Home

Braun S200

Contents

1. 095 258 62 70 89 Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete
2. BRAUN BRAUN
3. He BRAUN BRAUN
4. 100 Braun 53 044 417 24 15 044 417 24 26 101 Guarantee and Service Centers Punkty serwisowe Poz ru n a servisn ce
5. Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete Sonic Complete www oralb com Oral B 8 800 200 1444 B 8 095 258 6270 87 BRAUN
6. Braun 2 Braun Braun
7. MeHi Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete
8. Braun Braun Braun
9. Clean Soft Massage Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete mae 1 CrissCross M AK 2 3 Power Tip M 4 Indicator
10. 10 16 Oral B Sonic Complete 6
11. e Clean e Soft e Massage lt deluxe gt e 30 e 2 2
12. Sonic Complete e Clean e Soft e Nassage Sonic Complete Oral B Sonic Complete Oral B
13. N 2300 1 7 02 1992 9 01 1996 BRAUN Ha BRAUN BRAUN
14. Sonic Complete Kak U Oral B Oral B Sonic Complete C Clean Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete co Oral B Sonic Complete
15. 78 74 Clean Soft Massage e 2 mm e Oral B Sonic Complete e e Oral B Sonic Complete e CrissCross
16. Oral B Sonic Complete Clean Oral B Sonic Complete Oral B Oral B Sonic Complete Clean
17. Sonic Complete www oralb com 2 Braun 3135 2 2000 30345 2 2000 335 2 8 92 23511 79 p 1 001 96 239 96
18. Oral B Sonic Complete e Soft Ta Massage deluxe 95 96 Hk
19. Oral B Sonic Complete Soft Oral B Sonic Complete va va TOV Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete
20. 83 84 Clean Soft Massage K e 2 Oral B Sonic Complete K Oral B Sonic Complete CrissCross K
21. Sonic Complete 2 2 98 Oral B Sonic Complete 90
22. Oral B Sonic Complete www oralb com 2 Eyy non eAdrrwua Braun H H
23. Oral B Sonic Complete Clean Oral B Sonic Complete Oral B Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete 3y6Ha Oral B Sonic Complete
24. Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete 10 16 6
25. e Oral B Sonic Complete e 46 Braun GmbH Werk Marktheidenfeld Baumhofstr 40 97828 Marktheidenfeld Germany Oral B Y H
26. Oral B Sonic Complete Sonic Complete 1 2 Soft Sonic Complete Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete
27. TO Oral B Sonic Complete 2 va 2 Oral B Sonic Complete Ta 3 Ba TOU Soft
28. e 2 2 Oral B Sonic Complete e OTO 8a Oral B So
29. Soft Sonic Complete Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete 85 86 e Oral B Sonic Complete
30. Oral B Sonic Complete www oralb com 2 Sonic Complete Bruce Cleverly Oral B Not just sonic Oral B Sonic Complete 90 3M CT Oral B Sonic Complete 92 Oral B Sonic Complete 93 Oral B Sonic Complete 94 a r 95 95 Oral B Sonic Complete 96 97
31. 005 Braun GmbH Werk Marktheidenfeld Baumhofstr 40 97828 Marktheidenfeld Germany 99 Braun
32. Braun va Braun 01 9478700 Braun 78 Sonic pra Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete e Glean uncTka e Soft MArKOCTb O
33. 9 Oral B Sonic Complete deluxe H Oral B Sonic Complete UE TO va 71 72 Clean Soft Massage Oral B Sonic Complete H Oral B Sonic Complete va TIG 1 CrissCross
34. Oral B Sonic Complete e Sonic Complete e Oral B Sonic Complete e 97 Oral B
35. A Y Interdental w GE LAU Lb Jl cw Y Power GU all ya l ba Indicator al 1630 L gli Soft e s dala Ay Ao AI LLY amo 1 Ja aie Clean Soft Massage 65 4 9 4 9 Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete s 1 Sb 2 3 4 Sonic Umer ve 555 6 7 8 9 Oral B Sonic Complete LL Oral B Sonic Compl
36. e Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete Oral B Oral B Oral B Sonic Complete www oralb com 8 800 200 1444 Oral B Sonic Complete Bruce Cleverly Oral B Not just sonic
37. 2 WOTE 3 Power Tip 4 Indicator e Clean 9 Soft e Massage deluxe e 30
38. JULY mt E ai Ao JI By 0 ab Soft ala gil Oral B Sonic Complete gt Clean all ELU M Su yl ELLI z Bed dy 715 als al 58 Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete 2 Bl Fy l z ALI soley alsel ALA pol s
39. mmm Oral B He Oral B Sonic Complete va 1 2 Oral B Sonic Complete Soft Oral B Sonic Complete O va Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete
40. 2 3 Power Tip 4 Indicator pra e Soft MArKOCTb O e deluxe M
41. e Clean Soft e Massage Oral B Sonic Complete TA H Oral B Sonic Complete Oral B Oral B Oral B Sonic Complete www oralb com 2
42. nej Country of origin Germany tt Year of manufacture To determine the year of manufacture refer NYM a to the 3 digit production code located at the 2 577 lower side part of the handle The first digit e il v NEJ T of the production code refers to the last digit of the year of manufacture The next two oF digits refer to the calendar week in the year uba I Y p of manufacture _ Example 443 he product was manu G factured in week 43 of 2004 1 443 56 isd Ob Oral B Sonic Complete ez Ko 3 49 S Oral B Sonic Complete ole m sal sb gt lt AJL 4 5 pacem
43. e Oral B Sonic Complete e LE va unv TO e Clean e Soft e Massage deluxe
44. 88
45. Oral B Sonic Complete e e e deluxe Kak e
46. 34 Zvolte si re im istenia 35 Udr anie Oral B Sonic Complete v najlep ej forme 36 Starostlivos o ivotn prostredie 36 Ot zky Op tajte sa Oral B 37 74 1418 an ia s ENE MELE e aa dle nada aa na aa ga aa na aaa 38 32 Predstavujeme Oral B Sonic Complete Kazdy Oral B Sonic Complete obsahuje 1 Cestovn puzdro len model deluxe 2 Hlava zubnej kefky 3 Tlacidlo zapnutie vypnutie 4 Rukov t Sonic 5 Re imy istenia 6 Indik tor nab jania 7 Nab jac podstavec 8 lo n schr nka pre al ie hlavy zubn ch kefiek 9 N stenn dr iak Cestovn puzdro pre Oral B Sonic Complete je prilo en pri v etk ch modeloch deluxe V Oral B Sonic Complete prich dza s praktick m n stenn m dr iakom Tento n stenn dr iak sa d jednoducho namontova pomocou prilo en ch dielov D le it Ak sie ov n ra nab jacieho podstavca vyzer po koden obr te sa pros m ihne na servisn stredisko Po koden alebo nefunk n podstavec sa nesmie alej pou va Clean Soft Massage Spoznajte svoj Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete m nasleduj ce vlastnosti zais uj ce kompletn starostlivos o stnu dutinu Perfektn technol gia istenia vl k
47. e Sonic Complete Clean e Clean Soft e Sonic Complete Massage deluxe Soft Massage e Massage e Sonic Complete Soft Sonic Co
48. Oral B 98 OPARTE 1 u E E EEE EES 100 91 92 Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete Taki 1 deluxe 2 3 4 5 6 7 8 9 Sonic Complete deluxe Sonic Complete
49. 55 DE 68 DC R 69 PVC VM uu 79 K 1 emi 90 49 50 Oral B Sonic Complete ile tanisma Her Oral B Sonic Complete a a daki zelliklere sahiptir 1 Seyahat kab sadece deluxe modelinde 2 F r a ba 3 A ma kapama d mesi 4 Sonic g vde 5 F r alama pozisyonlar 6 arj g stergesi 7 arj nitesi 8 Di er f r a ba lar i in saklama kab 9 Duvar ask s Oral B Sonic Complete in b t n deluxe modellerinde seyahat kab vard r Oral B Sonic Complete dis f r an z duvara kolayl kla asabilmenizi sa layan duvar ask s n da i ermektedir nemli arj nitesine giden kablo zarar g rm ise acilen m teri servisine ba vurunuz Zarar g rm veya al mayan arj nitesi kesinlikle kullan lmamal d r Clean Soft Massage Oral B Sonic Complete i drenme Oral B Sonic Complete size tam bir a z bak m sunabilmek i in a a daki zellikleri i erecek ekilde tasarlanm t r st n k l teknolojisi 1 apraz CrissCross M k llar Geli tirilmi farkl yap daki k llar n n di y zeylerini di aralar n ve di eti hatt n temizledi i klinik deneyler ile kan tlanm t r 2 Interdental k llar Di aralar na ula arak daha iyi di aras temizli i sa lamas amac ile y kseltilmi tir 3
50. Oral B Sonic Complete deluxe Oral B Sonic Complete 81 82 Clean Soft Massage Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete Bam 1 CrissCross
51. WOTE va Oral B Sonic Complete 6a Clean e Clean Soft e Oral B Sonic Complete Massage deluxe Soft Massage e Massage TO e Av Oral B Sonic Complete Clean Soft Oral B Sonic Complete
52. Oral B Sonic Complete Bruce Cleverly Oral B Not just sonic Oral B Sonic Complete 69 Oral B Sonic Complete 71 mv Oral B Sonic Complete 72 Oral B Sonic Complete 73 Via BO PTOLOHO bono 74 BOUDTOIOUG 74 Oral B Sonic Complete 75 TOU TIEPIBGANOVIOC 76 Oral B 77 23200 sari amaaa o mel 78 FP C PE YAN eme e 79 sa RE ia anja aana aa RAP ZOO eee 90 Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete 1 deluxe 2 3 4 Sonic 5 6 7 8
53. 93 94 Oral B Sonic Complete e Bu Sonic Complete Sonic Complete
54. Oral B Sonic Complete dogs sac AS Cust la tb s 62 Oral B Sonic Complete cc bl Fb LS Gal le al cas au LL dale hall cepli hh lily UL s Oral B Sonic Complete I gt NT 1 zl ee lb ll ba Gb J S E Jedz 2 e Y
55. Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete va Oral B Sonic Complete va TIG TOU Oral B Sonic Complete H Oral B Sonic Complete
56. Clean Soft Massage 2 Oral B Sonic Complete e Sonic Complete CrissCross
57. U Oral B Sonic Complete 63 eg OLUN Y LL gl Oral B Sonic Complete val dos gt GL A TE e ALE gali i ye JIL ALE All Ne des IU ezt dead 1 85 5 Oral B Sonic Complete 3 64 Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete CrissCross cl rea zly
58. e 30 e 2 Oral B Sonic Complete Ha
59. Oral B Sonic Complete Clean e Clean Soft e Oral B Sonic Complete Massage deluxe Soft Massage e Massage e Oral B Sonic Complete B Clean Soft Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete
60. Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete Soft Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete
61. Internet www oralb com www braun com 4 717 146 00 X 04 M GB PL CZ SK H TR Arab GR RUS UA Printed in Germany 3 8 6 7 8 8 Infoline Helpline free calh 0 800 73 11 792 Zelenou linku 00420 800 11 33 22 Zelen linku 00420 800 11 33 22 Inform ci s vonalat 436 1 801 3800 Danisma Hatti 0212 473 75 85 210 9478700 8 800 200 1444 38044 417 24 15 Type 4729 Congratulations You have chosen a sonic toothbrush specifically designed to offer you complete mouth care Oral B Sonic Complete VM Oral B Sonic Complete cares for the health of your mouth by helping prevent decay stimulating gums and cleaning harmful odor causing bacteria from your tongue Oral B Sonic Complete offers customised brushing modes targeting the needs of your mouth e Clean for a complete cleaning of your teeth and gums e Soft for the gentle care of your tongue and other sensitive areas Massage fora gentle stimulation designed to help keep gums firm and healthy Oral B Sonic Complete also features multi angled multi textured bristles that are clinically proven to clean tooth surfaces between teeth and along the gumline Oral B Sonic Complete is brought to you by Oral B the worldwide leader in toothbrushes and the brand more dentists use themselves If you have any questions about using your new Oral B S
62. Oral B Sonic Complete 15 76 e H Oral B Sonic Complete e H Oral B Sonic Complete H e TOU LE 89 336 EOK 73 23
63. ho kvadrantu chrupu e 2 minutov asova Del zadrhnuti zvuku indikuje e byla pr v dosa ena zubn mi l ka i doporu ovan 2 minutov doba i t n Nab jen Oral B Sonic Complete e Kdy nasad te rukoje na nab jec z kladnu a pripoj te z kladnu do z suvky elektrick s t rozsv t se modr indik tor nab jen B hem nab jen sv teln kontrolka blik Jakmile je p stroj pln nabit kontrolka p estane blikat a za ne trvale sv tit Kdy pak kart ek pou v te a vr t te jej zp t do nab je ky kontrolka nab jen bude op t blikat aby v s informovala o dob jen e Pln nabit vydr p ibli n na dva t dny pravideln ho i t n tak e si m ete snadno vz t sv j Oral B Sonic Complete s sebou na dovolenou e V Oral B Sonic Complete je navr en tak aby v m poskytoval v dy efektivn i t n Pokud je baterie p li vybit na to aby zajistila takov i t n kart ek se zastav Abyste mohli v i t n pokra ovat um st te rukoje na nab jec z kladnu na dobu alespo 10 minut e Doporu ujeme ponech vat kart ek v nab jec z kladn po dobu kdy jej nepou v te aby se udr ovala pln kapacita baterie Pokud dojde k pln mu vybit akumul torov baterie bude trvat asi 16 hodin ne bude v Oral B Sonic Complete pln nabit e Abyste zajistili maxim ln kapacitu akumul torov baterie m
64. di leriniz ve di etlerinizde tam bir temizlik i in Soft dilinizin ve di er hassas b lgelerin nazik bak m i in e Massage di etlerinin sa l kl ve s k olmalar na yard mc olan nazik masaj i in Oral B Sonic Complete in ok a l farkl yap daki k llar n n di y zeylerini di aralar n ve di eti hatt n temizledi i klinik deneyler ile kan tlanm t r Oral B Sonic Complete d nyada di f r alar aras nda lider ve di hekimlerinin kulland marka olan Oral B taraf ndan size sunulmaktad r Oral B Sonic Complete di f r an z n kullan m ile ilgili herhangi bir sorunuz olursa l tfen www oralb com web sitemizi ziyaret ediniz veya yard m hatt m z aray n z 2 sayfaya bak n z Oral B Sonic Complete i se ti iniz i in te ekk r ederiz Sayg lar mla Bruce Cleverly President Oral B Not just sonic Oral B Sonic Complete 48 indekiler Oral B Sonic Complete ile tan ma 50 Oral B Sonic Complete renme 51 Oral B Sonic Complete in arj edilmesi 52 Firealamaya hazir MZ 1 kala 52 Temizlik pozisyonunu belirleme 53 Oral B Sonic Complete in en iyi konumda tutulmas 54 evrenizin korunmas 54 Sorular Oral B ye sorun
65. st t m e pom ha predch dza zubn mu kazu stimuluje asn a odstra uje kodliv z pach sp sobuj ce bakt rie z v ho jazyka Oral B Sonic Complete pon ka individu lne re imy istenia zameran na potreby va ich st e Clean pre kompletn vy istenie va ich zubov a asien Soft pre etrn starostlivos o v jazyk a ostatn citliv partie e Massage pre etrn stimul ciu pom haj cu udr ova asn pevn a zdrav Oral B Sonic Complete sa tie vyzna uje vl knami pod mnoh mi uhlami a v r znych trukt rach s klinicky overen m inkom na istenie povrchu zubov medzi zubami a na l nii asien Oral B Sonic Complete v m prin a Oral B svetov ved ca zna ka medzi zubn mi kefkami a zna ka ktor sami zubn lek ri najviac pou vaj Ak m te ak ko vek ot zky oh adom pou vania novej zubnej kefky Oral B Sonic Complete nav t vte pros m na u internetov str nku www oralb com alebo kontaktujte na u zelen linku vi str 2 akujeme v m e ste si vybrali Oral B Sonic Complete S pozdravom Bruce Cleverly President Oral B Not just sonic Oral B Sonic Complete M 30 Obsah Predstavujeme Oral B Sonic Complete 32 Spoznajte svoj Oral B Sonic Complete 33 Nab janie Oral B Sonic Complete 34 Pripraven na istenie
66. 10 perc t lt s sz ks ges e Aj nlatos a k sz l ket a t lt egys gen t rolni gy mindig megfelel teljes tm nyre k pes Ha a k sz l k lemer l ben van kb 16 r nyi t lt si id sz ks ges a teljes felt lt shez e Ahhoz hogy a t lt teljes tm nye megfelel legyen a t lt egys get ramtalan tani kell s a markolatot f l vente teljesen le kell mer teni A t lt sjelz gomb fesz lts g alatt van K szen ll a fogmos sra e Helyezze a kefefejet a markolatra Kb 2 mm r s keletkezik a kefefej s a markolat k z tt ami biztos tja a kefefej zavartalan mozg s t e Helyezze az Oral B Sonic Complete fogkef t a sz j ba miel tt bekapcsoln e Az br n felt ntetett m don helyezze a p tfejet az ny vonal ra e Tartsa laz n a markolatot a kez ben s kapcsolja be a k sz l ket 43 44 Clean Soft Massage e Gyeng d k rk r s mozdulatokkal vezesse a fogkefefejet fogr l fogra Engedje hogy a hosszabb Interdental s rt k a fogak k z tti ter letkre is bejussanak m g a CrissCross sz lcsom k a fogak felsz n t s fog nyt tiszt tj k e N h ny m sodperc ut n t rjen t a k vetkez fogra s tartson sz netet am g nem kedzi el az ism telt gyeng d k rk r s mozdulatokat Pr b lja meg kev sb r nyomni a fogkef t a fogra e Mint a hagyom nyos fogkef kn l itt is pr b lja a s rt k eg sz t a fogfel letre helyezn
67. 2 2 Oral B Sonic Complete NET Soft Oral B Sonic Complete Clean
68. 269 21411 Jeddah 02 651 8670 Schweiz Suisse Svizzera Telion AG R tistrasse 26 8952 Schlieren 0844 88 40 10 Singapore Republic of Beste S Pte Ltd No 6 Tagore Drive 03 04 Tagore Industrial Building Singapore 787623 65 6552 2422 Slovakia Techno Servis Bratislava Bajzova 11 A 82108 Bratislava 02 55 56 37 49 Slovenia Iskra Prins d d Rozna dolina c IX 6 1000 Ljubljana 386 01 476 98 00 South Africa Republic of Fixnet After Sales Service 159 Gueen Street Kensington South P O Box 751770 Johannesburg 2094 Kensington South 11 615 6765 St Maarten Rupchand Sons n v ram s P O Box 79 Philipsburg Netherlands Antilles 52 29 81 St Thomas Boolchand s Ltd 31 Main Street P O Box 5667 00803 St Thomas US Virgin Islands 340 776 0302 Suomi Gillette Group Finland Oy PO Box 9 Niittykatu 8 PL 9 02200 Espoo 09 45 28 71 Sverige Gillette Group Sverige AB Dept Sweden Stockholm Gillette Rasundavagen 12 Box 702 16927 Solna 020 21 33 21 Syria Ahmed Hadaya Company Hadaya building Ain Keresh Unisyria P O Box 35002 Damascus 963 011 231433 Taiwan Audio amp Electr Supplies Ltd Brothers Bldg 10th Floor 85 Chung Shan N Rad Sec 1 Taipei 104 886 02 2523 3283 Thailand Gillette Thailand Ltd 175 South Sathorn Road Tungmahamek Sathorn 11 1 Floor
69. 45 Gyakori k rd sek K rdezze az Oral B t rz kenyek a fogaim s az nyem Hogyan tudom hat konyan haszn lni az Oral B Sonic Complete rz keny fogak s fog ny eset n 1 2 h tig aj nlott a Soft zemm dban haszn lnia az Oral B Sonic Complete elektromos fogkef t Hogyan t vol thatom el teljesen a tea k v vagy doh ny okozta elsz nez d seket Klinikai tesztek ltal bizony tott hogy az Oral B Sonic Complete elektrokos fogkefe val ban alkalmas a term szetes fogfeh r t sre Makacs foltok elsz nez d sekn l aj nlatos hosszabban mosni az rintett fel letet A fogorvosom javasolta hogy helyezzek nagyobb hangs lyt az nyemre Hogyan seg thet ebben az Oral B Sonic Complete fogkefe Klinikai tesztek bizony tj k hogy az Oral B Sonic Complete fogkefe haszn lata sor n a fog ny eg szs ges marad A megfelel fogmos si id seg ti a fogak s a fog ny v delm t Az Oral B Sonic Complete k sz l kbe Professional s K tperces id m r mem riarendszerek vannak be p tve seg ts g l A Professional id m r nek k sz nhet en tudjuk hogy mikor t rj nk t a sz j m sik kvadr ns ra m g a K tperces id m r jelzi sz munkra a fogorvosok ltal javasolt fogmos si id eltelt t Gyermekek is haszn lhatj k az Oral B Sonic Complete fogkef t Igen 3 v alatti gyermekek eset n feln tt jelenl te sz ks ges hogy biztosan minden fog tiszta legyen
70. li byste ji pln vyb t nejm n jednou za 6 m s c Abyste to ud lali odpojte nab jec z kladnu od s t a norm ln m pou v n m baterii vybijte daje o elektrick m nap t viz spodn st nab jec z kladny Pripraveni k i t n e Nasu te kart kovou hlavu na rukoje Mezi kart kovou hlavou a rukojet z st v mal mezera 2 mm kter umo uje pln rozsah pohybu p i mnoha pohybech kart kov hlavy e Vlo te kart kovou hlavu do st p edt m ne Oral B Sonic Complete zapnete e Nami te vl kna sm rem k linii d sn viz obr zek e Uchopte a lehce stiskn te rukoje a zapn te Oral B Sonic Complete 25 26 Clean Soft Massage e Jemn pohybujte kartackovou hlavou malymi kruhov mi pohyby Ponechte del vl kna Interdental aby pronikla do mezizubn ch prostor zat mco vl kna CrissCross ist povrch zubu a oblast linie d sn e Po n kolika sekund ch posu te vl kna kart ku na dal a op t chvilku etrn pohybujte kart kem kruhovit mi pohyby Tla te na kart ek pouze velmi lehce ponechejte Oral B Sonic Complete aby prov d l i t n za v s e Regulujte i t n tak aby co mo n nejv ce vl ken bylo v kontaktu s povrchem zub Nezapome te na dnou partii chrupu v etn vnit n strany a skusn ch plo ek a partie za zadn mi zuby Nezapome te na ka dodenn i t n dent ln n
71. n zk m nap t 73 23 EEC Po skon en jeho ivotnosti odlo te pros m v robek na p slu n m sb rn m m st z zen m mam p edpis ve va zemi 27 Dotazy Zeptejte se Oral B M m citliv zuby i d sn Jak m nejlep m zp sobem je m m istit sv m Oral B Sonic Complete Pokud m te citliv zuby a d sn po tejte s 1 2 t dny na pfizp sobeni va emu Oral B Sonic Complete B hem tohoto obdob doporu ujeme pou vat re im Clean Jak mohu nejl pe odstranit skvrny od k vy aje nebo tab ku Je klinicky ov eno e Oral B Sonic Complete odstra uje skvrny aby bylo dosa eno p irozen b l ch zub Velmi odoln skvrny doporu ujeme istit o trochu d le aby se odstranily Zubn l ka mi ekl e mus m v ce pe ovat o sv d sn M e mi Oral B Sonic Complete pomoci Je klinicky ov eno e Oral B Sonic Complete pom h udr ovat d sn pevn a zdrav Spr vn i t n po spr vn dlouhou dobu je pro p i o va e zuby a d sn kl ov Oral B Sonic Complete je vybaven jak Profesion ln m asova em tak 2 minutov m asova em Profesion ln asova v s informuje kdy p esunout i t n na dal kvadrant sv ho chrupu abyste vy istili v echny ty i kvadranty sv ho chrupu rovnom rn a 2 minutov asova signalizuje e uplynula doba i t n doporu ovan zubn mi l ka i Mohou d ti pou vat Ora
72. 27 Samsung dong Kangnam ku Seoul Korea 080 920 6000 Kuwait Union Trading Company Braun Service Center P O Box 28 Safat Safat Code 13001 Kuwait 04 83 32 74 103 Latvia Latintertehservice Co T2 Bullu Street House 2 Riga 1067 2 40 39 11 Lebanon Magnet SAL Fattal HLDG Sin EL Fil Jisr EL Wati Beirut 961 148 52 50 Lithuania Elektronas AB Karelviu 6 LI 2600 Vilnius 277 1617 Luxembourg Sogel S A Rue de industrie 7 L 2543 Windhof 4 00 50 51 Malaysia Exact Guality Lot 24 Rawang Housing amp Industrial Estate Mukim Rawang PO No 210 48 000 Rawang Selangor Malaysia 603 6091 4343 Malta Kind s 287 Republic Street Valletta VLT04 24 71 18 Morocco FMG depot TMTA Rue Chefchaouen Oukacha Casablanca 212 022 66 47 69 Martinigue Decius Absalon 23 Rue du Vieux Chemin 97201 Fort de France 73 43 15 104 Mauritius J Kalachand amp Co Ltd DBM Industrial Estate Stage 11 P O B 634 Plaine Lauzun 2 12 84 10 Mexico Gillette Manufactura S A de C V Gillette Distribuidora S A de C V Atomo No 3 Pargue Industrial Naucalpan Naucalpan de Juarez Estado de M xico C P 53370 01 800 508 58 00 Nederland Gillette Groep Nederland BV Visseringlaan 22 2288 ER Rijswijk 070 4 13 16 11 Netherlands Antilles Rupchand Sons n v ram s Front Street 67 P O Box 79
73. Oral B Sonic Complete 19 Oral B Sonic Complete 81 Oral B Sonic Complete 82 Oral B Sonic Complete 83 K 84 84 Oral B Sonic Complete B 85 86 87 ARE TEA 88 Ney eee A e 90 Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete 1 ANA B deluxe 2 Haca niky 9 KHonky 4 PykoaTky Sonic 5 6 7 8 9
74. Power Tip M k llar U taki ekstra uzun k llar ula lmas g olan b lgelerin temizlenmesine yard mc olur 4 Indicator k llar Kullan m sonucunda mavi renk yar ya kadar beyazlayarak f r an n de i tirilme zaman n hat rlat r Tam a z bak m i in farkl f r alama pozisyonlar e Clean di lerinizin ve di etlerinizin tam temizli i i in e Soft dilinizin ve a z n zdaki di er hassas b lgelerin nazik bak m i in e Massage sadece deluxe modelinde di etlerinin s k l n ve sa l n korumaya yard mc olmak i in tasarlanm nazik titre imler Zamanlay c f r alama s resince sizi destekler e Profesyonel Zamanlay c 30 saniye aral klarla duyulan k sa ses daha iyi temizlik i in a z n z n d rt eyre ini de e it olarak f r alaman z hat rlat r e 2 Dakika Zamanlay c Daha uzun ses di hekimleri taraf ndan nerilen 2 dk l k f r alama s resinin doldu unu belirtir 51 52 Oral B Sonic Complete in sarj edilmesi e Firganin g vdesini arj nitesinin zerine yerle tirip niteyi prize takt n zda mavi renkli arj g stergesi yan p s nmeye ba layacakt r Cihaz tamamen arj oldu unda k s rekli yanarken cihaz kullan p tekrar arj nitesine yerle tirdi inizde arj oldu unu g stermek i in k yine yan p s nmeye ba layacakt r e Cihaz tam kapasite arj oldu unda yakla k 2
75. St Maarten Philipsburg 052 29 81 New Zealand Key Service Ltd 69 Druces Road Manakau City 09 262 58 38 Nippon Gillette Japan Inc Queens Tower 13F 3 1 Minato Mirai 2 Chome Nishi Ku Yokohama 220 6013 Japan 045 680 37 00 Norge Gillette Group Norge AS Nils Hansensvei 4 P O Box 79 Bryn 0667 Oslo 022 72 88 10 Oman Sultanate of Naranjee Hirjee Co 10 Ruwi High P O Box 9 Muscat 113 703 660 Pakistan Gillette Pakistan Limited Dr Ziauddin Ahmend Road Karachi 74200 21 56 88 930 Paraguay Paraguay Trading S A Avda Artigas y Cacique Cara Cara Asunci n 21203350 48 46 Philippines Gillette Philippines Inc Corporate Corner Commerce Avenues 20 F Tower 1 IL Corporate Centre 1770 Muntinlupa city 02 771071 02 06 16 Poland Gillette Group Poland Sp Z 0 0 ul Domaniewska 41 02 672 Warszawa 22 548 89 74 Portugal Grupo Gillette Portuguesa Lda Braun Service Rua Tom s da Fonseca Torre G 9 B 1600 209 Lisboa 808 2 000 33 R union Dindar Confort Rte du Gymnase Boite Postale 278 97940 St Clotilde 026 92 32 03 Romania Gillette Romania srl Calea Floreasca nr 133 137 et 1 sect 1 714011 Bucuresti 01 2319656 Russia RTC Sovinservice Rusakovskava 7 107140 Moscow 095 264 41 61 Saudi Arabia AL Naghi company AL Madinah road opposite to Fetihi center Al Forsan P O Box
76. dex 1 4748 70 00 Minitel 3615 code Braun Great Britain Gillette Group UK Ltd Braun Consumer Service Aylesbury Road Thame OX9 3AX Oxfordshire 1800 783 70 10 Greece Berson S A 47 Agamemnonos 17675 Kallithea Athens 210 9 47 87 00 Guadeloupe Ets Andr Haan S A Zone Industrielle B P 335 97161 Pointe Pitre 26 68 48 Hong Kong Audio Supplies Company Room 506 St George Building 2 ICE House Street Hong Kong 852 2524 9377 Hungary Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft 1037 Budapest Sz pv lgyi ut 35 37 1801 3800 Iceland Verslunin Pfaff h f Grensasvegur 13 Box 714 121 Reykjavik 53 32 22 India Braun Division c o Gillette Div Op Pvt Ltd 34 Okhla Industrial Estate New Delhi 110 020 11 68 30 218 Iran Tehran Bouran Company 145 Ghaem Magham Farahani Tehran 982 18 31 27 66 Ireland Republic of Gavin s Electronics 83 84 Lower Camden Street Dublin 2 1800 509 448 Israel S Schestowitz Ltd 8 Shacham Str Tel Aviv 49517 1 800 335 959 Italia Servizio Consumatori Braun Gillette Group ltaly S p A Via G B Pirelli 18 20124 Milano 02 6678623 Jordan Interbrands Wadi Al Sir Adwiat alhekmah St Mekadabi bld Amman 692 582 75 67 Kenya Radbone Clark Kenya Ltd P O Box 40833 Mombasa Road Nairobi 2 82 12 76 Korea Gillette Korea Ltd 144
77. f r alama ekli nedir F r an z nazik bir ekilde ortodontik braket ve di eti aras na yerle tirin Di lerinizi ve ortodontik braketlerinizi ayn anda temizlemek i in Clean Temizleme modunu kullanarak f r an z ufak daireler yaparak hareket ettiriniz A z mda k pr ler kronlar ve dolgular var Oral B Sonic Complete ile f r alaman n en iyi yolu nedir Di er t m Oral B elektrikli di fircalarinda oldu u gibi Oral B Sonic Complete kron k pr ve implant uygulamas olan ki iler taraf ndan kullan labilir Sa l kl ve s k di etlerine sahip olmak i in efektif plak ve bakteri temizli i sa layan Clean Temizleme modunu kullanman z neriyoruz Ailemde bir ki i kalp at lar n d zenleyen cihaz ta yor Oral B Sonic Complete i kullanmas nda bir sak nca var m d r Oral B Sonic Complete in yayg n olarak kullan lan bir ok kalp at n d zenleyen cihaz ile beraber kullan m n n g venli oldu una inan lmaktad r Yine de bu konuda herhangi bir sorunuz var ise cihaz kullanmadan nce doktorunuza ya da cihaz n reticisine dan n z ok yak n zamanda a z mdan bir ameliyat ge irdim Oral B Sonic Complete i kullanabilir miyim Operasyondan sonra doktorunuzun veya periodontistinizin talimatlar na uyunuz Normal olarak ameliyattan hemen sonraki birka g n i inde di leriniz ve di etleriniz di f r as kullan m na kar ok hassas olabili
78. hafta s resince normal kullan m yapabilirsiniz Bu demektir ki Oral B Sonic Complete tatile de g t rebilirsiniz e Oral B Sonic Complete size s rekli etkili temizlik sa lamak amac ile tasarlanm t r E er cihaz n pili bu temizli i size sa layamayacak kadar zay flad ise f r an z al mayacakt r Tekrar f r alayabilmek i in f r an z arj nitesine en az 10 dk s resince yerle tiriniz e Di f r an z kullanmad n z zamanlarda arj nitesinde tutarak tam kapasite arj olmas n sa lay n z arj edilebilir piliniz tamamen bo ald ise Oral B Sonic Complete in tamamen arj olmas yakla k 16 saat s recektir e arj edilebilir pilin maksimum kapasitesini korumak i in en az 6 ayda bir arj nitesinin prizden ekilmesi cihaz n arj bitene dek normal ekilde kullan lmas gerekmektedir Voltaj ile ilgili bilgi i in arj nitesinin alt na bak n z F r alamaya haz r m y z e F r a ba n f r a g vdesinde kayd r n z F r a ba ile f r a g vdesi aras nda ok k sa bir mesafe 2 mm olacakt r Bu f r a ba na bir ok hareketi ger ekle tirme imkan sa layacakt r e Oral B Sonic Complete al t rmaya ba lamadan nce f r a ba n a z n za yerle tiriniz e F r a k llar n di eti hatt na do ru a land r n z resime bak n z e F r an n g vdesini hafif e tutarak Oral B Sonic Complete i al t r
79. kapama d mesine bir kere daha bas n z e E er cihaz n zda Massage pozisyonu varsa sadece deluxe modelinde a ma kapama d mesine bir kere daha basman z sizi Soft pozisyonundan Massage pozisyonuna ge irecektir e Cihaz Massage pozisyonunda iken kapamak isterseniz a ma kapama d mesine bir kere daha bas n z e E er Oral B Sonic Complete i Clean ya da Soft pozisyonunda kapamak isterseniz a ma kapama d mesine parma n z bir s re bas l tutunuz Oral B Sonic Complete ilk kulland n zda g d klanma veya kar ncalanma hissi duyabillirsiniz Bu his di leriniz ve di etleriniz Oral B Sonic Complete in temizleme deneyimine al t k a ge ecektir Ba lang ta kar ncalanma hissini ya arsan z ilk olarak Soft pozisyonunda f r alamak isteyebilirsiniz 53 54 Oral B Sonic Complete ilk kulland n z g nlerde disetlerinizde hafif bir kanama olabilir Fakat bunun birkac g n icinde gecmesi gerekir Eger gecmez ise dis hekiminize danisiniz Oral B Sonic Complete in en iyi konumda tutulmas F r alaman z sona erdi inde cihaz kapat n z ve di f r as ba n f r a g vdesinden kart n z F r a ba n suyun alt nda durulay n z ve g vdeyi de her kullan mdan sonra kurulay n z D zenli olarak arj nitesini de nemli bir bez ile silerek temizleyiniz Oral B Sonic Complete in herhangi bir b l m n n temizli i i in alkol kulla
80. n z Clean Soft Massage e F r a ba n nazik e ve dairesel ekilde hareket ettiriniz CrissCross k llar di y zeyini ve di eti hatt n temizlerken uzun interdental k llar n di lerinizin aras n temizlemesine izin veriniz e Birka saniye sonra k llar di er b l me kayd n z ve bir s re durup nazik e dairesel hareketlere devam ediniz Sadece hafif bir bask uygulamaya al p Oral B Sonic Complete in sizin yerinize firgalamasina izin veriniz e Olabildi ince ok f r a k l n n di leriniz ile temas edebilmesi i in f r alama eklinizi ayarlay n z A z n zdaki her b lgeye ula may di lerinizin i ve i neme y zeyleri ve arka di leriniz de dahil olmak zere unutmay n z Herg n di ipi kullanmay unutmay n z Temizlik pozisyonunu belirleme Tam bir a z bak m i in farkl f r alama pozisyonlar e Clean di lerinizin ve disetlerinizin tam temizli i i in e Soft dilinizin ve a z n zdaki di er hassas b lgelerin nazik bak m i in e Massage sadece deluxe modelinde di etlerinin s k l n ve sa l n korumaya yard mc olmak i in tasarlanm nazik titre imler Pozisyon belirleme e Oral B Sonic Complete al t rmak i in a ma kapama d mesine bast n zda cihaz Clean pozisyonunda al maya ba layacakt r e Clean pozisyonundan Soft pozisyonuna ge mek i in a ma
81. r alaman z neririz Di hekimim di etlerime daha fazla nem vermem gerekti ini s yledi Oral B Sonic Complete in bir yard m olabilir mi Oral B Sonic Complete in di etlerinizi sa l kl ve s k olarak koruman za yard mc oldu u klinik deneyler ile kan tlanm t r Do ru bir zamanlama ile yap lan d zg n bir f r alama di lerinizin ve di etlerinizin bak m nda anahtar rol oynamaktad r Oral B Sonic Complete Profesyonel Zamanlay c ve 2 Dakika Zamanlay c n n her ikisine de sahiptir Profesyonel Zamanlay c a z n z n her b lgesini e it miktarda f r alaman z i in alt ve st enelerin yar m b l mlerinin f r alama bitiminde di er yar m enedeki di lerinizi f r alaman z gerekti ini hat rlat r ve di hekimlerinin nerdi i ekilde toplam 2 dakika s re ile f r alaman z sa lamak amac ile 2 dakika f r alama zaman n n bitiminde sinyal vermektedir ocuklar Oral B Sonic Complete i kullanabilirler mi Evet 3 ya n n alt ndaki ocuklar di lerinin ve gerekli b lgelerin temizlendi inden emin olmak i in bu r n sadece ebeveynlerinin kontrol nde kullanmal d rlar ocuklar n di lerini f r alarken Soft Yumu ak modunun kullan lmas n neriyoruz Bu mod ocuklar n di ve di etlerinin daha nazik olarak tezilenmesi i in zel olarak geli tirilmi tir Ailemde bir ki i ortodontik braket kullan yor Oral B Sonic Complete ile nerilen
82. viz strana 2 D kujeme v m e jste si vybrali Oral B Sonic Complete S pozdravem Bruce Cleverly President Oral B Not just sonic Oral B Sonic Complete M 21 Obsah P edstavujeme Oral B Sonic Complete 23 Poznejte sv j Oral B Sonic Complete 24 Nab jen Oral B Sonic Complete 25 Pripraveni k i t n 25 Zvolte si re im G S R M 26 Udrzeni Oral B Sonic Complete v nejlep form 27 P e o ivotn prost ed 27 Dotazy Zeptejte se Oral B 28 us EEE 29 Predstavujeme Oral B Sonic Complete Ka d Oral B Sonic Complete obsahuje nasledujici 1 Cestovn pouzdro pouze model deluxe 2 Kart kov hlava 3 Tla tko zapnuti vypnuti 4 Rukoje Sonic 5 Re imy i t n 6 Indik tor nab jen 7 Nab jec z kladna 8 lo n schr nka pro dal kart kov hlavy 9 N st nn dr k Cestovn pouzdro pro Oral B Sonic Complete je prilozeno u v ech modelu deluxe V Oral B Sonic Complete prich z s praktick m n st nn m dr kem Tento n st nn dr k Ize snadno namontovat pomoc p ilo en ch
83. you complete mouth care for many years e Your Oral B Sonic Complete contains a nickel cadmium battery At the end of your product s life please dispose of the rechargeable battery inside the handle properly This battery cannot be replaced but it is easily removed for recycling or proper disposal e To help protect your environment please dispose of the battery properly at approved recycling or disposing locations in accordance with local regulations Subject to change without notice This product conforms to the EMC Directive 89 336 EEC and to the Low Voltage Regulation 73 23 EEC At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country Guestions Ask Oral B I have sensitive teeth and gums What is the best way to brush with my Oral B Sonic Complete If you have sensitive teeth and gums plan fora 1 2 week adjustment period to your Oral B Sonic Complete During this time we recommend using the Soft mode How can I best remove coffee tea or tobacco stains Your Oral B Sonic Complete is clinically proven to remove stains for naturally whiter teeth For heavy stains we recommend brushing slightly longer to aid in their removal My dentist told me I need to care more about my gums Can my Oral B Sonic Complete help Oral B Sonic Complete is clinically proven to help you maintain firm healthy gums Proper brushing for the right amoun
84. Go 425 Oral B Sonic Complete kutila amalla aa s Clean aby Clean Soft ASG 5 ob bs ala a Soft lt AJ in Massage Massage l all opel bal eek Z Oral B Sonic Complete Clean HE Soft gl Je ball Clean Soft Massage 61 asl 6 ZL al La 2225 al Oral B Sonic Complete Hb c Interdental CrissCross u Us col hey WI JU E 8
85. Gyermekekn l javasoljuk a Soft zemm d haszn lat t ami kimondottan rz keny fogak s fog ny tiszt t s ra fejleszett nk ki 46 Fogszab lyz visel s n l hogyan aj nlott fogat mosni az Oral B Sonic Complete fogkef vel vatosan helyezze a kefefejet a fog ny s fogszab lyz k z Haszn lja a k sz l ket Clean zemm dban s gyeng d k rk r s mozdulatokkal tiszt tsa meg egyar nt a fogakat s a fogszab lyz t is Hidaim koron im t m tt fogaim vannak Hogyan aj nlott fogat mosni az Oral B Sonic Complete k sz l kkel Ak rcsak a t bbi Oral B elektromos k sz l k ez is alkalmas a hidak implankt tumok koron k tiszt t s ra Javasoljuk a Clean zemm d haszn lat t ami seg t a leped k s a bakt riumok hat kony elt vol t s ban az eg szs ges fog ny meg rz s ben A csal dtagjaim egyik nek pacemaker e van Haszn lhat Oral B Sonic Complete fogkef t Az Oral B Sonic Complete elektromos fogkefe b rmilyen pacemakerrel p rhuzamosan haszn lhat Ha tov bbi k rd sei lenn nek ezzel kapcsolatba forduljon orovs hoz vagy a pacemaker gy rt c ghez Nemr g volt sz jseb szeti m t tem Haszn lhatom a Oral B Sonic Complete k sz l ket M t t ut n mindenk ppen k vetni kell az orvos utas t sait F leg az els napokban amikor a fogak s a fog ny fokozottan rz keny fogkefe haszn lata sor n Miut n a sebek begy gyultak a O
86. Lis OLI sd Oral B Sonic Complete LJ GALA M AL de 2 KU Oral B Sonic Complete 50 A L cl Oral B Sonic Complete gb Ko 5 21 MIS pil Je A L 2 25 Oral B Sonic Complete 3 Le a bus dal AL s a yay SS Oral B Sonic Complete ELK sal a yes 49 al WLI 594 K SU Oral B Sonic Complete ot As
87. Oral B Sonic Complete elektromos fogkef t Minden egyes Oral B Sonic Complete elektromos fogkefe tartoz kai 1 Fedk kupak utaz shoz a deluxe modellekhez 2 Kefefej 3 Be Ki kapcsol gomb 4 Hanghat sra m k d markolat 5 Sebess gi fokozatok kapcsol 6 T lt sjelz l mpa 7 T lt egys g 8 P tfejek t rol s ra alkalmas t rol 9 Falitart A deluxe modellekhez aj nd k utitok Az Oral B Sonic Complete elektromos fogkefe tartoz ka egy falitart melynek seg ts g vel a p tfejek szakszer en egyszer en t rolhat k Fontos Ha azt szleli hogy a fogkefe vezet ke meghib sodott vigye szakszerv zbe Hib s vagy nem megfelel en m k d k sz l ket ne haszn ljon 41 42 Clean Soft Massage Ismertet az Oral B Sonic Complete elektromos fogkefer l Az Oral B Sonic Complete elektromos fogkefet gy fejlesztett k ki hogy teljesk r sz j pol st biztos tson Magasszint s rte kialak t s 1 CrissCross M sz lcsom k A tovabbfejlesztett k l nb z sszet tel s rt k kilinikai tesztek ltal bizony tottan hat konyan tiszt tj k a a fogfelsz nt az interdent lis ter leteket s a fog nyt 2 Interdental s rt k Kimondottan a fogak k z tti ter letek tiszt t s ra kifejlesztett s rt k 3 Power Tip M sz lcsom k Meghosszabb tott sz lcsom k a nehezen el rhet helyek tiszt t s ra 4 Indicator sz lak A k k Ind
88. Sathorn City Tower Bangkok 10520 66 2344 9191 Exten 9135 Tunesie Generale Eguipement Industr G E l 34 rue du Golfe Arabe Tunis 2000 171 68 80 Turkey Gillette Sanayi ve Ticaret A S Polaris Is Merkezi Ahi Evran Cad No 1 80870 Maslak Istanbul 0212 473 75 85 Ukraine Importbytservice Ukraine Hlybotchytska str 53 Kyiv 380 44 417 24 15 United Arab Emirates The New Store LLC Burjman shopping mall Bur Dubai Dubai 9714 359 19 19 Uruguay Driva S A Marcelilno Sosa 2064 11800 Montevideo 2 924 95 76 USA The Gillette Company Braun Consumer Service 1 Gillette Park 4k 16 Boston MA 02127 1096 1 800 272 8611 105 Venezuela Gillette de Venezuela S A Av Blandin Centro San Ignacio Torre Cop rnico Piso 5 La Gastellana Caracas 0800 4455388 Yemen Republic of Saba Stores for Trading 26th September Street P O Box 5278 Taiz 4 25 23 88 Yugoslavia BG Elektronik Bulevar kralja Aleksandra 34 11000 Beograd 11 3240 030 106
89. a konsultacja z lekarzem lub producentem Ostatnio przesz am zabieg chirurgiczny jamy ustnej Czy mog u ywa Oral B Sonic Complete Nale y zawsze stostowa si do zalece lekarza przeprowadzaj cego operacj Zazwyczaj na kilka dni po operacji z by i dzi s mog by zbyt wra liwe na dzia anie jakiejkolwiek szczoteczki Tak szybko jak twoj z by i dzi s a zagoj si na tyle aby u ycie szczoteczek by o dopuszczalne mo esz rozpocz korzystanie z Oral B Sonic Complete Dzi ki Oral B Sonic Complete b dziesz m g utrzyma czysto jamy ustnej i wspomaga proces leczenia Warunki gwarancji 1 Gillette Poland S A gwarantuje sprawne dzia anie sprz tu w okresie 24 miesi cy od daty jego wydania Kupuj cemu Ujawnione w tym okresie wady b d usuwane bezp atnie przez wymieniony przez firm Gillette Poland S A autoryzowany punkt serwisowy w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprz tu do autoryzowanego punktu serwisowego Kupuj cy mo e wys a sprz t do naprawy do najbli ej znajduj cego si autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przez firm Gillette Poland S A lub skorzysta z po rednictwa sklepu w kt rym dokona zakupu sprz tu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wyd u eniu o czas niezb dny do dostarczenia i odbioru sprz tu Kupuj cy powinien dostarczy sprz t w oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spo
90. aker Oral B Sonic Complete a lt 5 ob Oral B Sonic Complete pacemaker J c pacemaker Ja gll Oral B Sonic Complete Lb LN 3 tae dol A ELS Oral B Sonic Complete las SEM Al Esz Oral B Sonic al 2 ALA Oral B Sonic Complete 15 ALI www oralb com 57 g 7 Jeu Fala JLA Li b dil ple
91. al 59 1 nie 55 1 aa at A Oral B Sonic Complete det Oral B Sonic Complete U lt Soft AMB de Oral B Sonic Complete as AL S Ll 19 Oral B Sonic Complete alk Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete 60 gt AJJ Clean AE c by Soft Ol bh FETA aa Massage 1 ua bel Glass
92. ao Paulo SP 0800 16 26 27 Bulgaria 12 Hristo Botev str Sofia Bulgaria 359 2 528 988 Canada Gillette Canada Company Braun Consumer Service 4 Robert Speck Parkway Mississauga L4Z 4C5 Ontario 1 800 387 6657 Ceska Republika PH SERVIS sro V Mezihori 2 18000 Praha 8 266 310 574 Chile Viseelec Braun Service Center Chile Av Concha y Toro 4399 Puente Alto Santiago 02 288 25 18 China Gillette Shanghai Sales Co Ltd 550 Sanlin Road Pudong Shanghai 200124 00 86 21 5849 8000 Colombia Gillette de Colombia S A Calle 100 No 9A 45 Piso 3 Bogot D C 01 8000 5 27286 Croatia Iskra elektronika d 0 0 Bozidara Magovca 63 10020 Zagreb 6 6017 77 Cyprus Kyriakos Papavasiliou Trading 0 Kennedy Ave 1663 Nicosia 02 314111 Danmark Gillette Group Danmark A S Teglholm All 15 2450 Kobenhavn SV 70 15 00 13 Djibouti Republigue de Ets Nouraddine Magasin de la Seine 12 Place du 27 Juin B P 2500 Djibouti 35 1991 Egypt Uni Trade 25 Makram Ebied Street P O Box 7607 Cairo 02 2740652 Espa a Braun Espa ola S A Braun Service Enrigue Granados 46 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona 901 11 61 84 Estonia Servest Ltd Raua 55 EE 10152 Tallin 627 87 32 France Groupe Gillette France Division Braun 9 Place Marie Jeanne Bassot 92693 Levallois Perret C
93. as tohto obdobia odpor ame pou va re im Soft Ako m em najlep ie odstr ni kvrny od k vy aju alebo tabaku Je klinicky overen e Oral B Sonic Complete odstra uje kvrny m pom ha dosiahnu prirodzene biele zuby Ve mi odoln kvrny odpor ame isti trochu dlh ie aby sa odstr nili Zubn lek r mi povedal e sa mus m viac stara o svoje asn M e mi Oral B Sonic Complete pom c Je klinicky overen e Oral B Sonic Complete pom ha udr ova asn pevn a zdrav Spr vne istenie po as spr vne dlhej doby je pre starostlivos o va e zuby a asn rozhoduj ce Oral B Sonic Complete je vybaven profesion lnym asova om ako aj 2 min tov m asova om Profesion lny asova v s informuje kedy presun istenie na al kvadrant v ho chrupu aby ste vy istili v etky tyri kvadranty svojho chrupu rovnomerne a 2 min tov asova signalizuje e uplynula doba istenia odpor an zubn mi lek rmi M u deti pou va Oral B Sonic Complete Ano Deti mlad ie ako 3 roky by mali pou va tento v robok pod doh adom rodi ov aby bolo zaisten spr vne vy istenie v etk ch zubov a ostatn ch parti st Pre istenie detsk ch zubov odpor ame pou va re im Soft preto e tento re im je peci lne ur en pre citlivej ie zuby a jemnej ie asn Niekto v mojej rodine nos zubn stroj ek Ak je od
94. c Complete is believed to be safe with many common pacemakers However if you have any guestions concerning usage with a pacemaker consult your physician or pacemaker manufacturer prior to use I have recently had oral surgery Can I use Oral B Sonic Complete You should always follow the instructions given by your oral surgeon or periodontist after an operation Typically in the first few days following surgery teeth and gums may be too sensitive for any toothbrush use As guickly as your teeth and gums heal to permit brushing you can proceed with using Oral B Sonic Complete The powerful plague removal capability of Oral B Sonic Complete will be particularly beneficial as a clean mouth will aid the healing process If I have comments guestions about my Oral B Sonic Complete what should I do For any additional guestions or comments you have please visit our website at www oralb com or contact our helpline please see page 2 Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate free of charge any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear especially re
95. c Complete se m e st t e v m budou d sn m rn krv cet To by m lo po n kolika dnech p estat Pokud by v ak p etrv valo obra te se pros m na sv ho zubn ho l ka e nebo hygienistu Udr en Oral B Sonic Complete v nejlep form Po i t n vypn te Oral B Sonic Complete a sejm te kart kovou hlavu z rukojeti Opl chn te kart kovou hlavu pod tekouc vodou Po ka d m pou it ot ete rukoje dosucha Pravideln ist te nabijeci z kladnu navlh en m hadrikem K i t n dn ho d lu Oral B Sonic Complete nepou vejte l h P e o ivotn prost ed e Oral B Sonic Complete byl navr en tak aby v m poskytoval kompletn p i o stn hygienu po mnoho let e Oral B Sonic Complete obsahuje nikl kadmiovou baterii Po skon en ivotnosti tohoto v robku pros m spr vn zlikvidujte tuto akumul torovou baterii kter je uvnit rukojeti Tuto baterii nelze vym nit ale m ete ji snadno vyjmout a odevzdat k recyklaci e V z jmu ochrany ivotn ho prost ed odevzdejte pros m tuto baterii na p slu n sb rn nebo recykla n m sto z zen dle m stn ch p edpis Deklarovan hodnota emise hluku tohoto spot ebi e je 54 dB A co p edstavuje hladinu A akustick ho v konu vzhledem na referen n akustick v kon 1 pW Zm ny vyhrazeny bez p edchoz ho upozorn n Tento v robek odpov d sm rnic m ES 89 336 EEC a sm rnici
96. cany przez dentyst w Czy dzieci mog u ywa Oral B Sonic Complete Tak Dzieci poni ej 3 go roku ycia powinny pos ugiwa si urz dzeniem pod nadzorem rodzic w w celu w a ciwego i precyzyjnego czyszczenia ca ej jamy ustnej Podczas szczotkowania z b w u dzieci zalecamy u ywanie trybu Soft przeznaczonego w szczeg lno ci dla delikatnych z b w i dzi se Jak technik czyszczenia poleca si dla os b nosz cych aparaty ortodontyczne Delikatnie umie szczoteczki pod k tem pomi dzy zamkiem a powierzchni dzi se Korzystaj c z trybu czyszczenia Clean prowad szczoteczk delikatnymi ruchami kolistymi by wyczy ci zar wno z by jak i zamki Jak technik szczotkowania poleca si dla os b z mostami koronami i wype nieniami Podobnie jak wszystkie elektryczne szczoteczki Oral B Oral B Sonic Complete zapewnia bezpieczne czyszczenie osobom nosz cym mosty implanty lub korony Polecamy stosowanie trybu czyszczenia Clean kt ry zapewnia skuteczne usuwanie p ytki naz bnej oraz bakterii i w efekcie pomaga utrzyma mocne i zdrowe dzi s a Jeden z cz onk w mojej rodziny ma wszczepiony stymulator serca Czy mo e u ywa Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete jest uznawany jest za bezpieczne w u yciu z wieloma powszechnie stosowanymi stymulatorami serca W wypadku pyta dotycz cych u ycia urz dzenia przez osoby ze stymulatorem serca zalecana jest wcze niejsz
97. charger base and plug the base into an electrical outlet the blue charge indicator will light up While charging the light blinks Once the handle is fully charged the light will stop blinking and shine continuously If you then use your brush and place it back on the charger the charging light will again blink to let you know it is charging A full charge lasts for approximately two weeks of regular brushing so you can easily take your Oral B Sonic Complete with you on holiday Your Oral B Sonic Complete is designed to provide you with an effective clean consistently If the battery has run too low to provide this clean your brush will stop To resume brushing place your handle on the charger base for a minimum of 10 minutes e 5 D O O 3 3 D 5 O x D D 5 lt O c O c U gt O 5 D O gt a D base when not in use to maintain a full battery charge If your rechargeable battery does run down completely it will take about 16 hours for your Oral B Sonic Complete to fully charge To maintain the maximum capacity of the rechargeable battery you should fully discharge it at least once every 6 months To do this unplug the charger base and allow the battery to run down with normal use Refer to the bottom of the charger base for voltage specifications Ready to brush e Slide the brush head on the handle There will be a tiny space 2 mm between the brush head and t
98. d l D le it Jestli e s ov p vod nab jec z kladny vypad po kozen obra te se pros m neprodlen na servisn st edisko Po kozen nebo nefunk n z kladna se nesm d le pou vat 23 24 Clean Soft Massage Poznejte sv j Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete m n sledujici vlastnosti zaji tujici kompletn p i stn dutinu Perfektn technologie i t n vl kny 1 Vl kna CrissCross M Pokrokov multi strukturn vl kna s klinicky ov en m inkem na i t n povrchu zub mezi zuby a na linii d sn 2 Vl kna Interdental Vyv en vl kna pro lep i t n mezizubn ch prostor 3 Vl kna Power Tip M Extra dlouh vl kna na konci kart ku pom haj istit obt n dosa iteln oblasti 4 Vl kna Indicator B hem pou v n modr barva a do poloviny zmiz co signalizuje e je pot eba kart kovou hlavu vym nit R zn re imy i t n pro kompletn stn hygienu e Clean pro kompletn vy i t n va ich zub a d sn e Soft pro etrnou p i o v jazyk a ostatn citliv partie e Massage pouze model deluxe pro etrnou stimulaci pomahajici udrZovat d sn pevn a zdrav asova e pro va e povzbuzen pri i t n e Profesion ln asova Kr tk zadrhnut zvuku v intervalu po 30 sekund ch v s upozorn e je treba prejit k i t n dal
99. denie plne nabit kontrolka prestane blika a za ne trvalo svieti Ke potom zubn kefku pou vate a vr tite ju sp do nab ja ky kontrolka nab jania bude op blika aby v s informovala o dob jan e Pln nabitie vydr pribli ne na dva t dne pravideln ho istenia tak e si m ete jednoducho vzia svoj Oral B Sonic Complete so sebou na dovolenku e V Oral B Sonic Complete je navrhnut tak aby v m v dy poskytoval efekt vne istenie Ak je bat ria pr li vybit na to aby zaistila efekt vne istenie zubn kefka sa zastav Aby ste mohli v isten pokra ova umiestnite rukov na nab jac podstavec na dobu aspo 10 min t e Odpor ame ponecha zubn kefku v nab jacom podstavci po as doby ke ju nepou vate aby sa udr ovala pln kapacita bat rie Ak d jde k pln mu vybitiu akumul torovej bat rie bude trva asi 16 hod n k m bude v Oral B Sonic Complete plne nabit e Aby ste zaistili maxim lnu kapacitu akumul torovej bat rie mali by ste ju plne vybi najmenej raz za 6 mesiacov Pre dosiahnutie pln ho vybitia odpojte nab jac podstavec od siete a norm lnym pou van m bat riu vybite daje o elektrickom nap t vi spodn as nab jacieho podstavca Pripraven na istenie e Nasu te hlavu zubnej kefky na rukov Medzi hlavou zubnej kefky a rukov ou zost va mal medzera 2 mm ktor umo uje pln rozsah pohyb
100. dzi se Sygnalizator czasu czyszczenia z b w Timer Kr tki przerywany d wi k co 30 sekund pozwala czy ci ka d z czterech cz ci jamy ustnej z tak sam dok adno ci D ugi przerywany d wi k sygnalizuje up yni cie 2 minut zalecany przez dentyst w czas mycia z b w tadowanie Oral B Sonic Complete e Gdy umie cisz raczke na akumulatorze rozpoczecie tadowania sygnalizowane jest zajarzeniem sie niebieskiej kontrolki Podczas tadowania kontrolka b dzie miga Gdy akumulator jest ju w pe ni na adowany kontrolka wieci si wiat em ci g ym Je li potem u yjesz szczoteczki i umie cisz j z powrotem na akumulatorze kontrolka b dzie znowu miga sygnalizuj c adowanie e W pe ni na adowany akumulator wystarcza na ok 2 tygodnie pracy urz dzenia Mo esz wi c zabra Oral B Sonic Complete ze sob w podr e Tw j Oral B Sonic Complete jest zaprojektowany po to aby skutecznie czy ci twoj jame ustna Kiedy akumulator b dzie zbyt s aby by czy ci skutecznie nap d zatrzyma si eby m c ponownie szczotkowa nale y postawi nap d na gnie dzie adowarki na ok 10 minut e W celu utrzymania pe nej pojemno ci akumulatora zalecamy utrzymywanie szczoteczki zawsze pod czonej do gniazda adowarki Pe ne na ado wanie zupe nie roz adowanego akumulatora zajmuje oko o 16 godzin e W celu unikni cia efektu zmniejszania pojemno ci akumulatora co najm
101. ed please contact the customer service centre immediately A damaged or non functioning base should no longer be used Clean O Soft Massage Getting to know your Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete has the following features designed to offer you complete mouth care Premium bristling technology 1 CrissCross M bristles Advanced multi textured bristles clinically proven to clean tooth surfaces between teeth and along the gumline 2 Interdental bristles Raised to reach between teeth for better interdental cleaning 3 Power Tip M bristles Extra long bristles at the tip to help clean hard to reach areas 4 Indicator bristles Blue colour fades halfway with use signaling the need to replace the brush head Different brushing modes for complete mouth care e Clean for a complete cleaning of your teeth and gums e Soft for the gentle care of your tongue and other sensitive areas e Massage deluxe model only for a gentle stimulation designed to help keep gums firm and healthy Timers to encourage thorough brushing e Professional Timer A short stuttering sound at 30 second intervals reminds you to brush the four quadrants of your mouth equally for a better overall clean e 2 Minute Timer A longer stuttering sound indicates when the dentist recommended 2 minute brushing time has been reached Charging your Oral B Sonic Complete e When you place your handle on the
102. ennym u ywaniu nici dentystycznej Wyb r optymalnej techniki czyszczenia Wyb r r nych tryb w czyszczenia Clean Dok adne czyszczenie z b w i dzi se e Soft Odpowiednia higiena j zyka oraz innych wra liwych miejsc e Massage tylko w modelach deluxe Delikatna stymulacja dla utrzymania silnych i zdrowych dzi se Jak przemieszcza si mi dzy trybami e Aby rozpocz szczotkowanie z Oral B Sonic Complete naci nij w cznik Szczoteczka automatycznie rozpocznie prac w trybie Clean e Naci nij w cznik ponownie a szczoteczka rozpocznie prac w trybie Soft e Je li twoje szczoteczka posiada tryb Massage tylko w modelach deluxe kolejne naci ni cie w cznika spowoduje e szczoteczka rozpocznie prac w tym trybie e Aby wy czy szczoteczk z trybu Massage ponownie naci nij w cznik e Aby wy czy Oral B Sonic Complete z trybu Soft Clean nale y nacisn i przytrzyma w cznik w dolnej pozycji Po pierwszym u yciu Oral B Sonic Complete mo esz do wiadczy agodnego uczucia sw dzenia lub mrowienia Uczucie to minie kiedy twoje z by przystosuj si do nowej techniki czyszczenia jak zapewnia Oral B Sonic Complete W sytuacji pocz tkowego sw dzenia poleca si korzystanie z trybu czyszczenia Soft W ciagu pierwszych dni po rozpoczeciu uzywania elektrycznej szczoteczki Oral B Sonic Complete mo e wystepowa lekkie kr
103. ete Gates adsl lek za gala all dead Sula 66 enem ga Oral B Sonic Complete seyre e Oral B Sonic Complete Poe a Oral B Sonic Complete el 5 63 sal Ja O ME SO be gt 60 asl Oral B Sonic Complete o Bor on o Je endhah JU abo eee eee ee meee 69 ee 79 90 4 azl 2 5 Sonic AL th Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete szu c al l 44 baz Oral B Sonic Compl
104. ete s bla abo a by 9 k L li L ki LJ ialis Lal Oral B Sonic Complete 3 anally yd hile Oral B Sonic Complete a Oral B Sonic Complete ot Bl www oralb com Oral B Sonic Complete A Not just sonic Oral B Sonic Complete 68 sonic va Oral B Sonic Complete H Oral B Sonic Complete H Oral B Sonic Complete
105. garding the brushheads or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with vour sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law 11 Gratulacje Wybrates szczoteczke elektryczna zaprojektowana specjalnie po to aby zapewni kompletna ochron Twojej jamie ustnej Oral B Sonic CompleteTM Oral B Sonic Complete dba o zdrowie Twojej jamy ustnej zapobiegajac pr chnicy i stymulujac dziasta Z powierzchni jezyka usuwa szkodliwe bakterie wywo uj ce przykry zapach z ust Oral B Sonic Complete oferuje trzy tryby szczotkowania dostosowuj c je do Twoich potrzeb e Clean dla pe nego i dok adnego czyszczenia Twoich z b w i dzi se Soft dla zapewnienia odpowiedniej higieny j zyka oraz innych wra liwych miejsc e Massage dla delikatnego masa u dziaset dzi ki czemu pozostaj silne i zdrowe Badania kliniczne udowodni y e elektryczna szczoteczka Oral B Sonic Complete dzi ki z o onej budowie w kien zapewnia dok adne czyszczenie powierzchni z b w przestrzeni mi dzyz bowych oraz wzd u linii dzi se Oral B Sonic Complete to produkt firmy Oral B wia
106. ges maradjon Az Oral B Sonic Complete CrissCross sz lcsom i k l nb z sszet tel s rt i kilinikai tesztek ltal bizony tottan hat konyan tiszt tj k a fogfelsz nt az interdent lis r szeket s a fog ny vonal t Az j kifejleszt s k sz l ket elhozta nnek az Oral B a fogkef k vil gszerte vezet m rk ja a m rka amit a legt bb fogorvos haszn l Tov bbi k rd s eset n l togasson el weboldalunkra www oralb com vagy h vja az Inform ci s vonalat 36 1 801 3800 K sz nj k hogy az Oral B Sonic Complete elektromos fogkef t v lasztotta Tisztelettel Bruce Cleverly Eln k Oral B Not just sonic Oral B Sonic Complete 39 Tartalomjegyz k Bemutatjuk az j Oral B Sonic Complete elektromos o 41 Ismertet az Oral B Sonic Complete elektromos uyu u uum 42 Az Oral B Sonic Complete elektromos fogkefe t lt se 43 K szen ll a fogmos sra 43 Egy nre szabott fogmos s 44 Hogyan haszn lhatja az Oral B Sonic Complete fogkef j t leghat konyabban 45 K rnyezetvedelmifi yelmeztet amp s 45 Gyakori k rd sek K rdezze az Oral B t 46 a aa ar rr r K arar aaa asan 47 Bemutatjuk az j
107. he handle This is to allow for a full range of motion for the many brush head movements e Place the brush head in your mouth before turning on your Oral B Sonic Complete e Angle the bristles toward the gumline See diagram e Hold the handle with a light grip and turn your Oral B Sonic Complete on Clean Soft Massage e Gently move the brush head in a slightly circular motion Allow the longer interdental bristles to reach between your teeth while the CrissCross bristles focus on cleaning the tooth surface and gumline regions e After a few seconds glide the bristles to the next section and pause while you gently circulate the bristles again Try using only light pressure and let your Oral B Sonic Complete do the brushing for you e Adjust your brushing so that you keep as many bristles in contact with your teeth as possible Don t forget to reach all areas including the inner and chewing surfaces and behind the back teeth Remember to floss daily Customise your clean Different brushing modes for complete mouth care e Clean for a complete cleaning of your teeth and gums e Soft for the gentle care of your tongue and other sensitive areas e Massage deluxe model only for a gentle stimulation designed to help keep gums firm and healthy How to switch between modes e Jo start your Oral B Sonic Complete push the on off button once and your toothbrush automatically begi
108. i Ne felejtsen el minden r szt alaposan megmosni a bels s r g fel leteket s persze a h ts fogak m g tti r szeket is Haszn ljon fogselymet naponta Egy nre szabott fogmos s K l nb z fogmos si m dok a teljesk r sz j pol s rt e Clean A fogak s a fog ny alapos tiszt t s ra Soft A nyelv s m s rz keny ter letek gyeng d tiszt t s ra e Massage deluxe modellekn l csak El nkiti a v r raml st a fog ny eg szs ges marad Hogyan v ltsuk a k l nb z m dozatok k z tt e Ind t skor nyomja meg a Ki Be kapcsol gombot s a k sz l k automatikusan a Clean zemm dba lesz e Ha Soft zemm dra szeretne v ltani nyomja meg a Ki Be kapcsol gombot ism telten e Ha van Massage zemm d a k sz l k n csak a deluxe t pusokn l akkor ism telten nyomja meg a gombot s a Soft zemm dr l Massage v lt a fogkefe e Ha ism telten v ltoztatni szeretne az zemm don nyomja meg a Ki Be kapcsol gombot e Ha szeretn az Oral B Sonic Complete fogkef j t lekapcsolni a Clean vagy a Soft m dozatokn l nyomja meg s tartsa meg a Ki Be kapcsol gombot A fogkefe els haszn lata sor n lehet hogy r zk d st fog rezni Id vel ahogy hozz szokik az elektromos fogkef vel t rt n fogmos shoz a r zk d s megsz nik Ha el sz r rz keli a fentieket pr b lja ki a Soft zemm dot is Az O
109. icator sz lak fel ig t rt n elhalv nyod sukkal jelzik a kefefej cser j nek esed kess g t K l nb z fogmos si t pusok a teljesk r sz j pol s rt e Clean A fogak s a fog ny alapos tiszt t s ra e Soft A nyelv s m s rz keny ter letek gyeng d tiszt t s ra e Massage deluxe modellekn l csak l nk ti a v r raml st gy a fog ny eg szs ges marad K tf le Id m r az alapos fogmos shoz e Professional id m r R vid b g hang eml keztet 30 mp k nt hogy tt rhet nk az egyik sz jkvadr nsr l a m sikra e K tperces id m r Egy hosszabb b g hang jelzi a fogorvosok ltal aj nlott k tperces fogmos si id eltelt t Az Oral B Sonic Complete elektromos fogkefe t lt se e Amikor a markolatot a t lt egys gre helyezi a k k t lt sjelz l mpa felvillan A t lt s ideje alatt v gig villog Amikor a k sz l k teljesen felt lt d tt a l mpa folyamatosan vil g t Ha haszn lat ut n visszahelyezi a t lt egys gre a t lt sjelz l mpa ism telten villogni fog jelezve a t lt s folyamat t e Teljes felt lt st k vet en az Oral B Sonic Complete k sz l k rendszeres fogmos sn l k t h tig haszn lhat jabb t lt s n lk l e Az Oral B Sonic Complete elektromos fogkefe mindenkor hat kony fogmos st biztos t Ha az akkumul tor m r mer l ben van a k sz l k le ll Ahhoz hogy folytatni tudja a fogmos st
110. it Zvolte si re im i t n R zn re imy i t n pro kompletn stn hygienu e Glean pro kompletn vy i t n va ich zub a d sn Soft pro etrnou p i o v jazyk a ostatn citliv partie e Massage pouze model deluxe pro etrnou stimulaci pomahajici udr ovat d sn pevn a zdrav Jak pfepinat mezi re imy e Abyste zapnuli Oral B Sonic Complete stiskn te jednou tla tko zapnuti vypnuti a zubn kart ek za ne automaticky vibrovat v re imu Clean e Chcete li pfepnout z re imu Ci t n na re im Soft stiskn te tla tko zapnut vypnut je t jednou e Jestli e v Oral B Sonic Complete m re im Massage pouze model deluxe dal m stisknut m tla tka zapnut vypnut p epnete z re imu Soft na re im Massage e Chcete li kart ek vypnout z re imu Massage stiskn te tla tko zapnut vypnut znovu e Chcete li vypnout sv j Oral B Sonic Complete z re imu Clean nebo Soft stiskn te a podr te stisknut tla tko zapnut vypnut Pri prvn m pou it Oral B Sonic Complete m ete c tit slab sv d n nebo t p n Toto v ak postupn zmiz jakmile si va e zuby a d sn zvyknou na i t n s Oral B Sonic Complete Pokud zaznamen te toto prvotn t p n bude mo n vhodn istit zpo tku v re imu Soft B hem prvn ch n kolika dn pou v n Oral B Soni
111. l B Sonic Complete Ano D ti mlad 3 let by m ly pou vat tento v robek pod dohledem rodi aby bylo zaji t no spr vn vy i t n v ech zub a ostatn ch parti st Pro i t n d tsk ch zub doporu ujeme pou vat re im Clean proto e tento re im je speci ln ur en pro citliv j zuby a jemn j d sn N kdo v m rodin nos rovn tka Jak je doporu en zp sob i t n s Oral B Sonic Complete Jemn um st te kart ek v hlu mezi rovn tka a d sn Pou ijte re im Clean pohybujte kart kem mal mi kruhov mi pohyby abyste vy istili jak rovn tka tak zuby 28 V stech m m m stky korunky a v pln Jak je nejlep zp sob i t n s Oral B Sonic Complete Stejn jako v echny elektrick zubn kart ky Oral B m e b t Oral B Sonic Complete pou v n lidmi s m stky implant ty a korunkami Doporu ujeme pou vat re im Clean pro inn odstra ovani plaku a bakteri a udr ov n pevn ch zdrav ch d sn Jeden len m rodiny m kardiostimul tor M e doty n nebo doty n pou vat Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete je pova ov n za bezpe n s mnoha b n mi typy kardiostimul tor Pokud v ak m te jak koli dotazy tykajici se pou it s kardiostimul torem obra te se na l ka e na v robce kardiostimul toru d ve ne za nete kart ek pou vat Ned vno jsem m
112. l v dutin stn chirurgick z krok Mohu pou vat Oral B Sonic Complete Po jak koli operaci byste se m li v dy dit pokyny sv ho chirurga nebo zubn ho l ka e Obvykle v n kolika prvn ch dnech po z kroku mohou b t zuby a d sn p li citliv pro jak koli zubn kart ek Jakmile se zuby a d sn zahoj natolik e umo uj i t n m ete pokra ovat v pou v n Oral B Sonic Complete Vynikaj c schopnost Oral B Sonic Complete odstra ovat plak m e b t zvl t u ite n proto e istota v stech urychluje proces hojen Pokud m m n jak koment e dotazy ohledn sv ho Oral B Sonic Complete co bych m l ud lat M te li jak koli dal dotazy nebo pozn mky nav tivte pros m na i internetovou str nku www oralb com nebo kontaktujte na i zelenou linku viz strana 2 Z ruka Na tento v robek poskytujeme z ruku po dobu 2 l t od data prodeje spotrebiteli B hem t to z ru n doby bezplatn odstran me z vady na v robku zp soben vadami materi lu nebo chybou v roby Oprava bude provedena podle na eho rozhodnut bu opravou nebo v m nou cel ho v robku Tato z ruka plat pro v echny zem kam je tento v robek dod v n firmou Braun nebo jej m autorizovan m distributorem Tato z ruka se nevztahuje na po kozen vznikl nespr vn m pou v n m a dr bou na b n opotrebeni jako i na defekty majici zanedbateln vliv na hod
113. le y zostawi go w jednym ze mu Specjalnych punkt w zajmuj cych sie zbi rka zu ytych produkt w w wybranych miejscach na terenie kraju Pytania i odpowiedzi Mam wra liwe zeby i dziasta W jakim trybie szczotkowania powinienem u ywa mojego Oral B Sonic Complete Wra liwe zeby i dziasta potrzebuja tygodnia do dw ch aby przystosowa si do czyszczenia szczoteczk Oral B Sonic Complete W tym czasie polecamy korzystnie z trybu czyszczenia Soft Jak najskuteczniej usun przebarwienia powsta e w wyniku picia kawy herbaty lub palenia papieros w Badania kliniczne udowodni y e szczoteczka Oral B Sonic Complete w spos b widoczny usuwa nalecia o ci po kawie herbacie i nikotynie pozostawiaj c naturalnie bielsze z by Celem pozbycia si trudnych do usuni cia plam zalecamy nieco d u sze szczotkowanie M j stomatolog zaleci mi wieksz dba o o dzi s a Czy szczoteczka Oral B Sonic Complete mo e mi w tym pom Badania kliniczne wskazuj e szczoteczka pomaga utrzyma mocne zdrowe dzi s a Prawid owe szczotkowanie przez odpowiedni d ugo czasu stanowi podstaw dba o ci o z by i dzi s a Oral B Sonic Complete posiada dwa rodzaje sygnalizacji czasu szczotkowania Pierwszy z nich wskazuje kiedy nale y przej do szczotkowania kolejnej cz ci jamy ustnej tak aby ka da z nich by a wyczyszczona r wnomiernie Sygnalizator 2 minutowy wskazuje czas szczotkowania zale
114. lne istite nab jac podstavec navlh enou handri kou Na istenie iadneho dielu Oral B Sonic Complete nepou vajte lieh Starostlivos o ivotn prostredie e Oral B Sonic Complete bol navrhnut tak aby v m poskytoval kompletn starostlivos o stnu hygienu po as mnoh ch rokov e Oral B Sonic Complete obsahuje nikel kadmiov bat riu Po skon en ivotnosti tohto v robku pros m spr vne zlikvidujte t to akumul torov bat riu ktor je vo vn tri rukov te T to bat riu nie je mo n vymeni ale m ete ju ahko vybra a odovzda na recykl ciu e V z ujme ochrany ivotn ho prostredia odovzdajte pros m t to bat riu na pr slu n zbern alebo recykla n miesto zriaden pod a miestnych predpisov Deklarovan hodnota emisie hluku tohto spotrebica je 54 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW Pr vo na zmeny vyhraden Tento v robok zodpoved smerniciam ES 89 336 EEC a smernici o n zkom nap t 73 23 EEC Po skon en jeho ivotnosti odovzdajte pros m zariadenie na pr slu nom zbernom mieste pod a mam platn ch miestnych predpisov a noriem Ot zky Opytajte sa Oral B M m citliv zuby aj dasn Akym najlep m sp sobom ich m m isti svoj m Oral B Sonic Complete Ak m te citliv zuby a asn po tajte s 1 2 t d ami na prisp sobenie v mu Oral B Sonic Complete Po
115. mplete Sonic Complete Soft Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete y CTAHI Oral B Sonic Complete 3
116. nami 1 Vl kna CrissCross M Pokrokov multi trukt rne vl kna s klinicky overen m inkom na istenie povrchu zubov medzi zubami a na l nii asien 2 Vl kna Interdental Vyv en vl kna pre lep ie istenie medzizubov ch priestorov 3 Vl kna Power Tip M Extra dlh vl kna na konci zubnej kefky pom haj isti a ko dostupn oblasti 4 Vl kna indikator Po as pou vania modr farba a do polovice zmizne o signalizuje e je potrebn hlavu zubnej kefky vymeni R zne re imy istenia pre kompletn stnu hygienu e Clean pre kompletn vy istenie va ich zubov a asien 9 Soft pre etrn starostlivos o v jazyk a ostatn citliv partie e Massage len model deluxe pre etrn simul ciu pom haj cu udr ova asn pevn a zdrav asova e pre va e povzbudenie pri isten e Profesion lny asova Kr tke zadrhnutie zvuku v intervale po 30 sekund ch v s upozorn e je potrebn prejs na istenie al ieho kvadrantu chrupu e 2 minutov asova Dlh ie zadrhnutie zvuku indikuje e bola pr ve dosiahnut zubn mi lek rmi odpor an 2 min tov doba istenia 33 34 Nab janie Oral B Sonic Complete e Ked nasad te rukov t na nab jaci podstavec a pripoj te podstavec do z suvky elektrickej siete rozsvieti sa modr indik tor nab jania Po as nab jania sveteln kontrolka blik Akon hle je zaria
117. nic Complete H Oral B Sonic Complete LE 10 16 Oral B Sonic Complete 6
118. niej raz na 6 miesi cy ca kowicie roz aduj akumulator u ywaj swojego Oral B Sonic Complete w normalnym trybie i pozw l bateri na ca kowite roz adowanie si Zasilanie patrz informacje na dolnej cz ci akumulatora Jak szczotkowa e Za ko c wk na uchwyt Pomi dzy wymienn ko c wk szczoteczki a uchwytem pojawi si niewielka przestrze 2 mm kt ra pozwala szczoteczce wykonywa bardziej precyzyjne ruchy podczas czyszczenia e Nap d szczoteczki w cz dopiero po przytkni ciu szczoteczki do powierzchni z b w e Skieruj w kna w kierunku linii dzi se patrz rysunek e Lekko chwy r czk i w cz urz dzenie Soft Massage e agodnie przemieszczaj szczoteczk delikatnymi ruchami kolistymi Pozw l aby d u sze w kna Interdental dotar y do przestrzeni mi dzyz bowych podczas gdy w kna CrissCross skupione b d na czyszczeniu powierzchni z b w oraz linii dzi se e Po kilku sekundach przemie szczoteczk w inn parti jamy ustnej przytrzymaj i ponownie wykonaj kilka ruch w kolistych Staraj si nie przyciska zbyt mocno pozw l aby szczoteczka Oral B Sonic Complete wykona a ca prac e Utrzymuj szczoteczk w takiej pozycji aby wszystkie w kna pozostawa y w cis ym kontakcie z z bami Pami taj aby dotrze szczoteczk do wszystkich partii jamy ustnej w czaj c powierzchnie rzuj ce i za tylnymi z bami Pami taj o codzi
119. nmay n z evrenizin korunmas e Oral B Sonic Complete size uzun y llar boyunca tam bir a z bak m sunmak amac ile tasarlanm t r e Oral B Sonic Complete di f r an z nikel kadmiyum pil i ermektedir f r an n i inde yeralan arj edilebilen pili cihaz n kullan m mr bitti inde uygun bir ekilde imha ediniz Bu pil de i tirilemez fakat yeniden d n m ya da uygun ekilde imhas i in kolayl kla cihazdan kart labilir e evrenin korunmas na yard mc olmak amac ile pili yerel y netmeliklerce belirlenmi onayl yeniden d n m ya da imha merkezlerine g nderiniz Bildirim yap lmadan de i iklik yap labilir retici firma ve CE i areti uygunluk de erlendirme kurulu u Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany 49 6173300 Fax 49 6173 30 28 75 Braun infoline Gillette com Sorular Oral B ye Sorun Hassas di lere ve di etlerine sahibim Oral B Sonic Complete ile f r alaman n en iyi yolu nedir Hassas di lere ve di etlerine sahipseniz Oral B Sonic Complete e 1 2 hafta uyum d nemi planlay n Bu s re i erisinde cihaz n z Soft konumunda kullanman z neririz Kahve ay veya sigara lekelerini en iyi na s l cikartabilirim Oral B Sonic Complete cihaz n z n do al beyaz di ler i in lekeleri kard klinik deneylerle kan tlanm t r Daha zor lekeleri karabilmek i in biraz daha uzun s re f
120. notu a pouzitelnost pr stroje Z ruka pozb v platnosti pokud byl v robek mechanicky po kozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovan mi osobami nebo pokud nejsou pou ity origin ln d ly Braun P stroj je ur en v hradn pro dom c pou it P i pou it jin m zp sobem nelze uplatnit z ruku Poskytnut m z ruky nejsou dot ena pr va spot ebitele kter se ke koupi v ci v podle zvl tn ch pr vn ch p edpis Z ruka plat jen tehdy je li z ru n list dn vypln n datum prodeje raz tko prodejny a podpis prodava e a je li sou asn s n m p edlo en prodejn doklad d le jen doklady o koupi Chcete li vyu t servisn ch slu eb v z ru n dob p edejte nebo po lete kompletn p stroj spolu s doklady o koupi do autorizovan ho servisn ho st ediska Braun Aktualizovan seznam servisn ch st edisek je k dispozici v prodejn ch v robk Braun Volejte bezplatnou infolinku 0800 11 33 22 pro informaci o nejbli m servisn m st edisku Braun O p padn v m n p stroje nebo zru en kupn smlouvy plat p slu n z konn ustanoven Z ru n doba se prodlu uje o dobu po kterou byl v robek podle z znamu z opravny v z ru n oprav 29 Gratulujeme Vybrali ste si sonick zubn kefku skon truovan peci lne pre kompletn starostlivos o stnu dutinu Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete sa star o zdravie va ich
121. ns vibrating in the Clean mode e To shift from the Clean mode to the Soft mode push the on off button once more e If your Oral B Sonic Complete has a Massage mode deluxe model only pushing the on off button again will bring you from Soft to Massage mode e To turn your brush off from the Massage mode push the on off button again e If you wish to turn your Oral B Sonic Complete off in the Clean or Soft mode push and hold down the on off button You may experience a slight tickling or tingling sensation when you first use Oral B Sonic Complete This will subside as your teeth and gums become accustomed to the Oral B Sonic Complete cleaning experience If you experience this initial tingling you may want to brush in the Soft mode at first During the first few days of using your Oral B Sonic Complete it is possible that your gums may bleed slightly This should stop after a few days However should it persist please consult your dentist or hygienist Keeping your Oral B Sonic Complete at ts best After brushing switch off your Oral B Sonic Complete and remove the brush head from the handle Rinse the brush head under water Wipe the handle dry after each use Periodically wipe the charger base clean with a damp cloth Do not use alcohol to clean any parts of your Oral B Sonic Complete Caring for your environment e Oral B Sonic Complete has been designed to offer
122. ntra Poz ru n a servisn centr Szerv z Garanti b rolari ve merkezi servis yerleri i 102 Deutschland Gillette Gruppe Deutschland GmbH amp Co ohG Braun Kundendienst Bitte erfragen Sie das n chstliegende Braun Service Center unter 00800 27 28 64 63 Austria Gillette Gruppe Osterreich Braun Kundendienst Bitte erfragen Sie das n chstliegende Braun Service Center unter 00800 27 28 64 63 Argentina Central Reparadora de Afeitadoras S A Av Santa Fe 5278 1425 Capital Federal 0800 44 44 553 Australia Gillette Australia Pty Ltd Scoresby 5 caribbian Drive Melbourne Victoria 3179 1 800 641 820 Bahrain Yaguby Stores Bab ALBahrain P O Box 158 Manama 02 28 88 7 Barbados Dacosta Mannings lnc P O Box 176 Pier Head Bridgetown 431 8700 Belarus Electro Service 8 Co LLC Chernyshevskogo str 10 A 220015 Minsk 2 85 6923 Belgium Gillette Group Belgium NV J E Mommaertslaan 18 A 1831 Diegem 02 71 19 104 Bermuda Gibbons Company 21 Reid Street P O Box HM 11 Hamilton 295 00 22 Brasil Fixnet Servicios Comercio Ltda R Gaspar Fernandes 377 S
123. okra ova v pou van Oral B Sonic Complete Vynikaj ca schopnos Oral B Sonic Complete odstra ova plak m e by zvl u ito n preto e istota v stach ur ch uje proces hojenia Ak m m nejak koment re ot zky oh adom svojho Oral B Sonic Complete o by som mal urobi Ak m te ak ko vek al ie ot zky alebo pozn mky nav t vte pros m na u internetov str nku www oralb com alebo kontaktujte na u zelen linku vi str 2 37 Z ruka Na tento v robok poskytujeme z ruku po dobu 2 rokov odo d a predaja spotrebite ovi Po as tejto z ru nej doby bezplatne odstr nime z vady na v robku sp soben vadami materi lu alebo chybou v roby a to pod a n ho rozhodnutia bu opravou alebo v menou cel ho v robku T to z ruka plat pre v etky krajiny kde tento v robok dod va firma Braun alebo jej autorizovan distrib tor T to z ruka sa nevz ahuje na po kodenia ktor vznikn nespr vnym pou van m a dr bou na be n opotrebenie ako aj na defekty ktor maj zanedbate n vplyv na hodnotu a pou itie pr stroja Z ruka str ca platnos v pr pade e v robok bol mechanicky po koden alebo sa uskuto nili opravy neautorizovan mi osobami alebo sa nepou ili origin lne diely Braun Pr stroj je v hradne ur en na dom ce pou itie Pri pou it in m sp sobom nie je mo n z ruku uplatni Poskytnut m z ruky nie s ovplyvnen spotrebite sk p
124. onic Complete toothbrush please visit our web site at www oralb com or contact our helpline please see page 2 Thank you for choosing Oral B Sonic Complete Sincerely Bruce Cleverly President Oral B Not just sonic Oral B Sonic Complete M Table of contents Introducing your Oral B Sonic Complete 5 Getting to know your Oral B Sonic Complete 6 Charging your Oral B Sonic Complete Ready to DUST 335 iade ba min 7 Customise your clean 8 Keeping your Oral B Sonic Complete at its best 9 Caring for your environment 9 Questions Ask 10 Guarantee eee 11 Introducing your Oral B Sonic Complete Every Oral B Sonic Complete features the following Travel cap deluxe model only Brush head On off button Sonic handle Brushing modes Charge indicator Charger base Storage tower for additional brush heads 9 Wall holder A travel case for your Oral B Sonic Complete is included with all deluxe models O Your Oral B Sonic Complete comes with a convenient wall holder The wall holder can be mounted easily using the enclosed items Important If the cord to your charger base should appear damag
125. patrzony jest w uchwyt oraz dodatkowe elementy pozwalaj ce na zawieszenie urz dzenia cianie Uwaga Okresowo nale y sprawdza stan kabla sieciowego w przypadku zauwa enia uszkodzenia nale y uda si do autoryzowanego serwisu Uszkodzone lub nieprawid owo dzia aj ce urz dzenie nie nadaje si do u ytku Clean Soft Massage Zapoznanie si z Oral B Sonic Complete Unikalne cechy Oral B Sonic Complete zapewniaj ce pe n ochron jamy ustnej Zaawansowana technologia w kien 1 W kna CrissCross M Badania kliniczne wskazuj e w kna te dzi ki zr nicowanej budowie dok adnie czyszcz powierzchni z b w przestrzenie mi dzy z bami oraz wzd u linii dzi se 2 W kna Interdental D u sze w kna pozwalaj dotrze do trudno dost pnych miejsc i dok aniej czy ci ich powierzchni 3 W kna Power Tip M Przed u one w kna umieszczone na ko c wce szczoteczki umo liwiaj czyszczenie trudnodost pnych powierzchni 4 W kna Indicator Te niebieskie w kna odbarwiaj c si w miar zu ycia do po owy d ugo ci wskazuj e trzeba wymieni ko c wk Wyb r r nych tryb w czyszczenia dla pe nej ochrony jamy ustnej e Clean Dok adne czyszczenie z b w i dzi se e Soft Odpowiednia higiena j zyka oraz innych wra liwych miejsc e Massage tylko w modelach deluxe Delikatna stymulacja dla utrzymania silnych i zdrowych
126. por an sp sob istenia s Oral B Sonic Complete Jemne umiestnite zubn kefku pod uhlom medzi stroj ek na zuby a asn Pou ite re im Clean pohybujte zubnou kefkou mal mi kruhov mi pohybmi aby ste vy istili tak stroj ek na zuby ako aj zuby samotn V stach m m most ky korunky a plomby Ak je najlep sp sob istenia s Oral B Sonic Complete Takisto ako v etky elektrick zubn kefky Oral B m u Oral B Sonic Complete pou va aj udia s implant tmi a korunkami Odpor ame pou va re im Clean pre inn odstra ovanie plaku a bakt ri a udr ovanie pevn ch zdrav ch asien Jeden len mojej rodiny m kardiostimul tor M e doty n alebo doty n pou va Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete je pova ovan za bezpe n s mnoh mi be n mi typmi kardiostimul torov Ak v ak m te ak ko vek ot zky t kaj ce sa pou itia s kardiostimul torom obr tte sa na lek ra alebo na v robcu kardiostimul tora sk r ako za nete zubn kefku po va Ned vno som mal v stnej dutine chirurgick z krok M em pou va Oral B Sonic Complete Po akejko vek oper cii by ste sa mali v dy riadi pokynmi svojho chirurga alebo zubn ho lek ra Obvykle po as nieko k ch prv ch dn po z kroku m u by zuby a asn pr li citliv pre ak ko vek zubn kefku Akon hle sa zuby a asn zahoja nato ko e umo nia istenie m ete p
127. r va ktor sa ku k pe predmetu via u pod a zvl tnych predpisov Z ruka plat iba vtedy ak je z ru n list riadne vyplnen d tum predaja pe iatka predajne a podpis predava a a z rove s n m predlo en doklad o predaji alej iba doklady o zak pen Ak chcete vyu i servisn slu by v z ru nej dobe kompletn pr stroj spolu s dokladmi o zak pen odovzdajte alebo za lite do autorizovan ho servisn ho strediska Braun Aktualizovan zoznam servisn ch stred sk je k dispoz cii v predajniach v robkov Braun Vzh adom na pr padn v menu pr stroja alebo na zru enie k pnej zmluvy platia pr slu n z konn ustanovenia Z ru n doba sa predl uje o dobu po as ktorej bol v robok pod a z znamu z opravovne v z ru nej oprave 38 Gratul lunk On egy Oral B Sonic Complete elektromos hang hat s alapon m k d fogkef t v lasztott mely teljesk r sz j pol st biztos t Az Oral B Sonic Complete seg t meg rizni fogai ps g t megel zi a fogszuvasod st serkenti a fog ny m k d s t s elt vol tja a k ros bakt riumokat a nyelvfel letr l Az Oral B Sonic Complete haszn lata sor n mindenki megtal lhatja saj t sz jhigi nje sz m ra megfelel fogmos si m dot e Clean a fogak s a foginy teljesk r tiszt t sa Soft a nyelv es m s rz keny ter letek gyeng d pol sa e Massage l nk ti a v rkering st hogy a foginy eg szs
128. ral B Sonic Complete fogkefe is alkalmazhat Ilyenkor az alacsonyabb sebess gi fokozat aj nlott A leped k elt vol t sa l that lesz ha a sebek begy gyultak Ha tov bbi k rd seim lenn nek mit tegyek Tov bbi k rd sek eset n l togasson el weboldalunkra www oralb com Inform ci s vonalat 36 1 801 3800 Garancia A garancia hat lya al l kiv telt k peznek azok a meghib sod sok amelyek a k sz l k szakszer tlen vagy nem rendeltet sszer haszn lat ra vezethet k vissza valamint azok az apr bb hib k amelyek a k sz l k rt k t vagy haszn lhat s g t jelent sen nem befoly solj k A garancia rv ny t veszti ha a k sz l k a Braun ltal kijel lt szervizeken k v l ker l jav t sra R szletes t j koztat s a Braun ltal kijel lt szervizek c mjegyz ke a k sz l khez mell ket garancia lev lben tal lhat Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft 1037 Budapest Sz pv lgyi t 35 37 1801 3800 47 Kutlariz Size tam bir a z bak m sunmak amac ile tasarlanm Oral B Sonic Complete di f r as n se tiniz Oral B Sonic Complete di r melerinin nlenmesine di etlerine masaja ve dilinizde bulunan zararl ve koku yapan bakterilerin temizlenmesine yard mc olarak a z sa l n za gereken nemi verir Oral B Sonic Complete a z n z n ihtiya lar n hedefleyerek farkl f r alama olanaklar sunar Clean
129. ral B Sonic Complete haszn lat nak els napjaiban jelentkezhet kism rt k fog nyv rz s N h ny nap ut n azonban a v rz s ltal ban abbamarad Ha k t h t ut n a probl ma tov bbra is fenn ll forduljon fogorvoshoz Hogyan haszn lhatja az Oral B Sonic Complete fogkef j t leghat konyabban Fogmos s ut n kapcsolja le az Oral B Sonic Complete fogkef t s t vol tsa el a kefefejet a markolatr l bl tse le a kefefejet v zzel Minden egyes alkalommal t r lje a markolatot sz razra Alkalmank nt t r lje t a t lt egys get nedves ruh val Ne haszn ljon alkoholt az Oral B Sonic Complete elektromos fogkefe tiszt t s hoz K rnyezetv delmi figyelmeztet s e Az az Oral B Sonic Complete fogkef t az alapos sz j pol sra fejlesztett k ki vekkel ezel tt e A term k nikkel kadmium akkumul torral van ell tva Ha az akkumul tor m r nem haszn lhat a markolatb l elt vol tva t roland Az elem nem jrat lthet de k nnyen elt vol that s a megfelel el r sok szerint t roland A k rnyezetv delemi el r soknak megfelel en t rolja Az el rtak szerint cser lhet Ez a term k a k vetkez el r soknak megfelel en k sz lt EMC Directive 89 336 EEC and to the Low Voltage Regulation 73 23 EEC A m k d sk ptelen k sz l ket leadhatja a Braun szerv zk zpontban illetve a vesz lyes mu hullad kok gy jt s re kijel lt telepeken
130. rez tla idlo zapnutie vypnutie a zubn kefka za ne automaticky pracova v re ime Clean e Ak chcete prepn z re imu Clean na re im Soft stla te tla idlo zapnutie vypnutie e te raz e Ak v Oral B Sonic Complete m re im Massage len model deluxe al m stla en m tla idla zapnutie vypnutie prepnete z re imu Soft na re im Massage e Ak chcete zubn kefku vypn z re imu Massage stla te tla idlo zapnutie vypnutie znovu e Ak chcete vypn svoj Oral B Sonic Complete z re imu Clean alebo Soft stla te a podr te stla en tla idlo zapnutie vypnutie Pri prvom pou it Oral B Sonic Complete m ete c ti slab svrbenie alebo t panie Toto v ak postupne zmizne ako si va e zuby a asn zvykn na istenie s Oral B Sonic Complete Ak zaznamen te toto prvotn t panie bude mo no vhodn isti spo iatku v re ime Soft 35 36 Po as nieko k ch prv ch dn pou vania Oral B Sonic Complete sa m e sta e v m bud asn mierne krv ca To by malo po nieko k ch d och presta Ak by to v ak pretrv valo obr tte sa pros m na svojho zubn ho lek ra alebo hygienika Udr anie Oral B Sonic Complete v najlep ej forme Po isten vypnite Oral B Sonic Complete a zlo te hlavu zubnej kefky z rukov te Opl chnite hlavu zubnej kefky pod te cou vodou Po ka dom pou it utrite rukov dosucha Pravide
131. rler Di leriniz ve di etleriniz f r alaman za izin verecek kadar iyile ti inde Oral B Sonic Complete i kullanmaya ba layabilirsiniz Oral B Sonic Complete in bakteri pla n temizleme g c temiz bir a z n iyile me s recini h zland raca n d n rsek zellikle faydal olacakt r Oral B Sonic Complete ile ilgili nerilerim sorular m olursa ne yapmal y m Daha ba ka sorular n z ve nerileriniz olursa www oralb com websitemizden veya dan ma hatt m zdan bize ula abilirsiniz l tfen 2 sayfaya bak n z 99 le s pl s U iL ek Su EWIE ble as ma All de dpat ALON yele ki ab zz
132. t of time is key to caring for your teeth and gums Oral B Sonic Complete includes both the Professional Timer as well as the 2 Minute Timer The Professional Timer lets you know when to move to the next guadrant of your mouth so that you brush all four guadrants of your mouth egually and the 2 Minute Timer signals when the brushing time recommended by dental professionals has passed Can children use Oral B Sonic Complete Yes Children under 3 should only use the product under parental supervision to ensure that all teeth and areas of the mouth are properly cleaned We recommend using the Soft mode of brushing on children s teeth as this mode is specially designed for more delicate tooth and gum areas Someone in my family wears braces What is the recommended way to brush with Oral B Sonic Complete Gently place the brush at an angle between the brackets and gums Using the Clean mode move the brush in a light circular motion to clean both the brackets and teeth 10 I have bridges crowns and fillings in my mouth What is the best way to brush with my Oral B Sonic Complete Like all Oral B power toothbrushes Oral B Sonic Complete can be used by people with bridges implants and crowns We recommend using the Clean mode to effectively remove plague and bacteria and to help maintain firm healthy gums One of my family members has a heart pacemaker Can he or she use Oral B Sonic Complete Your Oral B Soni
133. towego lidera w sprzeda y szczoteczek oraz marki najch tniej u ywanej przez dentyst w Je li poszukujesz dodatkowych informacji lub odpowiedzi na pytania dotycz ce obs ugi szczoteczki odwied nasz stron internetow www oralb com lub www oralb pl Dzi kuj e wybra e Oral B Sonic Complete Szczerze oddany Bruce Cleverly President Oral B Not just sonic Oral B Sonic Complete 12 Spis tre ci Opis urz dzenia Oral B Sonic Complete 14 Zapoznanie sie z Oral B Sonic Complete 15 adowanie Oral B Sonic Complete 16 Jak szczotkowa 16 Wyb r optymalnej techniki czyszczenia 17 dba o Oral B Sonic Complete 18 Ochronasrodowiskanaturalnego 18 Pytania i odpowiedzi 19 Warunki GWarancji ion inak 20 Opis urzadzenia Oral B Sonic Complete Wyposa enie szczoteczki 1 Naktadka podr na tylko w modelach deluxe 2 Wymienna koncowka szczoteczki 3 Wytacznik 4 Raczka 5 Iryby szczotkowania 6 Wskaznik tadowania 7 Baza tadujaca 8 Pojemnik na dodatkowe ko c wki 9 Uchwyt do zawieszania urzadzenia na cianie Etui podr ne dotepne w modelach deluxe Oral B Sonic Complete zao
134. u pri pohyboch hlavy zubnej kefky e Vlo te hlavu zubnej kefky do st e te predt m ne Oral B Sonic Complete zapnete e Namierte vl kna smerom k l nii asien vi obr zok e Uchopte a ahko stla te rukov a zapnite Oral B Sonic Complete Clean Soft Massage e Jemne pohybujte hlavou zubnej kefky mal mi kruhov mi pohybmi Nechajte dlh ie vl kna Interdental prenikn do medzizubov ch priestorov k m vl kna CrissCross istia povrch zubov a oblas l nie asien e Po nieko k ch sekund ch posu te vl kna zubnej kefky na al iu partiu a op chv ku etrne pohybujte zubnou kefkou kruhov mi pohybmi Tla te na zubn kefku len ve mi ahko ponechajte Oral B Sonic Complete aby vykon val istenie za v s e Ovl dajte istenie tak aby o najviac vl kien bolo v kontakte s povrchom zubov Nezabudnite na iadnu partiu chrupu vr tane vn tornej strany uvac ch pl ch a oblast za zadn mi zubami Nezabudnite na ka dodenn istenie dent lnou ni ou Zvo te si re im istenia R zne re imy istenia pre kompletn stnu hygienu e Glean pre kompletn vy istenie va ich zubov a asien e Soft pre etrn starostlivos o v jazyk a ostatn citliv partie e Massage len model deluxe pre etrn stimul ciu pom haj cu udr ova asn pevn a zdrav Ako prep na medzi re imami e Aby ste zapli Oral B Sonic Complete stla te
135. wawienie dziaset kt re z reguty zanika po uptywie kilku dni Jesli krwawienie dzi se utrzyma si d u ej nale y skonsultowa sie ze stomatologiem Jak dba o Oral B Sonic Complete Po szczotkowaniu wy cz szczoteczk i zdejmij ko c wk z r czki Wyp ukaj ko c wk pod wod i osusz r czk po ka dym u yciu Okresowo nale y wytrze do czysta gniazdo adowarki nawil on szmatk Nie nale y u ywa alkoholu do czyszczenia jakiejkolwiek z cz ci Oral B Sonic Complete Ochrona rodowiska naturalnego e Oral B Sonic Complete zosta zaprojektowany aby zapewni kompleksow ochron twojej jamy ustnej przez wiele lat e Urz dzenie Oral B Sonic Complete jest wyposa one w akumulator niklowo kadmowy Po zako czeniu ycia produktu akumulator nale y zutylizowa w spos b zgodny z obowi zuj cymi normami Akumulator nie mo e by wymieniony ale mo e by atwo od czony od produktu dla cel w recyklingu lub utylizacji e Dla ochrony rodowiska naturalnego zu yty akumulator mo na zwr ci lub przekaza plac wce kt ra dokona utylizacji w spos b zgodny z obowi zuj cym prawem o ochronie rodowiska naturalnego Zastrzega si prawo do dokonywania zmian Urz dzenie spe nia wymagania norm dotycz cych zak ce elektromagnetycznych dyrektywa EMC 89 336 EEC oraz norm dla urz dze niskonapi ciowych 73 23 EEC produkt nie nadaje sie juz do dalszego u ytku na
136. wodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprz tu nie podlegaj naprawom gwarancyjnym 4 Niniejsza gwarancja obowi zuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej 5 Okres gwarancji przed u a si o czas od zg oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy 10 20 sprzetu Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynno ci przewidzianych w instrukcji do wykonania kt rych Kupujacy zobowiazany jest we wtasnym zakresie i na wtasny koszt Ewentualne oczyszczenie sprz tu dokonywane jest na koszt Kupuj cego wed ug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie b dzie traktowane jako naprawa gwarancyjna Gwarancj nie s obj te a mechaniczne uszkodzenia sprz tu spowodowane w czasie jego u ytkowania lub w czasie dostarczania sprz tu do naprawy b uszkodzenia i wady wynik e na skutek U ywania sprz tu do cel w innych ni osobisty u ytek niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj u ytkowania konserwacji przechowywania lub instalacji u ywania niew a ciwych materia w eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprz tu powoduje utrat gwarancji przer bek zmian konstrukcyjnych lub u ywania do napraw nieoryginalnych cz ci zamiennych firmy Braun c cz ci szklane ar wki o wietlenia d ostrza i folie do golarek oraz materia y eksploatacyjne 7 Bez nazwy i modelu sprz tu daty jego
137. zakupu potwierdzonej piecz tk i podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna jest niewa na Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie Kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow Gratulujeme Vybrali jste si sonick zubn kart ek speci ln zkonstruovan pro kompletn p i o stn dutinu Oral B Sonic Complete Oral B Sonic Complete pe uje o zdrav va ich st t m e pom h predchazet zubn mu kazu stimuluje d sn a odstra uje kodliv z pach p sobici bakterie z va eho jazyku Oral B Sonic Complete nab z individu ln re imy i t n zacilen na potreby va ich st e Clean pro kompletn vy i t n va ich zub a d sn Soft pro etrnou p i o v jazyk a ostatn citliv partie e Massage pro etrnou stimulaci pomahajici udr ovat d sn pevn a zdrav Oral B Sonic Complete se tak vyzna uje vl kny v mnoha hlech a r zn ch struktur s klinicky ov fenym inkem na i t n povrchu zub mezi zuby a na linii d sn Oral B Sonic Complete v m p in Oral B sv tov v d zna ka zubn ch kart k a zna ka kterou sami zubn l ka i nejv ce pou vaj M te li jak koli dotazy ohledn pou v n nov ho zubn ho kart ku Oral B Sonic Complete nav tivte pros m na i internetovou str nku www oralb com nebo kontaktujte na i Zelenou linku

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Clutch Problems, Troubleshooting, and Service - Goodheart  TREND II 2.150 ITA_2015-09-21_02.indd    Sunwave Tech. Touch Screen Remote Control User's Manual  English    Siemens Gigaset CL100 User's Manual  PDF資料  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file