Cooler Master HAF 912 Plus
Contents
1. HAF 912 SERIES COOLEN MASTER HAF 912 SERES 1 Diagram REA 1 1 HAF 912 Installation Guide P User manual English ViHcTpykyns 3a ekcnnoarauMs benrapcka SCRI fep ZERA REP U ivatelsk p ru ka e tina Handuch Deutsch Eyxspi io xprjong EAAnvik Manual de Usuario Espa ol Front View E W Left side View Zz4uJl 28 BGEA REIR Left side View Ze flet BB CTT ERR 1 2 HAF 912 Advanced HAF 912 Plus Manuel de l utilisateur Frangais Felhaszn l i k zik nyv Magyar Manuale d uso Italiano an g X ai7wW EB i amp Handleiding Nederlands Instrukcja Uzytkownika Polski Manual do Usu rio Portugu s PykoBoncrBo nonbaogatena Pycck Uputstvo za kori enje Srpski Kullanim Kilavuzu T rkce HAF 912 Advanced HAF 912 Plus Front View E W Front View E W Left side view Zctii 39 REI HAF 912 Advanced Left side view 20 05 2010 Cooler Master Co Ltd All Rights Reserved All trademarks are registered to their respective owners 4 Warranty information 1 45 amp CUCI Cooler Master guarantees that this device is free of defect in material and workmanship and provides a two year limited hardware warranty for the device commencing from the date of purchase Please keep your receipt for proof of purchase This product is designed for computer usage only Using this device in any other capacity volds the warranty I2. BG Orcrpauere cko6ara Ha Hali ropHws xapa AMCK CHS 9 EBiDUR sc oe CHT 81 EBIBOHRAR SER Vyjm te nejho ej HDD konzoly Entfernen Sie den obersten Festplattenk fig EL Agaip are ro av raro nAaiaio orrjpi amp nc rou GkAnpoU iokou HDD Extraer las bah as de disco superiores m FR Enlever la cage sup rieure pour disque dur HU T vol tsa el a legfels HDD hely takar lemez t IT Cestello HDD superiore removibile LJA EBHDD7 2 Ru A3 NL Verwijderen van de bovenste HDD rack Wysuri g rn komor HDD PT Remover a gaveta HDD superior RU CHuMwre BepxHioio kopsuuy ana HDD Uklonite gornji poklopac HDDa LTR En stteki HDD deste ini kart n Note Please select the proper HDD cage direction before installing 3 5 device according to your PC system If you don t change the direction of HDD cage you could skip to step 2 7 EN Completing installation BG 3asbpweane na nhcranaynata CHS scHiSRR CH RER CS Dokon en instalace DE AbschlieGen der Installation EL O ok pwon eykar oraonc ES Completar la instalaci n FR Terminer l installation HU Telepit s elv gz se ma Completamente dell installazione JA 47 Ah NSET INL Installatie voltooien PL Ko czenie instalacji PT Finalizar a instala o RU 3asepwenne ycranoskn SR Dovr avanje instalacije TR Kurulum tamamlan yor
3. 2 can be swapped for 120mm fan x 2 200mm fan x 1 optional can be swapped for 120mm fan x 2 120mm fan x 1 1200RPM 17dBA 120mm fan or 140mm fan x 1 optional Power supply Standard ATX PS2 EPS 12 V PSU max length 190 mm Product specifications are subject to change without notice Icon Description A tool for assemb ng is needed Fittings Pack Name Q y M3 5 screw 36 Jopo rop 25 HbD WB 6 32 6 screw 6 Lock PSU and fix 2 5 HDD cage ma uere 0 O x eme 6 32 10 screw 12 HMD For 120 x 25 mm front fan 120 x 2 f 4 8 HAF 912 four screws are pre installed in the front fan x 25 mm fan screw HAF 912 Advanced HAF 912 Plus eight screws are in the fitting pack 200 x 30 mm fan screw ES 200 x 30 mm front fan HAF 912 only 200 x 30 mm fan bolt ES 200 x 30 mm front fan HAF 912 only Nut setter 0 M B tray HAF 912 Advanced HAF 912 Plus only oxwde a wav oo 2 5 1 8 HDD track EN Installing 2 5 1 8 drive Sliding rail 3 Fixing on the side of 3 5 hard disk for the installation Cable tie 10 Cable management 5 25 Tool free ES HAF 912 Advanced for 5 25 device or external 3 5 device 10 1 12 1 1 12 10 1 1 1 T 5 25 to 3 5 cover HAF 912 Advanced for external 3 5 device euE C73 Cooler Master garantiert dass dieses Ger t frei ist von Material und Herstellungsfehlern und gew hrt ab Kaufdatum eine zweij hrige beschr nkte
4. Hardware Garantie f r das Ger t Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg auf Dieses Produkt ist nur f r die Verwendung mit Computern vorgesehen Wird es in anderen Ger ten verwendet verliert die Garantie ihre G ltigkeit Wenn Sie sich bei der Installation der Hardware unsicher sind lassen Sie diese von Fachleuten durchf hren Die Garantie deckt nur eine normale Verwendung des Produkts ab Fehler oder Sch den die durch unsachgem Ben Betrieb und unsachgem e Lagerung falsche und unsachgem Be Verwendung Unf lle oder fahrl ssigem Verhalten verursacht werden die nicht in der Verantwortung von Cooler Master liegen sind von der Garantieleistung ausgeschlossen Hinweis Die Garantie verliert ihre G ltigkeit wenn Etiketten zur Produkt oder Teileidentifikation entfernt oder ge ndert werden 1 Alle OEM Mengenverpackungen haben eine einj hrige begrenzte Garante 2 Im Fall einer Nicht bereinstimmung der Garantiebedingungen in diesem Handbuch und dem g ltigen Recht im Verkaufsiand ist das g ltige Recht im Verkaufsland ma gebend 3 Soliten innerhalb der Garantiezeit Fehlfunktionen der elektronischen Komponenten auftreten oder Zubeh r ben tigt werden wenden Sie sich an das Gesch ft in dem Sie das Ger t erworben haben Greek EL H Cooler Master yyu rati ri n gugkeur Oev ppe eAarr pora gra V IK KOI TNV KOTOOKEU TIG KOI napexe nepiopigp vr Eyy NTN 2 amp er v an rnv nuepounvia ayop c l lapakaAo pe kparrjo
5. Master a nisu obuhva eni garancijom Napomena garancija se poni tava otklanjanjem ili promenom proizvoda ili dijela identifikacije 1 Svi OEM pakovani proizvodi su sa jednogodi njom ograni enom garancijom 2 U slu aju sukoba garancije izdate od strane prodajnog mesta u zemlji i one opisane u ovom priru niku prednost ima garancija izdata od strane prodajnog mesta date zemlje 3 U slu aju kvara elektronskih komponenata ill potrebe za dodatnom opremom tokom perioda va enja garancije molimo obratite se prodavnici u kojoj ste kupili proizvod Turkish TR 1 Cooler Master bu cihazda malzeme ve i ilik hatas bulunmad n garanti eder ve cihaz i in satin alma tarihinden ba layan iki y lla s n rl bir donan m garantisi verir Al m belgelemek icin l tfen makbuzunuzu saklay n Bu r n yaln zca bilgisayar kullan m i in tasarlanm t r Bu cihaz n ba ka bir kapsamda kullan lmas garantiyi ge ersiz k lar Bilgisayar donan m montaj n bilmiyorsan z l tfen profesyonel yard m talep edin Verilen garanti normal kullan m i indir Cooler Master in hatas olmayan uygunsuz kullan m depolama yanl kullan m veya k t kullan m kaza ya da ihmalden kaynaklanan ar za ya da hasarlar garanti kapsam n n disindadir Dikkat r n ya da par a tan tma etiketlerinin s k lmesi ya da de i tirilmesi garantiyi ge ersiz kilar 1 T m OEM ambalajsiz r nler bir y l s m rl garanti ile gelir 2
6. fecha de compra Por favor guarde el recibo como prueba de compra Este producto est disefiado para el uso exclusivo en ordenadores Si utiliza este dispositivo en cualquier otra capacidad la garant a quedar anulada Si no est familiarizado con la instalaci n de hardware inform tico pida ayuda profesional La garantia ofrecida cubre el uso normal El defecto o da os provocados por una operaci n o inapropiada por almacenamiento mal uso o abuso accidente o negligencia que no son fallos de Cooler Master se excluyen de la cobertura de la garantia Nota la garant a queda anulada si quita o altera el producto o las etiquetas de identificaci n de las partes 1 Todos los productos empaquetados OEM bulk vienen con un a o de garant a limitada 2 En caso de conflicto entre la garant a ofrecida por e pa s del punto de venta y este manual la garant a del pa s actual del punto de venta prevalecer sobre el documento 3 En caso de un mal funcionamiento en los componentes electr nicos o de necesidad de compra de accesorios durante el per odo de garant a devolver a la tienda de compra original Cooler Master garantit que ce mat riel est sans d faut en pi ces amp de main d uvre et offre une garantie Limit e de deux ans pour les pi ces de l appareil prenant effet la date d achat Conservez votre recu comme preuve d achat Ce produit est concu pour tre utilis sur ordinateur seulement L utilisation de cet appareil da
7. o ou armazenagem inadequadas uso indevido ou mau uso acidente ou neglig ncia que n o sejam provenientes de falhas da Cooler Master est o exclu dos da cobertura da garantia Nota a garantia ser anulada caso sejam removidos ou alteradas etiquetas de identifica o do produto ou de pe as 1 Todos os produtos com embalagem conjunta OEM t m um ano de garantia limitada