Palson 30515 hob
Contents
1.2.
3.
4.
5. H
6. 75 5
7. 75 5
8. 18 Disposici n sobre los equipos el ctricos y electr nicos antiguos Aplicable en la uni n Europea y en otros pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva Este s mbolo en un producto o en un paquete indica que el producto no puede ser tratado como un residuo dom stico Por el contrario debe depositarse en un punto de recogida especializado en el reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos Al hacer esto usted ayuda a prevenir las potenciales consecuencias negativas que pueda sufrir el entorno y la salud humana que podrian producirse si este producto fuera desechado de forma incorrecta El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Si desea m s informaci n acerca del recicl
9. 0
10. HOG 12 GD DOUBLE STEEL PALSON
11. Afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur voor landen in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor de gescheiden inzameling van afval Dit symbool op een product of de verpakking van een product geeft aan dat het product niet als gewoon huishoudelijkafval mag worden aangeboden In plaats daarvan moet het product worden aangeboden bij een speciaal daarvoor ingericht verzamelstation zodat het product geheel of gedeeltelijk kan worden hergebruikt Als u het product op deze manier voor afvalverwerking aanbiedt voorkomt u mogelijke schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Het recyclen van materialen draagt bij aan het behoud van natuurlijke bronnen Neem voor meer informatie over het hergebruik van dit product contact op met de gemeente de dienst afvalstoffenverwerking in uw woonplaats of de winkel waar u het product hebtgekocht
12. SA yl 35391 alo gi aaa LA a 5 Ad j n giall la asas sad gus ja li cole elis cl s A N al all Aia a ll ua JE giil lia a Jia 0 Jamal cuia bale o glas Es D a pal le 34 dll Cu Jal gan 21 y guna alus CALA inal ja Ez jelk p r gi elektromos s elektronikus felszerel sekre helyezend Az Eur pai Uni llamaiban s egy b szelekt v hullad kgy jt rendszerrel rendelkez eur pai llamokban alkalmazhat Ha ez a jelk p term ken vagy csomagol son l that azt jelzi hogy az adott term ket nem lehet h zi hullad kk nt kezelni hanem elektromos s elektronikus felszerel sek elhelyez s re szolg l speci lis hullad kgy jt
13. 0 0 3 4
14. _ O va _
15. He He 0 He
16. gt He 14
17. 0 0 3 4
18. O 3 4 75 cm
19. 3 1 2 3 hadas 1 2 sa 3 1 F z lap 2 H m rs klet szab lyz 3 Jelz f ny 1 g z 2 15 ayar 3 Is kl g sterge 3 double steel Nuestros productos est n desarrollados para alcanzar los altos est ndares de calidad funcionalidad dise o Esperamos que disfrute de su nueva Placa de cocina DOUBLE STEEL de PALSON Lea estas instrucciones antes de utilizar la placa de cocina y gu rdelas para futuras consultas S galas cuidadosamente En primer lugar compruebe que el voltaje que se indica en el producto corresponde con su voltaje de alimentaci n Modo de uso Seleccione el lugar adecuado para colocarla cerca de una toma el ctrica Despu s de que haya colocado el electrodom stico de manera adecuada debe asegurarse de que los mandos est n en posici n 0 9 96 usa la de cocina por primera vez es posible que no se haya quitado la capa protectora invisible Es probable que salga un poco de humo pero es algo normal Aseg rese de
20. 0
21. Jl ira y 50 Jonas la shi ai Ua o PALSON DOUBLE STEEL ala Jal Oa les pal aa 3 alls Ao ZN AL SI ila AL SM a ls Y lan is V 4 Aa ee la OS ar Z j n O S SI psi J alii Al 911 a l ais al 1 dle ill La aa cla C o asas a as Au y AL qeda po gi la SAAME alae l gal pai nel 5 ul 3 mA ds JA Ja ja Cla 28 134 all y gial aal 4 pai g GAL hial all ALLEN le 32 5 Bias a gi 24 gall 134 ras JE lala 21 8 l all jas Oe la l s 38 all am lic am 75 dis Y el l ode y aliall all Lo Su sin dls y Su JS Jaa ES au 5 ais ye Tas 19 ol Lal y i gall e ja Y e AL ud aae dell gal ef ja e all yor a Nie A 45 j y 46 ja Y y Uld a O az Y gal o Y O 5 20840 ans ba 0
22. 5 Tia
23. Sie einen Freiraum von 5 cm um das Elektroger t herum ein da sich die Seiten w hrend der Benutzung ebenfalls erw rmen k nnen Achten Sie darauf dass das Stromkabel nicht mit Teilen des Elektroger ts in Ber hrung kommt und halten Sie Kinder vom Ger t fern Platzieren Sie das Elektroger t nicht unter M beln Versuchen Sie nicht die Kochplatte zu bewegen bevor sie komplett abgek hlt ist oder wenn sich noch Kochgeschirr auf dem Ger t befindet Achten Sie darauf Kochgeschirr in der Mitte der Kochplatte zu positionieren und die Griffe in eine sichere Position zu drehen Beim Kochen mit l oder Fett m ssen Sie besonders vorsichtig sein Achten Sie darauf dass das Essen nicht anbrennt Lassen Sie das Ger t deshalb nicht unbeaufsichtigt Schalten Sie den Temperaturregler nach Beendigung des Kochvorgangs in die Position 0 Vergessen Sie nicht nach der Benutzung den Netzstecker der Kochplatte aus der Steckdose zu ziehen Lassen Sie das Ger t nicht unbeobachtet wenn sich Kinder in der N he aufhalten Platzieren Sie das Ger t nicht in der N he von Stoffen wie z B Gardinen Dies k nnte zu einem Feuer f hren Dieses Ger t ist nicht f r die Benutzung durch Personen einschlie lich Kinder geeignet deren physische sensorische oder geistige F higkeiten eingeschr nkt sind oder denen die Erfahrung bzw das notwendige Wissen zur Bedienung fehlt es sei denn sie stehen unter Beaufsichtigung oder h
24. ekle mesi i in da lm yemek kal nt lar n ocak l k sicakliktayken nemli bir bezle siliniz oca n s cak olmamas na dikkat ediniz Temizlik yaparken bir yerinizi yakmamaya dikkat ediniz Dikkat zerinde herhangi bir tencere tava olmadan set st oca yakman z cihaz n bozulmas na sebep verebilir r nlerimizden birisini kullan p bize kar g ven g sterdi iniz i in te ekk r ederiz p ca Taka DOUBLE STEEL PALSON MbPBO Ha
25. as N o deve colocar o electrodom stico debaixo dos arm rios N o tente mover a placa de cozinha at que o calor tenha desaparecido por completo nem quando as sert s ainda estiverem em cima da mesma Certifique se de que as sert s est o colocadas no centro da placa de cozinha e que os cabos se encontram numa posi o segura Deve ter se cuidado quando se utiliza leo ou gordura na altura de cozinhar Certifique se de que comida n o aquece de mais Para isso dever estar sempre presente Depois de ter terminado de cozinhar coloque o interruptor na posi o 0 Certifique se de que desliga placa de cozinha da tomada el ctrica depois de a usar deixe o electrodom stico sem vigil ncia quando estiverem crian as presentes coloque o aparelho perto de tecidos como por exemplo cortinas para evitar fogo Este aparelho n o se destina a ser usado por pessoas incluindo crian as cujas capacidades f sicas sensoriais ou mentais estejam reduzidas ou care am de experi ncia ou conhecimento excepto se tiverem supervis o ou instru es relativas ao uso do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as deveriam ser supervisionadas para assegurar que n o brincam com o aparelho cabo de corrente estiver danificado dever ser substitu do pelo fabricante servi o t cnico autorizado ou por um t cnico qualificado evitando assim um perigo
26. avant de l allumer Conseils pratiques Utilisez toujours des po les r cipients fond plat qui fassent contact avec la plaque de cuisson plaque de cuisson poss de plusieurs temp ratures Utilisez les boutons inf rieurs de r glage de la chaleur de 0 3 pour faire bouillir lentement et les boutons de r glage sup rieurs de 4 au maximum pour faire bouillir et cuire les aliments Compte tenu de la conception de la plaque de cuisson la chaleur r siduelle se maintiendra apr s avoir teint l appareil Vous pouvez utiliser cette chaleur pour maintenir certains plats au chaud pendant un court laps de temps par exemple pour laisser vaporer l eau de cuisson du riz ou des pommes de terre S curit lors de l utilisation surface autour des plaques peut tre chaude lorsque l appareil est allum Choisissez une position situ e pr s d une prise de courant mais l cart de l vier Le plan de travail doit tre r sistant la chaleur sec et d environ 75 cm de haut I faut laisser un espace de 5 cm de chaque c t de l lectrom nager car les c t s de l appareil peuvent chauffer pendant son utilisation vitez que le c ble du secteur touche une partie quelle qu elle doit de l lectrom nager et maintenez l appareil hors de la port e des enfants Ne placez pas l lectrom nager sous les placards N essayez pas de d placer la plaque de cuisson tant que celle ci est encore chaude ou ti
27. de ou si les po les sont encore dessus Assurez vous que les po les sont plac es au centre de la plaque de cuisson et que leurs manches sont dans une position s re tr s prudent lorsque vous cuisinez avec de l huile ou de la graisse Assurez vous que les aliments ne br lent pas en surveillant toujours leur cuisson Lorsque vous avez fini de cuisiner mettez l interrupteur sur la position lt O gt N oubliez pas de d brancher la plaque de cuisson de la prise de courant lorsque vous avez termin de l utiliser Surveillez l lectrom nager en pr sence d enfants Neplacez pas l appareil pr s de tissus tels que les rideaux pour viter tout risque d incendie 08 produit ne doit pas tre utilis sans surveillance ou supervision par un enfant ou tout autre personne dont l tat physique sensoriel ou mental mette en p ril sa s curit Les enfants devraient tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil Sile c ble d alimentation est endommag il devra tre remplac par le fabricant son service apr s vente autoris ou par un technicien qualifi afin d carter tout danger Nettoyage et entretien Avant de nettoyer l appareil assurez vous que celui ci est d branch plongez pas l lectrom nager dans l eau pouvez nettoyer toute la surface avec un chiffon humide doux et du savon Pourles taches difficiles nous vous recommandons d utiliser un pro
28. de residuos dom sticos ou a loja onde adquiriu este produto Entsorgung von alten Elektro und Elektronikger ten g ltig in der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit separatem Sammelsystem Dieses Symbol auf dem Produckt oder auf der Verpackung bedeutet dass dieses Produckt nicht wie Hausm ll behandelt werden darf Stattdessen soll dieses Produkt zu dem geeigneten Entsorgungspunkt zum Recyclen von Elektro und Elektronikger ten gebracht werden Wird das Produkt korrekt entsorgt helfen Sie mit negativen Umwelteinfl ssen und Gesundheitssch den vorzurbeugen die durch unsachgem e Entsorgung verursacht werden k nnten Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen erhalten F r n here Informationen ber das Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro Ihren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici applicabile nell Unione Europea e negli altri paesi europei con servizio di raccolta differenziata II simbolo presente sul prodotto sulla sua confezione indica che il prodotto non trattalo come rifiuto domestico invece consegnato al centro diraccolta autorizzato per il riciclo dei rifiuti elettrici ed elettronici Assicurandovi che il prodotto venga smaltito in modo adeguato eviterete un potenziale impatto negativo sull ambiente e la salute umana che potrebbe essere caus
29. et lectronique s assurant que ce produit est tri et jet correctement vous contribuerez emp cher de potentielles cons quences negatives pour l environnement et la sant humaine qui pourraient autrement tre provoqu es par la manutention de rebut inad quate de ce produit La r utilisation des mat riaux aidera conserver les ressources naturelles Pour des informations plus d taill es sur la r utilisation de ce produit vous pouvez contacter votre mairie la soci t de collecte et tri des rebuts m nagers ou le magasin vous avez achet le produit Eliminag o de equipamento el ctrico e electr nico usado aplic vel na Uni o Europeia e noutros pa ses europeus com sistemas de recolha separada Este s mbolo aposto no produto que adquiriu ou na respectiva embalagem indica que este produto n o deve ser tratado como lixo dom stico quando chegar a altura da sua eliminag o Em vez disso deve ser entregue num ecoponto que realize a reciclagem de equipamento el ctrico e electr nico Ao assegurar que este produto correctamente eliminado estar a ajudar a prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de as quais poderiam advir de uma eliminag o incorrecta do produto A reciclagem de materiais ajuda a conservar os recursos naturais Para informag es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto contacte os servigos municipalizados da sua rea de resid ncia os servigos de recolha
30. helyezze a k sz l ket k nnyen gyullad anyagok mint pl f gg ny k zel be A k sz l ket nem haszn lhatj k olyan szem lyek bele rtve a gyermekeket is akiknek fizikai rz kszervi illetve szellemi llapota nem teszi lehet v annak megfelel m k dtet s t illetve nem rendelkeznek a sz ks ges ismeretekkel illetve tapasztalattal kiv ve ha biztos that a haszn lat alatti fel gyelet illetve ha a biztons guk rt felel s szem ly el zetesen kioktatja ket a k sz l k haszn lat val kapcsolatosan Biztos tani kell a gyermekek fel gyelet t hogy ne j tszhassanak a k sz l kkel Ha a k bel s r lt azt a gy rt nak illetve az arra felhatalmazott hivatalos szerv znek kell kicser lnie balesetek elker l se rdek ben Karbantart s s meg v s Miel tt a tiszt t shoz kezdene bizonyosodjon meg arr l hogy a k sz l k ki van h zva h l zatb l mer tse v zbe a k sz l ket A fel let nedves puha mosogat szeres ruh val tiszt that A nehezen elt vol that foltokhoz javasoljuk hogy haszn ljon kr mes llag tisztit szert amely nem karcolja a f z lap fel let t Ne haszn ljon mar hat s sem d rzs l tisztit szereket Af z lap ac lfel let t tiszt thatja f mek tiszt t s ra szolg l tiszt t szerrel Atisztit s megk nny t se rdek ben javasoljuk hogy az esetlegesen ki ml tt telmarad kokat nedves ruh val t vol tsa el
31. mikor a f z lap m r langyos de nem meleg Vigy zzon nehogy meg gesse mag t tiszt t s k zben Figyelem Mikor bekapcsolja a f z lapot gyeljen hogy semmilyen ed ny se legyen rajta mert ezzel t nkreteheti a term ket K sz nj k hogy bizalm val megtisztelt minket s a mi term k nket v lasztotta 16 D r nlerimiz kalite i lev ve tasar m a s ndan en st n d zeye ula malar i in gelistirilmislerdir PALSON un yeni DOUBLE STEEL gift g zl set st oca n n keyfini karman z dileriz Set st oca kullanmadan nce bu talimatlar okuyunuz ve olas sorular i in saklay n z Talimatlara dikkatle uyunuz nce r n st nde belirtilen voltaj n sizi evdeki gerilimin voltaji ile ayn olmas na dikkat ediniz Kullan m ekli r n ebeke kordonuna erigebilmeyi sa layacak ekilde konumland r n z Uygun bir ekilde set st oca yerle tirdikten sonra ayarlar n O pozisyonunda olmalar na dikkat ediniz E er ilk kez set st oca kullan yorsan z g r nmez hen z koruyucu kapa n kart lmam olmas ihtimal dahilindedir Biraz duman kart yor olabilir ama bu normaldir Ocak alevinde su veya yemek gibi yabanc maddelerin olmamas ndan emin olunuz Pratik tavsiyeler Daima set st oca n g zleriyle iyi temas eden tavalar d z tabanl tencereler kullan n z Set st oca n e itli s dereceleri vard r K s k
32. Manuten o e Cuidado Antes de realizar qualquer limpeza certifique se em primeiro lugar de que o aparelho est desligado N o submirja electrodom stico em gua Pode limpar se toda a superf cie simplesmente com um pano h mido e suave e sab o Para manchas dif ceis recomendamos uso de um produto de limpeza cremoso que n o risque placa utilize produtos de limpeza abrasivos nem speros O a o da placa de cozinha pode limpar se utilizando um agente de limpeza para metal Para que a limpeza seja mais f cil recomenda se que retire com um pano h mido os alimentos derramados na placa enquanto esta permanece morna mas n o quando ainda est quente Tenha cuidado para n o se queimar quando estiver a limp la Aten o Ligue a placa de cozinha sem ter qualquer recipiente em cima da mesma pois poderia estragar o produto Obrigado por demonstrar a sua confian a em n s ao escolher um dos nossos produtos Unsere Produkte entsprechen aufgrund Ihrer Entwicklung den h chsten Qualit ts Funktionalit ts und Designstandards Wir w nschen Ihnen mit Ihrer neuen Kochplatte DOUBLE STEEL von PALSON viel Freude Lesen Sie diese Anweisungen vor der Benutzung der Kochplatte sorgf ltig durch und bewahren Sie sie f r sp teres Nachlesen auf Folgen Sie den Anweisungen Pr fen Sie zun chst ob die Spannung des Produkts mit der Spannung Ihres Hausstromnetzes bereinstimmt Bedienung Wahlen Sie ei
33. O ga Sa al ssl Aa US all lei a Ale um si ar leal 38 ji pao A ll y Aa gie ge al AU dio 4 pad ag Y 9 is ai al gaia a agi 9 llas 1 3 5 ag ua 28 Aga AS y Jal 1 Y in el l JULY ja Zus aula sal A as giall ya gal A y Saga os all geral Alla Al slo all a Jg Gg S tall y Jad au Sc Je gh is Jila sin Aal ll 28 jala Mall age rel u bil Glia a dis los IS ll 4 ahi e ja S S Sl y al ye Elias Y a gal O S da piy y A a gal Y A 3 aa s O salt sal ns 15 DM Term keink kialak t sa lehet v teszi a legmagasabb min s gi m k dtet si s formatervez si ig nyek kiel g t s t Rem lj k hogy szivesen hasz
34. Placa de cocina doble Double hob Rechaud de cuisine double Placa de cozinha dupla Doppelkochplatte Fornello da cucina doppia Dubbele kookplaat Kett s konyhai f z lap Gift g zl set st ocak Double Steel O o a MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPREGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING Jesu HASZN LATI UTASIT S KULLANMA SEKLI 00000000000090 0000000000000 ENGLISH aaa puras ans FRAN AIS PORTUGU S DEUTSCH dais ITALIANO NEDERLANDS Placas calorificas Regulador de temperatura 3 Indicador luminoso Heating rings Temperature control 3 Indicator light Plaques chauffantes R gulateurs de temp rature 3 Voyants lumineux Placas t rmicas Reguladores de temperatura 3 Indicadores luminosos Heizplatte Temperaturregler 3 Betriebsanzeige Piastre distributrici di calore Regolatori di temperatura 3 Indicatori luminosi Warmteverdelende plaat Temperatuurregelaar 3 Controlelampje
35. aben durch die f r ihre Sicherheit verantwortliche Person Anweisungen zur Benutzung des Ger tes erhalten Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Falls das Stromkabel besch digt ist sollte es durch den Hersteller den autorisierten Kundendienst oder von einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden um Gefahrensituationen zu vermeiden Wartung und Pflege Vergewissern Sie sich vor jeder Reinigung dass der Netzstecker des Ger ts vom Stromnetz getrennt wurde Tauchen Sie das Ger t nicht ins Wasser Die gesamte Oberfl che des Ger ts kann auf einfache Weise mit einem weichen feuchten Tuch und einem Reinigungsmittel ges ubert werden F r schwierige Flecken empfehlen wir die Verwendung von cremigen Reinigungsmitteln die die Platte nicht zerkratzen Verwenden Sie keine scheuernden oder groben Putzmittel Stahl der Kochplatte kann mithilfe eines Metallreinigungsmittels ges ubert werden Zur einfacheren Reinigung empfehlen wir Lebensmittelreste von der Platte zu entfernen w hrend diese noch warm aber nicht mehr hei ist Seien Sie vorsichtig damit Sie sich beim Reinigen nicht verbrennen Achtung Das Einschalten der Kochplatte ohne aufgesetztes Kochgeschirr kann das Ger t zerst ren Vielen Dank f r Ihr Vertrauen in unsere Produkte 10 I nostri prodotti sono studiati per raggiungere massimi standard qualitativi funzionali di design C
36. aje de este producto contacte con la delegaci n de su ciudad con el servicio de recogida de residuos o con la tienda en la que adquiri este producto Disposal of old Electrical amp Electronic Equipment Applicable throughout the European Union and other European countries with separate collection programs This symbol found on your product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste when you wish to dispose of it Instead it should be handed over to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent negative consequences to the enviroment and human health which could otherwise be caused by inappropiate disposal of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about the recycling of this product please contact your local city office household waste disposal service or the retail store where you purchased this product Disposition concernant les anciens quipements lectriques et lectroniques applicable dans Union Europ enne et dans d autres pays europ ens avec des syst mes de collecte s par s Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique ce produit ne sera pas trait comme m nag re Au lieu de cela il sera remis au point de collecte d di pour le recyclage de lectrique
37. an be cleaned using a metal cleaner For easier cleaning we recommend you remove food that spills onto the hob while the hob is still warm but not when it is hot Be careful not to burn yourself when cleaning the hob Note Do not switch on the hob while there are saucepans or frying pans on the heating ring to avoid damaging the appliance Thank you for putting your trust in one of our products Nos produits sont d velopp s pour r pondre aux standards les plus stricts en mati re de qualit de fonctionnalit et de design Nous esp rons que vous profiterez de votre nouvelle Plaque de cuisson DOUBLE STEEL de PALSON Lisez ces instructions avant d utiliser la plaque de cuisson et conservez les pour pouvoir les consulter dans le futur Appliquez les consciencieusement Pour commencer assurez vous que le voltage indiqu sur le produit correspond au voltage de votre alimentation Mode d emploi S lectionnez l endroit ad quat pour placer la place proximit d une prise de courant Apr s avoir plac l lectrom nager correctement assurez vous que les boutons sont sur la position lt O gt Si vous utilisez la plaque de cuisson pour la premiere fois il est possible que la couche de protection invisible qui la recouvre pas t retir e II est possible qu un peu de fum e se d gage de l appareil cela est normal Assurez vous qu aucun l ment tranger tel que eau ou nourriture ne se trouve sur la plaque
38. as ndan emin olunuz bunun i in devaml yeme e bak lmal d r Yemek pi irme bittikten sonra ayar d mesini 0 konumuna getiriniz Set st oca kulland ktan sonra fi ini ekmeyi unutmay n z n nde ocuklar varken elektrik ev cihaz n z g zetimsiz b rakmay n z Yangin kmas n nlemek i in cihaz n z perde gibi kuma yak nlar nda konumland rmay n z cihaz fiziksel duyusal veya akli a dan engelli ocuklar dahil veya bu konuda tecr besi olmayan ki ilerin kullan m i in uygun de ildir tabi emniyetlerinden sorumlu ki ilerin yanlar nda olmas veya onlar n talimatlar yla hareket ettikleri durumlar hari ocuklara cihaz ile oynamad klar ndan emin olmak i in dikkat etmeli E8er elektrik kablosu hasarl ysa olas tehlikeleri nlemek amac yla retici taraf ndan veya onun yetkili bir servisi taraf ndan veya uzman bir teknisyen taraf ndan de i tirilmelidir Bak m ve temizlik Temizlige ba lamadan nce fi i prizden kart n z Elektrikli ev cihaz n z suya bat rmay n z B t n y zeyi yumu ak ve nemli bir bez ve sabunla temizleyebilirsiniz Zor g kan lekeler i in oca gizmeyen kremli temizlik maddeleri kullanman z tavsiye ederiz veya izen temizlik r nleri kullanmay n z st oca n eli i metaller i in uygun bir temizlik maddesi ile temizleyebilirsiniz Temizli in daha kolay ger
39. ate te ve d k derecelerde pi irmek i in d k ayarlar de 0 al 3 ve pi irmek ve kaynatmak i in y ksek ayarlar kullan n z 4 ten itibaren en y kse e kadar Set st oca n yap s ndan dolay art k s ocak kapat ld ktan sonra bir s re kalacakt r s kisa bi s reli ine baz g dalar s cak tutmak i in kullan labilir rne in pirincin veya patateslerin kurutulmas i in Kullan mda g venlik st ocak al t nda s t ma beklerin evresindeki y zey s cak olabilir Elektrik ba lant s na yak n ama e me ve su kaynaklar ndan uzak bir yer se iniz al ma y zeyi s ca a dayan kl kuru ve yakla k 75 cm y ksekli inde olmal d r Set st oca n z n her iki yan nda en az 5 cm lik bir bo luk b rakmal s n z nk kullan m s ras nda elektrikli ev cihaz n z n yanlar da s nabilir Elektrik kablosunun cihaz n herhangi bir par as temasta olmamas na ve ocuklar n ula amayaca bir konumda olmas na dikkat ediniz Elektrikli ev cihaz n z dolaplar n alt na yerle tirmeyiniz Set st oca n s ca tamam yla gidene kadar veya zerinde tencere varken yerinden oynatmay denemeyiniz Tencerelerin oca n s tma beklerinin merkezine yerle tiriniz ve tutacak yerleri emniyetli bir konumda olsunlar Yemek pi irirken ya ve margarin kullan rken dikkat ediniz Yeme in a r s nmam
40. ato da una gestione non conforme dello smaltimento del prodotto II riciclaggiodei materiali contribuir alla conservazione delle risorse naturali Per ricevere ulteriori informazioni dettagliate Vi invitiamo a contattare l ufficio preposto nella Vostra citt il servizio per lo smaltimento dei rifiuti domestici il negozio in cui avete acquistato il prodotto
41. care l apparecchio vicino a tessuti ad esempio tende onde evitare il rischio di incendio Questo prodotto non adatto all uso da parte di persone bambini compresi la cui esperienza le cui conoscenze o il cui stato fisico sensoriale o mentale non consenta loro di utilizzarlo in modo sicuro a meno che non abbiano ricevuto istruzioni relative all uso dell apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza non siano sotto la supervisione di guest ultima opportuno che i bambini facciano uso dell apparecchio sotto la supervisione di un adulto per evitare che lo utilizzino come un giocattolo Se il elettrico danneggiato dovr essere sostituito dal produttore o dal servizio di assistenza autorizzato da un tecnico qualificato onde evitare eventuali pericoli Manutenzione e Cura Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia assicurarsi innanzitutto che l apparecchio sia scollegato Non immergere l elettrodomestico nell acqua E possibile pulire tutta la superficie semplicemente con sapone e un panno morbido umido Perle macchie difficili si consiglia di utilizzare un prodotto detergente cremoso che graffi la piastra utilizzare detergenti abrasivi o aggressivi La parte in acciaio del piano cottura a piastra si pu pulire utilizzando un detergente per metalli Per facilitare le operazioni di pulizia si consiglia di eliminare con un panno umido gli alimenti eventual
42. duit de nettoyage en cr me qui ne raye pas la plaque N utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou granuleux de la plaque de cuisson peut se nettoyer avec un produit de nettoyage sp cial pour le m tal Pour que le nettoyage soit plus facile nous vous recommandons de retirer les restes d aliments avec un chiffon humide lorsque la plaque est encore ti de mais pas chaude Faites attention ne pas vous br ler lorsque vous nettoyez la plaque Attention Allumez la plaque de cuisson sans qu aucune casserole ne soit pos e dessus car cela risquerait d endommager le produit Nous vous remercions de votre confiance pour avoir choisi l un de nos produits Os nossos produtos est o desenvolvidos para alcan ar os mais elevados padr es de qualidade funcionalidade e concep o Esperamos que desfrute da sua nova Placa de cozinha DOUBLE STEEL da PALSON Leia estas instru es antes de utilizar a placa de cozinha e guarde as para futuras consultas Siga as cuidadosamente Em primeiro lugar verifique se a voltagem indicada no produto corresponde sua voltagem de alimenta o Modo de utiliza o Seleccione o local adequado para poder coloc la perto de uma tomada el ctrica Depois de ter colocado o electrodom stico de forma adequada deve certificar se de que os comandos est o na posi o utilizar placa de cozinha dupla pela primeira vez poss vel que ainda n o tenha retirado a ca
43. e ring and that its handle is in a safe position Care must be taken when using oil or fat when cooking Make sure that food is not overheated You must be attentive at all the time to ensure this does not happen Once you have finished cooking turn the temperature control to the O position Be sure to unplug the appliance from the power socket after use Do not leave the appliance unattended when there are children near it position the appliance near material such as curtains so as to avoid any risk of fire This appliance is not intended for use by people including children whose physical sensorial or mental state prevents them from using it safely or who lack the necessary experience or knowledge unless supervised or given instructions regarding its use by a person responsible for their safety Children must be supervised to ensure they do not play with the appliance Ifthe power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer or his authorised technical agent or by a qualified technician so as to avoid any risk Care and maintenance Before cleaning first ensure that the appliance is switched off and unplugged Do not submerge the appliance in water The whole surface may be cleaned simply with a damp soft cloth and soap For difficult stains we recommend the use of a cream cleaner that does not scratch the hob not use coarse or abrasive products The steel of the hob c
44. el electrodom stico en agua Se puede limpiar toda la superficie simplemente con un pa o h medo suave y jab n Para manchas dif ciles recomendamos usar un producto de limpieza cremoso que no raye la placa utilizar productos de limpieza abrasivos ni speros El acero de la placa de cocina se puede limpiar usando un agente limpiador para metal Para que la limpieza resulte m s f cil se recomienda retirar con un pa o h medo los alimentos derramados en la placa mientras permanezca a n templada pero no cuando est caliente Tenga cuidado de no quemarse cuando la est limpiando Atenci n No encienda la placa de cocina sin que haya ning n recipiente encima ya que podr a estropear el producto Gracias por demostrarnos su confianza al elegir uno de nuestros productos O Our products are developed to the highest standards of quality functioning and design We hope you enjoy your new PALSON DOUBLE STEEL hob Read these instructions before using the hob and keep them for future reference and follow them closely Before you use your hob check that the voltage indicated on the product is the same as in your home Operating instructions Position the appliance in a suitable place near an electric socket Once the electrical appliance has been suitably positioned make sure that the control is in the 0 position Ifthe hob is being used for the first time it is possible that the invisible protective coveri
45. en goed contact maken met de dubbele kookplaat De kookplaat heeft verschillende temperatuurinstellingen Gebruik de lage instellingen van 0 tot 3 op een laag vuur en een zachte temperatuur te koken en de hoge instellingen van 4 tot het maximum om voedsel te koken of te bakken Door de fabricatiemethode van de dubbele kookplaat blijven de platen warm het toestel is uitgeschakeld Deze restwarmte kan gebruikt worden om bepaalde voedselsoorten gedurende korte warm te houden bijvoorbeeld om de rijst of de aardappelen te laten drogen Een veilig gebruik oppervlak rond de fornuizen kan heet zijn tijdens het gebruik van de platen Kies voor het toestel een locatie dichtbij een stopcontact maar ver van de watervoorziening Het werkoppervlak moet hittebestendig droog en ongeveer 75 hoog zijn Er moet een ruimte van 5 cm vrijgelaten worden aan weerszijden van het huishoudtoestel omdat de zijkanten heet kunnen worden tijdens het gebruik netsnoer mag niet in aanraking komen met eender welk onderdeel van het huishoudtoestel en moet buiten het bereik van kinderen gehouden worden huishoudtoestel mag niet onder kasten geplaatst worden Probeer de kookplaat niet te verplaatsen voor ze volledig is afgekoeld of als pannen op staan Verzeker u ervan dat de pannen in het midden van de kookplaat staan en dat de stelen zich in een veilige positie bevinden Als er olie of ve
46. en met zeep Voor moeilijk te verwijderen vlekken bevelen wij een cr meachtig reinigingsproduct aan dat geen krassen veroorzaakt de plaat Gebruik geen schurende of bijtende reinigingsproducten staal van de dubbele kookplaat kan gereinigd worden met een reinigingsmiddel voor metaal MVoor een gemakkelijkere reiniging wordt aanbevolen met een vochtige doek de gemorste voedselresten van de plaat te verwijderen terwijl deze nog lauw maar niet meer heet is Wees voorzichtig dat u zich niet verbrandt tijdens de reiniging Opgelet Zorg ervoor dat er geen pot of pan op de dubbele kookplaat staat wanneer u deze inschakelt omdat hierdoor een defect kan ontstaan Bedankt voor uw vertrouwen bij de keuze van n van onze producten Ta DOUBLE STEEL PALSON
47. helyen kell hagyni Ez ltal n hozz j rul a negat v k vetkezm nyek megel z s hez melyeket a k rnyezet s az emberi eg szs g szenvedne a hullad k helytelen kiselejtez se eset n A hullad kok jrahasznos t sa el seg ti a term szeti forr sok meg rz s t Amennyiben e term k jrahasznos t s val kapcsolatban tov bbi inform ci ra van sz ks ge forduljon v rosa k pviselet hez a hullad kgy jt szolg lathoz vagy az zlethez ahol a term ket v s rolta Eski elektrikli ve elektronik malzemelerle ilgili uygulama Avrupa Birli inde ve di er Avrupa lkelerinde uygulanmakta olan geri d n m ama l olan at k ayr m ve geri d n m sistemi Bir r n ya da bir paket zerinde yeralan bu sembol bu r n n konut alanlar nda retilen herhangi bir at k gibi de erlendirilemeyece i anlam na gelmektedir Bunun aksine geri d n m ama l olarak bu t r elektrikli ve elektronik malzemelerin at lmas i in zel olarak belirlenen noktalara b rak lmas gerekmektedir Siz bu ekilde davranarak bu malzemelerin uygun olmayan ekilde at lmas durumunda evre ve insan sa l zerinde olu abilecek olan olas negatif sonu lar n ortadan kalkmas na yard m etmi olacaks n z Geri d n m ama l olarak bu malzemelerin at lmalar i in ayr lm olan at k ayr m alan na b rak lmas toplama merkezleri ile ya da bu makinay sat n ald n z sat merkezi i
48. i auguriamo che il vostro nuovo piano cottura a piastre BOUBLE STEEL di PALSON sia di vostro gradimento Leggere queste istruzioni prima di utilizzare il piano cottura a piastra e conservarle per future referenze Seguirle attentamente Innanzitutto verificare che la tensione indicata sul prodotto corrisponda a quella della rete di alimentazione Modo d uso Scegliere il luogo adeguato per posizionare l apparecchio vicino ad una presa elettrica aver collocato l elettrodomestico in modo idoneo assicurarsi che comandi siano posizionati su 0 9 si utilizza il piano cottura piastra per la prima volta possibile che su di esso sia ancora presente un invisibile strato di protezione probabile che fuoriesca del fumo ma si tratta di un fenomeno normale Prima di accenderli assicurarsi che sui fornelli non vi siano sostanze come acqua o cibo Consigli pratici Utilizzare sempre pentole recipienti a fondo piano che abbiano un buon contatto con la piastra Il piano cottura a piastra dotato di varie temperature Utilizzare i livelli di calore pi bassi da 0 a 3 per cuocere a fuoco lento e a bassa temperatura i livelli pi 4 fino al massimo per bollire o cuocere gli alimenti Le caratteristiche tecniche del piano cottura piastra fanno si che il calore residuo perduri anche dopo lo spegnimento Tale calore essere sfruttato per mantenere in caldo alcuni cibi per un breve periodo d
49. i tempo ad esempio per fare asciugare il riso o le patate Sicurezza durante l utilizzo La superficie attorno ai fuochi scaldarsi quando la piastra funzione Scegliere una posizione vicina ad una presa di corrente ma lontana dal rubinetto dell acqua La superficie di lavoro deve essere resistente al calore asciutta e situata a circa 75 cm di altezza E necessario lasciare uno spazio di 5 cm attorno all elettrodomestico poich i lati dello stesso possono scaldarsi durante l utilizzo opportuno evitare che il cavo di alimentazione sia in contatto con una qualsiasi parte dell elettrodomestico e tenere lontano dalla portata dei bambini Non collocare l elettrodomestico sotto mobili tentare di spostare il piano di cottura a piastra fino a che il calore non si sia completamente dissipato n quando le pentole si trovano ancora sopra di esso Assicurarsi che le pentole siano collocate al centro della piastra e che i manici si trovino in posizione sicura E necessario prestare attenzione quando si usano olio grasso mentre si cucina Assicurarsi che il cibo non si surriscaldi a tal fine opportuno tenerlo sotto controllo costantemente Una volta terminato di cucinare spostare l interruttore in posizione 0 Assicurarsi di scollegare il piano cottura a piastra dalla presa elettrica dopo l utilizzo Non lasciare incustodito l elettrodomestico in presenza di bambini Non collo
50. ig megmarad a kikapcsol st k vet en s felhaszn lhat az telek melegen tart s ra r vid ideig pl hogy a rizs illetve a burgonya felsz vj k a f z vizet A biztons gos m k dtet s A konyhai f z lap m k dtet se k zben a k rnyez fel letek h m rs klete megemelkedhet Olyan helyet v lasszon a k sz l k telep t s re amely a konnektorhoz k zel de a v zcsapt l t vol van _ Amunkafel letnek h ellen ll nak sz raznak s kb 75 cm magass g nak kell lennie k sz l k mindk t oldal n 5 cm es helyet kell szabadon hagyni mivel haszn lat k zben az oldals fel letek er sen felmelegedhetnek gyelni kell ara hogy a elektromos k bel me rintkezzen a k sz l kkel s hogy gyermekek ne f rhessenek hozz Ak szil ket ne helyezze a szekr ny al mozd tsa el a konyhai f z lapot am g teljesen le h l illetve am g ed nyek vagy serpeny k vannak rajta Gy z dj n meg arr l hogy a serpeny k a f z lap k zep re lettek helyezve s fog juk biztons gos ll sban van Legyen vatos olajat vagy zs rt haszn l a f zesnel gyeljen is hogy az tel ne melegedhessen jra figyeljen folyamatosan Af z s v gezt vel ll tsa a kapcsol t O ll sba felejtse el f z s ut n kih zni a f z lap dug j t a konnektorb l Folyamatosan figyeljen a f z lapra amikor gyermekek vannak a k zelben
51. la placa de cocina hasta que el calor haya desaparecido completamente ni cuando las sartenes todav a est n encima Aseg rese de que las sartenes est n colocadas el centro de la placa de cocina y que los mangos tienen una posici n segura Hay que tener cuidado cuando se use aceite o grasa a la hora de cocinar Aseg rese de que se recaliente la comida para ello deber estar pendiente todo el rato Una vez se haya acabado de cocinar ponga el interruptor en posici n 0 Aseg rese de desenchufar la placa de cocina de la toma el ctrica despu s de usarla desatienda el electrodom stico cuando haya ni os delante coloque el aparato cerca de telas como por ejemplo cortinas para evitar fuego Este aparato no est destinado para ser usado por personas incluidos ni os cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales est n reducidas o carezcan de experiencia o conocimiento salvo si han tenido supervisi n o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los ni os deber an ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato Si el cable de corriente est da ado deber ser sustituido por el fabricante o su servicio t cnico autorizado o por un t cnico cualificado con tal de evitar un peligro Mantenimiento y Cuidado Antes de realizar limpieza alguna aseg rese en primer lugar de que el aparato est desenchufado sumerja
52. le ba lant ya ge iniz Pol Ind Les Ginesteres C Hostalets 2 4 6 08293 Collbat Barcelona Spain Tel 34 93 777 98 50 Fax 34 93 777 93 07 Videoconferencia 34 93 777 97 13 www palson com e mail palson palson com C
53. mada protectora invis vel prov vel que saia um pouco de fumo mas isso relativamente normal Certifique se de que n o existem elementos estranhos como gua ou comida nos bicos antes de os ligar Conselhos pr ticos Utilize sempre sert s recipientes de fundo plano que fa am bom contacto com a placa de cozinha dupla A placa de cozinha possui v rias temperaturas Use os ajustes inferiores de calor de O a 3 para cozinhar em lume brando e temperaturas baixas e os ajustes superiores de 4 at ao m ximo para cozinhar e cozer alimentos Devido forma como a placa de cozinha foi concebida o calor residual perdurar depois de a ter desligado O referido calor pode utilizar se para manter algumas comidas quentes durante um breve per odo de tempo por exemplo para deixar enxugar arroz ou as batatas Seguran a na utiliza o A superf cie em redor dos bicos pode estar quente quando placa estiver em funcionamento Escolha uma posi o situada perto de uma tomada de corrente mas afastada do fornecimento de gua A superf cie de trabalho tem de ser resistente ao calor seca e com aproximadamente 75 cm de altura Deve deixar se um espa o de 5 cm pelos lados do electrodom stico pois as partes laterais do mesmo podem aquecer durante a sua utiliza o Deve evitar se que o cabo da rede el ctrica esteja em contacto com qualquer parte do electrodom stico e deve manter se fora do alcance das crian
54. mente caduti sulla piastra quando questa ancora tiepida ma non quando calda Prestare attenzione a non bruciarsi durante la pulizia Attenzione Accendere il piano cottura a piastra senza che vi siano recipienti sopra di essa dato che potrebbero rovinare il prodotto Grazie per la fiducia accordataci scegliendo uno dei nostri prodotti 11 Bij de ontwikkeling van onze producten wordt gestreefd naar de hoogste kwaliteitsnormen de grootste functionaliteit en het beste ontwerp Wij hopen dat u veel plezier beleeft aan uw nieuwe DOUBLE STEEL kookplaat van PALSON Lees deze instructies alvorens de kookplaat te gebruiken en bewaar ze om ze in de toekomst te kunnen raadplegen Volg de instructies nauwkeurig op Controleer in de eerste plaats of de spanning die is aangegeven op het product overeenstemt met uw netspanning Gebruiksaanwijzing Kies een geschikte locatie voor de plaatsing van het apparaat dichtbij een stopcontact Nadat het huishoudtoestel op de juiste wijze is geplaatst moet u zich ervan verzekeren dat de schakelaars in de stand 0 staan Als de kookplaat voor de eerste keer gebruikt wordt is de onzichtbare beschermlaag mogelijk niet verwijderd Er kan een beetje rook vrijkomen maar dit is normaal Verzeker u ervan dat er vreemde elementen zoals water of voedsel aanwezig zijn op de platen voor u ze inschakelt Praktische tips Gebruik altijd pannen potten met een platte bodem die e
55. n lja majd a PALSON j DOUBLE STEEL konyhai f z lapj t A konyhai f z lap haszn latba v tel t megel z en olvassa el figyelmesen ezeket az utas t sokat rizze meg a le r st hogy sz ks g eset n k s bb jra el vehesse gyeljen az utas t sok betart s ra Els k nt ellen rizze hogy a term ken felt ntetett fesz lts g megegyezik e a rendelkez sre ll t pfesz lts g rt k vel Haszn lati m d V lassza ki a megfelel helyet a k sz l k elhelyez s re ahol k zel van a konnektor A k sz l k megfelel elhelyez s t k vet en gy z dj n meg arr l hogy minden kapcsol 0 ll sban van A konyhai f z lap els haszn lata alkalm val lehets ges hogy m g nem lett elt vol tva r la az tl tsz v d r teg Lehet hogy f st l egy kicsit de ez norm lis Begy jt s el tt gy z dj n meg arr l hogy nincs rajta semmif le folyad k illetve tel Gyakorlati tan csok Mindig teljesen lapos serpeny ket s l bosokat haszn ljon biztos tva hogy azok teljes fel lete rintkezz k a f z lappal A konyhai f z lap t bbf le h m rs kleten m k dtethet Haszn lja az alacsony h m rs klet be ll t sokat 0 t l 3 ig a lass t z n val forral shoz s a magasabb rt keket 4 t l a maxim lis rt kig pedig az lelmiszerek forral s ra illetve f z s re Akonyhai f z lap kialak t s nak k sz nhet en a megtermelt h hossz ide
56. nen geeigneten Standort in der N he eines elektrischen Anschlusses Nach dem Aufstellen des Ger ts vergewissern Sie sich bitte dass der Regler in der Position 0 steht Bei der ersten Benutzung der Heizplatte ist es m glich dass der unsichtbare Schutzfilm auf der Platte noch vorhanden ist Es ist normal dass die Platte in diesem Fall etwas Dampf abgibt Stellen Sie vor dem Einschalten sicher dass sich keine anderen Objekte wie Wasser oder Lebensmittel auf den Platten befinden Praktische Hinweise Verwenden Sie stets Pfannen T pfe mit einem flachen Boden der einen guten Kontakt zur Kochplatte hat Die Kochplatte kann auf verschiedene Temperaturen eingestellt werden Nutzen Sie die niedrigen W rmestufen von 0 bis 3 um auf niedriger Flamme und geringer Temperatur zu k cheln und die hohen W rmestufen von 4 bis zur H chststufe um Lebensmittel zu sieden oder um zu kochen Aufgrund der Konstruktionsweise der Kochplatte verbleibt nach dem Ausschalten eine Restw rme Diese Restw rme kann zum kurzzeitigen Warmhalten von hei en Gerichten verwendet werden z B zum Trocknen von Reis oder Kartoffeln Sicherheitshinweise f r die Benutzung Die Fl chen um die Platte k nnen w hrend der Benutzung der Kochplatte hei werden W hlen Sie einen Standort in der N he eines Stromanschlusses jedoch entfernt von der Wasserversorgung Die Arbeitsoberfl che muss hitzebest ndig trocken und etwa 75 cm hoch sein
57. ng has not yet been removed A little smoke is likely to be produced but this is normal Ensure that there is no extraneous material such as water or food on the ring before switching on Practical advice Always use flat bottomed frying pans and sauce pans that make good contact with the heating ring The hob has various temperature settings Use the lower settings 0 to 3 for simmering or cooking at low temperatures and higher settings from 4 to the maximum for boiling or cooking food Because of the way that the hob is constructed residual heat will remain after it has been switched off This heat can be used to keep some food hot for a short period or for example to dry rice or potatoes Using the appliance safely The surface around the ring can get hot when the ring is functioning Choose a position near an electric socket but distant from any source of water The work surface must be heat resistant dry and approximately 75cm high cm space must be kept free around the sides of the appliance as its sides can become hot when it is in use Ensure that the electrical power cable does not come into contact with any part of the appliance It must be kept out of the reach of children _ not position the appliance under wall cupboards try to move the hob when there is saucepan on it or until the hob has cooled down completely Make sure that the saucepan is positioned in the centre of th
58. que no haya elementos ajenos tales como agua o comida en los fuegos antes de Consejos pr cticos Utilice siempre sartenes recipientes de fondo plano que hagan buen contacto con la placa de cocina Laplaca de cocina posee varias temperaturas Use los ajustes inferiores de calor de 0 al 3 para hervir a fuego lento y a temperatura suave y los ajustes superiores desde 4 hasta el m ximo para hervir o cocer alimentos Debido a la manera en la que est construida la placa de cocina el calor residual perdurar despu s de haberla apagado Dicho calor se puede utilizar para mantener algunas comidas calientes durante un plazo de tiempo breve por ejemplo para dejar que se seque el arroz o las patatas Seguridad en la utilizaci n La superficie alrededor de los fogones puede estar caliente cuando la placa est en funcionamiento Elia una posici n situada cerca de una toma de corriente pero alejada del suministro del agua La superficie de trabajo ha de ser resistente al calor seca y aproximadamente de 75 cm de altura Hay que dejar un espacio de 5 cm por los lados del electrodom stico ya que los laterales del mismo pueden calentarse durante su utilizaci n Hay que evitar que el cable de la red el ctrica est en contacto con cualquier parte del electrodom stico y ha de mantenerse fuera del alcance de los ni os hay que colocar el electrodom stico debajo de los armarios intente mover
59. t gebruikt wordt bij het koken moet voorzichtig te werk gegaan worden Zorg ervoor dat het voedsel niet overmatig opgewarmd wordt Hiervoor moet u voortdurend opletten Zetzodra u klaar bent met koken de schakelaar in de stand 0 Verzeker u ervan de stekker van de dubbele kookplaat het stopcontact te trekken na het gebruik het huishoudtoestel niet zonder toezicht achter als er kinderen in de buurt zijn Plaats het apparaat niet dichtbij stoffen zoals gordijnen om brand te voorkomen Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door kinderen of andere personen met een fysieke zintuiglijke of mentale beperking of personen die niet over de juiste ervaring of kennis beschikken behalve als dit gebeurt onder toezicht of als deze personen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid instructies hebben gekregen met betrekking tot het gebruik van het apparaat Kinderen moeten onder toezicht gehouden worden opdat ze niet met dit product kunnen spelen Als het stroomsnoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant een door deze erkende technische dienst of een gekwalificeerde technicus om gevaren te vermijden Onderhoud en reiniging Voor u enige reiniging van het apparaat uitvoert moet u er zich in de eerste plaats van verzekeren dat de stekker is uitgetrokken Dompel het huishoudtoestel niet onder in water Het ganse oppervlak kan eenvoudig gereinigd worden met een vochtige zachte doek
Download Pdf Manuals
Related Search