ART Sama o o nen Stop Cancel Ea Congee Pasta 3 HD4766 AAI HD4766 HD4768 AA HD4768 KES M WAS 0 5 4 0 5 2 0 5 4 0 5 2 5 bat 0 5 4 0 5 1 0 5 4 0 5 1 5 NEM 0 5 4 0 5 2 0 5 4 0 5 2 5
46. E ik e HD4768 19 HD4766 20 5 8 SES Congee Pasta E 21 A THOK Cook OK 1 gt LABS RE e D MRE NAK RACE AS MmkRFRF OK Cook OK 30 DK AE we aa 30 MBS 4 HD4766 HD4768 0 5 30 DE UR HD4766 32 38 2 HD4768 8 2 5 4 BI 2 FS OK Cook OK Hik FRE o 6 D OK Cook OK 60 Keep warm Reheat
47. IKI OK Cook OK 85 1 KOK Cook OK 10 gt BUDS EI oc nn 5 30 4 EJ R3 F OK Cook OK ZOK Cook OK gt MST Keep warm Reheat D 12 Stop Cancel H Stop Cancel 2 BS MAMAS II Ne w
48. D 1 ILE ENTRE 30 DEE 4 E TROK Cook OK OK Cook OK P PAT RSH Ze eS D o er mb nl AH AN FIBER 2 2 64 D Keep warm Reheat D 12 Stop Cancel DiRT Bien KAS ah Ws Stop Cancel Desert Pudding JERES 2 AMALIE EE Bete SARE Bia SKM BAS AAN A il s ER KEE MB OKA AR LAHIR
49. 250 700 e Ba 30 548 300 10 1 1 16 TT Congee Pasta JERES 1 EN 61 HD4768 22 HD4766 23 ARI 5 8 Sik Congee Pasta Pasta FD 21 D EX TOK Cook OK D 30 g 20 30 D TOK Cook OK FERMER J ZOK aa D Dig A S17 BES Wes fal o D KAA Done A AM 2 FASRS FS E Ti Stop Cancel KAMI AFR RA T ST HARD AS o T Soup Stew JERES 2 SMB A
50. 8 ww 56 es 20 hat Ta AE HA ali THA BRA HSER REX SAAR NE Al TAERE RET AY RE i an bara 1 OK Cook OK RIEA Bata esa ego MIRROR AIR Nagan DE mS 10 751 BLA tS FF 2 OK Cook OK 30 3 OK Cook Ok 4 OK Cook OK 10 Mali 5 OK Cook OK
51. HD4768 22 HD4766 23 EI 5 8 R TRSKA Soup Stew 24 E E Ex ig OK Cook OK EA OK Cook OK 10 83 30 3 EI 30 1 2 4 amp KI OK Cook OK D D D OK Cook OK ARI Ae ITPA HHN RIE E ERER ADE J BO RIEN eT AT UREA WARS MAME HARI OK Cook OK
52. N ial a T ii gt t 4 ate SR ai aya IS Int Si in be BHA PISA RA ALAE M 15S SBE GS QATH HHS SABRE RIN ZE 1 Dessert Pudding Oatmeal cake A THOK Cook OK Kuki 3 4 250 7 RELA 56 60 FIK 2 90 700 ZARS 360 72 2 AERD 2 1 FRSA 360 SAYA EKO WM YAK SH A El ama Desert Pudding RH REER A White radish pudding KE gt BOKMM AA A ERA AEB HR RAOK Kenakan 20 Dig o am OK Cook OK KAK BLEARPRYM RM 5 Die BEE oe IR o
53. 30 BASts 3 3 8 31 F 5 8 BAR Steam 32 EA AR F OK Cook OK 30 D 30 E on De 1 EI RE e aos RARES OK Cook OK ERR BUDA SWS D Done W a Stop Cancel
54. OK Cook OK kR REE MA 30 D Done D 12 Stop Cancel H Stop Cancel IT o 1 BA E 5 8 KI Soup Stew 24 EI KI OK Cook OK D EA OK Cook OK 10 ll D 1 Ma
55. 1 12 AR JI gt ge DE VE BANK 67 THARE AR AR TIME 12 7 MF RE TRE TES STE RIRE SE A DA FE ts HE TY BE Fe aR HE TE A AS BS RIRE FRAY LA Te ARTE TE AGRE ARTE AAAS TE gt ARA BSH Preset Clock Preset Clock 4 D 35 OK Cook OK Preset Clock 18 30 TKA 36 TOK Cook OK Saved RISIOK Cook OK ETES Z Timer set XFAR TE TH 9 a AnP AHRR AE RRA e o MRAR RAA RER RARR Rae BTM AAR awe v BU BERG Ze ATENT o WD ARF SARA Pel E e AERE RDS SMS o BOR PTET BE Ae AY 7 cel Te AY LA gt KRA A ASK AN a BRE EG SE o
56. 33 D SERA Keep warm Reheat 34 23 Dis gt aa R Done A 2 TAERS SRS e a RERE Stop Cancel RSH DEA FR RA T E TAAA A PE Sema 12 E Keep warm Reheat 33 SRM Keep warm Reheat D 0 11 OHR 1HR 11HR 12 Peo A gt SERRBAAHER STRONG 10 KEB ARRUS FRET Al BE A AY Te SEE o EA IA KER 1 24 24 1 24 1 24 YER 24 Menata 1 24 NEW 1 24 ial Ke Tia EN 1 12 1 12 FLEX A N
57. D gt F2 Preset Clock 4 SEXE Clock setting 5 EJ i THOK Cook OK 6 E 24 7 TOK Cook OK 6 Stop Cancel i Saved 8 30 OK Cook OK KN Preset Clock 4 ARE Language setting 9 KI OK Cook OK 6 10 BEI TROK Cook OK 6 Stop Cancel D BREED Saved
58. 1 2 nee AE 5 Sin 5 ari IK ERIA 4 10 15 2 Ig 4 EX 4 40 C 5 Hak ROZ 4 NE ORNS N PK Ba 20 3 3 EN NE 20 3 Hie 3 1 1 x 5 AK 6 EN 11 AN set 1 180 amp HD4768 5 0 83 HD4766 4 0 53 AKN AKB KE IE HD4766 Ati HD4766 HD4768 AHER HD476
59. EMF Electromagnetic fields EMF RASE DIRE TT NE R DANERRES FARRERVAZF 2 Asad Ate ater Pees AK TIRA ANF SRE D TR NA e CERET ER SEE Mekar EP AI E 2 ER FRERE H 2 DA 2 87 55
60. HD4766 220V TERNIR 730W 4 0L 519040 PHILIPS HD4768 50Hz 825W 5 0L SPA Kaki 519040 4008 800 008 GB4706 1 2005 GB4706 19 2008 GB4343 1 2009 GB17625 1 2003 4008 800 008 GB4706 1 2005 GB4706 19 2008 GB4343 1 2009 GB17625 1 2003 2010 04 07 GB 12021 6 2008 W h W ch ee IN sje ho ts bB 96 97 4 100 recycled paper C100 papier recycle www philips com 4222 200 0348 1
61. gt 2 9 60 700 7 1 1 7 gt Pala 1 O a ana 1 Y AA Yo 4 250 1 2 1 2 Desert Pudding 450 OK Cook OK RARA JI TT o n OK Cook OK 5 Am on o II OK Cook OK jem 95 PHILIPS
62. EJ To adjust the cooking time press the up or down button Press and hold the up or down button to move the time forward or backward quickly You can set any time from 3 to 6 hours Press the Cook OK button to start the cooking process D The Cook OK light goes on and the cooking animation appears on the display D The display counts down the cooking time in minutes 18 ENGLISH D At the end of the cooking process the appliance beeps and the message Done is shown on the display Press the lid release button to open the lid Press the Stop Cancel button to go to standby mode or unplug the rice cooker to switch it off Dessert Pudding The Dessert Pudding menu contains 1 submenu for dessert soup 2 submenus for pudding and 2 submenus for cake Green bean soup Put the ingredients in the inner pot Add the water Make sure all ingredients including water do not exceed the maximum water level on the scale for dessert indicated on the inside of the inner pot HD4768 Fig 22 HD4766 Fig 23 Follow steps 5 to 8 in section Cooking rice in this chapter Press the Dessert Pudding button Fig 29 Press the up or down button to select Green bean soup IBI Press the Cook OK button D The first instruction appears on the display Press the Cook OK button If you do not press this button the display automatically shows the cooking time after 10 seconds D The default cooking time of 1 hour appear
63. Possible cause problem The light i The light i You have There is a connection s defective s defective been reheating food baking a cake making yoghurt cooking rice with SOUP COO The appli in Not enou added king pasta or steaming food ance is not plugged gh water has been The cook started element damaged ing process has not The inner pot is not properly in contact with the heating The heating element is The inner pot is deformed The quantity of ingredients was too large Not enough or too much water was added You selected the incorrect menu You have not mixed the ingredients for the pudding properly Solution Check if the mains cord is connected to the rice cooker properly and if the plug is inserted firmly into the wall socket Take the appliance to your Philips dealer or a service centre authorised by Philips Take the appliance to your Philips dealer or a service centre authorised by Philips The automatic keep warm mode only applies to the rice congee soup stew and dessert menus If the appliance is not plugged in the power failure backup function does not work and the display will not function Add water according to the scale on the inside of the inner pot see chapter Using the appliance You did not press the Cook OK button Make sure that there is no foreign residue on the heating
64. 2 18 OK Cook OK 30 DO 4 x 3 6 OK Cook OK OK Cook OK D SUMS D Done Stop Cancel Tr GI 1 2 2 Au HD4768 22 HD4766 23 E 5 8 Dessert Pudding 29 EI
65. EH 62 D URS PMT ae OK Cook OK ETES RH RI OK Cook OK fan Di GARA 30 D Done D 12 Stop Cancel an HARZ Bere 1E AUSH Stop Cancel IN 1 Soup Stew BAAK BE WRT e 5 8 Sk Soup Stew 24 EM PMI Stew TOK Cook OK D 7 ST Cook OK
66. Jumlah air bergantung pada jumlah makanan yang hendak dikukus Letak bakul kukus yang disusun dengan dulang kukus di dalam periuk dalam Gamb 31 Letak makanan yang hendak dikukus di dalam pinggan atau bakul kukus Nota Untuk memastikan pengukusan yang rata sebarkan makanan dengan rata dan jangan longgokkan Ikuti langkah 5 hingga 8 dalam bahagian Memasak nasi pada bab ini KA Tekan butang Kukus untuk memilih menu Kukus Gamb 32 D Arahan pertama muncul pada paparan Tekan butang Masak OK Jika anda tidak menekan butang ini paparan akan menunjukkan masa memasak secara automatik selepas 30 saat D Masa memasak lalai 30 minit akan muncul pada paparan 44 BAHASA MELAYU EJ Untuk melaraskan masa memasak tekan butang naik atau turun Tekan dan tahan butang naik atau turun untuk mengubah masa ke hadapan atau ke belakang dengan cepat Anda boleh menetapkan sebarang masa dari 10 minit hingga 1 jam EX Tekan butang Masak OK untuk memulakan proses memasak D Lampu Masak OK menyala dan animasi masakan akan muncul pada paparan D Paparan akan mengira detik masa memasak dalam minit D Pada akhir proses memasak perkakas akan berbunyi bip dan mesej Selesai muncul pada paparan Tekan butang pelepas tudung untuk membuka tudungnya Tekan butang Henti Batal untuk beralih kepada mod siap sedia atau tanggalkan plag pemasak nasi untuk mematikannya Panas semula Anda boleh menggunakan mod panaskan semula untuk menghangatkan nasi ya
67. 21 D Arahan pertama muncul pada paparan Tekan butang Masak OK D Masa memasak lalai selama 30 minit muncul pada paparan BAHASA MELAYU 39 Untuk melaraskan masa memasak tekan butang naik atau turun Tekan dan tahan butang naik atau turun untuk mengubah masa ke hadapan atau ke belakang dengan cepat Anda boleh menetapkan sebarang masa dari 20 hingga 30 minit KA Tekan butang Masak OK untuk memulakan proses memasak D Lampu Masak OK menyala dan animasi masakan akan muncul pada paparan D Paparan akan mengira detik masa memasak dalam minit D Pada akhir proses memasak perkakas akan berbunyi bip dan mesej Selesai muncul pada paparan Tekan butang pelepas tudung untuk membuka tudungnya EJ Tekan butang Henti Batal untuk beralih kepada mod siap sedia atau tanggalkan plag pemasak nasi untuk mematikannya Sup Stew Sup Menu Sup Stew mengandungi 2 submenu untuk sup sup sayur dan sup direbus lama Submenu sup sayur sesuai untuk memasak jenis sup yang hanya memerlukan masa memasak yang singkat tetapi berkuasa tinggi seperti sup kobis dan daging Submenu sup direbus lama adalah sesuai untuk memasak jenis sup yang memerlukan masa memasak yang lebih lama dan berkuasa rendah untuk mengeluarkan kesemua rasa daripada ramuannya seperti sup ayam dengan ubatan Cina Letak ramuan di dalam periuk dalam seperti pada paparan Nota Anda boleh memasukkan sayur sayuran untuk sup sayur ke dalam periuk dalam pada langkah kedua untuk memasak ra
68. 30 57 KAN maa Aa Ka 5 RI DRIVE MAMA KAR RE 1 2 WAA ABI KABAR 5 5 ial is ta IKA 4 49 10 15 WARK bag 2 4 ENG 4 iff oes C eae Hs 4 Ze MARR BK BR 207 3 3 FER WAFA Gb KK 20 DE 3 3 1 x 1 ZR 7 ERRARE EAE 5 ARK Rice 6 AE EREET ERAN KRR KER R 4 2 BR e PERANKAN EKNSA 1 180 HD4768 Heats 5 0 1 8 AJ HD4766 AZE 4 0 1 5 TATAA ARR ER AR ENTRER
69. Congee Pasta button Then press the up or down button to select the Pasta submenu Fig 21 D The first instruction appears on the display Press the Cook OK button D The default cooking time of 30 minutes appears on the display To adjust the cooking time press the up or down button Press and hold the up or down button to move the time forward or backward guickly You can set any time from 20 to 30 minutes KA Press the Cook OK button to start the cooking process D The Cook OK light goes on and the cooking animation appears on the display D The display counts down the cooking time in minutes D At the end of the cooking process the appliance beeps and the message Done appears on the display Press the lid release button to open the lid EX Press the Stop Cancel button to go to standby mode or unplug the rice cooker to switch it off Soup Stew Soup The Soup Stew menu contains 2 submenus for soup vegetable soup and long boil soup The vegetable soup submenu is suitable for cooking types of soup that just need a short cooking time but high power like cabbage and meat soup The long boil soup submenu is suitable for cooking types of soup that need longer cooking times and low power to boil out all of the taste from the ingredients like chicken soup with Chinese medicine 16 ENGLISH Put the ingredients in the inner pot according to the display Note You can put the vegetables for vegetable soup in the inner pot in th
70. Lampu paparan akan menyala sebaik sahaja anda menekan mana mana butang agar anda dapat melihat maklumat paparan dengan lebih jelas Nota Apabila perkakas sedang memasak atau memanaskan semula lampu paparan akan mati selepas 10 minit Panel kawalan dan paparan Gamb 3 Butang naik dan turun Anda boleh menggunakan butang naik dan turun di bawah paparan untuk memilih menu yang dikehendaki dan untuk melaraskan tetapan jam pemasa dan masa memasak Butang menu kawalan Terdapat 4 butang kawalan di bahagian atas panel kawalan dan 6 butang menu di bahagian bawah panel kawalan Butang berkelip menunjukkan bahawa anda boleh menekan butang ini untuk pergi ke langkah seterusnya Anda boleh menggunakan butang Henti Batal untuk menghentikan proses memasak atau menghentikan pemasa yang dipratetap Anda boleh juga menggunakan butang ini sebagai butang buat asal apabila anda memprogramkan proses memasak untuk kembali ke skrin sebelumnya 32 BAHASA MELAYU Menu Beberapa menu mempunyai submenu Apabila anda menekan butang bagi menu ini submenu akan muncul pada paparan Jika menu tidak mempunyai submenu langkah pertama proses memasak akan ditunjukkan pada paparan Pada beberapa menu teks dan animasi akan ditunjukkan pada paparan untuk memandu anda melalui proses memasak langkah demi langkah Menetapkan waktu jam Nota Anda tidak boleh melaraskan masa jam sepanjang proses memasak atau apabila perkakas dalam mod simpan panas Pasangkan pla
71. Opmtimal capacity for default cooking time Adjustable cooking time Suggested cooking time for maximum Pasta Vegetable soup Long boil soup Yoghurt Green bean soup Cereal cake Carrot cake Stew 30 min 30 min 3 hrs 4 hrs 1 hr 50 min 50 min 1 hr 250g pasta Soup level up to Plain rice level Soup level up to Plain rice level 8 4 cups yoghurt 21 water Cake mixture up to Cake level Cake mixture up to Cake level 300g meat 20 30 min 30 min 1 hr 30 min 2 4 hrs 3 6 hrs 30 min 4 hrs 45 min 4 hrs capacity 30 min 1 hr 30 min 4 hrs 4 hrs 2 hrs 3 hrs ENGLISH 15 Default Opmtimal capacity for default Adjustable Suggested cooking cooking time cooking time cooking time time for maximum capacity White radish 70 min 600g white radish 250g pudding pumpkin 360ml water 300g rice flour mixture up to the Pudding level Taro pudding 70 min 700g taro 250 rice flour mixture 700ml water up to the Pudding level Steaming 30 min 300g pork ribs 10 min 1 hr Thr Pasta The Congee Pasta menu contains 1 submenu for pasta Put the ingredients and water in the inner pot Make sure all ingredients including water do not exceed the maximum water level on the scale for pasta indicated on the inside of the inner pot D4768 Fig 22 D4766 Fig 23 Follow steps 5 to Bin section Cooking rice in this chapter Press the
72. Put the cake mixture in the inner pot Follow steps 5 to 8 in section Cooking rice in this chapter Press the Dessert Pudding button Fig 29 II Press the up or down button to select the type of cake you want to make Press the Cook OK button D The first instruction appears on the display EX Press the Cook OK button to start the cooking process If you do not press this button the cooking process starts automatically after 10 seconds Note You cannot change the cooking time for cake D The Cook OK light goes on and the cooking animation appears on the display D The display counts down the cooking time in minutes 20 ENGLISH D At the end of the cooking process the appliance beeps and the message Done is shown on the display EX Press the lid release button to open the lid Press the Stop Cancel button to go to standby mode or unplug the rice cooker to switch it off Steaming Put the steam tray in the steam basket The line on the steam tray has to point to the mark on the steam basket Fig 30 Measure 3 cups of water with the measuring cup and pour them into the inner pot It takes approx 8 minutes for 3 cups of water to come to the boil Note The amount of water depends on the amount of food to be steamed Put the assembled steam basket with steam tray in the inner pot Fig 31 Put the food to be steamed on a plate or in the steam basket Note To ensure even steaming spread out the food evenly and d
73. butang Masak OK untuk memulakan proses memasak D Lampu Masak OK menyala dan animasi masakan akan muncul pada paparan D Paparan akan mengira detik masa memasak dalam minit D Pada akhir proses memasak perkakas akan berbunyi bip dan mesej Selesai muncul pada paparan D Pada akhir proses memasak perkakas akan berbunyi bip dan lampu Simpan panas Panaskan semula akan menyala untuk menunjukkan bahawa perkakas telah beralih kepada mod simpan panas D Pada paparan akan dikira masa simpan panas dalam jam maksimum 12 jam Tekan butang Henti Batal untuk membatalkan mod simpan panas Tekan butang pelepas tudung untuk membuka tudungnya Tekan butang Henti Batal untuk beralih kepada mod siap sedia atau tanggalkan plag pemasak nasi untuk mematikannya Yogurt Tuang susu suam dan campuran yogurt ke dalam periuk yogurt Letak dulang kukus di dalam periuk dalam Gamb 25 BAHASA MELAYU 41 Isi periuk dalam dengan air Gamb 26 Pastikan semua ramuan termasuk air tidak melebihi aras air maksimum pada skala untuk yogurt yang ditunjukkan pada bahagian dalam periuk dalam D4768 Gamb 22 D4766 Gamb 23 Letakkan periuk yogurt di atas dulang kukus Gamb 27 Ikuti langkah 5 hingga 8 dalam bahagian Memasak nasi pada bab ini KA Tekan butang Yogurt Gamb 28 Tekan butang Masak OK D Arahan pertama muncul pada paparan EJ Tekan butang Masak OK Jika anda tidak menekan butang ini paparan akan menunjukka
74. campuran tepung kacau campuran betul betul hingga ia tidak berbintil bintil Bawa perkakas ke penjual Philips anda atau pusat servis yang disahkan oleh Philips Basuh beras sehingga air yang mengalir bersih BAHASA MELAYU 49 Masalah Kemungkinan punca Penyelesaian Periuk pemasak Anda telah pun Mod simpan panas automatik hanya berfungsi nasi tidak beralih memanaskan bagi menu nasi bubur sup stew dan pencuci kepada mod makanan membakar kek mulut simpan panas membuat yogurt memasak secara automatik nasi dengan sup memasak pasta atau mengukus makanan Kawalan suhu rosak Bawa perkakas ke penjual Philips anda atau pusat servis yang disahkan oleh Philips Yogurt tidak cukup Anda telah menghangatkan Jangan hangatkan susu terlalu lama untuk keras atau tidak susu sehingga lebih daripada memastikan agar bakteria dalam kultur yogurt terbentuk langsung 40 C yang telah membunuh tetap hidup Untuk yogurt yang lebih licin dan bakteria dalam kultur yogurt keras anda boleh menambah 60g susu epung kepada susu dan kemudian menghangatkannya Mesej ralat E5 Bekalan kuasa elektrik telah Apabila bekalan kuasa tersambung kembali muncul pada terputus semasa memasak ekan butang Henti Batal untuk menetapkan paparan atau dalam mod simpan semula perkakas panas dan berlarutan sehingga lebih daripada 2 jam RS Pasta Hidangan untuk 3 4 orang Ramuan 250g pasta penne atau makaroni 500ml sos pasta 700 m
75. chapter Recipes Press the Dessert Pudding button Fig 29 Press the up or down button to select the type of pudding you want to make Press the Cook OK button D The first instruction appears on the display Press the Cook OK button to start the cooking process If you do not press this button the cooking process does not start Note You cannot change the cooking time for the Pudding submenus D The Cook OK light goes on and the cooking animation appears on the display D The appliance beeps and the Cook OK button flashes to indicate when you have to add the rice flour mixture Be careful when you open the lid to add the rice flour mixture The lid and the steam that comes out of the inner pot are hot IBI Add the rice flour mixture and stir it well Then press the Cook OK button to continue the cooking process If you do not press this button the cooking process does not start D The display counts down the cooking time in minutes D At the end of the cooking process the appliance beeps and the message Done appears on the display Press the lid release button to open the lid EX Press the Stop Cancel button to go to standby mode or unplug the rice cooker to switch it off Cake The Dessert Pudding menu contains 2 submenus for cake cereal cake and carrot cake Mix the ingredients to prepare the cake mixture Note Follow the instructions in the cake recipes in chapter Recipes Grease the inner pot
76. cooker in water nor rinse it under the tap Storage You can store all accessories inside the appliance in the following way Fig 41 Put the steam tray in the inner pot Put the yoghurt pots in the inner pot Put the stream tray in the inner pot Store the appliance in a safe dry place Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 42 Guarantee and service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer Troubleshooting If your rice cooker does not function properly or if the cooking quality is insufficient consult the table below If you are unable to solve the problem please contact the Philips Consumer Care Centre in your country 24 ENGLISH Problem The light in the Cook OK button does not go on The Keep warm Reheat light does not go on when the cooking process is finished The display does not function The rice is not cooked The cake is not properly baked The rice is too hard or too soft There are flour lumps in the pudding
77. element Take the appliance to your Philips dealer or a service centre authorised by Philips Take the inner pot to your Philips dealer or a service centre authorised by Philips Check the guantities mentioned in the cake recipes in chapter Recipes Add water according to the scale on the inside of the inner pot see chapter Using the appliance Select the required menu see chapter Using the appliance After pouring in the flour mixture stir the mixture very well until it is smooth ENGLISH 25 Problem Possible cause Solution The Preset Clock The light is defective Take the appliance to your Philips dealer or light does not go a service centre authorised by Philips on when set the timer The rice is You have not rinsed the rice Rinse the rice until the water runs clear scorched properly The rice cooker You have been reheating The automatic keep warm mode only works does not switch to food baking a cake cooking in the rice congee soup stew and dessert keep warm mode rice with soup cooking pasta menus automatically or steaming food The temperature control is Take the appliance to your Philips dealer or defective a service centre authorised by Philips The yoghurt isnot You have warmed the milk Do not warm the milk too long in order to firm enough or to over 40 C which has keep the bacteria alive in the yoghurt does not form at destroyed the bacteria in culture For smoothe
78. memanaskan makanan membakar kek membuat yogurt memasak nasi dengan sup memasak pasta atau mengukus makanan Plag perkakas tidak dipasang Air yang dimasukkan tidak mencukupi Proses memasak belum lagi bermula Periuk dalam dan plat pemanas tidak bersentuhan dengan baik pada satu sama ain Plat pemanas rosak Periuk dalam adalah cacat uantiti bahan bahannya erlalu besar Air yang ditambah tidak cukup atau terlalu banyak Anda telah memilih menu yang salah Anda tidak mencampurkan bahan bahan untuk puding dengan betul Lampu rosak Anda telah tidak membasuh beras dengan betul Penyelesaian Mod simpan panas automatik hanya berlaku bagi menu nasi bubur sup stew dan pencuci mulut Jika plag perkakas tidak dipasang bantuan putus bekalan kuasa dan paparan tidak akan berfungsi Tambahkan air mengikut skala di dalam periuk dalam lihat bab Menggunakan perkakas Anda tidak menekan butang Masak OK Pastikan tiada sisa asing pada plat pemanas Bawa perkakas ke penjual Philips anda atau pusat servis yang disahkan oleh Philips Bawa periuk dalam kepada penjual Philips anda atau pusat servis yang disahkan oleh Philips Periksa kuantiti yang dinyatakan dalam resipi kek dalam bab Resipi Tambahkan air mengikut skala di dalam periuk dalam lihat bab Menggunakan perkakas Pilih menu yang diperlukan lihat bab Menggunakan perkakas Selepas memasukkan
79. menekan butang ini paparan akan menunjukkan masa memasak secara automatik selepas 10 saat 42 BAHASA MELAYU D Masa memasak lalai selama 1 jam berkelip pada paparan EJ Untuk melaraskan masa memasak tekan butang naik atau turun Tekan dan tahan butang naik atau turun untuk mengubah masa ke hadapan atau ke belakang dengan cepat Anda boleh menetapkan sebarang masa dari 30 minit hingga 4 jam EX Tekan butang Masak OK untuk memulakan proses memasak D Lampu Masak OK menyala dan animasi masakan akan muncul pada paparan D Paparan akan mengira detik masa memasak dalam minit D Pada akhir proses memasak perkakas akan berbunyi bip dan lampu Simpan panas Panaskan semula akan menyala untuk menunjukkan bahawa perkakas telah beralih kepada mod simpan panas D Pada paparan akan dikira masa simpan panas dalam jam maksimum 12 jam Tekan butang Henti Batal untuk membatalkan mod simpan panas Tekan butang pelepas tudung untuk membuka tudungnya Tekan butang Henti Batal untuk beralih kepada mod siap sedia atau tanggalkan plag pemasak nasi untuk mematikannya Puding Menu Desert Puding mengandungi 2 submenu untuk puding puding lobak putih dan puding ubi keladi Masukkan ramuan ke dalam periuk dalam Puding Lobak Putih Masukkan lobak putih sosej Cina udang kering dan perasa ke dalam periuk dalam dan gaulkan dengan sebati Puding Ubi Keladi Masukkan ubi keladi sosej Cina udang kering dan perasa ke dalam periuk dalam dan gaulkan dengan
80. meneruskan proses memasak Jika anda tidak menekan butang ini proses memasak akan diteruskan secara automatik selepas 30 saat D Pada akhir proses memasak perkakas akan berbunyi bip dan mesej Selesai muncul pada paparan D Pada paparan akan dikira masa simpan panas dalam jam maksimum 12 jam Tekan butang Henti Batal untuk membatalkan mod simpan panas Tekan butan elepas tudung untuk membuka tudungnya Tekan butang Henti Batal untuk beralih kepada mod siap sedia atau tanggalkan plag pemasak nasi untuk mematikannya Stew Menu Sup Stew mengandungi 1 submenu untuk stew Masukkan ramuan ke dalam periuk dalam Pastikan semua ramuan termasuk air tidak melebihi paras air maksimum pada skala untuk stew yang ditunjukkan pada bahagian dalam periuk dalam Tambah air sehingga y4 ramuan dilitupi Ikuti langkah 5 hingga 8 dalam bahagian Memasak nasi pada bab ini Tekan butang Sup Stew Gamb 24 Tekan butang naik atau turun untuk memilih submenu Stew IRI Tekan butang Masak OK D Arahan pertama muncul pada paparan Tekan butang Masak OK Jika anda tidak menekan butang ini paparan akan menunjukkan masa memasak secara automatik selepas 10 saat D Masa memasak lalai selama 1 jam berkelip pada paparan EJ Untuk melaraskan masa memasak tekan butang naik atau turun Tekan dan tahan butang naik atau turun untuk mengubah masa ke hadapan atau ke belakang dengan cepat Anda boleh menetapkan masa dari 45 minit hingga 3 jam EX Tekan
81. minit 10 9 8 dst sepanjang 10 minit terakhir proses memasak D Pada akhir proses memasak perkakas akan berbunyi bip dan lampu Simpan panas Panaskan semula akan menyala untuk menunjukkan bahawa perkakas telah beralih kepada mod simpan panas D Pada paparan akan dikira masa simpan panas dalam jam maksimum 12 jam Tekan butang Henti Batal untuk membatalkan mod simpan panas Gamb 17 Jika anda hendak meneruskan lagi mod simpan panas hanya tekan butang Simpan panas Panaskan semula sekali lagi Tekan butang pelepas tudung untuk membuka tudungnya Gamb 18 Kacau nasi untuk meleraikannya Mengacau nasi membolehkan stim lebihan untuk keluar Ini akan menjadikan nasi lebih lembut Tekan butang Henti Batal untuk beralih kepada mod siap sedia atau tanggalkan plag pemasak nasi untuk mematikannya Nasi dengan sup Ikuti langkah 1 hingga 9 dalam bahagian Memasak nasi Tekan butang Masak OK untuk mengesahkan tetapan Gamb 6 D Arahan pertama muncul pada paparan Tekan butang Masak OK sekali lagi untuk memulakan proses memasak Jika anda tidak menekan butang Masak OK sekali lagi proses memasak akan bermula secara automatik selepas 10 saat D Lampu Masak OK menyala dan animasi masakan akan muncul pada paparan Pemasak nasi mengeluarkan bunyi bip dan butang Masak OK berkelip sebagai menandakan masa untuk menambah lain lain ramuan Tambah ramuan yang ditunjukkan pada paparan Kemudian tekan butang Masak OK untuk meneruskan pros
82. semula penutup bawah tukup bolong stim masukkan unjuran penutup bawah ke dalam slot tukup tolak penutup bawah ke arah tukup 1 dan tolak tab pengunci kepada kedudukan tertutup 2 klik Gamb 40 Untuk mengembalikan tukup bolong stim pada lubang stim di tukur luar masukkannya ke dalam lubang dan tekannya ke bawah dengan kukuh BAHASA MELAYU 47 Bersihkan tudung dalam periuk dalam bakul kukus dengan dulang periuk yogurt senduk nasi dan tukup bolong stim dengan span atau kain di dalam air panas dengan sedikit cecair pencuci pinggan Jangan gunakan agen pembersih yang melelas kain penyental atau alatan logam untuk membersihkan periuk dalam kerana ini akan merosakkan salutan tak melekat Gunakan hanya kain yang lembap untuk mengesat bahagian dalam dan luar jasad utama pemasak nasi Jangan tenggelamkan jasad utama pemasak nasi di dalam air atau membilasnya di bawah pili air Penyimpanan Anda boleh menyimpan semua aksesori di dalam perkakas mengikut cara berikut Gamb 41 Letak dulang kukus di dalam periuk dalam Letakkan bekas yogurt di dalam periuk dalam Letak dulang kukus di dalam periuk dalam Simpan perkakas di tempat yang selamat dan kering Alam sekitar Jangan buang perkakas bersama sampah rumah pada akhir hayatnya tetapi bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan melakukan sedemikian anda akan membantu memelihara alam sekitar Gamb 42 Jaminan dan servis ika anda m
83. steam tray Press the Yoghurt button Set the cooking time to 3 hours Then press the Cook OK button to cook Note If you want a more sour taste you can set to a longer cooking time When the yoghurt cooking process is finished add some fruits or honey to the yoghurt and serve Or you can let the yoghurt cool down and put it into the fridge overnight and then serve cold Tip For smoother and firmer yoghurt you can add 60g milk powder to the milk and then warm it Then follow the above steps Carrot cake Serves 3 4 persons Ingredients 250ml vegetable oil 4 large eggs 50g white sugar 225g all purpose flour 2 tbsp baking powder 2 tsp 2g baking soda a pinch of salt 1 tsp vanilla extract 190g grated carrot Put the eggs oil white sugar and vanilla extract in a large bowl and beat them together Note Make sure there are no lumps in the sugar Mix in the flour baking soda baking powder and salt Add the grated carrots Pour the mixture into the inner pot Press the Dessert Pudding button and select the Carrot cake submenu IBI Press the Cook OK button to cook Banana oatmeal cake Serves 3 4 persons Ingredients 120g all purpose flour 120g oatmeal 90g brown sugar 2 tsp baking powder 38g milk powder 25 large bananas 2 large eggs 120 1309 1 egg white 35 409 1 5 tbsp butter softened 1 tsp vanilla oil ENGLISH 27 1 5 tbsp honey Mix the flour oatmea
84. 1 cake Carrot Put cake mixture in inner pot 1 cake Steam Steam Put the dish on steam basket fill inner pot with water 5 Cooking rice The Rice menu of this appliance consists of 6 submenus that allow you to cook different types of rice or rice recipes Measure the rice with the measuring cup provided Fig 11 Each cup of uncooked rice normally gives 2 bowls of cooked rice Do not exceed the quantities indicated on the inside of the inner pot 1 cup of rice is approx 180ml D4768 inner pot capacity is 5 0L maximum capacity for cups of rice is 1 8L D4766 inner pot capacity is 4 0L maximum capacity for cups of rice is 1 5L Rice quantities and cooking times for rice menus The table below shows the approximate cooking time The actual cooking time may vary depending on the voltage room temperature humidity and amount of water used HD4766 HD4766 HD4768 HD4768 Approximate Quantity of rice Approximate Quantity of rice cooking time cups cooking time cups Plain rice 40 50 min 2 8 40 50 min 2 10 Quick plain 30 40 min 2 4 30 40 min 2 6 rice Small portion 40 50 min 2 3 40 50 min 2 3 plain rice Glutinous rice 50 90 min 2 8 50 90 min 2 8 Mixed rice 40 50 min 2 4 40 50 min 2 6 12 ENGLISH HD4766 HD4766 HD4768 HD4768 Approximate Quantity of rice Approximate Quantity of rice cooking time cups cooking time cups Rice with soup 35 70 min 2 8 35 70 min 2 10 Not
85. 30 saat N Co Cal 34 BAHASA MELAYU Submenu Beras Nasi dengan sup Bubur Bubur Pasta bijirin campuran Pasta Sup Stew Sup sayur Stew Sup direbus lama Yogurt Yogurt Desert Sup kacang hijau Puding Puding lobak putih Puding ubi keladi Kek bijirin Kek lobak merah Kukus Kukus Memasak nasi Langkah sebelum memasak Masa memasak bagi langkah kedua Masak nasi dahulu 1 Bergantung kepada jumlah nasi yang dimasak Tambah bijirin campuran dan air 5 Tambah pasta sos dan air 5 Tambah air untuk membuat Anggaran air rebusan 4 10 15 min Tambah air daging dan lain lain ramuan 4 Tambah air dan ramuan 4 Tuang susu suam 40 C dan campuran yogurt ke dalam periuk yogurt isikan periuk dalam dengan air 5 Tambah air dan ramuan pencuci mulut 4 Tambah lobak putih udang 20 min kering sosej Cina dan perasa 3 Tambah ubi keladi sosej Cina 20 min udang kering dan perasa 3 Masukkan adunan kek ke dalam periuk dalam 1 Masukkan adunan kek ke dalam periuk dalam 1 Letakkan hidangan di atas bakul kukus isikan periuk dalam dengan air 5 Langkah semasa memasak Langkah selepas memasak Tambah air rebusan dan lain lain ramuan 2 Tambah sayur 2 Tambah campuran tepung beras 3 Tambah campuran tepung beras 3 Menu Nasi bagi perkakas ini mengandungi 6 submenu yang membolehkan anda memasak jenis nasi
86. 4
87. 8 F GP 40 50 2 8 40 50 2 10 RE 30 40 2 4 30 40 2 6 HD4766 HD4766 AE 79 HD4768 GF HD4768 AE kas 40 50 2 3 40 50 2 3 50 90 2 8 50 90 2 8 40 50 2 4 40 50 2 6 35 70 2 8 35 70 2 10 32K 4 HD4766 amp 6 HD4768 3 2 EI PRO ROR ERIE 4 4 HD4768 12 HD4766 13
88. AFIE 20 30 30 30 30 1 1 30 4 30 3 2 4 4 8 4 4 3 6 4 RI 1 2 F3 30 4 2 50 i NZ 50 IE H 1 300 45 4 3 SA 70 600 b 250 325 TK 360 300 SL 70 700 EX 250 700 RATM 30 300 RHEE 10 1 1 82 1 HD4768 22 HD4766 23 ASRS Aik BONAR 5 8 ea To we laa 21
89. EA ZT ZOK Cook OK D E A Cook OK 30 RAR o D 4 LAS NE EI 3 6 OK Cook OK D OK Cook OK HREM RE AKA ES D Dy ie ey Be i Bl AS RTE 0 SR Done JI Stop Cancel Ama Dessert Pudding BA HD4768 22 HD4766 23 SI BASS 5 8 SERRE o Dessert Pudding 29 A TOK Cook OK D 7 a Cook OK 10
90. GS ea TIRE RGA ARRA i ERAS EXA ERI RARE te SENI RRURM MARKY aS RE RBS EN HD4768 22 HD4766 23 Sel 5 8 SERRE o SIK Soup Stew 24 A TOK Cook OK D OK Cook OK 10 2 30 3 A A 3 30 DR 1 30 DE 2 4 BI i TEOK Cook OK D OK Cook OK D
91. R BI Rice 15 OK Cook OK D OK Cook OK FERRE RS a o 16 10 10 9 8 D Keep warm Reheat D 12 ON CURE 17 Keep warm Reheat 18 DARA BRA EMS Aa DFA A eee Stop Cancel KI TSI 1 9 SBB 59 RI TOK Cook OK 6 D E
92. Register your product and get support at www philips com welcome HD4768 HD4766 PHILIPS HD4768 HD4766 ENGLISH 6 BAHASA MELAYU 29 53 74 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at wwwphilips com welcome General description Fig 1 easuring cup Soup ladle Rice scoop Water level indications nner pot with handles Detachable inner lid Sealing ring Heating element Temperature sensor Control panel Display Up and down buttons ain body ains plug Detachable mains cord Socket for appliance plug Lid release button ounting bracket of scoop holder Scoop holder Outer lid Detachable steam vent cap Rice cooker handle Steam basket Detachable steam tray Yoghurt pot KXSKCA02000Z3PA TAMMUNGP Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Never immerse the main body of the rice cooker in water nor rinse it under the tap Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Only connect the appliance to an earthed wall socket Always make sure that the plug is inserted firmly into the wall socket Do not use the appliance if the plug the mains cord the inner pot or the main body is dam
93. Steam KAA Steam 32 D a Cook OK 30 RAR o D 30 Dik LATER SaaS o 10 San 1 E TROK Cook OK BVA J ZOK Cook OK ETERNA Krui gt J Done RT Bie HARA T Stop Cancel RHE A FRR RA T E TAA A BAPAE mes ve ME MAL KANKER Prai gt ATE AER bLA 1 HSE AEE o as o o Jo 66 BR AR 5 8 HER o D Keep warm Reheat
94. aged If the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep the mains cord out of the reach of children Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands ENGLISH 7 ake sure the heating element the temperature sensor and the outside of the inner pot are clean and dry before you put the plug in the wall socket Do not use the appliance if the sealing ring is damaged Do not plug in the appliance or press any of the buttons on the control panel with wet hands lever connect this appliance to an external timer switch in order to avoid a hazardous situation Caution lever use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend If you use such accessories or parts your guarantee becomes invalid Only use the rice scoop provided Avoid using sharp utensils Do not expose the rice cooker to high temperatures nor place it on a working or still
95. aktifkan mod simpan panas Gamb 33 D Lampu Simpan panas Panaskan semula akan menyala berterusan D Sepanjang proses simpan panas paparan akan menunjukkan waktu dalam jam dari 0 hingga 11 OHR 1HR 11HR D Selepas 12 jam mod simpan panas akan tamat secara automatik dan pemasak nasi berbunyi bip 10 kali Paparan bertukar kepada waktu jam BAHASA MELAYU 45 Pemasa Jadual di bawah menunjukkan pilihan pemasa yang tersedia untuk menu berlainan Menu Submenu Pilihan pemasa Beras Biasa 24 jam Biasa pantas Biasa hidangan kecil 24 jam Pulut 1 24 jam Campuran 24 jam asi dengan sup Bubur Pasta Bubur biasa pekat 24 jam Bubur biasa cair 1 24 jam Bubur bijirin campuran 24 jam Pasta z Sup Stew Sup sayur Sup direbus lama 1 12 jam Stew 1 12 jam Yogurt Yogurt Desert Puding Sup kacang hijau 1 12 jam Puding lobak putih Puding ubi keladi Kek bijirin Kek lobak merah Kukus Kukus 1 12 jam Nota Beberapa menu membenarkan anda untuk menetapkan masa memasak Anda boleh menetapkan kedua dua pemasa dan masa memasak dalam menu ini Anda boleh menetapkan pemasa dahulu dan kemudian masa memasak ataupun sebaliknya Menetapkan masa siap menggunakan butang Pratetap Jam Tekan butang Pratetap Jam Gamb 4 D Lampu butang menu yang tersedia akan dihidupkan Gamb 35 Tekan butang menu yang anda hendak gunakan dan jika perlu pilih submenu yang dikehendaki menggunakan butang naik atau tu
96. an plag pemasak nasi untuk mematikannya Kek Menu Desert Puding mengandungi 2 submenu untuk kek kek bijirin dan kek lobak merah Gaul ramuan untuk menyediakan campuran kek Nota Ikuti arahan pada resipi kek dalam bab Resipi Sapukan periuk dalam dengan mentega Letak campuran kek ke dalam periuk dalam Ikuti langkah 5 hingga 8 dalam bahagian Memasak nasi pada bab ini Tekan butang Desert Puding Gamb 29 KA Tekan butang naik atau turun untuk memilih jenis kek yang anda hendak masak Tekan butang Masak OK D Arahan pertama muncul pada paparan EJ Tekan butang Masak OK untuk memulakan proses memasak Jika anda tidak menekan butang ini proses memasak akan bermula secara automatik selepas 10 saat Nota Anda tidak dapat menukar masa memasak bagi kek D Lampu Masak OK menyala dan animasi masakan akan muncul pada paparan D Paparan akan mengira detik masa memasak dalam minit D Pada akhir proses memasak perkakas akan berbunyi bip dan mesej Selesai ditunjukkan pada paparan EX Tekan butang pelepas tudung untuk membuka tudungnya Tekan butang Henti Batal untuk beralih kepada mod siap sedia atau tanggalkan plag pemasak nasi untuk mematikannya Mengukus Letak dulang kukus di dalam bakul kukus Garis pada dulang kukus perlu menunjuk kepada tanda pada bakul kukus Gamb 30 Sukat 3 cawan air dengan cawan penyukat dan tuang ke dalam periuk dalam la akan mengambil kira kira 8 minit untuk 3 cawan air mendidih Nota
97. atau resipi nasi yang berbeza EE Ukur beras menggunakan cawan penyukat yang disediakan Gamb 11 BAHASA MELAYU 35 Setiap cawan beras biasanya memberikan 2 mangkuk nasi Jangan lebihi kuantiti yang ditunjukkan pada permukaan dalam periuk dalam 1cawan nasi adalah kira kira 180ml D4768 muatan periuk dalam ialah 5 0L muatan maksimum bagi sukatan beras ialah 1 8L D4766 muatan periuk dalam ialah 4 0L muatan maksimum bagi sukatan beras ialah 1 5L Kuantiti beras dan masa memasak bagi menu nasi Jadual di bawah menunjukkan anggaran masa memasak Masa memasak sebenar mungkin berbeza beza bergantung pada voltan suhu bilik kelembapan dan jumlah air yang digunakan Anggaran masa Kuantiti beras Anggaran masa Kuantiti beras memasak cawan memasak cawan HD4766 HD4766 HD4768 HD4768 Beras biasa 40 50 min 2 8 40 50 min 2 10 Beras biasa 30 40 min 2 4 30 40 min 2 6 pantas Beras biasa 40 50 min 2 3 40 50 min 2 3 hidangan kecil Beras pulut 50 90 min 2 8 50 90 min 2 8 Beras campuran 40 50 min 2 4 40 50 min 2 6 asi dengan sup 35 70 min 2 8 35 70 min 2 10 Nota Kacang kekacang atau bijirin yang digunakan dalam beras campuran hendaklah direndam terlebih dahulu sebelum digunakan Untuk mendapat hasil optimum kami menasihatkan agar anda memasak tidak lebih daripada 4 cawan HD4766 atau 6 cawan HD4768 beras Untuk mendapatkan hasil optimum kami menasihati agar anda tidak memasak lebih daripada 3 c
98. atically after 30 seconds 3 Cooking only starts if you press Cook OK button 4 Press the Cook OK button If you do not press this button the display automatically shows he cooking time after 10 seconds 5 Press the Cook OK button If you do not press this button the display automatically shows he cooking time after 30 seconds Menu Submenu Steps before cooking Cooking Steps time for during second cooking step Rice Rice with Cook rice first 1 Depends Add warm soup on the broth and amount of other rice ingredients cooked 2 Congee Mixed Add mixed grains and water 5 Pasta grain con gee Pasta Add pasta sauce and water 5 Soup Vegetable Add water to make broth 4 Approx Add Stew soup 10 15 min vegetables 2 Stew Add water meat and other ingredients 4 Long boil Add water and ingredients 4 soup ENGLISH 11 Steps before cooking Cooking Steps time for during second cooking step Yoghurt Yoghurt Pour warm milk 40 C and yoghurt mixture into yoghurt pot fill inner pot with water 5 Dessert Green Add water and dessert ingredients Pudding bean soup 4 White Add white radish dried shrimps 20 min Add rice radish Chinese sausages and seasonings flour pudding 3 mixture 3 Taro Add taro Chinese sausages dried 20 min Add rice pudding shrimps and seasonings 3 flour mixture 3 Cereal Put cake mixture in inner pot
99. awan beras Basuh beras dengan sempurna Tuangkan beras yang sudah dibasuh ke dalam periuk dalam Tambahkan air sehingga paras yang ditunjukkan pada skala di dalam periuk dalam yang sepadan dengan bilangan cawan beras dan jenis beras yang digunakan Kemudian ratakan permukaan beras Contohnya jika anda memasak 4 cawan beras North East tambah air sehingga paras 4 cawan bagi beras North East yang ditunjukkan pada skala D4768 Gamb 12 D4766 Gamb 13 Nota Aras yang ditandakan di dalam periuk hanyalah panduan anda boleh melaraskan aras air bagi jenis beras yang berlainan ataupun mengikut cita rasa anda Tekan butang pelepas tudung untuk membuka tudungnya KA Masukkan periuk dalam ke dalam pemasak nasi Gamb 14 Pastikan periuk diletakkan dengan betul dan pemegang periuk sejajar dengan alur pada jasad utama Nota Pastikan elemen pemanas dan bahagian luar periuk dalam adalah bersih dan kering Pasangkan plag ke dalam soket dinding dan hidupkan sesalur kuasa EJ Tutup tudung pemasak nasi 36 BAHASA MELAYU Jangan tutup tudung dengan paksa Jika tudung tidak dapat ditutup dengan betul periksa jika periuk dalam telah diletakkan dengan betul EX Tekan butang Nasi Kemudian tekan butang naik atau turun untuk memilih jenis nasi Gamb 15 Tekan butang Masak OK untuk memulakan proses memasak D Lampu Masak OK akan menyala dan animasi memasak akan muncul pada paparan Gamb 16 D Paparan mengira undur dalam
100. boleh didapati pada masa ini Fungsi bantuan putus bekalan kuasa Perkakas ini mempunyai fungsi bantuan yang mengingati status sebelum putus bekalan kuasa dengan syarat bekalan kuasa tersambung semula dalam masa 2 jam Jika bekalan kuasa terputus semasa proses memasak masa kira detik akan diteruskan daripada titik henti apabila bekalan tersambung semula ika putus bekalan kuasa berlarutan sehingga lebih daripada 2 jam dan kegagalan berlaku semasa proses memasak pemasak nasi secara automatik akan diset semula kepada mod siap sedia apabila bekalan kuasa tersambung semula Buka pemasak nasi keluarkan kandungannya dan mulakan semula dari awal ika anda telah menetapkan pemasa dan proses memasak yang dipratetap masih belum bermula apabila putus bekalan kuasa berlaku proses akan bermula apabila bekalan kuasa tersambung semula dengan syarat ia bermula semula dalam masa 12 jam Bersedia untuk menggunakannya Sebelum penggunaan pertama Keluarkan alas di antara periuk dalam dan plat pemanas Bersihkan bahagian pemasak nasi dengan rapi sebelum anda menggunakan perkakas itu buat kali pertama lihat bab Pembersihan Keringkan semua bahagian dengan teliti sebelum anda mula menggunakan perkakas Pasangkan pemegang senduk pada jasad utama periuk pemasak nasi Gamb 2 Panel kawalan dan paparan Panel kawalan mempunyai 12 butang yang anda gunakan untuk mengendalikan perkakas Paparan memberi maklumat mengenai proses yang dipilih
101. dia tekan butang naik atau turun Tekan dan tahan butang naik atau turun untuk mengubah masa ke hadapan atau ke belakang dengan cepat Nota Sebagai contoh anda boleh menggunakan butang Pratetap Jam untuk menetapkan masa siap pada pukul 18 30 Tekan butang Masak OK untuk memulakan pemasa D Lampu Masak OK akan menyala dan teks Pemasa ditetapkan dan masa siap yang dipratetap bagi menu yang dipilih akan muncul pada paparan D Apabila proses memasak bermula animasi masakan dan baki masa memasak akan muncul pada paparan Cabutkan plag pemasak nasi sebelum anda membersihkannya Tunggu sehingga periuk pemasak nasi telah sejuk secukupnya sebelum membersihkannya Untuk melindungi salutan tidak lekat pada periuk jangan gunakan periuk dalam untuk membasuh pinggan tuangkan cuka ke dalam periuk Keluarkan bakul kukus dengan dulang periuk yogurt dan periuk dalam daripada jasad perkakas Tanggalkan tudung dalam daripada tudung luar dengan menekan tab pelepas tudung dan menarik tudung dalam ke luar dan ke bawah Gamb 37 Untuk memasang semula tudung dalam luncurkan bahagian hujung atas tudung dalam ke dalam tudung luar dan tekan tab pelepas dengan kukuh ditempatnya klik E Tanggalkan tukup bolong stim dari tudung luar dengan menariknya ke atas Gamb 38 Untuk mengeluarkan penutup bawah tukup bolong stim tekan tab pengunci kepada kedudukan terbuka dan tanggalkan penutup daripada engselnya Gamb 39 Untuk memasang
102. e Beans pulses or cereals used in mixed rice should be pre soaked before use To get an optimal result we advise you to cook not more than 4 HD4766 or 6 HD4768 cups of rice To get an optimal result we advise you to cook not more than 3 cups of rice Wash the rice thoroughly Put the pre washed rice in the inner pot Add water to the level indicated on the scale inside the inner pot that corresponds to the number of cups and type of rice used Then smooth the surface of the rice For instance if you cook 4 cups of North East rice add water up to the 4 cup level for North East rice indicated on the scale D4768 Fig 12 D4766 Fig 13 Note The level marked inside the inner pot is just an indication you can always adjust the water level for different types of rice and your own preference Press the lid release button to open the lid EA Put the inner pot in the rice cooker Fig 14 Make sure the pot is placed properly and the handles of the pot are aligned with the grooves in the main body Note Make sure the heating element and the outside of the inner pot are clean and dry Put the plug in the wall socket and switch on the mains EX Close the lid of the rice cooker Do not close the lid with force If the lid does not close properly check if the inner pot is placed correctly EX Press the Rice button Then press the up or down button to select the rice type Fig 15 Press the Cook OK butt
103. e KS 3 4 SAE 60 ibe 250 ant 4 50 EN A k 2251 ba 2 RAC ya Y 25 1 190 AAS NT H A DAS KT BEI Dessert Pudding KL RR IA OK Cook OK 3 4 120 120 90 24 FRE 38 2 RK AF 2 MAIS 1 1 E KESAN 15 REIRE ER A FERRERI E R RW AUDE Bs FAE HELEH FHAIR KR KE lt K JM y I
104. e second step in order to cook these ingredients soft Add the water Make sure all ingredients including water do not exceed the maximum water level on the scale for soup indicated on the inside of the inner pot D4768 Fig 22 D4766 Fig 23 Follow steps 5 to 8 in section Cooking rice in this chapter Press the Soup Stew button Fig 24 Press the up or down button to select the type of soup you want to cook IBI Press the Cook OK button D The first instruction appears on the display Press the Cook OK button If you do not press this button the display automatically shows the cooking time for vegetable soup or long boil soup after 10 seconds D The default cooking time 30 minutes for vegetable soup and 3 hours for long boil soup appears on the display EJ To adjust the cooking time press the up or down button Press and hold the up or down button to move the time forward or backward quickly You can set any time from 30 minutes to 1 hour and 30 minutes for vegetable soup and from 2 to 4 hours for long boil soup EX Press the Cook OK button to start the cooking process D The Cook OK light goes on and the cooking animation appears on the display D The display counts down the cooking time in minutes D For vegetable soup the appliance beeps and the Cook OK light flashes to indicate that you have to perform the next step shown on the display Press the Cook OK button to continue the cooking proc
105. ects or alien substances into the steam vent Do not place a magnetic item on the lid Do not use the appliance near a magnetic item Do not use the inner pot if it is deformed Do not exceed the maximum water level indicated in the inner pot to prevent overflows Do not place the rice scoop inside the pot while cooking keeping warm or reheating rice Always clean the appliance after use Do not clean the appliance in the dishwasher Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Power failure backup function This appliance has a backup function that remembers the status before a power failure provided the power supply is resumed within 2 hours If the power failure occurs during a cooking process the countdown of the cooking time continues where it left off when the power supply resumes 8 ENGLISH If the power failure lasts longer than 2 hours and the failure occurs during a cooking process the rice cooker automatically resets to standby mode when the power supply resumes Open the rice cooker remove its contents and start all over again If you have set the timer and the preset cooking process has not yet started when a power failure occurs the process starts when the power suppl
106. ed If the rice starts scorching add more water Follow steps 5 to 8 in section Cooking rice in this chapter Press the Keep warm Reheat button twice to start the reheating process Fig 33 ENGLISH 21 D The Keep warm Reheat light goes on and the reheat animation and the remaining reheat time appear on the display Fig 34 Note The default reheat time is 23 minutes D When the reheating process is finished you hear a beep and the message Done is shown on the display Press the lid release button to open the lid KA Press the Stop Cancel button to go to standby mode or unplug the rice cooker to switch it off Keeping warm The keep warm mode allows you to keep your rice or food warm for a longer period of time Note We advise you to keep your rice or food warm for not more than 12 hours so as to preserve its taste Press the Keep warm Reheat button once to activate the keep warm mode Fig 33 D The Keep warm Reheat light is on continuously D During the keep warm process the display shows the time in hours from 0 to 11 OHR 1HR 11HR D After 12 hours the keep wam mode automatically ends and the rice cooker beeps 10 times The display switches to clock time Timer The table below shows the timer options available for the different menus Menu Rice Congee Pasta Soup Stew Yoghurt Dessert Pudding Submenu Plain Quick plain Small portion plain Glutinous ixed Rice with
107. ejuk dan masukkan ke dalam peti sejuk semalaman dan kemudian hidangkan sejuk Petua Untuk tauhu yang lebih licin dan keras anda boleh menambah 60g susu tepung kepada susu dan kemudian hangatkan Kemudian ikuti langkah langkah di atas Kek lobak merah Hidangan untuk 3 4 orang Ramuan 250ml minyak sayur 4 butir telur besar 50g gula putih 225g tepung pelbagai guna 2 sudu besar tepung penaik Ja sudu teh 2g soda penaik secubit garam 1 sudu teh ekstrak vanila 190g lobak merah diparut Masukkan telur minyak gula putih dan ekstrak vanila ke dalam mangkuk besar dan pukul sehingga sebati Nota Pastikan tiada ketulan dalam gula Campurkan tepung soda penaik serbuk penaik dan garam Tambah parutan lobak merah Masukkan campuran ke dalam periuk dalam Tekan butang Desert Puding dan pilih sub menu kek Lobak Merah E Tekan butang Masak OK untuk memasak Kek mil oat pisang Hidangan untuk 3 4 orang Ramuan 120g tepung serba guna 120g oatmeal 90g gula perang 2 4 sudu besar tepung penaik 38g susu tepung 2 5 biji pisang besar 2 biji telur besar 120 130g 1 butir putih telur 35 40g BAHASA MELAYU 51 1 5 sudu besar mentega dilembutkan 1 sudu besar minyak vanila 1 5 sudu besar madu Campurkan tepung mil oat gula perang serbuk penaik dan susu tepung di dalam mangkuk adunan Lecek pisang menjadi pes Di dalam mangkuk lain campurkan telur putih telur pes pisang men
108. emerlukan perkhidmatan atau maklumat atau jika anda menghadapi masalah sila lawati aman web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda hubungi wakil pengedar Philips tempatan anda Menyelesaikan masalah ika periuk pemasak nasi tidak berfungsi dengan betul atau jika mutu masakan tidak baik rujuk jadual di bawah Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalahnya sila hubungi Pusat Penjagaan Pelanggan Philips di negara anda Masalah Kemungkinan punca Penyelesaian Lampu butang Terdapat masalah Periksa sama ada kord sesalur kuasa Masak OK tidak sambungan bersambung dengan pemasak nasi dengan menyala betul dan sama ada plag dimasukkan dengan rapi ke dalam soket dinding Lampu rosak Bawa perkakas ke penjual Philips anda atau pusat servis yang disahkan oleh Philips Lampu Simpan Lampu rosak Bawa perkakas ke penjual Philips anda atau panas Panas pusat servis yang disahkan oleh Philips semula tidak menyala apabila proses memasak selesai 48 BAHASA MELAYU Masalah Paparan tidak berfungsi Nasi masih mentah Kek tidak dibakar dengan betul Nasi terlalu keras atau terlalu lembut Terdapat ketulan epung di dalam puding Lampu Pratetap am tidak menyala semasa saya menetapkan pemasa asinya hangus Kemungkinan punca Anda telah pun
109. es memasak Jika anda tidak menekan butang Masak OK sekali lagi proses memasak akan bermula secara automatik selepas 30 saat D Paparan mengira undur dalam minit 10 9 8 dst sepanjang 10 minit terakhir proses memasak D Pada akhir proses memasak perkakas akan berbunyi bip dan mesej Selesai muncul pada paparan KA Tekan butang Henti Batal sekali untuk membatalkan proses memasak tetapan pratetap atau mod simpan panas Tekan butang Henti Batal untuk beralih kepada mod siap sedia atau tanggalkan plag pemasak nasi untuk mematikannya Bubur nasi Menu Bubur Pasta mengandungi 3 submenu untuk bubur BAHASA MELAYU 37 Anggaran masa Kuantiti beras Anggaran masa Kuantiti beras memasak HD4766 cawan memasak HD4768 cawan HD4766 HD4768 Bubur biasa 0 5 4 jam 0 5 2 0 5 4 jam 0 5 2 5 pekat Bubur biasa cair 0 5 4 jam 0 5 1 0 5 4 jam 0 5 1 5 Bubur bijirin 0 5 4 jam 0 5 2 0 5 4 jam 0 5 2 5 campuran Masukkan ramuan ke dalam periuk dalam Tambah air Pastikan semua ramuan termasuk air tidak melebihi paras air maksimum pada skala untuk pasta yang ditunjukkan pada bahagian dalam periuk dalam HD4768 Gamb 19 HD4766 Gamb 20 Ikuti langkah 5 hingga 8 dalam bahagian Memasak nasi pada bab ini Tekan butang Bubur Pasta Gamb 21 Tekan butang naik atau turun untuk memilih jenis bubur yang anda hendak masak KA Tekan butang Masak OK D Masa memasak lalai selama 1 jam berkelip pada paparan D Jika anda telah memi
110. ess If you do not press this button the cooking process continues automatically after 30 seconds D At the end of the cooking process the appliance beeps and the message Done appears on the display D The display counts up the keep warm time in hours 12 hours max Press the Stop Cancel button to cancel the keep warm mode Press the lid release button to open the lid Press the Stop Cancel button to go to standby mode or unplug the rice cooker to switch it off Stew The Soup Stew menu contains 1 submenu for stew Put the ingredients in the inner pot Make sure all ingredients including water do not exceed the maximum water level on the scale for stew indicated on the inside of the inner pot Add water until y4 of the ingredients are covered Follow steps 5 to 8 in section Cooking rice in this chapter Press the Soup Stew button Fig 24 ENGLISH 17 Press the up or down button to select the Stew submenu IBI Press the Cook OK button D The first instruction appears on the display Press the Cook OK button If you do not press this button the display automatically shows the cooking time after 10 seconds D The default cooking time of 1 hour appears on the display EJ To adjust the cooking time press the up or down button Press and hold the up or down button to move the time forward or backward quickly You can set any time from 45 minutes to 3 hours EX Press the Cook OK button to start the cooking proces
111. g ke dalam soket dinding dan hidupkan sesalur kuasa D Paparan menunjukkan ucapan selamat Selamat pagi Selamat tengah hari atau Selamat petang Tekan butang Pratetap Jam dua kali Gamb 4 Tekan butang naik atau turun untuk memilih Tetapan jam Gamb 5 Tekan butang Masak OK Gamb 6 Tekan butang naik atau turun untuk menetapkan jam notasi waktu 24 jam Tekan dan tahan butang naik atau turun untuk mengubah masa ke hadapan atau ke belakang dengan cepat Gamb 7 IC Tekan butang Masak OK untuk mengesahkan waktu Gamb 6 Nota Jika anda ingin membatalkan perubahan tekan butang Henti Batal D Mesej Disimpan dipaparkan pada paparan Jam berhenti berkelip dan paparan menunjukkan waktu yang ditetapkan Gamb 8 Nota Waktu jam disahkan secara automatik jika anda tidak menekan butang Masak OK dalam tempoh 30 saat Nota Paparan hanya menunjukkan waktu jam apabila plag perkakas dimasukkan ke dalam soket dinding Menetapkan bahasa paparan Anda boleh memilih salah satu daripada tiga bahasa Cina Mudah Cina Tradisional atau Inggeris Tekan butang Pratetap Jam dua kali Gamb 4 Tekan butang naik atau turun untuk memilih Tetapan bahasa Gamb 9 Tekan butang Masak OK Gamb 6 Tekan butang naik atau turun untuk memilih bahasa yang dikehendaki Cina Mudah Cina Tradisional atau Inggeris Gamb 10 Tekan butang Masak OK untuk mengesahkan bahasa Gamb 6 Nota Jika anda ingin membatalkan perubahan te
112. hen you press the buttons for these menus the submenu appears on the display If a menu does not have a submenu the first step of the cooking process is shown on the display In some of the menus text and animations are shown on the display to guide you through the cooking process step by step Setting the clock time Note You cannot adjust the clock time during a cooking process or when the appliance is in keep warm mode Put the plug in the wall socket and switch on the mains D The display shows the greeting message Good morning Good afternoon or Good evening Press the Preset Clock button twice Fig 4 Press the up or down button to select Clock setting Fig 5 ENGLISH 9 Press the Cook OK button Fig 6 Press the up or down button to set the clock 24 hour time notation Press and hold the up or down button to move the time forward or backward guickly Fig 7 IRI Press the Cook OK button to confirm the time Fig 6 Note If you want to cancel the change press the Stop Cancel button D The message Saved is shown on the display The time stops flashing and the display shows the set clock time Fig 8 Note The clock time is confirmed automatically if you do not press the Cook OK button within 30 seconds Note The display only shows the clock time when the appliance is plugged into the wall socket Setting the display language You can select one of three languages Simplified Ch
113. hot stove or cooker Always insert the inner pot before you put the plug in the wall socket and switch on the rice cooker Always unplug the rice cooker if you are not going to use it for a longer period of time Always let the rice cooker cool down before you clean or move it Do not place the inner pot directly over an open fire to cook rice Ifthe appliance is used improperly or for professional or semi professional purposes or if it is not used according to the instructions in this user manual the guarantee becomes invalid and Philips refuses liability for any damage caused This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments Place the rice cooker on a stable horizontal and level surface The accessible surfaces may become hot when the appliance is operating Only touch the control panel Beware of hot steam coming out of the steam vent during cooking or out of the rice cooker when you open the lid Do not lift and move the rice cooker by its handle while it is operating Be careful with the inner pot and the steam basket when you handle them after the cooking process as they may be hot and heavy Do not expose the rice cooker to direct sunlight Do not insert metallic obj
114. inese Traditional Chinese or English Press the Preset Clock button twice Fig 4 Press the up or down button to select Language setting Fig 9 Press the Cook OK button Fig 6 Press the up or down button to select the desired language Simplified Chinese Traditional Chinese or English Fig 10 Press the Cook OK button to confirm the language Fig 6 Note If you want to cancel the change press the Stop Cancel button D The message Saved is shown on the display Fig 8 Using the appliance List of 20 rice cooker menus Menu Submenu Rice Plain Quick plain Small portion plain Glutinous ixed Rice with soup Congee Pasta Plain congee thick Plain congee thin ixed grain congee Pasta Soup Stew Vegetable soup Stew Long boil soup 10 ENGLISH Yoghurt Yoghurt Dessert Pudding Green bean soup Cereal cake Carrot cake White radish pudding Taro pudding Steam Steam Step by step cooking guide The table below shows you what steps to perform in the different submenus The numbers of the list below correspond to the numbers in the table and tell you what to you have to do next at certain points during the cooking process Press the Cook OK button to start the cooking process If you do not press this button the cooking process starts automatically after 10 seconds 2 Press the Cook OK button to continue the cooking process If you do not press this button the cooking process continues autom
115. ing animation and the remaining cooking time appear on the display Note If the preset time is shorter than the required total cooking time of the selected menu the rice cooker starts the cooking process immediately using the default cooking time The cooking time is not shortened if the preset time is shorter than the required total cooking time You can adjust the cooking time before you set the timer if the cooking time of the selected menu is adjustable Setting the ready time with the menu buttons Press the button of the menu you want to use and if necessary select the desired submenu with the up or down button Then press the Preset Clock button Note You can also press the preset button in the submenu screen the first step by step screen or the cooking time screen To set the ready time press the up or down button Press and hold the up or down button to move the time forward or backward quickly Note You can for example use the Preset Clock button to set the ready time at 18 30 Press the Cook OK button to start the timer D The Cook OK light goes on and the text Timer set and the preset ready time for the selected menu appear on the display D When the cooking process starts the cooking animation and the remaining cooking time appear on the display Unplug the rice cooker before you clean it Wait until the rice cooker has cooled down sufficiently before you clean it ENGLISH 23 To protect the non stick coati
116. ixture and gradually pour the flour mixture into the inner pot Stir again Tip Pour in the flour mixture in 3 batches After pouring in each batch stir well to avoid lumps Press the Cook OK button to continue cooking Tip You can serve the pudding while it is still hot or you can let it cool down in the refrigerator and then fry it Taro pudding Serves 3 4 persons Ingredients 400g taro 28 ENGLISH 150g rice flour 100g corn starch 2 Chinese sausages 909 60g dried shrimps 700m water Seasoning 1 1 tbsp water 14 tbsp soy sauce 1 tsp chicken powder Mtsp allspice 14 tsp salt 4 tsp white pepper Seasoning 1 14 tsp soy sauce Ya tsp sugar 14 tbsp shaoxing wine Mix the rice flour and corn starch with 250ml water in a mixing bowl and set it aside Chop the taro into cubes of 1 2cm and mix them with seasoning 1 Chop the Chinese sausages into small pieces and mix them with seasoning 2 Press the Desert Pudding button and select the Taro pudding submenu Put the Chinese sausages dried shrimps taro and 450ml water in the inner pot Press the Cook OK button to cook for 20 minutes Tip To increase the flavour stir fry the ingredients in the inner pot for 5 minutes after you have pressed the Cook OK button and then close the lid IBI When the rice cooker beeps open the lid and mash the taro into a paste Stir the flour mixture again and pour it into the inner pot gradually S
117. kakas hanya kepada soket dinding terbumi Sentiasa pastikan plag dimasukkan dengan rapi ke dalam soket Jangan gunakan perkakas jika plag kord sesalur kuasa periuk dalam atau jasad utamanya rosak Jika kord sesalur rosak ia mesti digantikan oleh Philips pusat servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak yang telah diluluskan bagi mengelakkan bahaya Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk kanak kanak yang kurang upaya dari segi fizikal deria atau mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan kecuali mereka diawasi atau diberi arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka 30 BAHASA MELAYU Kanak kanak hendaklah diselia untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas ini Jauhkan kord sesalur kuasa dari capaian kanak kanak Jangan biarkan kord sesalur kuasa Jangan gunakan Jangan pasang p yang basah Jangan sambung berbahaya Awas Jangan sekali kal sedemikian jami Gunakan hanya idak disyorkan secara khusus oleh Phili nan anda menjadi tidak sah ergantung melepasi pinggir meja atau permukaan tempat kerja di mana perkakas berada Pastikan elemen pemanasan penderia suhu dan bahagian luar periuk dalam bersih dan kering sebelum anda memasukkan plag ke dalam soket dinding perkakas jika gegelang kedap rosak ag perkakas atau tekan mana mana butang pada panel kawalan dengan tangan kan perkakas ini dengan
118. kan butang Henti Batal D Mesej Disimpan ditunjukkan pada paparan Gamb 8 BAHASA MELAYU 33 Menggunakan perkakas Senarai 20 menu pemasak nasi Beras Biasa Biasa pantas Biasa hidangan kecil Pulut Campuran asi dengan sup Bubur Pasta Bubur biasa pekat Bubur biasa cair Bubur bijirin campuran Pasta Sup Stew Sup sayur Stew Sup direbus lama Yogurt Yogurt Desert Puding Sup kacang hijau Kek bijirin Kek lobak merah Puding lobak putih Puding ubi keladi Kukus Kukus Panduan memasak langkah demi langkah Jadual di bawah menunjukkan kepada anda langkah yang perlu diambil dalam submenu yang berlainan Nombor di dalam senarai di bawah sepadan dengan nombor di dalam jadual dan memberi tahu kepada anda apa yang anda perlu buat selepas itu pada titik tertentu sepanjang proses memasak 1 Tekan butang Masak OK untuk memulakan proses memasak Jika anda tidak menekan butang ini proses memasak akan bermula secara automatik selepas 10 saat Tekan butang Masak OK untuk meneruskan proses memasak Jika anda tidak menekan butang ini proses memasak akan bermula secara automatik selepas 30 saat Proses memasak hanya akan bermula jika anda menekan butang Masak OK Tekan butang Masak OK Jika anda tidak menekan butang ini paparan akan menunjukkan masa memasak secara automatik selepas 10 saat Tekan butang Masak OK Jika anda tidak menekan butang ini paparan akan menunjukkan masa memasak secara automatik selepas
119. kkannya ke dalam periuk dalam sedikit demi sedikit Kacau sekali lagi Petua Masukkan campuran tepung dalam 3 kelompok Selepas memasukkan setiap kelompok kacau betul betul untuk mengelakkan ketulan Tekan butang Masak OK untuk terus memasak Petua Anda boleh menghidangkan puding semasa ia masih panas atau anda boleh menyejukkannya dalam peti sejuk dan kemudian menggorengnya ARS GR BA GoW RL APRA www philips com welcome 1 A B ist c RI D
120. l brown sugar baking powder and milk powder in a mixing bowl Mash the bananas into a paste In a different bowl mix the eggs egg white banana paste softened butter vanilla oil and honey Then stir in the ingredients mixed in step 1 Mix well and make sure the mixture does not contain any lumps Tip To increase the banana flavour of the cake use a ripe banana and mash it Tip To make the cake more moist add another half banana Pour the cake mixture into the inner pot Press the Dessert Pudding button and select the Oatmeal cake submenu IBI Press the Cook OK button to cook White radish pudding Serves 3 4 persons Ingredients 250g rice flour 7 tbsp tang mien flour 56g 60g dried shrimps 2 chinese sausages 90g 700g white radish 360m water Seasoning 2 tbsp chicken powder 2 tbsp sugar 1 tsp white pepper Mix the rice flour and tang mien flour with 360ml water in a mixing bowl and put it aside Shred the white radish Chop the Chinese sausages into small pieces Press the Desert Pudding button and select the White radish pudding submenu Put the Chinese sausages dried shrimps and shredded white radish in the inner pot Press the Cook OK button to cook for 20 minutes Tip To increase the flavour stir fry the ingredients in the inner pot for 5 minutes after you have pressed the Cook OK button and then close the lid IBI When the rice cooker beeps stir the seasoning into the white radish m
121. l air Masukkan pasta dan sos pasta ke dalam periuk dalam dan tambah air hingga ke paras air bagi pasta Tekan butang Bubur Pasta dan pilih submenu Pasta Tetapkan masa memasak kepada 20 minit bagi makaroni atau 30 minit bagi penne Kemudian tekan butang Masak OK untuk mula memasak Apabila proses memasak pasta telah selesai taburkan sedikit lada atau keju dan hidangkan panas panas Yogurt Hidangan untuk 4 orang Ramuan 500ml susu 100m yogurt biasa yang hidup Letakkan yogurt dalam suhu bilik beberapa minit sebelum memasak untuk menghangatkan kultur yogurt Hangatkan susu kepada lebih kurang 40 C Campurkan yogurt dengan susu suam dengan cepat di dalam periuk besar yang berasingan dan tuangkan campuran ke dalam periuk yogurt individu Tutup periuk dengan tudungnya 50 BAHASA MELAYU Nota Ia hanya mengambil beberapa saat sahaja untuk menghangatkan susu kepada 40 C Jika susu mencapai suhu yang terlalu tinggi bakteria dalam yogurt akan mati Letak dulang kukus di dalam periuk dalam Tambah air sehingga paras penunjuk bagi yogurt Kemudian letak cawan di atas dulang kukus Tekan butang Yogurt Tetapkan masa memasak kepada 3 jam Kemudian tekan butang Masak OK untuk mula memasak Nota Jika anda menghendaki lebih rasa masam anda boleh menetapkan masa memasak yang lebih lama Apabila proses memasak yogurt telah selesai tambah sedikit buah buahan atau madu kepada yogurt dan hidangkan Atau anda boleh membiarkan yogurt meny
122. lih bubur bijirin campuran arahan pertama akan muncul pada paparan Nota Jika anda telah memilih bubur bijirin campuran dan anda tidak menekan butang Masak OK paparan akan menunjukkan masa memasak secara automatik selepas 30 saat Untuk melaraskan masa memasak tekan butang naik atau turun Tekan dan tahan butang naik atau turun untuk mengubah masa ke hadapan atau ke belakang dengan cepat Anda boleh menetapkan sebarang masa dari 30 minit hingga 4 jam Petua Tetapkan 30 minit jika anda memasak 0 5 cawan beras di dalam HD4766 atau HD4768 Tetapkan 4 jam jika anda memasak 2 cawan beras di dalam HD4766 atau 2 5 cawan beras di dalam HD4768 EJ Tekan butang Masak OK untuk memulakan proses memasak Gamb 6 D Lampu Masak OK menyala dan animasi masakan akan muncul pada paparan D Paparan akan mengira detik masa memasak dalam minit D Pada akhir proses memasak perkakas akan berbunyi bip dan lampu Simpan panas Panaskan semula akan menyala untuk menunjukkan bahawa perkakas telah beralih kepada mod simpan panas D Pada paparan akan dikira masa simpan panas dalam jam maksimum 12 jam EX Tekan butang Henti Batal untuk membatalkan mod simpan panas Tekan butang pelepas tudung untuk membuka tudungnya Tekan butang Henti Batal untuk beralih kepada mod siap sedia atau tanggalkan plag pemasak nasi untuk mematikannya 38 BAHASA MELAYU Memasak dalam lain lain menu Jadual di bawah menunjukkan masa memasak lalai dan masa
123. memasak boleh laras dalam lain lain menu Masa memasak dalam lain lain menu Masa Muatan optimum bagi masa Masa Masa memasak memasak lalai memasak memasak yang lalai boleh laras dicadangkan untuk muatan maksimum Pasta 30 min 250g pasta 20 30 min 30 min Sup sayur 30 min Paras sup sehingga paras 4 Nasi 30 min 1 jam 1jam 30 min biasa 30 min Sup direbus 3jam Paras sup sehingga paras 8 Nasi 2 4 jam 4 jam lama biasa Yogurt 4 jam 4 cawan yogurt 3 6 jam 4 jam Sup kacang 1jam 2l air 30 min 4 jam 2 jam hijau ek bijirin 50 min Campuran kek sehingga paras Kek ek lobak 50 min Campuran kek sehingga paras Kek merah Stew 1 jam 300g daging 45 min 4 jam 3 jam Puding 70 min 600g lobak putih 250g labu 360ml obak putih air 300g campuran tepung beras sehingga paras Puding Puding ubi 70 min 700g ubi keladi 250g campuran eladi tepung beras 00ml air sehingga paras Puding engukus 30 min 300g tulang rusuk babi 10 min 1 jam 1 jam Pasta enu Bubur Pasta mengandungi 1 submenu untuk pasta Masukkan ramuan dan air ke dalam periuk dalam Pastikan semua ramuan termasuk air tidak melebihi paras air maksimum pada skala untuk pasta yang ditunjukkan pada bahagian dalam periuk dalam HD4768 Gamb 22 HD4766 Gamb 23 Ikuti langkah 5 hingga 8 dalam bahagian Memasak nasi pada bab ini Tekan butang Bubur Pasta Kemudian tekan butang naik atau turun untuk memilih submenu Pasta Gamb
124. mpat menginap yang lain pemasak nasi pada permukaan yang stabil mendatar dan rata Permukaan yang dapat dicapai mungkin menjadi panas apabila perkakas beroperasi Hanya sentuh panel kawalannya gan stim panas yang keluar dari bolong stim semasa memasak atau yang keluar asak nasi semasa anda membuka tudungnya Jangan angkat dan pindahkan periuk pemasak nasi dengan tangkainya semasa ia sedang Berhati hati dengan periuk dalam dan bakul kukus apabila anda mengendalikannya selepas proses memasak kerana ia mungkin panas dan berat Jangan dedahkan pemasak nasi kepada cahaya matahari langsung Jangan masukkan sebarang objek atau bahan asing ke dalam bolong stim magnetik Jangan gunakan periuk dalam jika ia cacat angan letakkan bahan magnetik di atas tudung Jangan gunakan perkakas berdekatan bahan Jangan melampaui paras air maksimum yang ditunjukkan pada periuk dalam untuk mengelakkannya daripada melimpah Jangan letakkan senduk nasi di dalam periuk semasa memasak menyimpan panas atau memanaskan semula nasi Sentiasa bersihkan perkakas selepas digunakan BAHASA MELAYU 31 Jangan cuci perkakas dalam mesin basuh pinggan mangkuk Medan Elektro Magnet EMF Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet EMF ika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini perkakas selamat untuk digunakan menurut bukti saintifik yang
125. mpuran tepung dalam 3 kelompok Selepas memasukkan setiap kelompok kacau betul betul untuk mengelakkan ketulan Tekan butang Masak OK untuk terus memasak Petua Anda boleh menghidangkan puding semasa ia masih panas atau anda boleh menyejukkannya di dalam peti sejuk dan kemudian menggorengnya 52 BAHASA MELAYU Puding ubi keladi Hidangan untuk 3 4 orang Ramuan 400g ubi keladi 150g tepung beras 100g kanji jagung 2 Sosej Cina 90g 60g udang kering 700 ml air Perasa 1 1 sudu besar air Ja sudu besar kicap 1 sudu teh serbuk ayam A sudu teh rempah tiga rasa 14 sudu teh garam 4 sudu teh lada putih Perasa 1 14 sudu teh kicap 4 sudu teh gula Ja sudu besar wain shaoxing Campurkan tepung beras dan kanji jagung dengan 250ml air di dalam mangkuk adunan dan ketepikan Potong ubi keladi menjadi kiub 1 2cm dan campur dengan perasa 1 Potong sosej Cina menjadi kepingan kecil dan campurkannya dengan perasa 2 Tekan butang Desert Puding dan pilih submenu Puding ubi keladi Masukkan sosej Cina udang kering ubi keladi dan 450ml air ke dalam periuk dalam Tekan butang Masak OK untuk memasak selama 20 minit Petua Untuk menambahkan rasa tumis bahan bahan di dalam periuk dalam selama 5 minit selepas anda menekan butang Masak OK dan kemudian tutup tudung IRI Apabila periuk nasi berbunyi bip buka penutup dan lecek ubi keladi menjadi pes Kacau campuran tepung sekali lagi dan masu
126. muan ini sehingga ia lembut Tambah air Pastikan semua ramuan termasuk air tidak melebihi aras air maksimum pada skala untuk sup yang ditunjukkan pada bahagian dalam periuk dalam HD4768 Gamb 22 HD4766 Gamb 23 Ikuti langkah 5 hingga 8 dalam bahagian Memasak nasi pada bab ini Tekan butang Sup Stew Gamb 24 Tekan butang naik atau turun untuk memilih jenis sup yang anda hendak masak KA Tekan butang Masak OK D Arahan pertama muncul pada paparan Tekan butang Masak OK Jika anda tidak menekan butang ini paparan akan menunjukkan masa memasak sup sayur atau sup direbus lama secara automatik selepas 10 saat D Masa memasak lalai 30 minit bagi sup sayur dan 3 jam bagi sup direbus lama akan muncul pada paparan EJ Untuk melaraskan masa memasak tekan butang naik atau turun Tekan dan tahan butang naik atau turun untuk mengubah masa ke hadapan atau ke belakang dengan cepat Anda boleh menetapkan sebarang tempoh masa dari 30 minit hingga 1 jam 30 minit bagi sup sayur dan dari 2 hingga 4 jam bagi sup direbus lama EX Tekan butang Masak OK untuk memulakan proses memasak D Lampu Masak OK menyala dan animasi masakan akan muncul pada paparan D Paparan akan mengira detik masa memasak dalam minit D Bagi sup sayur perkakas akan berbunyi bip dan lampu Masak OK berkelip menandakan bahawa anda perlu mengambil langkah seterusnya yang ditunjukkan pada paparan Tekan 40 BAHASA MELAYU butang Masak OK untuk
127. n masa memasak secara automatik selepas 30 saat D Masa memasak lalai selama 4 jam muncul pada paparan EJ Untuk melaraskan masa memasak tekan butang naik atau turun Tekan dan tahan butang naik atau turun untuk mengubah masa ke hadapan atau ke belakang dengan cepat Anda boleh menetapkan masa dari 3 hingga 6 jam Tekan butang Masak OK untuk memulakan proses memasak D Lampu Masak OK menyala dan animasi masakan akan muncul pada paparan D Paparan akan mengira detik masa memasak dalam minit D Pada akhir proses memasak perkakas akan berbunyi bip dan mesej Selesai ditunjukkan pada paparan Tekan butang pelepas tudung untuk membuka tudungnya Tekan butang Henti Batal untuk beralih kepada mod siap sedia atau tanggalkan plag pemasak nasi untuk mematikannya Desert Puding Menu Desert Puding mengandungi 1 submenu untuk sup desert 2 submenu untuk puding dan 2 submenu untuk kek Sup kacang hijau Masukkan ramuan ke dalam periuk dalam Tambah air Pastikan semua ramuan termasuk air tidak melebihi aras air maksimum pada skala untuk pencuci mulut yang ditunjukkan pada bahagian dalam periuk dalam D4768 Gamb 22 D4766 Gamb 23 Ikuti langkah 5 hingga 8 dalam bahagian Memasak nasi pada bab ini Tekan butang Desert Puding Gamb 29 Tekan butang naik atau turun untuk memilih sup Kacang hijau KA Tekan butang Masak OK D Arahan pertama muncul pada paparan Tekan butang Masak OK Jika anda tidak
128. ng of the inner pot do not use the inner pot for washing dishes put vinegar in the pot Take the steam basket with tray yoghurt pot and the inner pot out of the body of the appliance Detach the inner lid from the outer lid by pressing the lid release tabs and pulling the inner lid outwards and downwards Fig 37 To reattach the inner lid slot the top end of the inner lid into the outer lid and push the release tabs firmly home click Detach the steam vent cap from the outer lid by pulling it upwards Fig 38 To remove the bottom cover of the steam vent cap press the locking tab to the open position and detach the cover from the hinge Fig 39 To reattach the bottom cover of the steam vent cap insert the projections of the bottom cover into the slots of the cap push the bottom cover against the cap 1 and push the locking tab to the closed position 2 click Fig 40 To put the steam vent cap back into the vent hole of the outer lid insert it into the hole and push it down firmly Clean the inner lid inner pot steam basket with tray yoghurt pots rice scoop and steam vent cap with a sponge or a cloth in hot water with some washing up liquid Do not use abrasive cleaning agents scourers or metal utensils to clean the inner pot as these damage the non stick coating Use only a damp cloth to wipe the inside and outside of the body of the rice cooker Never immerse the body of the rice
129. ng telah sejuk Isi periuk dalam tidak lebih daripada separuh muatannya untuk memastikan nasi dipanaskan dengan betul Nota Jangan panaskan semula nasi yang telah sejuk lebih daripada sekali Kacau nasi sejuk dan ratakannya di dalam periuk dalam Tuang 2 cawan air pada nasi untuk mengelakkannya daripada menjadi terlalu kering Jumlah air untuk ditambah bergantung pada jumlah nasi yang sedang dipanaskan semula Jika nasi mula menjadi panas tambahkan sedikit lagi air Ikuti langkah 5 hingga 8 dalam bahagian Memasak nasi pada bab ini Tekan butang Simpan panas Panaskan semula dua kali untuk memulakan proses memanasi semula Gamb 33 D Lampu Simpan panas Panaskan semula akan menyala dan animasi pemanasan semula dan baki masa pemanasan semula akan muncul pada paparan Gamb 34 Nota Masa pemanasan semula lalai adalah 23 minit D Selepas proses memanaskan semula selesai anda akan mendengar bunyi bip dan mesej Selesai ditunjukkan pada paparan Tekan butang pelepas tudung untuk membuka tudungnya II Tekan butang Henti Batal untuk beralih kepada mod siap sedia atau tanggalkan plag pemasak nasi untuk mematikannya Menyimpan panas Mod simpan panas membolehkan anda mengekalkan kehangatan nasi atau makanan lain untuk tempoh masa yang lebih panjang Nota Anda dinasihati agar menghangatkan nasi atau makanan lain tidak lebih daripada 12 jam untuk mengekalkan rasanya Tekan butang Simpan panas Panaskan semula sekali untuk meng
130. o not pile it up Follow steps 5 to 8 in section Cooking rice in this chapter II Press the Steam button to select the Steam menu Fig 32 D The first instruction appears on the display Press the Cook OK button If you do not press this button the display automatically shows the cooking time after 30 seconds D The default cooking time of 30 minutes appears on the display E To adjust the cooking time press the up or down button Press and hold the up or down button to move the time forward or backward quickly You can set any time from 10 minutes to 1 hour EX Press the Cook OK button to start the cooking process D The Cook OK light goes on and the cooking animation appears on the display D The display counts down the cooking time in minutes D At the end of the cooking process the appliance beeps and the message Done appears on the display Press the lid release button to open the lid Press the Stop Cancel button to go to standby mode or unplug the rice cooker to switch it off Reheating You can use the reheat mode to warm up rice that has cooled down Fill the inner pot to not more than half its capacity to ensure that the rice is heated up properly Note Do not reheat cooled rice more than once Loosen the cooled rice and evenly distribute it in the inner pot Pour cup of water onto the rice to prevent it from becoming too dry The amount of water to be added depends on the amount of rice being reheat
131. on to start the cooking process D The Cook OK light goes on and the cooking animation appears on the display Fig 16 D The display counts down in minutes 10 9 8 etc during the last 10 minutes of the cooking process D At the end of the cooking process the appliance beeps and the Keep warm Reheat light goes on to indicate that the appliance has switched to the keep warm mode D The display counts up the keep warm time in hours 12 hours max Press the Stop Cancel button to cancel the keep warm mode Fig 17 If you want to continue the keep warm mode again simply press the Keep warm Reheat button again Press the lid release button to open the lid Fig 18 Stir the rice to loosen it Stirring the rice allows excess steam to escape This gives fluffier rice ENGLISH 13 Press the Stop Cancel button to go to standby mode or unplug the rice cooker to switch it off Rice with soup Follow steps 1 to 9 in section Cooking rice Press the Cook OK button to confirm the setting Fig 6 D The first instruction appears on the display Press the Cook OK button again to start the cooking process If you do not press the Cook OK button again the cooking process starts automatically after 10 seconds D The Cook OK light goes on and the cooking animation appears on the display The rice cooker beeps and the Cook OK button flashes to indicate when you have to add other ingredients Add the ingredients shown on the displa
132. r and firmer yoghurt all the yoghurt culture you can add 60g milk powder to the milk and then warm it Error message E5 There has been a power When the power supply resumes press the appears on the failure during cooking or in Stop Cancel button to reset the appliance display the keep warm mode that lasted longer than 2 hours Pasta Serves 3 4 persons Ingredients 250g pasta penne or macaroni 500ml pasta sauce 700m water Put the pasta and pasta sauce in the inner pot and add water up to the water level for pasta Press the Congee Pasta button and select the Pasta submenu Set the cooking time to 20 minutes for macaroni or 30 minutes for penne Then press the Cook OK button to cook When the pasta cooking process is finished sprinkle some pepper or cheese on top and serve the pasta hot Yoghurt Serves 4 persons Ingredients 500ml milk 100ml plain live yoghurt Place the yoghurt in room temperature a few minutes before cooking to warm up the yoghurt culture Warm the milk to around 40 C Mix the yoghurt with the warm milk rapidly in a separate big pot and pour the mixture into the individual yoghurt pots Cover the pots with the lids 26 ENGLISH Note It takes only a few seconds to warm the milk to 40 C If the milk reaches a too high temperature it will destroy the bacteria in the yoghurt Put the steam tray in the inner pot Add water up to the level indication for yoghurt Then put the cups on the
133. run Kemudian tekan butang Masak OK Untuk melaraskan masa sedia tekan butang naik atau turun Tekan dan tahan butang naik atau turun untuk mengubah masa ke hadapan atau ke belakang dengan cepat Nota Sebagai contoh anda boleh menggunakan butang Pratetap Jam untuk menetapkan masa siap pada pukul 18 30 Gamb 36 Tekan butang Masak OK untuk memulakan pemasa D Mesej Disimpan muncul pada paparan 46 BAHASA MELAYU D Lampu Masak OK akan menyala dan teks Pemasa ditetapkan dan masa siap yang dipratetap bagi menu yang dipilih akan muncul pada paparan D Apabila proses memasak bermula animasi masakan dan baki masa memasak akan muncul pada paparan Nota Jika masa dipratetap lebih singkat daripada jumlah masa memasak yang diperlukan bagi menu yang dipilih pemasak nasi akan memulakan proses memasak dengan serta merta menggunakan masa memasak lalai Masa memasak tidak akan dikurangi jika masa dipratetap lebih singkat daripada jumlah masa memasak yang diperlukan Anda boleh melaraskan masa memasak sebelum menetapkan pemasa jika masa memasak menu yang dipilih boleh dilaraskan Menetapkan masa siap menggunakan butang menu Tekan butang menu yang anda hendak gunakan dan jika perlu pilih submenu yang dikehendaki menggunakan butang naik atau turun Kemudian tekan butang Pratetap Jam Nota Anda juga boleh menekan butang pratetap pada skrin submenu skrin pertama langkah demi langkah atau skrin masa memasak Untuk melaraskan masa se
134. s D The Cook OK light goes on and the cooking animation appears on the display D The display counts down the cooking time in minutes D At the end of the cooking process the appliance beeps and the message Done appears on the display D At the end of the cooking process the appliance beeps and the Keep warm Reheat light goes on to indicate that the appliance has switched to keep warm mode D The display counts up the keep warm time in hours 12 hours max Press the Stop Cancel button to cancel the keep warm mode Press the lid release button to open the lid Press the Stop Cancel button to go to standby mode or unplug the rice cooker to switch it off Yoghurt Pour warm milk and yoghurt mixture into the yoghurt pots Put the steam tray in the inner pot Fig 25 Fill the inner pot with water Fig 26 Make sure all ingredients including water do not exceed the maximum water level on the scale for yoghurt indicated on the inside of the inner pot HD4768 Fig 22 HD4766 Fig 23 Put the yoghurt pots on the steam tray Fig 27 Follow steps 5 to 8 in section Cooking rice in this chapter KA Press the Yoghurt button Fig 28 Press the Cook OK button D The first instruction appears on the display EX Press the Cook OK button If you do not press this button the display automatically shows the cooking time after 30 seconds D The default cooking time of 4 hours appears on the display
135. s on the display EX To adjust the cooking time press the up or down button Press and hold the up or down button to move the time forward or backward quickly You can set any time from 30 minutes to 4 hours EX Press the Cook OK button to start the cooking process D The Cook OK light goes on and the cooking animation appears on the display D The display counts down the cooking time in minutes D At the end of the cooking process the appliance beeps and the Keep warm Reheat light goes on to indicate that the appliance has switched to keep warm mode D The display counts up the keep warm time in hours 12 hours max Press the Stop Cancel button to cancel the keep warm mode Press the lid release button to open the lid Press the Stop Cancel button to go to standby mode or unplug the rice cooker to switch it off Pudding The Desert Pudding menu contains 2 submenus for pudding white radish pudding and taro pudding Put the ingredients in the inner pot White Radish pudding Put the white radish Chinese sausages dried shrimps and seasonings in the inner pot and mix well ENGLISH 19 Taro pudding Put the taro Chinese sausages dried shrimps and seasonings in the inner pot and mix well Make sure all ingredients including water do not exceed the maximum water level on the scale for pudding indicated on the inside of the inner pot Note Follow the instructions in the White radish pudding recipe or Taro pudding recipe in
136. sebati Pastikan semua ramuan termasuk air tidak melebihi paras air maksimum pada skala untuk puding yang ditunjukkan pada bahagian dalam periuk dalam Nota Ikut arahan dalam resipi Puding lobak putih atau resipi puding ubi keladi dalam bab Resipi Tekan butang Desert Puding Gamb 29 Tekan butang naik atau turun untuk memilih jenis puding yang anda hendak masak Tekan butang Masak OK D Arahan pertama muncul pada paparan Tekan butang Masak OK untuk memulakan proses memasak Jika anda tidak menekan butang ini proses memasak tidak akan dimulakan Nota Anda tidak boleh menukar masa memasak untuk submenu Puding D Lampu Masak OK menyala dan animasi masakan akan muncul pada paparan D Perkakas berbunyi bip dan butang Masak OK berkelip untuk menandakan bahawa anda perlu memasukkan campuran tepung beras Berhati hati ketika anda membuka tudung untuk menambah campuran tepung beras Tudung dan stim yang keluar daripada periuk dalam adalah panas E Tambah campuran tepung beras dan kacau sebati Kemudian tekan butang Masak OK untuk meneruskan proses memasak Jika anda tidak menekan butang ini proses memasak tidak akan dimulakan D Paparan akan mengira detik masa memasak dalam minit D Pada akhir proses memasak perkakas akan berbunyi bip dan mesej Selesai muncul pada paparan BAHASA MELAYU 43 Tekan butang pelepas tudung untuk membuka tudungnya EJ Tekan butang Henti Batal untuk beralih kepada mod siap sedia atau tanggalk
137. soup Plain congee thick Plain congee thin ixed grain congee Pasta Vegetable soup Long boil soup Stew Yoghurt Green bean soup White radish pudding Taro pudding Timer options 1 1 hr 24 hrs hr 24 hr 24 hr 24 hr 24 hr 24 hr 24 hrs hrs hrs hrs hrs hrs 1 hr 12 hrs 1 hr 12 hrs 1 hr 12 hrs 22 ENGLISH Menu Submenu Timer options Cereal cake Carrot cake Steam Steam 1 hr 12 hrs Note Some menus allow you to set the cooking time You can set both the timer and the cooking time in these menus You can set the timer first and then the cooking time or vice versa Setting the ready time with the Preset Clock button Press the Preset Clock button Fig 4 D The lights of the available menu buttons go on Fig 35 Press the button of the menu you want to use and if necessary select the desired submenu with the up or down button Then press the Cook OK button To set the ready time press the up or down button Press and hold the up or down button to move the time forward or backward quickly Note You can for example use the Preset Clock button to set the ready time at 18 30 Fig 36 Press the Cook OK button to start the timer D The message Saved appears on the display D The Cook OK light goes on and the text Timer set and the preset ready time for the selected menu appear on the display D When the cooking process starts the cook
138. suis pemasa luaran untuk mengelakkan situasi yang i menggunakan sebarang aksesori atau bahagian daripada pengilang lain atau yang ps Jika anda menggunakan aksesori atau bahagian senduk nasi yang disediakan Elakkan menggunakan perkakas yang tajam angan dedahkan pemasak nasi pada suhu yang dapur yang sedang berfungsi atau masih panas Sentiasa masukkan periuk dalam sebelu hidupkan periuk pemasak nasi Sentiasa tanggall ama kan plag pemasak nasi ji tinggi atau letakkannya di atas pemanas atau m anda memasukkan plag ke dalam soket dinding dan ka anda tidak akan menggunakannya bagi tempoh yang Sentiasa biarkan perkakas menyejuk sebelum anda membersihkan atau memindahkannya Jangan letakkan periuk dalam terus di a as api terbuka untuk memasak nasi Jika perkakas digunakan dengan cara yang tidak betul atau untuk tujuan profesional atau separa berlaku Perkakas ini dim serupa seperti profesional atau jika ia tidak digunakan mengikut arahan dalam panduan pengguna ini jaminan menjadi tidak sah dan Philips menolak sebarang liabiliti terhadap sebarang kerosakan yang aksudkan untuk digunakan di dalam rumah dan untuk penggunaan lain yang dapur pekerja di kedai pejabat dan persekitaran kerja yang lain rumah ladang oleh pelanggan di hotel motel dan perseki persekitaran jenis inap sarapan Letakkan periuk Berhati hati den dari periuk pem beroperasi aran te
139. tega yang dilembutkan minyak vanila dan madu Kemudian kacau adunan yang dicampur daripada langkah 1 Gaulkan sehingga sebati dan pastikan campuran tidak berketul ketul Petua Untuk menambahkan rasa pisang di dalam kek gunakan pisang masak dan lecek Petua Untuk membuat kek lebih lembab tambah separuh biji pisang lagi Tuang campuran kek ke dalam periuk dalam Tekan butang Desert Puding dan pilih submenu kek Mil Oat KA Tekan butang Masak OK untuk memasak Puding lobak putih Hidangan untuk 3 4 orang Ramuan 250g tepung beras 7 sudu besar tepung tang mein 56g 60g udang kering 2 sosej Cina 90g 700g lobak putih 360ml air Perasa 2 sudu besar serbuk ayam 2 sudu besar gula 1 sudu teh lada putih Campurkan tepung beras dan tepung tang mein dengan 360ml air di dalam mangkuk adunan dan ketepikan Parut lobak putih Potong sosej Cina menjadi kepingan kecil Tekan butang Desert Puding dan pilih submenu Puding lobak putih Masukkan sosej Cina udang kering dan parutan lobak putih ke dalam periuk dalam Tekan butang Cook OK untuk memasak selama 20 minit Petua Untuk menambahkan rasa tumis bahan bahan di dalam periuk dalam selama 5 minit selepas anda menekan butang Masak OK dan kemudian tutup tudungnya IRI Apabila periuk nasi berbunyi bip masukkan bahan perasa ke dalam campuran lobak putih lalu masukkan campuran tepung sedikit demi sedikit ke dalam periuk dalam Kacau sekali lagi Petua Masukkan ca
140. tir again Tip Pour in the flour mixture in 3 batches After pouring in each batch stir well to avoid lumps Press the Cook OK button to continue cooking Tip You can serve the pudding while it is still hot or you can let it cool down in the refrigerator and then fry it BAHASA MELAYU Tahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips daftarkan produk anda di www philips com welcome Perihalan umum Gamb 1 A Cawan penyukat Senduk sup Senduk nasi Penunjuk paras air Periuk dalam dengan pemegang Tudung dalam boleh tanggal Gegelang kedap Elemen pemanasan Penderia suhu Panel kawalan Paparan Butang naik dan turun asad utama Plag sesalur kuasa ord sesalur kuasa boleh tanggal Soket untuk plag perkakas Butang pelepas tudung Pendakap lekap pemegang senduk Pemegang senduk Tudung luar Tukup bolong stim boleh tanggal Pemegang pemasak nasi Bakul kukus Dulang kukus boleh tanggal Periuk yogurt lt X S lt C1N70TOZX AT TIATMOIND Penting Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan untuk rujukan masa depan Bahaya Jangan tenggelamkan jasad utama periuk pemasak nasi di dalam air atau membilasnya di bawah pili air Amaran Periksa sama ada voltan yang ditunjukkan pada perkakas sepadan dengan voltan sesalur kuasa setempat sebelum anda menyambungkan perkakas Sambungkan per
141. ult cooking time of 1 hour appears on the display D If you have selected mixed grain congee the first instruction appears on the display Note If you have selected mixed grain congee and you do not press the Cook OK button the display automatically shows the cooking time after 30 seconds To adjust the cooking time press the up or down button Press and hold the up or down button to move the time forward or backward quickly You can set any time from 30 minutes to 4 hours Tip Set 30 minutes if you cook 0 5 cups of rice in HD4766 or HD4768 Set 4 hours if you cook 2 cups of rice in HD4766 or 2 5 cups of rice in HD4768 EX Press the Cook OK button to start the cooking process Fig 6 D The Cook OK light goes on and the cooking animation appears on the display D The display counts down the cooking time in minutes D At the end of the cooking process the appliance beeps and the Keep warm Reheat light goes on to indicate that the appliance has switched to keep warm mode D The display counts up the keep warm time in hours 12 hours max EX Press the Stop Cancel button to cancel the keep warm mode Press the lid release button to open the lid Press the Stop Cancel button to go to standby mode or unplug the rice cooker to switch it off Cooking in other menus The table below shows the default cooking time and the adjustable cooking time in other menus Cooking times in other menus Default cooking time
142. y Then press the Cook OK button to continue the cooking process If you do not press the Cook OK button again the cooking process continues automatically after 30 seconds D The display counts down in minutes 10 9 8 etc during the last 10 minutes of the cooking process D At the end of the cooking process the appliance beeps and the message Done appears on the display KA Press the Stop Cancel button once to cancel the cooking process the preset setting or the keep warm mode Press the Stop Cancel button to go to standby mode or unplug the rice cooker to switch it off Congee The Congee Pasta menu contains 3 submenus for congee HD4766 HD4766 HD4768 HD4768 Approximate Quantity of rice Approximate Quantity of rice cooking time cups cooking time cups Plain congee 0 5 4 hrs 0 5 2 0 5 4 hrs 0 5 2 5 thick Plain congee thin 0 5 4 hrs 0 5 1 0 5 4 hrs 0 5 1 5 Mixed grain 0 5 4 hrs 0 5 2 0 5 4 hrs 0 5 2 5 congee Put the ingredients in the inner pot Add the water Make sure all ingredients including water do not exceed the maximum water level on the scale for pasta indicated on the inside of the inner pot HD4768 Fig 19 HD4766 Fig 20 Follow steps 5 to 8 in section Cooking rice in this chapter 14 ENGLISH Press the Congee Pasta button Fig 21 Press the up or down button to select the type of congee you want to cook IBI Press the Cook OK button D The defa
143. y resumes provided it resumes within 12 hours Preparing for use Before first use Remove the sheet between the inner pot and the heating element Clean the parts of the rice cooker thoroughly before you use the appliance for the first time see chapter Cleaning Dry all parts thoroughly before you start to use the appliance Attach the scoop holder to the body of the rice cooker Fig 2 Control panel and display The control panel has 12 buttons with which you operate the appliance The display gives information on the selected processes The display light goes on as soon as you press any button to give you a better view of the display information Note When the appliance is cooking or reheating the display light switches off after 10 minutes Control panel and display Fig 3 Up and down buttons You can use the up and down buttons below the display to select the desired menu and to adjust settings clock timer and cooking time Menu control buttons There are 4 control buttons on the top part of the control panel and 6 menu buttons on the bottom part of the control panel A flashing button indicates that you can press this button to go to the next step You can use the Stop Cancel button to stop a cooking process or to stop a preset timer You can also use this button as an undo button when you are programming a cooking process to go back to the previous screen Menus Some of the menus have submenus W

Philips Rice cooker HD4766

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents