Ergotron WorkFit-S, LCD & Laptop Sit-Stand Workstation
Contents
1. 98688854 MI rre canes LIS fee 888 33 306 W 02 rev E 09 10 4of6 Adjustment Ajuste R glage Einstellung Instellen Regolazione 2 4 Follow these instructions to tighten or loosen tension Siga estas instrucciones para ajustar o aflojar la tensi n A WARNING Suivez ces instructions pour desserrer ou resserrer la tension Befolgen Sie diese Anleitung um die Spannung zu lockern oder zu verstarken Volg deze instructies om de spanning te vergroten of verkleinen Seguire queste istruzioni per aumentare o ridurre la tensione di bloccaggio acido ote Impact Hazard Ug Al d Lo aa E Xo 7 880 4 9 Moving Parts can Crush and Cut Raise to the full up position before removing equipment Always adjust the lift tension to accomodate applied load DO NOT add weight below minimum or above maximum weight capacities Failure to head this warning may result in serious personal injury or property damage WARNING Stored Energy Hazard The arm mechanism is under tension and will move up rapidly on its own as soon as attached equipment is removed For this reason DO NOT remove equipment unless the arm has been moved to the highest position Failure to follow this instruction may result in serious personal injury and or equipment damage ADVERTENCIA Riesgo de energ a2. Ax yD M4 x 10mm 4 1 4 10mm 888 33 306 W 02 rev E 09 10 3 of 6 Center total width of mounted equipment on stand Centre la anchura total del equipo montado en el soporte Centrez la largeur totale du mat riel mont sur le montant Zentrieren sie die Gesamtbreite der montierten Ger te auf dem Standfu Centreer de totale breedte van de gemonteerde apparatuur op de standaard Larghezza totale centrale dell attrezzatura montata sul sostegno AA v VICHU REU Tz f OME e PRC 2 939 AA 299 AME sol OES dau A To ensure stability the docking station SHOULD NOT extend over the back of the tray Para garantizar la estabilidad la plataforma de fijacion NO DEBERA sobresalir por detras de la bandeja Pour garantir la stabilit de votre cran la station d accueil DOIT PAS d passer l arri re de la tablette Um Stabilit t zu gew hrleisten darf die Docking Station NICHT ber das hintere Ende der Ablage herausragen Om stabiliteit te garanderen mag het dockingstation NIET over de achterkant van het blad steken Per assicurare la stabilit la stazione docking NON deve sporgere oltre la parte posteriore del ripiano 27 0 FYFYR a BBE DAMS HVE FIC HEROS ee ee
3. ERGOTRON WorkFit S LCD amp Lapto ASSEMBLY INSTRUCTIONS Instrucciones de instalaci n Notice d assemblage Montageanleitungen Installatie instructies Manuali d Istruzione BUR voi SE bk ON www ergotron com USA 1 800 888 8458 X Europe 31 0 33 45 45 600 China 86 769 86018920 6 16 lbs eh 2 7 7 3 kg 3x oD lt 10 Ibs M5 x 14mm 4 5 kg 3lbs MM 4x gt 31165 14 kg 5 x 18mm 5 45 7 cm 1 27 mm For service and warranty visit www ergotron com Si desea informaci n de servicio y garant a visite www ergotron com Pour toute question concernant la garantie ou le service client consultez www ergotron com Weitere Informationen zu Service und Gew hrleistung erhalten Sie unter www ergotron com Ga voor service en garantie naar www ergoton com Per assistenza e la garanzia visitare www ergotron com Ga in pa www ergotron com for service och garanti U UECAdB amp KU REC OU IE www ergotron com Zr Cs 6720 www ergotron com 888 33 306 W 02 09 10 1 of 6 J et d 1 3mm ES N M5 x 14mm 0 4 10 mm 0 47 1 38 12 35 mm 1 46 2 4 37 60 mm 888 33 306 W 02 rev E 09 10 2 of 6 Alcohol Prep
4. almacenada El mecanismo del brazo est bajo tensi n y se mover r pidamente hacia arriba por s mismo tan pronto como se retire el equipo acoplado Por ello NO retire el equipo a menos que est colocado en su posici n m s elevada El incumplimiento de esta instrucci n puede provocar lesiones personales graves y da ar el equipo AVERTISSEMENT Risque d nergie accumul e Le m canisme du bras est sous tension et se l vera rapidement tout seul d s que le mat riel est retir Pour cette raison NE PAS retirer votre mat riel moins que le bras n ait t mis la position la plus lev e Risque de blessure corporelle et ou d endommagement du mat riel en cas de non respect de cette instruction WAARSCHUWING Rischio da energia immagazzinata il meccanismo del braccio sotto tensione e si muove rapidamente da s non appena si toglie l apparecchiatura a cui collegato Per questo motivo NON rimuovere l apparecchio a meno che il braccio non sia stata portato sulla posizione alta La mancata osservanza di questa precauzione causare infortuni gravi e o danni all apparecchiatura WARNUNG Gef hrdung durch gespeicherte Energie Der Arm Mechanismus der Arbeitsfl che steht unter Spannung und bewegt sich von allein und schnell nach oben sobald das befestigte Ger t abgenommen wird Entfernen Sie aus diesem Grund die Ger te nur wenn sich der Arm auf der h chsten Position befindet Eine Missachtung diese
5. r Anweisung kann zu ernsthaften Verletzungen und oder Besch digungen am Ger t f hren AVVERTENZA Gevaar door opgeslagen energie het hefmechanisme van het werkoppervlak staat onder spanning en verplaatst zich zelfstandig snel omhoog wanneer de bevestigde apparatuur wordt verwijderd Verwijder apparatuur daarom ALLEEN nadat de arm in de hoogste stand is gezet Als u deze instructie niet opvolgt kan dit tot ernstig persoonlijk letsel en of beschadiging van de apparatuur leiden Offi Y f dae LOS E 9 CREER 230 Ed 20750 TUIS 6 1272 Sia TORRETA L PRO TAG ENK ES 7 D OIETARA TERREA PIRA IG TGR Des 6 CERES rr PERERA IL DN AA dz 44 qux 919 BAY Se Gas wow Hapa um ashy sux we EK EE 714 we Sz obw gA ere demi dum ad MAAS ep 445 usta qox Add PIS dd dur eae SUCH 888 33 306 W 02 rev E 09 10 8 2010 Ergotron Inc ERGOTRON All rights reserved While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete information on the installation and use of its products it will not be held liable for any editorial errors or omissions including those made in the process of translation from English to another language or for incidental special or conseq
6. uential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and performance of equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the product design and or product documentation without notification to its users For the most current product information or to know if this document is available in languages other than those herein please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written consent of Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Patents Pending and Patented U S amp Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc Americas Sales and Corporate Headquarters Sales St Paul MN USA Amersfoort The Netherlands 800 888 8458 31 33 45 45 600 1 651 681 7600 WWW ergotron com www ergotron com info eu ergotron com sales ergotron com APAC Sales Worldwide OEM Sales Tokyo Japan www ergotron com www ergotron com info cem ergotron com apaccustomerservice ergotron com 888 33 306 W 02 rev E 09 10
Download Pdf Manuals
Related Search