Devolo dLAN 200 AV Wireless N
Contents
1. devdLo ALAN 200 AV Wireless N devolo dLAN 200 AV Wireless N O 2011 devolo AG Aquisgran Alemania Toda la informacion incluida en la presente documentaci n ha sido recopilada despu s de un control exhaustivo pero no debe comprenderse como una garantia de las caracteristicas del producto devolo se responsabiliza exclusivamente en el ambito especificado en las condiciones de venta y suministro La transmisi n o reproducci n de la documentaci n y del software correspondiente al presente producto asi como la utilizaci n de su contenido s lo ser admisible previo consentimiento por escrito de devolo Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones en aras del avance tecnol gico Marcas HomePlug es una marca registrada de HomePlug Powerline Alliance Linux es una marca registrada de Linus Torvalds Ubuntu es una marca registrada de Canonical Ltd Mac y Mac OS X son marcas registradas de Apple Computer Inc Windows y Microsoft son marcas registradas de Microsoft Corp Wi Fi Wi Fi Protected Access WPA M WPA2 y Wi Fi Protected Setup son marcas registradas de Wi Fi Alliance devolo dLAN Vianect y el logotipo devolo son marcas registradas de devolo AG El paquete firmware de devolo contiene archivos que se comercializan con varias licencias especialmente la licencia de propietario de devolo o una licencia de c digo abierto GNU General Public License GNU Lesser General Publi2. 5 1 2 Encriptaci n de la red dLAN pulsando un boton 51 APACE iia e RL Ti ii RIOT Ri 57 6 1 Instrucciones de Seguridad sese ssss vibru EEE EST EEE ANENE 57 62 Eliminaci n de aparatos viejos LL 59 6 3 Condicionesdegarantia sss ssss sese sssssssessssaessevas 59 1 A modo de introducci n 1 1 Muchas gracias Con el dLAN 200 AV Wireless N se ha decidido por un dispositivo HomePlug AV que re ne las ventajas de ambos est ndares de red dLAN y WLAN Adem s el dLAN 200 AV Wireless N dispone de tres conecto res LAN para la conexi n directa de PCs o de otros dispositivos de red Con velocidades de transmisi n de hasta 200 Mbps por dLAN y de hasta 300 Mbps por WLAN el dLAN 200 AV Wireless N permite la navegaci n inal mbrica en cualquier lugar de la ca sa tambi n al otro lado de muros de hormig n grue SOS 1 1 1 Sobre este manual Junto a una peque a introducci n sobre los funda mentos de los temas dLAN y WLAN en el cap tulo 2 en el cap tulo 3 le explicamos c mo poner en fun cionamiento el dLAN 200 AV Wireless N sin proble mas El cap tulo 4 describe con detalle las posibilidades de ajuste de la interfaz de configuraci n integrada y con ello tambi n el acceso a la red WLAN Puede consultar lo que tiene que hacer para conectar su dLAN 200 AV Wireless N a dLAN en el cap tulo 5 Las indicaciones relativas a la seguridad del producto A modo de introducci n 5 y l
3. Aqu encuentra una lista de las estaciones conectadas actualmente al punto de acceso Estado de la Ethernet Puerto 1 Puerto 2 Puerto 3 no conectado 100 Mbitps no conectado devolo dLAN 200 AV Wireless N 22 Configuraci n de la red 4 3 1 Estado de dLAN como en la red se muestra con su direccion MAC Ha Para hacerse mostrar todos los dispositivos dLAN co ciendo clic en el icono del candado pasa directamente nectados haga clic en el simbolo de disposici n al 3 la Configuraci n dLAN v ase 4 4 3 Configura funcionamiento o en la flecha de Dispositivos dLAN cion dLAN Cada dispositivo dLAN conectado tanto a nivel local Vista general de estados gt Dispositivos dLAN Dispositivos dLANO Dispositivos dLANO Lista de todos los dispositivos dLAN que se encuentran en la red Vista general de estados T 00 05 9E 8F 2F EE Dispositivo local 4 3 2 Estado de WLAN candado pasa directamente a la zona Filtro WLAN Para hacerse mostrar todos los dispositivos WLAN co V ase 4 5 2 Filtro WLAN donde puede efectuar sus nectados haga clic en el simbolo de disposici n al ajustes relacionados con la seguridad de la red funcionamiento o en la flecha de Estaciones WLAN Se muestran todas las estaciones WLAN conectadas con su direcci n MAC Haciendo clic en el icono del Vista general de estados gt Estaciones WLAN A Estaciones WLAN Estaciones conectadas Aqu ver las direcciones MAC de las estaciones que
4. WLAN predeterminada es el identifica dor de seguridad del dLAN 200 AV Wireless N Encontrara el c digo de seguridad de 16 digitos en la etiqueta pegada en la parte posterior de la carcasa dLAN 200 AV Wireless N WP 802 11 b g n MT 2130 100 240V 0 15A 7 5W 50 60Hz DO O Sec ID ITSA NICE DAY0 0001 dLAN MAC D0 0B 3B xxcocoe WLAN MAC 00 03 3B zz zz zz Q wes Con el boton de encriptacion WPS Wi Fi Protected Se tup protege su red WLAN pulsando simplemente un boton WPS es un est ndar de encriptaci n desarro 0 lado por la Wi Fi Alliance para incrementar la seguridad en una red dom stica WLAN El objetivo de WPS es simplificar la incorpora ci n de dispositivos a una red ya existente Encontrar informaci n detallada al respecto en el cap tulo 4 5 4 Wi Fi Protected Setup WPS Qua Por medio del bot n de encriptaci n de dLAN protege su red dLAN con s lo pulsar un bot n O Para encriptar su red dLAN 200 AV en forma per sonalizada pulse en los dispositivos conectados en el plazo de 2 minutos cada boton de encriptaci n durante aproximadamente 1 segundo O Para retirar un dispositivo dLAN 200 AV de su red inform tica pulse durante al menos 10 segun dos el bot n de encriptaci n del dispositivo correspondiente Encontrar m s detalles sobre la encriptaci n de dLAN en el cap tulo 5 Seguridad en la dLAN Puesta en marcha 15 5 Reset El bot n de Reset dispuesto en un
5. 32 WPA2 32 devolo dLAN 200 AV Wireless N Indice
6. lado de la carcasa desempe a dos funciones distintas O El dispositivo rearranca si pulsa el bot n de Reset durante menos de 10 segundos O Para devolver la configuraci n del dLAN 200 AV Wireless N a los valores de sumi nistro pulse el bot n de Reset durante m s de 10 segundos Tenga en cuenta que con esto se pierden todos los ajustes efectuados hasta el momento El bot n de Reset se puede presionar con la punta de un bol grafo devolo dLAN 200 AV Wireless N 16 Puesta en marcha devolo dLAN 200 AV Wireless N 3 3 3 Conexiones de red inform tica A trav s de las tres conexiones LAN se pueden conec tar directamente ordenadores u otros dispositivos de red al dLAN 200 AV Wireless N por medio de cables de red corrientes 3 3 4 Antenas WLAN Las antenas WLAN interiores sirven para la conexi n con otros dispositivos de red por radiofrecuencia 3 4 Conexi n del dLAN 200 AV Wireless N En este apartado le mostramos c mo conectar el dLAN 200 AV Wireless N a un ordenador o a otro dis positivo de red O Con un cable de red conecte el dLAN 200 AV Wireless N a un protocolo de red de su ordenador estando ste conectado o a otro dispositivo de la red Enchufe el dLAN 200 AV Wireless N en una toma de corriente La toma de corriente deber a hallarse enel rea de cobertura del dispositivo de red conectado El dLAN 200 AV Wireless N y el dispositi vo de red deber an ser f cilmente accesible Para apaga
7. norma tiva como la directiva CEM Concierne a los aparatos de radio Radio equipment y a los terminales de telecomunicaci n telcommuni cation terminal equipment El cumplimiento de dichas directivas se constata a trav s de la aplicaci n de las normas EN armonizadas Encontrar la declaraci n CE de este produc to en el CD adjunto dentro de CE 2 Introducci n dLAN es una tecnolog a inteligente y segura que le permite instalar una red dom stica de forma f cil r pida y econ mica a trav s de la red el ctrica sin tener que realizar un molesto y costoso cableado Y ni el ren dimiento ni los costes de instalaci n tienen por qu es conderse detr s de los m todos tradicionales Todo lo contrario con dLAN se consiguen ya velocidades simi lares a las que proporcionan otras tecnolog as LAN y la instalaci n est lista en un abrir y cerrar de ojos 2 1 Qu encierra el t rmino dLAN En una dLAN direct Local Area Network se utiliza la red el ctrica existente para transmitir datos entre dife rentes ordenadores y otros componentes conectados entre s mediante los adaptadores correspondientes As que literalmente cada toma de corriente se convier te en una toma de red Para la transmisi n los datos se convierten modulan y la se al se env a a trav s de los cables el ctricos La t cnica m s moderna ga rantiza que la red de corriente y de datos no interfieran entre s De modo que la conexi n
8. para Windows 6 352 Software para Mat OSX ser seria vantan balena e ERA ERNA Eds 7 3 5 3 Software para Linux Ubuntu LL 7 4 Configuraci n de la red ssss sss ss sssssssssssssuktsessos 19 4 1 Acceso a la interfaz de configuraci n integrada else else esles 9 42 Descripci n de MEN S sees slsessssssseessseissetesteas 19 43 Vista general de estados iii iii akalo anala da kasata ona aliso 21 4 3 1 Estado d GLAN lt il 22 4 3 2 Estado Je WLAN cried ehe Si 22 devolo dLAN 200 AV Wireless N Contenido 44 Configuraci n del dispositivo elles esse s esse s sese sees ETAREN 23 devolo dLAN 200 AV Wireless N 6 44 10 e E E TTT TETTE 24 4 42 CONIGUTACIONES VE Medicina 26 443 Configuraci n ALAN 27 AAA Sewidorde tiempo sss das ide vo seula e antao ab a 28 4 5 Configuraci n WAN 5 5 24 amos a au nela gata fi lu A 29 ASI BUNTO UESAECESO sans A san e oa da data eka 31 ASZ FIMOMWIAN a a KO a E p E a Md i e kd o Nen aa 35 453 Control temporizado de WLAN 37 4 5 4 Wi Fi Protected Setup WPS LL 38 4 6 AUMINISITAGION rio aaa 41 4 6 1 Restablecer la configuraci n inicial 00 42 4 6 2 Guardar el archivo de Configuraci n LL 43 4 6 3 Restaurar la configuraci n o 44 4 64 ACualiZardiliMWaTe seei ia ia io iena aa 45 Seguridad en la ALAN 47 51 GAN ars ETT ai ad ea TTT ANEAN EE TEL 47 5111 Encriptaci n de la red con dLAN Cockpit 50
9. radiofrecuencia en el pr ximo momento ajustado Si desea desconectar la red por radiofrecuencia de forma permanente desactive tambi n el control temporizado e devolo dLAN 200 AV Wireless N 4 5 1 Punto de acceso Dado que el dLAN 200 AV Wireless N act a como punto de acceso tiene que configurar diversos para metros para su red por radiofrecuencia Si lo desea puede desactivar por completo la parte WLAN de su dLAN 200 AV Wireless N por ejemplo si desea utilizar lo nicamente como simple dispositivo dLAN a trav s de las conexiones Ethernet integradas Desactive para ello a trav s de Vista general de estados 1 Estacio nes WLAN la opci n Activar WLAN o pulse simple mente el bot n WLAN ON OFF en la carcasa Piense que tras guardar este ajuste se interrumpir incluso una conexi n por radiofrecuencia ya existente con el dLAN 200 AV Wireless N En tal caso configure el dispositivo a trav s de Ethernet o dLAN Al activar la encriptaci n preste atenci n a que coin cidan siempre los ajustes de WLAN SSID modo de en criptaci n y contrase a de encriptaci n del punto de acceso y del cliente pues de lo contrario se excluir n involuntariamente dispositivos de su red Configuraci n de la red 31 En el estado a la entrega del ALAN 200 AV Wireless N la funci n WLAN est activada y la encriptaci n WLAN WPA2 est ajustada con el identi ficador de seguridad como clave WLAN pre determinada Encontr
10. todos los ajustes modificados antes de salir de esta rea de configuraci n Deberia encriptar siempre sus conexio nes en la red WLAN De lo contrario todo el que se encuentre en el rea de cobertura de radiofrecuencia de su red domestica podr entrar en su red y por ejemplo co utilizar su conexion a Inter net Elija siempre en la medida de lo posible el mejor metodo de encripta ci n es decir el WPA2 Utilice WEP s lo si uno de sus dispositivos termina les inal mbricos no es compatible con un est ndar mejor Configuraci n de la red 33 devolo dLAN 200 AV Wireless N 34 Configuraci n de la red Configuracion WLAN Punto de acceso Punto de acceso Configuracion Seleccione la configuraci n que debe utilizar su punto de acceso Vista general de estados SSID devolo 00059E8F30BC E Ocultar SSID Canal Auto y Configuraci n del dispositivo Seguridad page wireless apcli d security Al activar la codificaci n preste atenci n a que coincidan siempre los ajustes de WLAN SSID modo de codificaci n y clave del punto de acceso y del cliente pues de lo contrario se excluiran involuntariamente dispositivos de su red Configuraci n WLAN 9 Sin encriptaci n no recomendable WEP no recomendable Introduzca la clave WEP como n mero hexadecimal de 10 caracteres para codificaci n de 64 bits o de 26 caracteres para codificaci n de 128 bits Los n meros hexadecimales pueden contene
11. 0 AV Wireless N Configuraci n de la red 5 Seguridad en la dLAN Antes de poder utilizar el ALAN 200 AV Wireless N en su red dLAN tiene que conectarlo primero a otros dis positivos dLAN 200 AV formando una red domestica En esto contexto son particularmente importantes dos informaciones especificas O El uso conjunto de la contrase a dLAN sirve tanto de control de acceso a la red dLAN como para la encriptaci n y con ello para proteger de escuchas los datos transmitidos O Con el uso conjunto de una contrase a dLAN se establece una red dLAN delimitada La contrase a dLAN se puede definir autom ticamente con el bot n de encriptaci n o manualmente con el programa dLAN Cockpit Al seleccionar el m todo de encriptaci n tenga en cuenta el siguiente principio O En las redes inform ticas dLAN 200 AV en las que todos los dispositivos dLAN 200 AV a ellas pertenecientes est n equipados con un bot n de encriptaci n la encriptaci n de datos individual funciona con s lo presionar un bot n O En las redes inform ticas dLAN 200 AV en las que se combinan dispositivos con y sin bot n de encriptaci n se tiene que encriptar con el dLAN Cockpit Seguridad en la dLAN 47 5 1 dLAN Cockpit devolo dLAN Cockpit es un programa de contro encriptaci n que detecta todos los dispositivos dLA AV de su red dom stica que est n a su alcance y los re ne en una red segura dLAN Cockpit es de manejo sencillo e intuitiv
12. 0 AV Wireless N podr ampliar y reconfi gurar en todo momento su red dom stica por ejemplo llev ndose el adaptador a otra habita ci n para seguir trabajando all 2 4 Ejemplo de aplicaci n El dLAN 200 AV Wireless N es un punto de acceso a WLAN y pone por radiofrecuencia a disposici n de otros dispositivos cliente como ordenadores port ti les radios IP o tel fonos IP la red dLAN conectada a trav s de la toma de corriente Esto es particularmente pr ctico si no todos los dispositivos cliente se encuentran en el rea de cobertura de una estaci n de transmisi n WLAN por ejemplo porque muros de hormig n gruesos obstaculizan la transmisi n Con dLAN se puede acceder sin problemas a los m s diversos lugares de la casa a trav s de la red el ctrica Y gracias a un dLAN 200 AV Wireless N puede convertir f cilmente cada tomas de corriente en una conexi n WLAN con una calidad de recepci n excelente Introducci n 9 La ilustraci n siguiente muestra como se puede esta vos dLAN 200 AV y un router la conexi n con Internet blecer con el dLAN 200 AV Wireless N otros dispositi y dentro de la red domestica devolo dLAN 200 AV Wireless N Puesta en marcha 11 3 Puesta en marcha Describimos aqu las funciones y la conexi n del dispo sitivo Hacemos asimismo una breve presentaci n del En este cap tulo conocer todo lo necesario para la programa devolo incluido en el suministro y a conti puesta
13. 3B 37 9D C4 Encontrar la direcci n MAC en la carcasa del dispositivo La direcci n MAC de un PC Windows puede obtenerla f cilmente abriendo la ventana con el indicador de co mandos a trav s de Inicio Todos los programas Accesorios Simbolo del sistema Introduzca aqui el comando IPCONFIG ALL La direcci n MAC aparece bajo la denominaci n Direcci n f sica No olvide hacer clic en el bot n Guardar despu s de introducir direcciones MAC Si uno de los valores intro ducidos fuera incorrecto por ejemplo por faltar los dos puntos se muestra el correspondiente mensaje de error Piense en introducir tambi n la direc ci n MAC de su propio ordenador si no estd conectado con el dLAN 200 AV Wireless N a trav s de la interfaz Ethernet sino a traves de WLAN De lo contrario se excluira us ted mismo del acceso al dispositivo via WLAN al activar el filtro WLAN 4 5 3 Control temporizado de WLAN Para poder utilizar el control tempori zado de WLAN tiene que estar activada en Configuraci n del dispositivo 1 Fecha y hora la opci n Adquisici n autom tica de fecha y hora Adem s se requiere una co nexi n a Internet activa V ase 4 4 4 Servidor de tiempo Para poder utilizar el control temporizado de WLAN active la opci n Activar control temporizado El con trol temporizado activa y desactiva autom ticamente su red por radiofrecuencia a determinadas horas Para cada d a de la semana puede definir dos
14. Cockpit o por medio del bot n de encriptaci n v ase el cap tulo 5 Seguridad en la dLAN 4 1 Acceso a la interfaz de configu raci n integrada Acceda a la interfaz de configuraci n en l nea integra da del dLAN 200 AV Wireless N con ayuda del progra ma dLAN Cockpit a trav s de Inicio gt Todos los programas i devolo gt Cockpit Abra la P gina de configuraci n del dispositivo situando el puntero del rat n sobre la pesta a p del dLAN 200 AV Wireless N Configuraci n de la red 19 El programa determina entonces la direcci n IP actual e inicia la configuraci n en la ventana de navegador Pagina de configuraci n del dispositivo e Como est ndar accede directamente a la in 0 terfaz de configuracion Pero si se ha conve nido una contrase a para el inicio de sesion a trav s de la opci n Configuraci n del dis positivo Seguridad tiene que introducir primero dicha contrase a Consulte m s de talles al respecto en 4 4 1 Seguridad 4 2 Descripci n de men s El manejo de la interfaz de configuraci n resulta senci llo e intuitivo gracias a la estructura l gica de los me n s Todas las funciones de los men s se describen tanto en la interfaz correspondiente como en el respec tivo cap tulo del manual El orden de la descripci n en el manual se orienta por la estructura de los men s Haga clic en Guardar para guardar los ajustes de la zona respectiva de la interfaz de configuraci n H
15. a lar todos los componentes del software Instalaci n est ndar o s lo algunos de ellos Instalaci n per sonalizada Para aprovechar ptimamente las funciones de sus dispositivos recomendamos realizar la instalaci n completa de todas las aplica ciones Con otra opci n se puede establecer si desea enviar informaci n a devolo sobre las tasas de transferencia que consigue con su adaptador dLAN Los datos transmitidos a devolo incluyen datos de rendimiento de los dispositivos dLAN La informaci n se anonimiza y nicamente se eval a estad sticamente Nos ayudan a seguir mejorando la transmisi n de nuestros productos Encontrar las aplicaciones de software Puesta en marcha 17 instaladas en el grupo de programas Inicio Todos los programas devolo 3 5 2 Software para Mac OS X En el directorio software mac encontrar el soft ware de configuraci n dLAN 3 5 3 Software para Linux Ubuntu En el directorio software 1 linux encontrar el soft ware de configuraci n dLAN devolo dLAN 200 AV Wireless N 18 Pu 4 Configuracion de la red El dLAN 200 AV Wireless N dispone de una interfaz de configuraci n integrada a la que se puede acceder a trav s de una ventana de navegador est ndar Aqu se pueden adaptar la mayor a de los ajustes para el fun cionamiento del dispositivo S lo deber a efectuar la primera integraci n del dLAN 200 AV Wireless N en una red dLAN existente con ayuda del dLAN
16. a compatibilidad medioambiental del dispositivo as como nuestras condiciones para la garant a que figu ran en el cap tulo 6 culminan el manual Descripci n de los s mbolos En este p rrafo describimos brevemente el significado de los s mbolos utilizados ZI Indicaci n muy importante que si no se 0 observa puede originar da os Indicaci n muy importante cuya ob servancia es recomendable Informaciones adicionales y consejos sobre 0 as causas y la configuraci n de su aparato Y en la direcci n de correo electr nico support devolo com estaremos encantados de recibir sus ideas o sugerencias acerca de nuestros productos devolo en Internet Tambi n encontrar m s informaci n sobre nuestros productos en Internet en www devolo com En el rea Servicio y Soporte T cnico no solo podr descargarse descripciones sobre los productos y documentaci n sino tambi n versiones actualizadas del software y firmware de devolo de su dispositivo devolo dLAN 200 AV Wireless N 6 A modo de introducci n devolo dLAN 200 AV Wireless N 1 2 Conformidad CE Este producto cumple con los requisitos fundamentales establecidos por la directiva 1999 5 EC R amp TTE as como las dem s disposiciones pertinentes del FTEG y est preparado para su empleo en la UE y en Suiza Este producto es dispositivo de Clase A e puede causar radiointerferencias en el mbito de la vivienda 99 05 CE directiva R amp TTE es una
17. a general de estados Contrase a actual 2 Contrase a nueva eee e e pu s de la instalaci n del dLAN 200 AV Wireless N deber a activar esta protecci n asignando una contrase a con el fin de excluir el acceso por parte de terceros Introduzca primero la contrase a actual si existe y a continuaci n dos veces la nueva contrase a deseada Su contrase a personal protege ahora la interfaz de configuraci n de un acceso no autorizado Introduzca una contrase a para restringir el acceso a la configuraci n del aparato La contrase a pue m ximo de 24 caracteres El nombre de usuario para acceder a la configuraci n es admin 8 Caracteres Configuraci n del dispositivo Repetir contrase a aeeeeeee 8 Caracteres Si mas tarde se vuelve a activar la interfaz de configu racion la siguiente ventana aparece a Lu El servidor 169 254 224 225 en requiere un nombre de usuario y una contrase a Advertencia este servidor est solicitando que su nombre de usuario y contrase a se env en de forma no segura autenticaci n b sica sin conexi n segura Caza admin kaa ssesco aa Recordar mis credenciales Introduzca admin en el campo Nombre del usuario y su contrase a personal en el campo Contrase a L El nombre de usuario admin no se pue de modificar Configuraci n de la red 25 devolo dLAN 200 AV Wireless N 26 Configuraci n
18. a sido causada por hardware o software ajeno instalaci n o manejo defectuosos devolo se reserva el derecho a facturar al comprador el trabajo oca sionado 6 Regulaciones adicionales Las disposiciones arriba expuestas regulan la relaci n legal con devolo a La presente garantia no constituye la base para posteriores reclamaciones especialmente las referidas a transformaci n o minoraci n Quedan excluida la reclamaci n de indemnizacio nes independientemente de su base jur dica Este ltimo prin cipio no se aplica por ejemplo en caso de da os a personas o bienes privados seg n la Ley de Responsabilidad sobre Pro ductos o en caso de premeditaci n o acto de negligencia Quedan excluidas espec ficamente las reclamaciones derivadas de la p rdida de beneficios las p rdidas indirectas o las p rdi das derivadas Queda excluida la responsabilidad derivada de la p rdida o nueva adquisici n de datos en casos de negligencia leve o media En aquellos casos en que hubi ramos provocado la p rdida de datos premeditadamente o por negligencia nos responsabili zaremos de los gastos t picos de reintroducci n de datos en caso de realizaci n regular de copias de seguridad y acorde a los riesgos La garant a se refiere exclusivamente al comprador del aparato y no es endosable Si el comprador fuera una persona jur dica el tribunal compe tente ser el de Aachen Aquisgr n Si el comprador no dis pone de j
19. acceso WPA2 se con serva este ajuste con la contrase a antes asignada Configuraci n de la red 41 4 6 Administracion en su ordenador como archivo o restaurarla desde alli y actualizar el firmware del dLAN 200 AV Wireless N En la zona Administraci n puede restablecer la confi guraci n actual a los valores de suministro guardarla Administraci n Administraci n Restablecer la configuraci n inicial Vista general de estados Se borrar n todas las configuraciones del aparato y se restaurar n las configuraciones predeterminadas de f brica Se perder n todas las configuraciones que haya realizado Guardar el archivo de configuraci n Puede guardar la configuraci n del aparato como un archivo en su ordenador para recuperarla en un momento posterior Configuraci n del dispositivo Restaurar la configuraci n del aparato i Seleccione un archivo de configuraci n guardado para restablecer una configuraci n anterior del dispositivo Actualizar firmware Configuraci n WLAN Actualice el firmware del aparato instalando para ello un nuevo archivo de firmware de su ordenador en el aparato e Administracion devolo dLAN 200 AV Wireless N 42 Configuracion de la red devolo dLAN 200 AV Wireless N 4 6 1 Restablecer la configuraci n inicial para el dLAN 200 AV Wireless N se restablece tambi n Con el comando Administraci n gt Restablecer la a la contrase a dLAN predeterminada HomePlugAV configurac
20. aga devolo dLAN 200 AV Wireless N 20 Configuraci n de la red devolo dLAN 200 AV Wireless N clic en Retroceso para salir del area respectiva de la interfaz de configuraci n Selecci mE Tras e tran pr e En inf one el idioma deseado en la lista de idiomas Idioma v inicio de la interfaz de configuraci n se mues imero las cuatro zonas centrales la zona Vista general de estados se ofrece ormaci n general sobre los dispositivos dLAN WLAN y LAN conectados O Los diversos ajustes correspondientes a su disposi tivo los puede modificar o adaptar en Configura ci n del dispositivo e En la zona Configuraci n WLAN puede modificar o adaptar la configuraci n WLAN O l sector Administraci n sirve para restablecer proteger y restaurar sus configuraciones persona les su Adem s aqu puede actualizar el firmware de dLAN 200 AV Wireless N Configuraci n de la red 21 4 3 Vista general de estados En la zona Vista general de estados puede controlar el estado de sus dispositivos dLAN WLAN y LAN co nectados Vista general de estados Configuracion del dispositivo Configuraci n WLAN e Administracion Vista general de estados Version de firmware 1 2010 06 30 Estado de dLANO no O no conectado m asegurado Dispositivos dLAN Informaci n sobre dispositivos dLAN conectados Estado de WLAN L no activado 2 asegurado Estaciones WLAN
21. ar el c digo de seguridad de 16 d gitos en la etiqueta pegada en la parte posterior de la car casa dLAN 200 AV Wireless N WP 802 11 b g n MT 2130 100 240V 0 15A 7 5W 50 60Hz DO ZO dLAN MAC 000 00 0B 3Bnomocxx WLAN MAC 00 03 3B z LULI IJ l I l Para el funcionamiento como punto de acceso tiene que estar definido un canal de emision Hay disponi bles 13 canales Recomendamos conservar el ajuste predeterminado Auto ya que con este ajuste el dLAN 200 AV Wireless N realiza la selecci n de canal regularmente y de forma autonoma Esto significa que devolo dLAN 200 AV Wireless N 32 Configuraci n de la red devolo dLAN 200 AV Wireless N si se da de baja la ltima estaci n conectada se busca inmediatamente un canal apropiado Si no esta conec tada ninguna estacion el dispositivo realiza la selec ci n autom tica de canal cada 15 minutos El SSID fija el nombre de su red por radiofrecuencia Puede ver este nombre al acceder a WLAN identifican do asi la subred correcta Si activa la opcion Ocultar SSID su red por radiofrecuencia permanece oculta En este caso los participantes potenciales en la red tienen que conocer el SSID exacto que se ha de introducir manualmente para poder establecer una conexion Algunas tarjetas WLAN tienen dificultades 0 para conectarse con tales redes por radiofre cuencia ocultas Si la conexion con un SSID oculto presenta problemas deberia intentar
22. c License o FreeBSD License El c digo fuente utilizado es c digo abierto y puede solicitarse por escrito a trav s de la direcci n de correo electr nico gpl devolo de Todos los demas nombres y denominaciones empleados pueden ser marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios devolo se reserva el derecho de modificar los datos indicados sin previo aviso y declina toda responsabilidad derivada de cualquier imprecisi n u omisi n t cnica devolo AG Charlottenburger Allee 60 52068 Aquisgr n Alemania www devolo com Aquisgr n mayo 2011 Contenido Contenido 1 Amododeintroduccion s sssssessssessesessescos 5 110 jMuchasgracias sss s sss ss sss e esse sss ses ss ses AEN EEA 5 E11 Sobre este Manual Li 5 12 Conformidad CE 6 2 introducci cti Di td A a e ad 7 2 1 Qu encierra el t rmino ALAN n an unana ana naaraana aeaaeae aeaea 7 22 QUEES UNO WANS ss Tr Da kaa ka MO EN ka re 7 2 3 Esto le ofrece el ALAN 200 AV Wireless N 8 24 Ejemplo desaplicaci n xp a rr ei ia 8 3 Puesta en marcha aeaaaee 11 so SUMS mer e a A 12 3 2 Requisitos del sistema 12 A ari 13 3 3 1 Indicadores PtiCOS esse sees esse ERD EEE Da Ea Da ite 3 3 3 2 PUISAGONES ti ile li a dd VENO 14 3 3 3 Conexiones de red inform tica i 16 3 94 Antenas WLAN cieli ko ada ie Sen 16 3 4 Conexi n del dLAN 200 AV Wireless N 16 3 5 Instalaci n del software 0 0 16 3 5 1 Software
23. configuraci n que se debe cargar en el dispositivo Vista general de estados Nombre de archivo Restaurar la configuraci n del aparato Configuraci n del dispositivo Configuraci n de la red 45 4 6 4 Actualizar firmware dispositivo Si se necesitan devolo ofrece en Internet El firmware del dLAN 200 AV Wireless N contiene el Nuevas versiones como archivo para la descarga por software necesario para el funcionamiento del ejemplo para adaptar funciones ya existentes Administraci n gt Actualizar firmware PR Actualizar firmware Version actual de firmware 1 2010 06 30 Vista general de estados Seleccione el archivo de firmware que se debe cargar en el dispositivo Nombre de archivo pm Configuraci n del dispositivo O Para llevar el firmware al estado m s actual des exito Aa actualizacion E cargue primero a su ordenador desde la pagina ALAN Z AN Wingless N Web de devolo www devolo com el archivo ade Aseg rese de que no se interrumpa el cuado para el dLAN 200 AV Wireless N proceso de actualizaci n Para esto lo mejor es que conecte su ordenador al dLAN 200 AV Wireless N a trav s de dLAN o LAN y no a trav s de WLAN Pase luego al di logo de configuraci n en la zona Administraci n Actualizar firmware Haga clic en Explorar y seleccione el archivo descar gado E Inicie ahora el proceso de actualizaci n con el bot n Actualizar firmware Tras realizarse con devolo dLAN 20
24. dLAN 200 AV necesita al menos dos dispositivos dLAN 200 AV 200 Mbps Encontrar m s informaci n importante sobre dLAN y dLAN 200 AV en nuestra p gina de Internet www devolo com en el rea Servicio y Soporte T cnico 3 3 Funciones El dLAN 200 AV Wireless N dispone de los siguientes elementos 3 3 1 Indicadores pticos Alimentaci n verde est encendido cuando el dLAN 200 AV Wireless N est en condiciones de fun cionar ALAN verde la conexi n de red es apropiada para HD Vi deo Streaming parpadea durante la transmisi n de datos naranja la conexi n de red es apropiada para SD Vi deo Streaming y Online Gaming parpadea durante la transmisi n de datos rojo la conexi n de red es apropiada para la transfe rencia simple de datos as como para el acceso a Inter net parpadea durante la transmisi n de datos WLAN verde est encendido si existe conexi n con la red WLAN parpadea durante la transmisi n de datos Puesta en marcha 13 devolo dLAN 200 AV Wireless N 14 Puesta en marcha devolo dLAN 200 AV Wireless N Ethernet verde esta encendido si existe conexi n con la red Ethernet parpadea durante la transmisi n de datos 3 3 2 Pulsadores Ze ON OFF Con el bot n ON OFF se activa o desactiva la funci n WLAN Tenga en cuenta que la funci n WLAN est activada en el estado del disposi tivo a la entrega y que la encriptacion de WLAN esta puesta a WPA2 La clave
25. de la red devolo dLAN 200 AV Wireless N 4 4 2 Configuraciones de red Como componente de su red dom stica tambi n el dLAN 200 AV Wireless N se comunica por medio del protocolo TCP IP La direcci n IP necesaria para esto se puede introducir a mano est ticamente o de forma au tom tica desde un servidor DHCP En el estado a la entrega est activada la opci n Rea lizar los ajustes de red de forma autom tica desde un servidor DHCP Si ya existe en la red un servidor DHCP para la asigna ci n de direcciones IP deber a dejar activada la opci n Realizar los ajustes de red de forma autom tica desde un servidor DHCP para que el Configuraci n del dispositivo gt Configuraciones de red Direcci n IP Configuraciones de red dLAN 200 AV Wireless N reciba autom ticamente una direcci n asignada por el mismo Tambi n puede asignar una direcci n IP est tica rea lizando entradas en Direcci n IP p ej 192 168 0 250 y Mascara de red p ej 255 255 255 0 e Si olvida la direcci n IP de su 0 dLAN 200 AV Wireless N abra dLAN Cockpit para encontrar el dispositivo en la red Proceda ahora tal como se describe en 4 1 Acceso a la interfaz de configuraci n integrada Puede configurar la direcci n IP local del dispositivo Vista general de estados Direcci n IP 192 168 0 249 M scara de red 255 251 Pasarela predeterminada Configuraci n del dispositivo Cliente DHCP Y Realizar los ajuste
26. do ste conectar o desconectar la red por radiofrecuencia en el pr ximo momento ajustado Si desea desconectar la red por radiofrecuencia de forma permanente desactive tambi n el control temporizado Punto de acceso SSID devolo 00059E8F30BC Encriptaci n No existe Filtro WLAN Indique qu ordenadores pueden conectarse a su punto de acceso Control temporizado de WLAN El control temporizado de WLAN puede activar y desactivar autom ticamente su red a determinadas horas WiFi Protected Setup WPS Puede configurar su red por medio de WPS devolo dLAN 200 AV Wireless N 30 Configuraci n de la red Existen tres m todos distintos para activar o desactivar la funci n WLAN O Pulse simplemente el bot n ON OFF en la cara delantera del dispositivo O Utilice en la interfaz de configuraci n bajo Confi guraci n WLAN el bot n Activar WLAN o Des activar WLAN Configuraci n WLAN Configuraci n WLAN O Active el control de tiempo de WLAN Consulte al respecto el cap tulo 4 5 3 Control temporizado de WLAN e El estado de funcionamiento del dispositivo se muestra en 4 3 Vista general de estados Su red por radiofrecuencia est conectada actualmente Puede desconectar la red por radiofrecuencia haciendo clic en el bot n de abajo Vista general de estados Esto no influye en la funci n de control temporizado de WLAN Si ha activado el control temporizado ste conectar o desconectar la red por
27. donde se asumen las obliga ciones de garant a o donde se procede al cambio del aparato se realizar a cuenta y coste del comprador d Las reclamaciones de garant a s lo se tendr n en cuenta si se presenta con el aparato una copia del original de la factura devolo se reserva el derecho en casos excepcionales a exigir la presentaci n del original de la factura devolo dLAN 200 AV Wireless N 60 Apendice devolo dLAN 200 AV Wireless N 4 Extincion de la garantia Quedan excluidos todos los derechos de garantia a b 9 5 i se ha retirado el adhesivo que ostenta el n mero de serie del ispositivo n an i el equipo ha sido da ado o destruido por causa de fuerza mayor o por influencias ambientales humedad electrocuci n polvo etc cuando el aparato haya sido almacenado o utilizado en condi iones no incluidas en las especificaciones tecnicas o Oo uando los da os sean provocados por su incorrecta utiliza i n especialmente debido al no seguimiento de la descrip i n del sistema y del manual de funcionamiento O v i el dispositivo se abre repara o modifica por parte de perso nas no autorizadas por parte de devolo para ello LO uando el aparato presenta da os mecanicos de cualquier tipo cuando las reclamaciones de garantia no sean comunicadas seg n los puntos 3a o 3b Fallos de funcionamiento Si resultara que la disfunci n del equipo notificada h
28. e un servidor de tiempo Para ello se requiere conexi n a Internet E Activar el control temporizado Introduzca los tiempos en formato de 24 horas hh mm ejemplo 23 59 Si desea ajustar un espacio de tiempo que vaya m s all de la media noche tendr que dividirlo en dos espacios de tiempo ejemplo lunes 18 00 hasta 00 00 y martes 00 00 hasta 01 00 Lunes Martes Mi rcoles Jueves Viernes S bado Domingo 4 5 4 Wi Fi Protected Setup WPS a la otra o las otras estaciones WLAN de la red por ra Wi Fi Protected Setup WPS es un est ndar de encrip diofrecuencia El dLAN 200 AV Wireless N ofrece dos taci n desarrollado por la Wi Fi Alliance internacional Variantes distintas para la transmisi n de estas claves para hacer posible la instalaci n sencilla y r pida de de seguridad una red por radiofrecuencia segura Las claves de se guridad de la respectiva estaci n WLAN se transmiten entonces de forma autom tica y con car cter duradero WPS mediante PBC Push Button Configuration O Inicie el proceso de encriptaci n en el dLAN 200 AV Wireless N O pulsando para ello el bot n WPS en la cara delantera del dispositivo o O a trav s de la interfaz de operador en Confi guraci n WLAN WiFi Protected Setup WPS pulsando el bot n Iniciar configura ci n A continuaci n pulse el bot n WPS de la estaci n WLAN a agregar o bien el bot n WPS en la inter faz de configuraci n L
29. en marcha de su dLAN 200 AV Wireless N nuaci n le guiamos a trav s de su instalaci n devolo dLAN 200 AV Wireless N 12 Puesta en marcha devolo dLAN 200 AV Wireless N 3 1 Suministro Antes de comenzar con la puesta en marcha de su dLAN 200 AV Wireless N cerci rese de que el sumi nistro esta completo O Single Kit O dLAN 200 AV Wireless N O Gu a de instalaci n impresa O CD con el programa y la documentaci n 0 online O Starter Kit O a dLAN 200 AV Wireless N ALAN 200 AVmini Cable de red Gu a de instalaci n impresa CD con el programa y la documentacion online devolo AG se reserva el derecho de realizar cambios en el suministro sin aviso previo 3 2 Requisitos del sistema O Sistemas operativos Windows XP 32 bit Windows Vista Home Premium 32 bit 64 bit Windows 7 Home Premium 32 bit 64 bit Linux Ubuntu Mac OS X y todos los sistemas operati vos capaces de conectarse en red O Protocolo de red Tenga en cuenta que su ordenador o aparato similar ha de disponer de una tarjeta de red o en su defecto de un adaptador de red con interfaz de red Observe que si bien los dispositivos dLAN como el devolo dLAN duo 14 Mbps y el devolo dLAN 85 HSmini 85 Mbps trabajan junto con dispositivos dLAN 200 AV 200 Mbps en la misma red de corriente electrica sin causarse mutuamente interferencias no se pueden comunicar entre s directamente Para la creaci n de una red inform tica
30. en red a trav s de dLAN es r pida y segura La informaci n transmitida se codifica con una contrase a para evitar que terceras personas puedan interceptarla con facilidad Introducci n 7 2 2 Qu es una WLAN El concepto WLAN Wireless Local Area Network des cribe la conexi n en red de ordenadores y otros dispo sitivos por radiofrecuencia Si bien es posible conectar tambi n entre s ordenadores por parejas peer to peer p2p sin cables por regla general la instalaci n en red de los distintos dispositivos corre a cargo de una estaci n emisora central Access Point punto de ac ceso Con frecuencia tales puntos de acceso se com binan entre tanto con m dems para el acceso a Internet y con routers como mediadores en una red in form tica formando una unidad La red inal mbrica establecida por una estaci n de transmisi n con un canal determinado de emisi n de 1 a 13 y un nombre SSID tiene un alcance restringi do El rea de recepci n de un punto de acceso deno minada tambi n c lula de radiofrecuencia est sometida en gran medida a las limitaciones impuestas por los muros del edificio Con frecuencia solo se con sigue una conexi n por radiofrecuencia estable entre distintos dispositivos WLAN si se encuentran en la mis ma habitaci n Dado que en la WLAN no es posible controlar natural mente el acceso a la red como en el caso de LAN por cable de red o dLAN por la red de corriente e
31. espacios de tiempo en los que su red por radiofrecuencia debe estar conectada El control temporizado activa y desac tiva entonces la red por radiofrecuencia autom tica mente Tenga en cuanta que mientras el dLAN 200 AV Wireless N registre que hay estaciones conectadas permane cer activada la red por radiofrecuen cia La red por radiofrecuencia s lo se desactivar una vez se haya dado de baja la ltima estaci n Configuraci n de la red 37 devolo dLAN 200 AV Wireless N 38 Configuraci n de la red devolo dLAN 200 AV Wireless N Configuraci n WLAN gt Control temporizado de WLAN AR Vista general de estados Configuracion del dispositivo D Configuraci n WLAN cx Administracion Control temporizado de WLAN Control temporizado de WLAN Para cada dia de la semana puede definir dos espacios de tiempo en los que debe estar conectada su red por radiofrecuencia El control temporizado conectar y desconectar autom ticamente su red por radiofrecuencia en los momentos indicados Observe que la red por radiofrecuencia nunca se desconecta mientras est n conectadas a n estaciones Antes de desconectar la red por radiofrecuencia se espera hasta que se ha dado de baja la ltima estaci n No se ha podido obtener informaci n horaria del servidor de tiempo Para poder hacer uso del control horario debe ajustar la configuraci n del aparato de modo que este obtenga la fecha y la hora autom ticamente d
32. est n conectadas al punto de acceso Vista general de estados Por el momento no hay ninguna estaci n conectada con el punto de acceso devolo dLAN 200 AV Wireless N Configuraci n de la red 23 4 4 Configuraci n del dispositivo En el rea de configuraci n puede adaptar los ajustes relacionados con los telas seguridad red y dLAN as como la fecha y la hora Configuraci n del dispositivo Configuraci n del dispositivo Seguridad Vista general de estados La configuraci n del dispositivo se puede proteger con una contrase a Configuraciones de red Puede definir la direcci n IP del aparato y modificar las configuraciones para la asignaci n autom tica de direcciones IP DHCP Configuraci n del dispositivo Configuraci n dLANO Puede proteger su red dLAN con una contrase a Fecha y hora El dispositivo puede adquirir autom ticamente la fecha y la hora de un servidor de tiempo Configuraci n VLAN Administraci n devolo dLAN 200 AV Wireless N 24 Configuraci n de la red devolo dLAN 200 AV Wireless N 4 4 1 Seguridad En esta zona se puede fijar una contrase a de inicio de sesion para proteger el acceso a la interfaz de configu racion del dLAN 200 AV Wireless N Como estandar la interfaz de configu raci n integrada en el dLAN 200 AV Wireless N no est prote gida por contrase a Sin embargo des Configuraci n del dispositivo gt Seguridad fe Seguridad Contrase a Vist
33. i n inicial se devuelve el Para proteger de nuevo su red dLAN 200 AV de forma dLAN 200 AV Wireless N al estado original en que se personalizada config rela de nuevo a continuaci n encontraba a la entrega Con esto se pierden sus ajus mediante el bot n de encriptaci n o por medio del tes personales La ltima contrase a dLAN asignada ALAN Cockpit v ase 5 Seguridad en la dLAN Administraci n gt Restablecer la configuraci n inicial BR Restablecer la configuracion inicial s Si contin a se borrar n todos los ajustes del dispositivo y se restablecer la configuraci n predeterminada de Vista general de estados f brica Se perder n todos los ajustes que haya realizado Tenga en cuenta que al restablecer el dispositivo a los ajustes de f brica tambi n se restablece la contrase a dLAN Esto puede tener como consecuencia que a continuaci n el dispositivo no pueda ser encontrado en su red dLAN En este caso utilice el Asistente para la configuraci n dLAN para configurar de nuevo su red dLAN s Restablecer la configuraci n inicial Configuracion del dispositivo 0 Puede modificar la contrase a dLAN rar por ejemplo configuraciones para diversos entor con ayuda del dLAN Cockpit en el gru nos de red lo que le permitir configurar luego de po de programas Windows Inicio To forma r pida y sencilla el dispositivo dos los programas i devolo o bien con el bot n de encriptaci n Con fines de segu
34. iones de seguridad Antes de poner en marcha el aparato debe leer y com prender integramente las instrucciones de seguridad y las instrucciones de uso y guardarlas para futuras ins pecciones O El producto no debe abrirse El interior del pro ducto no incluye piezas cuyo mantenimiento deba ser efectuado por el usuario No intente realizar el mantenimiento g del producto usted mismo para cual quier tipo de mantenimiento solicite exclusivamente el servicio de personal especializado y cualificado Existe pe ligro de electrocuci n O Utilice el producto nicamente en un lugar seco Ap ndice 57 Utilice siempre el cable de red adjunto para conectar el dispositivo La toma de corriente deber a hallarse enel rea de cobertura del dispositivo de red conectado El dLAN 200 AV Wireless N y el dispositi vo de red deber an ser f cilmente acce sible Para apagar el producto extraiga el enchufe de la toma de corriente Para desconectar el producto de la red el ctrica extraiga el enchufe de la toma de corriente No deje el producto expuesto directamente a la uz solar No introduzca ning n objeto en los agujeros del producto Las ranuras y los agujeros de la carcasa sirven para airear el aparato y no deben obstruirse ni aparse El producto no debe colocarse junto a un radia dor El producto solo debe colocarse en sitios que per mitan una ventilacion suficiente Antes de limpiar el producto desconecte
35. l ctrica la transmisi n libre de datos por el espacio plantea exi devolo dLAN 200 AV Wireless N 8 Introducci n devolo dLAN 200 AV Wireless N gencias especiales en cuanto a la seguridad de la red informatica Por esta razon se ha previsto toda una se rie de medidas de seguridad como por ejemplo un nombre de red inalambrica secreto SSID la encripta cion de los datos transmitidos y un control de acceso a traves de identificadores direcciones MAO de las tar jetas de red inalambrica 2 3 Esto le ofrece el dLAN 200 AV Wireless N Con el dLAN 200 AV Wireless N puede establecer de forma rapida y sencilla conexiones entre WLAN dLAN y LAN O Como punto de acceso a WLAN el adaptador establece la comunicacion entre sus dispositivos WLAN y una red LAN o dLAN ya existente De esta manera puede ampliar por ejemplo en un abrir y cerrar de ojos su red de radiofrecuencia alcan zando tambi n aquellos lugares a los que antes no tenia acceso sin cables O Como dispositivo ALAN el dLAN 200 AV Wireless N dispone de tres conecto res hembra LAN para conectar directamente tres dispositivos de red a dLAN O La combinaci n de los est ndares LAN dLAN y WLAN le har totalmente independiente de la existencia de tomas de red Podr utilizar todos sus dispositivos con completa libertad sea a tra v s de una toma de corriente o conect ndolos entre s v a LAN o por radiofrecuencia Cambiando simplemente de enchufe su dLAN 20
36. la red dLAN 200 AV exis tente utilizando el boton de encriptaci n puede proce der de igual forma para integrar otros adaptadores Una vez conectado con xito el nuevo dLAN 200 AV Wireless N pulse en el plazo de 2 minutos primero el bot n de encriptaci n aprox 1 segundo de un adaptador de su red inform tica ya existente y a continuaci n el bot n de encriptaci n aprox 1 segundo del nuevo dLAN 200 AV Wireless N Listo El nuevo dLAN 200 AV Wireless N est integra do en su red Para integrar otros adaptadores en su red proceda tal como se describe arriba Seguridad en la dLAN 55 Retirar el dLAN 200 AV Wireless N de una red contrase a aleatoria con lo que queda excluido de su fig 3 red Para integrarlo entonces en otra red dLAN 200 AV Para retirar un ALAN 200 AV Wireless N de una red proceda tal como se describe arriba seg n se establez existente pulse durante al menos 10 segundos el ca una red inform tica nueva o se ampl e una ya exis bot n de encriptaci n del adaptador correspondiente tente A este dispositivo se ele asigna entonces una nueva Fig 3 devolo dLAN 200 AV Wireless N 56 d en la dLAN 6 Apendice Consulte el consumo de potencia y el margen de tensiones permitido para el funcionamiento del aparato en la eti queta situada en la parte trasera del mismo Tambi n puede obtener m s especificaciones t cnicas en la zona de descargas en www devolo com 6 1 Instrucc
37. lo de la red el ctrica No limpie el aparato con agua disolvente benzol alcohol u otros productos de devolo dLAN 200 AV Wireless N 58 Apendice devolo dLAN 200 AV Wireless N limpieza corrosivos puesto que pueden da ar la carcasa En lugar de eso utilice nicamente un pa o h medo El producto debe conectarse nicamente a una red de distribuci n tal como se indica en la placa de caracter sticas Si no est seguro del tipo de red de distribuci n que posee su domicilio con sulte en su tienda especializada o a su proveedor de energ a el ctrica En caso de producirse un accidente desconecte el producto de la red el ctrica y consulte con su ser vicio de asistencia t cnica Se considera que se ha producido un accidente cuando O el cable el ctrico o el enchufe de conexi n est n da adas O se ha rociado el producto con alg n tipo de l quido o se ha introducido alg n tipo de objeto en su interior O el producto ha sido expuesto a la lluvia o al contacto con el agua O el producto no funciona a pesar de haber seguido todas las instrucciones de uso al pie de la letra O la carcasa producto est da ada 6 2 Eliminacion de aparatos viejos El simbolo con el contenedor tachado significa que este adaptador se encuentra en el ambito de aplica ci n de la ley alemana referente a dispositivos el ctri cos o electronicos Desde el 24 de marzo de 2006 esta ley proh be en Alemania tirar dichos aparatos
38. los ajustes para el dispositivo respecti vamente resaltado o para la red Seguridad en la dLAN 49 O por medio de los botones del margen inferior de la imagen O 0 tambi n a trav s de las pesta as dispuestas lateralmente en cada adaptador Con el bot n Actualizar pone siempre la vista de dis positivos encontrados en el estado m s actual si esto no se ha producido autom ticamente Por medio del bot n Opciones o de la correspondien te pesta a del respectivo adaptador obtiene informa ci n sobre el dispositivo por ejemplo la versi n de firmware utilizada y la direcci n MAC individual Existen opciones como asignar un nombre adicio nal restablecer el respectivo dispositivo a los ajustes de valores de suministro o quitar un dispositivo de la red dLAN existente Las opciones de configuraci n arriba citadas varian seg n la funci n y el uo LI equipamiento del dispositivo Tambien puede seleccionar si desea enviar informacion sobre las prestaciones de transmisi n de sus adapta dores dLAN a devolo devolo dLAN 200 AV Wireless N 50 Seguridad en la dLAN devolo dLAN 200 AV Wireless N Los datos transmitidos a devolo incluyen da 0 tos de rendimiento de los dispositivos dLAN La informacion se anonimiza y unicamente se eval a estad sticamente Nos ayudan a se guir mejorando la transmision de nuestros productos La ayuda para la optimizacion contiene indicacio nes para la instalaci n as c
39. mos en nuestro derecho de realizar modificaciones t cnicas por ejemplo actualizaciones de la microprogramaci n para adaptar el apa rato al estado tecnol gico actual El usuario no se har cargo de los costes adicionales por dicho concepto Quedan exclui das las demandas legales 2 Per odo de garant a El per odo de garant a de este producto devolo es de tres a os El per odo de garant a se inicia el d a del suministro del aparato por parte del establecimiento t cnico de devolo Las prestaciones de garant a facilitadas por devolo no provocan ni una prolongaci n del per odo de garant a ni definen nuevos plazos de garant a El per odo de garant a para piezas montadas en el aparato expira una vez cumplido el per odo de garant a del aparato en su totalidad 3 Procedimiento a Si dentro del per odo de garant a se produjeran fallos en el aparato las reclamaciones de garant a habr n de ser realiza das de inmediato habiendo no obstante un plazo m ximo de siete d as para su realizaci n b Los da os por transporte que se reconozcan de forma externa por ejemplo da os en la carcaza deber n indicarse de forma inmediata a la persona encargada del transporte y al remi ente Los defectos no evidentes han de ser reclamados por escrito al transportista y a nuestra empresa inmediatamente despu s de su constataci n y a lo m s tardar tres d as des pu s del suministro c El transporte al y desde el lugar
40. o gracias a su estructura gr fica l gica Despu s de instalar el software devolo encontrar este programa en el grupo de programas Inicio I Todos los programas devolo devolo dLAN 200 AV Wireless N vOOLUOO GS Contrasena Actualizar Tras el inicio de ALAN Cockpit aparecen todos los dis positivos dLAN accesibles en su red dom stica Este proceso puede durar unos instantes Actualizaciones Acerca de Cockpit Todos los adaptadores existentes en la red aparecen con el simbolo de adaptador con el nombre correspon diente del producto El adaptador marcado con el sim bolo de al lado en el centro de la red dLAN simboliza su dispositivo conectado a nivel local Si ha conectado localmente varios dispositivos dLAN puede cambiar de uno a otro Haciendo clic con el rat n en un s mbolo de adaptador se activa y representa destacado el res pectivo dispositivo dLAN AV Las l neas de enlace en color de los adaptadores se a lizan la calidad actual de la transmisi n O verde la conexi n de red es apropiada para HD Video Streaming O naranja la conexi n de red es apropiada para SD Video Streaming y Online Gaming O rojo la conexi n de red es apropiada para la transferencia simple de datos y como acceso a Internet Si tiene lugar realmente una transmisi n de datos de un dispositivo al otro se muestra la tasa de datos en el adaptador respectivamente resaltado Configuraci n y funciones Puede efectuar
41. omo informaci n sobre c mo conectar ptimamente los dispositivos entre si 5 1 1 Encriptaci n de la red con dLAN Cockpit Si utiliza dispositivos dLAN AV sin bot n de encrip taci n la encriptaci n de los datos s lo se puede rea lizar a trav s del dLAN Cockpit Antes de iniciar el proceso de interconexi n anote los identificadores de seguridad de todos los adaptadores dLAN AV Encontrar este identificador inequ voco de cada dispositivo dLAN en la etiqueta de la carcasa El c digo consta de 4 x 4 letras separadas por guiones p ej ANJR KMOR KSHT QRUV Aseg rese de que todos los adaptadores dLAN est n conectados a la red el ctrica y tambi n con los ordenadores o los componentes de red correspondientes Buscar el adaptador local Una vez iniciado el dLAN Cockpit primero se busca el adaptador conectado directamente a su ordenador A adir adaptador Agregue ahora a su red dLAN todos los dispositivos dLAN deseados seleccionando para ello el bot n A adir Para esto necesita el c digo de seguridad de 16 caracteres identificador de seguridad o Security ID de los adaptadores que encontrar en la etiqueta pegada a la carcasa Introduzca ahora el mismo en el campo Identificador de seguridad y confirme con OK Si un identificador de seguridad es correcto y el dispositivo est accesible en la red dLAN se agregara a los adaptadores configurados en su red y se representar tambi n en el programa Introd
42. os dispositivos se intercam bian ahora las claves de seguridad y establecen una conexi n WLAN segura El LED indicador de WLAN de la cara delantera se aliza el proceso de sincronizaci n con un parpadeo WPS mediante PIN O Para conectar entre s de forma segura con la variante PIN estaciones WLAN conectadas a su red por radiofrecuencia introduzca en la interfaz de configuraci n en Configuraci n WLAN WiFi Protected Setup WPS i PIN una clave personalizada e inicie el proceso de encriptacion pulsando el boton Iniciar configuracion Configuraci n de la red 39 Abra la interfaz de configuraci n de la estaci n WLAN a agregar y transmita el PIN seleccionado en el dLAN 200 AV Wireless N Confirme el pro ceso de encriptaci n en la forma all descrita Los dispositivos se intercambian ahora las claves de seguridad y establecen una conexi n WLAN segura El LED indicador de WLAN de la cara delantera se aliza el proceso de sincronizaci n con un parpadeo devolo dLAN 200 AV Wireless N 40 Configuracion de la red devolo dLAN 200 AV Wireless N Configuracion WLAN WiFi Protected Setup WPS A Vista general de estados e Configuracion del dispositivo e so a Saber El uso del procedimiento WPS implica la existencia de WPA o de WPA2 Observe por lo tanto los siguientes ajustes autom ticos que se realizan seg n el est ndar de encriptaci n v ase tambi n 4 5 1 Punto de acce WiFi Protec
43. ositivo gt Fecha y hora Fecha y hora esquina inferior derecha de la pantalla y seleccione la pesta a Hora de Internet Active la opci n Adquisici n autom tica de fecha y hora para que el dLAN 200 AV Wireless N pueda sin cronizar de forma autom tica la fecha y la hora Selec cione su Zona horaria y el Servidor de tiempo Si ha activado la opci n Cambio autom tico a hora de ve rano el dLAN 200 AV Wireless N cambiar autom ti camente a la hora de verano Vista general de estados Configuracion del dispositivo Servidor de tiempo El dispositivo puede adquirir autom ticamente la fecha y la hora de un servidor de tiempo Para esto st conexi n a Internet activa Adquisici n autom tica de fecha y hora Zona horaria GMT 01 00 Europa Occidental Europa Central Servidor de tiempo ptbtime1 pt J Cambio autom tico a horario de verano Configuraci n de la red 29 4 5 Configuraci n WLAN En la zona Configuraci n WLAN puede realizar ajus tes relacionados con la red WLAN y su seguridad Configuraci n WLAN Vista general de estados pa Configuraci n del dispositivo e Configuraci n WLAN a Administraci n Configuraci n WLAN Su red por radiofrecuencia est conectada actualmente Puede desconectar la red por radiofrecuencia haciendo clic en el bot n de abajo Esto no influye en la funci n de control temporizado de WLAN Si ha activado el control temporiza
44. primero establecer la conexion con el SSID vi sible y ocultar luego ste Sin encriptaci n no s lo se transmiten sin protecci n todos los datos desde los ordenadores cliente al ALAN 200 AV Wireless N a trav s de su red por radio frecuencia sino que adem s no se exige contrase a para establecer la conexi n Si no se han instalado otras medidas de seguridad como por ejemplo un fil tro WLAN v ase el cap tulo 4 5 2 Filtro WLAN terce ros pueden obtener acceso a su red en todo momento y co utilizar entre otras cosas su conexi n a Internet Por regla general esto tiene lugar sin que usted lo ad vierta Existen dos est ndares de seguridad para proteger la transmisi n de datos en su red por radiofrecuencia O El est ndar m s antiguo y d bil denominado WEP puede proteger la comunicaci n por medio de una clave de 10 o de 26 caracteres Intro duzca para esto una secuencia de caracteres hexadecimales con la cantidad de caracteres correspondiente en el campo Clave O Los m todos m s modernos denominados WPA y WPA2 Wi Fi Protected Access permiten utili zar claves personalizadas formadas por letras y cifras con una longitud de hasta 63 caracte res Esta clave se puede introducir simplemente por medio del teclado sin tener que convertirla previamente al formato hexadecimal como en el caso de WEP En Modo puede restringir el acceso de clientes al dLAN 200 AV Wireless N al m todo elegido por usted Guarde
45. r cifras del 0 al 9 asi como letras de la A a la F e Clave Administraci n gt WPA WPA2 Introduzca la clave WPA como cadena de caracteres Clave 7 Modo WPA2 Se permiten las letras A Z a z los d gitos 0 9 el espacio en blanco asi como los siguientes car cteres especiales 1R5 8 12 lt gt 2Q1U _ 41 devolo dLAN 200 AV Wireless N Configuraci n de la red 35 4 5 2 Filtro WLAN gue s lo les sea posible a dispositivos seleccionados Adem s de la encriptaci n v ase 4 5 1 Punto de ac Aunque estuviera desactivada la encriptaci n un dis ceso puede proteger en una mayor medida su red por Positivo no seleccionado no podr a establecer la co radiofrecuencia restringiendo con un filtro WLAN elac Nexi n ceso v a WLAN al dLAN 200 AV Wireless N de modo Configuraci n WLAN gt Filtro WLAN Filtro WLAN El filtro de direcciones MAC est desconectado actualmente Se pueden conectar estaciones a su punto de acceso con independencia de su direcci n MAC Conectar el filtro Vista general de estados Introduzca las direcciones MAC de las estaciones que pueden ingresar en su punto de acceso Puede introducir las direcciones MAC manualmente o seleccionarlas en la lista de estaciones actualmente conectadas Configuraci n del dispositivo Por el momento no hay ninguna estaci n conectada con el punto de acceso p Configuracion VLAN Estaciones WLAN autorizadas La lista de estacione
46. r el dLAN 200 AV Wireless N y o desconectarlo de red el ctrica extraiga el en chufe de la toma de corriente Una vez que haya conectado al menos dos adap tadores dLAN 200 AV tal como se describe arriba estar instalada su red dLAN 200 AV Para prote ger de forma personalizada su red contin e con la configuraci n Lea lo dicho al respecto en los cap tulos 4 Configuraci n de la red y 5 Seguridad en la dLAN 3 5 Instalaci n del software 3 5 1 Software para Windows Con ayuda del asistente de instalaci n puede instalar el software devolo para el uso del adaptador con el sistema operativo Windows O devolo dLAN Cockpit encuentra todos los adap tadores dLAN accesibles en su red dLAN 200 AV muestra informaci n sobre estos dispositivos y codifica su red dLAN 200 AV de forma personali zada O Puede configurar su red WLAN a trav s de la interfaz de configuraci n integrada de su dLAN 200 AV Wireless N Para instalar el software introduzca el CD ROM sumi nistrado en la unidad de CD de su ordenador Si la fun ci n de arranque autom tico est activada en su ordenador la instalaci n empezar de forma autom tica En caso contrario abra el directorio con el explo rador de Windows haciendo clic con el bot n derecho del rat n en Inicio y seleccionando la entrada Explo rador en el men contextual Ejecute entonces ma nualmente el asistente de instalaci n Durante la instalaci n puede decidir si se deben inst
47. ridad puede transferir todos los ajus tes de configuraci n activos a su ordenador almace narlos all como archivo y cargarlos de nuevo en el ALAN 200 AV Wireless N De este modo puede gene Configuraci n de la red 43 4 6 2 Guardar el archivo de configuraci n figuraci n Introduzca luego un lugar de memoria y Para guardar la configuraci n activa como archivo en UN nombre para el archivo de configuraci n su ordenador seleccione el bot n correspondiente en la zona Administraci n 1 Guardar el archivo de con Administraci n gt Guardar el archivo de configuraci n BR Guardar el archivo de configuracion Puede guardar la configuraci n del aparato como un archivo en su ordenador para recuperarla en un momento Vista general de estados posterior Guardar el archivo de configuraci n Configuraci n del dispositivo devolo dLAN 200 AV Wireless N devolo dLAN 200 AV Wireless N 4 6 3 Restaurar la configuraci n Un archivo de configuraci n ya existente se puede en viar a trav s de la zona Administraci n gt Restaurar el archivo de configuraci n al Administraci n gt Restaurar la configuraci n del aparato R Liu 44 Configuracion de la red ALAN 200 AV Wireless N y activarlo all Seleccione un archivo apropiado con el bot n Explorar e inicie el proceso haciendo clic en el bot n Restaurar el archi vo de configuraci n Restaurar la configuraci n del aparato Seleccione el archivo de
48. s de red de forma autom tica desde un servidor DHCP Configuraci n de la red 27 4 4 3 Configuraci n dLAN dLAN v ase el cap tulo 5 Seguridad en la dLAN o En una red dLAN todos los componentes conectados Pien se toma de la red existente tienen que utilizar la misma contrase a La contrase a La contrase a dLAN predeterminada es ALAN se define normalmente una sola vez al instalar HomePlugAV su dLAN 200 AV Wireless N con ayuda de dLAN Cockpit o por medio del bot n de encriptaci n Configuraci n del dispositivo gt Configuraci n dLANO A Configuracion dLANO Contrase a dLANO Introduzca la contrase a de la red dLANO que deba utilizar el dispositivo para acceder a su red dLAN Todos los Vista general de estados dispositivos que integran una red dLAN deben utilizar la misma contrase a dLAN Contrase a eee 8 Caracteres Repetir contrase a eeeeeeee 8 Caracteres Configuraci n del dispositivo devolo dLAN 200 AV Wireless N 28 Configuraci n de la red devolo dLAN 200 AV Wireless N 4 4 4 Servidor de tiempo Un servidor de tiempo o servidor horario es un servi dor existente en Internet cuya tarea consiste en propor cionar la hora exacta La mayoria de los servidores de tiempo estan acoplados a un reloj de radiofrecuencia e Para ver con que servidor de tiempo de Inter 0 net se comunica su ordenador haga clic sim plemente en el reloj que aparece en la Configuraci n del disp
49. s no tiene de momento ninguna entrada Administracion devolo dLAN 200 AV Wireless N 36 Configuraci n de la red devolo dLAN 200 AV Wireless N El filtro WLAN se deberia usar solo como opci n adicional Es cierto que con su ayuda puede limitar el acceso a su red por radiofrecuencia Pero sin la encriptaci n todas las transmisiones de datos podr an ser le das por terce ros con relativa facilidad Para utilizar el filtro WLAN active la opci n Conectar el filtro Ahora puede inscribir diversos dispositivos de red por medio de sus direcciones MAC para permitir les el acceso a su dLAN 200 AV Wireless N Confirme cada entrada con A adir Los dispositivos de red o las estaciones conectados a su dLAN 200 AV Wireless N se listan autom ticamente lo que significa que para li berar una estaci n ya conectada para el dLAN 200 AV Wireless N s lo tiene que seleccionar la direccion MAC del respectivo dispositivo y confirmar con A adir Dicha estaci n aparece entonces entre las Estaciones WLAN autorizadas Para quitar una esta ci n liberada seleccione su direcci n MAC y confirme con Eliminar La direcci n MAC designa inequ vocamente 0 Ja interfaz de hardware de cada uno de los dispositivos de red p ej la tarjeta WLAN de un ordenador o la interfaz Ethernet de una impresora Consta de seis n meros hexade cimales de dos cifras cada uno separados respectivamente por signos de dos puntos p ej 00 0B
50. sitivos anteriormente in troducidos El nuevo dispositivo se registra tal como se describe en el apartado A adir adaptador La con trase a de la red inform tica actual se asigna au tom ticamente al nuevo dispositivo agregado 5 1 2 Encriptaci n de la red dLAN pul sando un bot n La encriptaci n de una red inform tica dLAN 200 AV en la que todos los dispositivos a ella pertenecientes est n provistos de botones de encriptaci n se realiza presionando simplemente el bot n de encriptaci n existente en el dispositivo Al presionar este bot n se devolo dLAN 200 AV Wireless N 52 Seguridad en la dLAN devolo dLAN 200 AV Wireless N protege su red informatica dLAN 200 AV con una con trase a aleatoria A continuacion describimos la forma exacta de proce der tomando como ejemplo posibles escenarios de re des Encriptaci n de una nueva red con un dLAN 200 AV Wireless N y un dLAN 200 AVmini fig 1 Cuando haya conectado con xito los dos adaptado res presione dentro de un intervalo de 2 minu tos cada uno de los botones de encriptacion durante aprox 1 segundo Listo Su red inform tica dLAN 200 AV esta protegida ahora de accesos no autorizados Seguridad en la dLAN 53 devolo dLAN 200 AV Wireless N 54 Seguridad en la dLAN devolo dLAN 200 AV Wireless N Extensi n de una red dLAN 200 AV ya existente con un nuevo dLAN 200 AV Wireless N fig 2 Una vez que haya asegurado
51. ted Setup WPS WPS mediante PBC Push Button La configuraci n de WPS se puede iniciar tanto con la tecla WPS del dispositivo como a trav s de la interfaz web Inicie la configuraci n y pulse luego la tecla WPS en la estaci n que se deba incorporar a su red por radiofrecuencia Iniciar la configuraci n WPS mediante PIN El dispositivo da soporte tambi n a WPS mediante un PIN Para incorporar una estaci n a su red por radiofrecuencia mediante PIN introduzca el PIN e inicie la configuraci n A continuaci n tiene que comunicar a su estaci n que se debe incorporar a la red por radiofrecuencia Normalmente el PIN de la estaci n est impreso en la carcasa o bien se indica en la interfaz de configuraci n PIN Iniciar la configuraci n Punto de acceso en el campo Clave O si previamente se ha seleccionado en Configura O si previamente se ha seleccionado en Configura O si previamente se ha seleccionado en Configura ci n WLAN i Punto de acceso WEP se pone autom ticamente WPA2 La nueva contrase a generada se muestra en Configuraci n WLAN gt ci n WLAN Punto de acceso Sin encriptaci n o WEP se pone autom ticamente WPA2 La nueva contrase a generada se muestra en Confi guraci n WLAN Punto de acceso en el campo Clave ci n WLAN Punto de acceso WPA se con serva este ajuste con la contrase a antes asignada si previamente se ha seleccionado en Configura ci n WLAN i Punto de
52. ucir la contrase a de la red informatica Una vez agregados todos los dispositivos dLAN desea dos a su red dLAN seleccione el boton Contrase a para asignar una contrase a de red informatica comun que sea valida para todos los adaptadores registrados en su red domestica personal Al respecto puede elegir entre una contrase a propia una contrase a aleatoria y la contrase a predetermi nada Para definir una contrase a propia con una lon gitud de al menos ocho caracteres introduzca la misma en el campo de texto Contrase a de la red informatica min 8 caracteres Como alternativa puede pulsar la tecla Generar una contrase a se gura para hacer determinar y asignar autom ticamen te una contrase a muy segura elegida de forma aleatoria Con la tecla Contrase a a la entrega se restablece el adaptador dLAN a la contrase a prede terminada Normalmente la contrase a se representa de manera oculta por razones de seguridad Si se ac tiva la opci n Ver caracteres la contrase a actual se representa en el campo de texto de forma legible Seguridad en la dLAN 51 La contrase a predeterminada en esta do de entrega es HomePlugAV Asig nando una contrase a espec fica para un adaptador concreto puede excluirlo del resto de la red dLAN Si m s tarde se vuelve a activar dLAN Cockpit tras una primera instalaci n realizada con xito por ejem plo para integrar un nuevo adaptador en la red la aplicaci n recuerda los dispo
53. urisdicci n en la Rep blica Federal Alemana o una vez cerrado el contrato traslada su domicilio o lugar habitual de residencia fuera del mbito jurisdiccional de la Rep blica Federal Alemana la jurisdicci n competente ser la de la sede social de devolo Este punto ser asimismo de aplicaci n en caso de que el domicilio habitual del comprador no fuera conocido en el momento de la realizaci n de la denuncia Se aplica la legislaci n de la Rep blica Federal Alemana Queda excluida la aplicaci n de la legislaci n mercantil de la ONU en la relaci n entre el comprador y devolo Indice A Antena WLAN 16 C CE 6 Clave WLAN predeterminada 14 31 Contrase a a la entrega 51 Contrase a de la red inform tica 51 Contrase a dLAN 27 Control temporizado de WLAN 37 D Direcci n IP 26 Direcci n MAC 36 dLAN 7 E Eliminaci n de aparatos viejos 59 Encriptaci n dLAN 27 F Filtro WLAN 35 G Garant a 59 Generar una contrase a segura 51 l Identificador de seguridad 14 50 Indicadores pticos 13 Instalaci n del software 16 Indice nstrucciones de seguridad 57 ntegrar un nuevo adaptador en la red 51 L LAN conexi n de red 16 Linux 17 M Mac OS X 17 P Pulsador ON OFF para WLAN 14 R Red dLAN 200 AV 47 Requisitos del sistema 12 Reset 15 S Servidor de tiempo 28 Servidor DHCP 26 SSID 32 Suministro 12 U Ubuntu 17 W WEP 32 Wi Fi Protected Setup WPS 14 38 Windows 16 WLAN 7 WPA
54. viejos a la basura Puede depositarlos sin coste alguno en un centro de recogida municipal Dirijase al ayuntamiento o a la administraci n local para conocer la direcci n y el horario del centro de recogida m s cercano 6 3 Condiciones de garant a devolo AG otorga la presente garant a a los compradores de cual quier producto devolo de forma complementaria a los derechos de garant a inherentes establecidos por la legislaci n vigente a tenor de las siguientes condiciones 1 Alcance de la garant a a La garantia se extiende al aparato suministrado incluyendo todas las piezas Se aplicar de tal forma que aquellas piezas que a pesar de su tratamiento correcto y del seguimiento de las instrucciones de funcionamiento resultaran ser defectuo sas debido a fallos de fabricaci n o de material ser n sustitui das o reparadas seg n nuestro criterio de forma gratuita devolo se reserva el derecho en lugar de ello de cambiar el dispositivo defectuoso por otro que le sustituya de igual alcance de funcionamiento y las mismas caracter sticas de ren dimiento Quedan excluidos de la garant a los manuales y eventualmente el software incluido en el suministro b Los costes de material y de trabajo correr n a cuenta de devolo devolo no se har cargo de los costes de env o al Servi cio Posventa y o a devolo Ap ndice 59 Las piezas pasar n a ser de propiedad de devolo o DO Adem s de la reparaci n y el cambio esta
Download Pdf Manuals
Related Search