Philips BEARDTRIMMER Series 7000 vacuum beard trimmer QT4090
Contents
1. ae ag ce 9 k m S 9 B MF at a 1 EM ge Jo 0 oe j o 22. E S us ASEAN A oo Tel 3 a Seis i IH Hi BAE So 5 i 8201 ASP 9 5 ES Zo E eer s fg ao on 5 I Su rit TH AL aaa T n B Sa Faa Si pm 5 lt m Z Sty E ZS c DH HIS MPI v 1 S Bi ap eo 7 J2 ae s Le HE 2 U si t O J we ae 430 A A mi L i X j XI meine
3. EE ES Fa vole Bira Se a ol E o 5 kA A AA at FO ea Sx HE re S81 am 5 1 ASJ Arash 1 py do agus Te Pb ory g 2 0 BES of t 5 N M OHN A 0 x PH 1 e 1 IC eS T HAT XE i ia 42 012 ah mu _ XII S Xn A M lt LLC E o gt S 74 o C m tS 1 18mm Z ERES ze 5 GC 35 _ s BAN HIS DH S Z 0 Al i BMS kes NE DI o es AS 2 A IK FATA E
4. Hy _ gl AES E Pre 2 j TA EM tu ae lo T L 5 Te nea Pl E hs ou sol soba Ne a A Ss iio tay AGS Sola D B 18mm L zee i 5 an E SHOT SAE 2 11 2 2 a ae Non TA I X 1 E k 5 n c ure oe 7 Mi Mi to 122 es s8 eee NAS 2 or OG asa 7 gt tO 7 aE Sse 090 l S o S ICH 1 Tin cue gt 0 an o o EPA 5 Be
5. 4 24 gt Q BE nt n 3 lt 25 E 24 gt 14 gt 4 Li HA AT nNUIU H Hog moe o ND 0 na E na o 4 27 r 28 29 ERO AMS mm S A H Z ma BIA www philips co kr SB S4 OE a a 02 709 1200 080 600 6600 4222 002 8111 1 BAHASA MELAYU mm Pengenalan ii Tahniah di atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips d
6. as 1 E o sd s plv a m TA 1 5 Hh 5174 E FEKT Nar S sa ele HE 8 mm m s mee PMS 8 s ve 2 m eu a ne HEAD SS ups Gea ale Se Ase phi L HH o 3 M k a IS AS Si 2 10 2 HS 5 M i SHE BF S 608 FASI m re 1 4 me PBU TAL 2 DE R 71 A ms 0 5m EES MI ml
7. we L 4222 002 8111 1 m a fa 6 3 1 16 a NES MAS MAL MAS SIAL 3 71 4 ng ne 2 pal r O mo uo 17 r lo ra l0 r 4 M 18 19 ofA H Tae BEK nen o AK A I gt T og Youg n9 HH gt 1 gt gt n 0 Tb 0 gt OW 80 H4 gt 0 7 i n T 2 O 8 4 MH n9 2 H I i m 0 E Ht m ol 0 E gt ko 7 Il0 k m H dt BH Ao SY H pom rok om 0 ma o gt
8. T a 8 m ALA o a 7 oi 6 ze tr 2 CHES 0 Sagan Mette seni H ng 3 Ne ea thi 0 6 Wa 6 m3 gt 50 Ta a HAS Y Seley AI T Ao ojsls 16 tee 3 1 s 8 O GHEY ilk 7a 24V TT So 0 240 EB Of HES ae aah E d ease aS Lo A jae TaS n Hi 4 EMS am Ses 85 k i
9. H i 12 E 5 HAS moer F 1 MT mi 5 E HE 9 H E 1 13 2st 2 B TGTA090 Ii 5 rs s s kv ne a AA ots E 14 k E 85 A Si h nh SSL oh NESNA 1500m AS 30 L FHEY 2 5V _ N oe 2101 QT40908 a Basi N 2 Q74 o T4070 AAS 8 Q sara 1 fe oo ii a 18 AAAS Q E 20 15 gt A S m Z o
10. _ ee sk B n oe ioe ste Sanh U p Art D e AE 0 5 09001 4 4 mna sA T40 SAI ie ais i 0 EASA TE PBH a LES 0 14090 IS Q cea St a aye ae j 2 ep HI P 1 s 2 1 m Zi TT T t T ZE la A Sl 7 0 EE BOT L m 17 S ej E antes 7 i c g a 8 11883 37 EASA EE Ala 84 Ho 428 E a 3 ak 3 1 ae A
11. dai r u 1mm t o ki u l m ch m H nh 10 N u b n mu n r u ng n h n v i d i 0 5mm hay s d ng t ng kh ng c g n c ng v i l c t a C t t a kh ng d ng l c t a S d ng m y t a kh ng c n l c t a c t to n b r u v t ng s i r u E Th o l c tia H nh 11 L u cho QT4090 Kh ng k o t i ph n m m ph a tr n c a l c t a Lu n k o ph n y Di chuy n c ki m so t t t v ch m nh v o r u b ng b c t T o d ng b ng b c t t a ch nh x c ch c ki u QT4090 B n c th s d ng b c t t a ch nh x c t o d ng cho b ria m p v t c mai nh ra ng vi n v d c t t ng s i r u JE Th o l c t a H nh 11 L u Kh ng k o t i ph n m m ph a tr n c a l c t a Lu n k o ph n y K o b c t ra kh i thi t b H nh 12 t b c t t a ch nh x c v o thi t b H nh 13 Khi s d ng b c t t a ch nh x c gi thi t b theo c ch sao cho b c t t a tr l n tr n v th c hi n c c nh t c t t tr n xu ng H nh 14 Ch c n ng t ng c ng B n c th s d ng ch c n ng t ng c ng c s c h t m nh h n v t c c t cao h n IKM Bat may H nh 8 Nh n nut t ng c ng H nh 15 Khi
12. l0 l0 0 U 0 n lc HS UX NR H g I gt Z o 0 gt E bb Im fu u ria 03 Ot m Z Hu M 2l 00 I gt 2 10 is M Ju 4 Au gt 02 02 ELO A 18 28 hi lo of gt Oy uo N r gt oH ra HI E op ol H M rok 0 lt 10 HI Iz ro gt Sof 0W r d0 mou i l rh gt E ooh no oj 03 noh pak re n ria a rlo T MI 0t of Iz 0 SUM le gt to o M 05 O mo ASS 1 23 Mor 000 S0 n WN 0 x 0 H u gt X m M zd 0 rae x m 0 IE 0 ku XI Oh ASS a ofA 0 FAS 17
13. c s c pin s ng li n t c m u xanh D N u thi t b s c y pin v n c n i v i ngu n i n sau 1 gi c c o n c a ch b o m c s c pin t t s ng Pin y u Khi pin g n h t i n c n l i kho ng 7 ph t c t t a ho c th p h n o n d i c ng c a ch b o m c s c pin chuy n sang m u da cam Khi b n t t m y t a o n d i c ng nh p nh y m t v i gi y C t t a khi n i v i ngu n i n Khi pin s c c n t i n b n c ng c th cho thi t b ho t ng b ng ngu n i n ch nh s d ng thi t b c n i v i ngu n i n ch nh T t thi t b v n i thi t b v i ngu n i n i m t v i gi y v b t thi t b L u N u pin h t i n ho n to n i m t v i ph t tr c khi b t thi t b mmm C ch s d ng m y Hi n th chi b o Man h nh c k ch ho t khi b n nh n n t b t t t v khi b n xoay v ng i u ch nh Trong khi c t t a m n h nh cung c p th ng tin sau H nh 5 Dd khi kh ng c l c n o c g n v i thi t b Chi u d i r u t c chon t c l chi u d i r u t c c n l i sau khi c t t a t nh theo milimet M c s c pin c n l i Ch b o kh a du l ch n u thi t bi b kh a xem m c Kh a du lich trong ch ng
14. n th s m l i t 3 d n 1 Sau ch b o kh a du l ch bi n m t kh i m n h nh b o r ng thi t b c m kh a H nh 16 L u Kh a du l ch c t t t ng khi b n n i thi t b v i ngu n i n mmm V6 sinh m y UMi i Kh ng s d ng mi ng tay r a chat tay r a c t nh n m n ho c nh ng ch t l ng m nh nh l c n x ng ho c ax t n de lau ch i thi t b Kh ng nh ng thi t b v o n c hay bat k chat l ng n o ho c r a d i v i n c Ng n thu th p r u t c T t thi t b M n p ng n thu th p r u t c H nh 17 4222 002 8111 1 L c cho r u t c r i ra kh i ng n thu th p r u t c v ho c lo i b ch ng b ng b n ch i l m s ch i k m H nh 18 L m s ch b l c b n trong ng n thu th p r u t c b ng b n ch i l m s ch i k m H nh 19 Kh ng s d ng v t s c ho c c ng l m s ch b l c tr nh l m h ng b l c ng n p ng n thu th p r u t c Thi t b K o l c t a ra kh i thi t b H nh 11 K o b c t ra kh i thi t b H nh 12 Lau b c t v ph n b n trong thi t b b ng b n ch i l m s ch i k m H nh 20 t b c t v l c t a tr l i thi t b nghe ti ng click H nh 21 Bio qu n mm Ch c k
15. sehingga perkakas dicas sepenuhnya Gamb 4 D Apabila perkakas dicas sepenuhnya semua segmen penunjuk tahap cas akan menyala biru berterusan D Jika perkakas yang dicas sepenuhnya masih tersambung kepada sesalur kuasa selepas 1 jam segmen penunjuk tahap cas akan padam Bateri lemah Apabila bateri hampir habis apabila terdapat anggaran 7 minit atau kurang masa perapian yang tinggal segmen bawah penunjuk tahap cas bertukar menjadi warna oren Apabila anda mematikan perapi segmen bawah akan berkelip selama beberapa saat Perapian berkord Apabila bateri boleh cas semula lemah anda juga boleh menggunakan perkakas daripada sesalur kuasa Untuk menggunakan perkakas dengan menyambungnya kepada sesalur kuasa EE Matikan perapi dan sambungkan kepada sesalur kuasa Tunggu beberapa saat dan kemudian hidupkan perkakas Nota Jika bateri benar benar kosong tunggu beberapa minit sebelum anda menghidupkan perkakas mem Menggunakan perkakas mm Penunjuk paparan Paparan diaktifkan apabila anda menekan butang hidup mati dan apabila anda memutar gelang pelarasan Semasa perapian paparan menyediakan maklumat berikut Gamb 5 D apabila tiada sikat terpasang pada perkakas D Panjang rambut yang dipilih iaitu panjang rambut yang tinggal selepas perapian dalam milimeter D Tahap baki cas D Simbol kunci kembara jika perkakas dikunci lihat bahagian Kunci kembara dalam bab ini Db E jika unit pemotong tersek
16. b n t t thi t b ch c n ng t ng c ng c tat t ng H t r u t c b c t H th ng hut ch n kh ng c k ch ho t t ng ngay sau khi ban b t thi t b Thi t b h t r u t c trong khi s d ng m i ch kh c nhau nh c t t a c v kh ng c l c t a v t o ng vi n Ch ng t i khuy n b n n n l m s ch ng n thu th p r u t c sau m i l n c t t a Khi b n c t t a r u d i r m b n c ng c th c n l m s ch ng n thu th p r u t c trong khi ang c t t a duy tr hi u su t h t t i u xem ch ng V sinh m y m c Ngan thu th p r u t c L u b o m ch c n ng t i u c a h th ng h t ch n kh ng kh ng c t t a qu kho ng 7mm chi u d i r u n i chung trong m i l n c t N u b n mu n c t r u ng n h n l p l i qu tr nh m t ho c nhi u l n Kh a du l ch B n c th kh a thi t b khi du l ch Kh a du l ch ng n kh ng cho b t thi t b m t c ch kh ng mong mu n M kh a du l ch Nh n v gi n t b t t t t nhat 6 gi y M n h nh hi n th s m l i t 3 060 1 Sau ch b o kh a du l ch xu t hi n tr n m n h nh d b o r ng thi t b b kh a H nh 16 T t kh a du l ch Nh n v gi n t b t t t t nhat 6 gi y M n h nh hi
17. cho ph p b n quan s t t t h n khi mu n tao b r u ki u lam ch m QT4090 c cung cap c ng v i l c tia theo ng vi n c thi t k c bi t d t a b r u d i h n Thi t b c n c b c t t a ch nh x c ch t l ng cao b o m vi c c t t a ch nh x c v nh mmmM t t ng qu t H nh 1 mu B ph n c t c th th o r i p ng n thu th p r u t c 820 thu th p r u t c v b l c V ng i u ch nh Kh a Thu Ph ng Ch nh X c Ch b o chi u d i r u t c Ch b o m c s c Ch b o kh a du l ch t b t t t Nut tuabin c m cho ph ch c m thi t b T i b o qu n ch c ki u QT4090 Ph ch c m c a thi t b B n i ti p 2 5V 1500mA B n ch i l m s ch B c t t a ch nh x c ch c ki u QT4090 L c t a theo ng vi n QT4090 L c t a QT4070 mmmL u y E O OZxr F TramnmDOon H y c k h ng d n s d ng n y tr c khi s d ng thi t b va cat gi d ti n tham kh o sau n y Nguy hi m __ Kh ng b n i ti p b t C nh b o Ki m tra xem i n p ghi tr n m y c t ng ng v i i n p ngu n n i s d ng tr c khi b n n i m y v o ngu n i n Trong b bi n th c m t bi n p
18. kuasa mem Pembersihan m Jangan sekali kali gunakan pad penyental agen pembersih yang melelas atau cecair yang agresif seperti alkohol petrol atau aseton untuk membersihkan perkakas Jangan sekali kali tenggelamkan perkakas ke dalam air atau apa apa cecair lain atau membilaskannya di bawah paip Ruang pengumpulan rambut Matikan perkakas Buka penutup ruang pengumpulan rambut Gamb 17 Keluarkan rambut daripada ruang pengumpulan rambut dan atau keluarkan rambut menggunakan berus pembersih yang dibekalkan Gamb 18 Bersihkan penapis di dalam ruang pengumpulan rambut dengan berus pembersih yang dibekalkan Gamb 19 Jangan sekali kali gunakan objek tajam atau keras untuk membersihkan penapis untuk mengelakkan daripada merosakkannya Tutup penutup ruang pengumpulan rambut Perkakas Tarik sikat perapi daripada perkakas Gamb 11 Tarik unit pemotongan daripada perkakas Gamb 12 EM Bersihkan unit pemotong dan bahagian dalam P 8 8 perkakas dengan berus yang dibekalkan Gamb 20 Pasang unit pemotong dan sikat perapi kembali pada perkakas klik Gamb 21 E Penyimpanan QT4090 sahaja Letakkan perkakas dalam pau penyimpanan yang dibekalkan Simpan perkakas di tempat yang selamat dan kering mm Alam sekitar mm Jangan buang perkakas bersama sampah rumah biasa apabila sampai akhir hayatnya tetapi bawalah ia ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan berbuat begini anda
19. Kh ng c t b b bi n th n y d thay b ng b bi n th kh c v l m nh v y s g y ra t nh hu ng nguy hi m Thi t b n y kh ng d nh cho ng i d ng bao g m c tr em c s c kh e k m kh n ng gi c quan ho c c dau hi u t m th n ho c thi u kinh nghi m v ki n th c tr khi h c gi m s t ho c h ng d n s d ng thi t b b i ng i c tr ch nhi m m b o an to n cho h 776 em ph i c gi m s t d m b o r ng ch ng kh ng ch i a v i thi t b n y Ch Sac pin s d ng v b o qu n thi t b n y nhi t 5 C d n 35 C h ng s c pin cho thi t b trong t i b o quan di m h ng nh ng thi t b v o n c hay bat k chat l ng n o ho c r a d i v i n c H nh 2 h s d ng b n i ti p i k m v i m y u b n i ti p b c t ho c m t trong nh ng chi c c t a b h h ng lu n thay th ch ng b ng b ph n c ki u gi ng h t tr nh nguy hi m B n i ti p chuy n i t 220 240 v n xu ng m c i n p th p an to n d i 24 v n h ng s dung thi t b n u m t trong nh ng l c ia ho c b c t b h h ng v nh v y c th g y ra h n th ng Thi t b n y ch c d ng c
20. QT4090 QT4070 1 Ir T NI WY PHILIPS ENGLISH m ntroduction m Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome This maintenance free Philips vacuum beard trimmer combines innovative technology and outstanding comfort of use It is excellently suited for cutting and contouring your beard and sideburns The integrated vacuum system absorbs cut off hairs during use and gives you a cleaner washbasin after use The trimming comb the self sharpening cutting unit and the adjustment ring to select hair lengths from 1 to 8mm ensure excellent cutting results and time saving operation The ergonomic shape of the appliance allows pleasant and comfortable handling OT4075 QT4070 comes with a trimming comb that has been specially designed to offer you a better view when you want to create a stubble look OT4090 comes with a contour following trimming comb that has been specially designed to trim longer beards It also has a high quality precision trimmer that guarantees a precise and defined cut General description Fig 1 mu Detachable cutting unit Lid of hair collection chamber air collection chamber amp filter Adjustment ring Precision Zoom Lock air length indicator Charge level indicator Travel lock indicator On o
21. aftarkan produk anda di www philips com welcome Perapi janggut vakum Philips yang tidak perlu penyelenggaraan ini menggabungkan teknologi inovatif dan keselesaan penggunaan yang menonjol Ia amat sesuai untuk memotong dan membuat garis bentuk janggut dan jambang anda ekanisme vakum bersepadu menyedut rambut yang dipotong sepanjang penggunaan dan akan meninggalkan singki yang lebih bersih selepas digunakan Sikat perapi unit pemotong yang tajam sendiri dan gelang pelarasan untuk memilih panjang rambut antara 1 dan 18mm memastikan hasil pemotongan yang cemerlang dan pengendalian yang menjimatkan masa Bentuk ergonomik perkakas ini membolehkan anda mengendalikannya dengan senang dan selesa OT4070 disertakan dengan sikat perapi yang direka khas untuk membolehkan anda melihat dengan jelas apabila anda hendak membuat penampilan janggut yang baru tumbuh OT4090 disertakan dengan sikat perapi yang mengikut garis bentuk yang direka khas untuk merapikan janggut yang lebih panjang Ia juga mempunyai perapi kepersisan berkualiti tinggi yang menjamin pemotongan yang tepat dan rapi mm Perihalan umum Gamb 1 me Unit pemotong yang boleh ditanggalkan Penutup ruang pengumpulan rambut Ruang amp penapis pengumpulan rambut Gelang pelarasan Kunci Zum Tepat TM Penunjuk panjang rambut Penunjuk tahap cas Penunjuk kunci kembara Butang hidup mati Butang turbo Soket untuk plag perkakas Pau penyimpanan OT4090 sahaja Plag perkakas Pla
22. aklumat atau jika anda menghadapi masalah sila lawati laman web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia Jika Pusat Layanan Pelanggan tidak terdapat di negara anda hubungi wakil penjual Philips tempatan anda 4222 002 8111 1 TIENG VIET mmm Gi i thi u ae Ch c m ng b n mua c s n ph m Philips m i v ch o m ng b n n v i Philips c c l i ch y s h tr do Philips cung c p h y ng k s n ph m t i www philips com welcome y tia r u h t ch n kh ng b o h nh mi n ph c a Philips t h p c ng ngh ti n ti n v kha n ng s d ng thu n 160 v t tr i Day l m t thi t b tuy t v i d nh cho vi c c t v t a r u v t c mai th ng hut ch n kh ng t ch h p h t r u v t c b c rong qu tr nh s d ng v gi cho b n r a s ch s h n sau khi s d ng thi t b L c t a b ph n c t t l m s c v v ng i u ch nh 06 ch n r u v t c c d i t 1 n 18mm b o dam k t qu c t t a tuy t v i v ho t ng ti t i m th i gian H nh d ng ti n l i c a thi t b cho ph p s d ng d d ng v thu n ti n QT4070 c cung cap c ng v i l c tia c thi t k c bi t
23. api rosak sentiasa ganti dengan salah satu jenis asal untuk mengelakkan bahaya Plag penyesuai memindahkan 220 240 volt kepada voltan rendah yang selamat yang kurang daripada 24 volt Jangan gunakan perkakas jika salah satu sikat perapi atau unit pemotong rosak atau patah kerana ia boleh menyebabkan kecederaan Perkakas ini hanya bertujuan untuk merapikan janggut manusia Jangan gunakan untuk sebarang tujuan lain Medan Elektro Magnet EMF Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet EMF ika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini perkakas selamat untuk digunakan menurut bukti saintifik yang boleh didapati pada masa ini mam Bersedia untuk menggunakannya mu Mengecas Cas perkakas sepenuhnya sebelum anda menggunakannya buat pertama kali dan selepas tidak digunakan dalam tempoh yang lama Mengecas mengambil masa kira kira 60 minit jika perkakas kosong sepenuhnya L1 Pastikan perkakas dimatikan Masukkan plag perkakas ke dalam perkakas dan masukkan plag penyesuai ke dalam soket dinding Gamb 3 D Apabila anda mula mengecas perkakas yang kehabisan bateri segmen bawah penunjuk tahap cas akan berkelip oren Apabila bateri mengandungi kuasa yang cukup untuk satu sesi perapian kira kira 7 minit segmen bawah akan mula berkelip biru D Mula mula segmen bawah penunjuk tahap cas berkelip biru kemudian segmen kedua dan seterusnya
24. at Perapian janggut Sentiasa sikat janggut atau misai dengan sikat yang halus sebelum anda mulakan perapian Merapi dengan sikat perapi Tetapan panjang rambut ditunjukkan dalam milimeter pada paparan perkakas Tetapan ini sepadan dengan panjang rambut yang tinggal selepas pemotongan Sikat perapi memotong rambut kepada kepanjangan 1 18mm Jika anda merapi buat kali pertama mulakan dengan tetapan panjang rambut maksimum 18mm EB Luncurkan sikat perapi ke atas perkakas Gamb 6 Putar gelang pelarasan Kunci Zum Tepat TM kepada tetapan panjang rambut yang dikehendaki Gamb 7 D Paparan menunjukkan panjang rambut yang dipilih Hidupkan suis perkakas Gamb 8 Nota Semasa merapi anda boleh menggunakan fungsi turbo untuk kuasa sedutan dan kelajuan perapian ekstra lihat bahagian Fungsi turbo di bawah Untuk merapi dengan paling berkesan gerakkan perkakas melawan arah pertumbuhan rambut Gamb 9 Nota Buat pergerakan lancar dan lembut dan pastikan permukaan sikat perapi sentiasa bersentuhan dengan kulit Nota Jangan gerakkan perkakas terlalu laju Matikan perkakas selepas digunakan dan bersihkannya lihat bab Membersihkan Membuat penampilan janggut baru tumbuh Gunakan perapi dengan sikat perapi yang ditetapkan kepada panjang rambut Imm untuk menghasilkan penampilan janggut baru tumbuh Gamb 10 Jika anda inginkan janggut yang lebih pendek pada 0 5mm gunakan perapi tanpa dipasangkan
25. f the trimming combs is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard The adapter transforms 220 240 volts to a safe low voltage of less than 24 volts Do not use the appliance if one of the trimming combs or the cutting unit is damaged or broken as this may cause injury This appliance is only intended for trimming the human beard Do not use it for any other purpose Noise level Lc 65 dB A Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today mm Preparing for up Charging Charge the appliance fully before you use it for the first time and after a long period of disuse Charging takes about 60 minutes if the appliance is completely empty EH Make sure the appliance is switched off Insert the appliance plug into the appliance and put the adapter in the wall socket Fig 3 D When you start charging the empty appliance the bottom segment of the charge level indicator flashes orange When the battery contains enough power for one trimming session of approx 7 minutes the bottom segment starts flashing blue D First the bottom segment of the charge level indicator flashes blue then the second segment and so on until the appliance is fully cha
26. ff button Turbo button Socket for appliance plug Storage pouch QT4090 only Appliance plug Adapter 2 5V 1500mA Cleaning brush Precision trimmer QT4090 only Contour following trimming comb QT4090 Trimming comb QT4075 QT4070 mee Mp Or tan t K o O z o a Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Make sure the adapter does not get wet Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Caution Charge use and store the appliance at a temperature between 5 C and 35 C Do not charge the appliance in the storage pouch supplied Do not immerse the appliance in water or any other liquid nor rinse it under the tap Fig 2 Only use the adapter supplied Ifthe adapter the cutting unit or one o
27. g penyesuai 2 5V 1500mA Berus pembersih Perapi kepersisan OT4090 sahaja Sikat perapi yang mengikut garis bentuk OT4090 Sikat perapi OT4070 M Pentin g ma ase OVOZZF A LTOA TMOIADD Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan untuk rujukan masa depan Bahaya Pastikan plag penyesuai tidak basah Amaran Periksa sama ada voltan yang ditunjukkan pada perkakas sepadan dengan voltan sesalur kuasa setempat sebelum anda menyambungkan perkakas Plag penyesuai mengandungi pengubah Jangan potong plag penyesuai untuk menggantikannya dengan plag yang lain kerana ini akan menimbulkan situasi berbahaya Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk kanak kanak yang kurang upaya dari segi fizikal deria atau mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan kecuali mereka diawasi atau diberi arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka Kanak kanak hendaklah diselia untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas ini Awas Cas gunakan dan simpan perkakas pada suhu antara 5 C dan 35 C Jangan cas perkakas dalam pau penyimpanan yang dibekalkan Jangan rendam perkakas di dalam air atau sebarang cecair lain atau membilasnya di bawah paip Gamb 2 Hanya gunakan penyesuai yang dibekalkan Jika plag penyesuai unit pemotong atau salah satu sikat per
28. i u QT4090 t thi t b v o t i b o qu n i k m B o qu n m y n i an to n v kh r o mmmM i tr ng __ Kh ng v t thi t b c ng chung v i chat th i gia nh th ng th ng khi ng ng s d ng n H y em n n i m thu gom ch nh th c t i ch L m nh th b n s gi p b o v m i tr ng Hinh 22 Pin t ch h p c th s c l i c ch a nh ng ch t c th g y nhi m m i tr ng Lu n th o pin tr c khi v t b thi t b ho c mang thi t b t i m t i u thu ch nh th c V t b pin t i m t i m thu ch nh th c d nh cho pin N u b n g p v n v i vi c th o pin b n c ng c th mang thi t b t i m t trung t m d ch v c a Philips trung t m n y s gi p b n th o pin v s v t b pin theo c ch an to n cho m i tr ng H nh 23 Th o pin s c Kh ng n i thi t b v i ngu n i n sau khi th o thi t b Th c hi n theo c c b c d i y th o pin s c Ng t thi t b ra kh i ngu n i n v thi t b ch y cho t i khi m t ng ng h n M n p ng n thu th p r u t c H nh 17 Th o 4 amp c v t b n trong ng n thu th p r u t c b ng t v t H nh 24 K o ng n thu th p r u t c ra kh i thi t b b ng m t ch t l c H nh 25 D th
29. jenis penggunaan iaitu merapi dengan dan tanpa sikat perapi dan membuat garis bentuk Kami menasihatkan anda agar membersihkan ruang pengumpulan rambut selepas setiap sesi perapian Apabila anda merapikan janggut yang panjang dan tebal anda juga perlu membersihkan ruang pengumpulan rambut semasa sesi perapian untuk mengekalkan prestasi sedutan optimum lihat bab Pembersihan bahagian Ruang pengumpulan rambut 4222 002 8111 1 Nota Untuk memastikan fungsi optimum sistem vakum jangan potong melebihi 7mm daripada keseluruhan kepanjangan janggut anda pada satu satu masa Jika anda hendak memendekkan lagi janggut anda ulangi proses ini sekali lagi atau lebih Kunci kembara Anda boleh mengunci perkakas apabila anda mengembara Kunci kembara dapat mengelakkan perkakas daripada dihidupkan dengan tidak sengaja Mengaktifkan kunci kembara Tekan dan tahan butang hidup mati sekurang kurangnya selama 6 saat DB Paparan menghitung mundur dari 3 hingga 1 Kemudian simbol kunci kembara muncul pada paparan untuk menunjukkan bahawa perkakas telah terkunci Gamb 16 Menyahaktifkan kunci kembara Tekan dan tahan butang hidup mati sekurang kurangnya selama 6 saat DB Paparan menghitung mundur dari 3 hingga 1 Kemudian simbol kunci kembara hilang daripada paparan untuk menunjukkan bahawa perkakas kini tidak berkunci Gamb 16 Nota Kunci kembara dinyahaktif secara automatik apabila anda menyambung perkakas kepada sesalur
30. membantu memelihara alam sekitar Gamb 22 Bateri boleh dicas semula binaan dalam mengandungi bahan yang mungkin mencemari alam sekitar Sentiasa keluarkan bateri sebelum membuangnya dan bawa perkakas ke pusat pungutan rasmi Jika anda menghadapi kesulitan mengeluarkan bateri anda boleh juga membawa perkakas tersebut ke pusat servis Philips Kakitangan pusat ini akan mengeluarkan bateri untuk anda dan akan melupuskannya dengan cara yang selamat alam sekitar Gamb 23 Mengeluarkan bateri boleh cas semula Jangan sambung perkakas kepada sesalur kuasa semula setelah anda membukanya Ikuti langkah langkah di bawah untuk mengeluarkan bateri boleh cas semula EE Cabut plag perkakas dari sesalur kuasa dan biarkan perkakas berjalan sehingga motornya berhenti Buka penutup ruang pengumpulan rambut Gamb 17 Keluarkan 4 skru di dalam ruang rambut menggunakan pemutar skru Gamb 24 Tarik ruang pengumpulan rambut keluar daripada perkakas dengan agak kuat Gamb 25 Untuk mengeluarkan panel hadapan sendalkan pemutar skru antara panel hadapan dan bahagian dalam perkakas Gamb 26 EE Keluarkan 4 skru pada bahagian dalam perkakas Gamb 27 Keluarkan panel dalaman Gamb 28 EJ Keluarkan papan litar bercetak dengan bateri boleh cas semula bersambung dengannya Gamb 29 9 Potong wayar antara papan litar bercetak dan bateri boleh cas semula mmmJaminan dan ser vis mm Jika anda memerlukan perkhidmatan atau m
31. nay D E n u b c t b k t C t t a r u Lu n ch i r u ho c ria m p b ng l c nh tr c khi t a C t t a b ng l c t a C i t d i r u c ch b o theo milimet tr n m n h nh c a thi t b Th ng s6 c i t t ng ng v i dai r u c n l i sau khi c t L c t a c t r u n d i 1 18mm N u b n t a r u l n u ti n b t u v i c i t d i r u t i a 18mm Tr t l c t a v o thi t b H nh 6 Xoay v ng i u ch nh Kh a Thu Ph ng Ch nh X c TM 660 c i t d i r u mong mu n H nh 7 D M n h nh hi n th d i r u ch n B t m y H nh 8 L u Trong khi c t t a b n c th s d ng ch c n ng t ng c ng c s c h t m nh h n v t c c t t a cao h n xem m c Ch c n ng t ng c ng d i day c t t a c hi u qu cao nh t di chuy n thi t bi ng c chi u m c c a r u H nh 9 L u Th c hi n di chuy n tron tru v nh nh ng v b o m r ng b m t c a l c t a lu n ti p x c v i da L u Kh ng di chuy n thi t b qu nhanh T t thi t b sau khi s d ng v l m v sinh xem ch ng Ve sinh may T o ki u lam ch m Str d ng m y t a c ng v i l c tia c t
32. ntain optimal suction performance see chapter Cleaning section Hair collection chamber Note To ensure optimal functioning of the vacuum system do not cut off more than approx 7mm of your overall beard length at a time If you want to cut your beard shorter repeat the process one or more times Travel lock You can lock the appliance when you are going to travel The travel lock prevents the appliance from being switched on by accident Activating the travel lock El Press and hold the on off button for at least 6 seconds D The display counts down from 3 to 1 Then the travel lock indicator appears on the display to indicate that the appliance is locked Fig 16 Deactivating the travel lock EE Press and hold the on off button for at least 6 seconds D The display counts down from 3 to 1 Then the travel lock indicator disappears from the display to indicate that the appliance is unlocked Fig 16 Note The travel lock is deactivated automatically when you connect the appliance to the mains 4222 002 8111 1 m Cleanings Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liguids such as alcohol petrol or acetone to clean the appliance Do not immerse the appliance in water or any other liquid nor rinse it under the tap Hair collection chamber Switch off the appliance Open the lid of the hair collection chamber Fig 17 Shake the hairs out of the hair collection chamber and or
33. o b ng ph a tr c ch n t v t v o gi a b ng ph a tr c v ph n b n trong thi t b H nh 26 EA Th o 4 c vit b n trong thi t b H nh 27 Th o b ng b n trong H nh 28 El Thao bang m ch in c pin s c c n i v o H nh 29 E cit d y i n gi a b ng m ch in v pin s c mmm B o h nh v d ch vu mm N u b n c n dich v th ng tin hay g p tr c trac vui l ng v o trang web c a Philips tai www philips com ho c li n h v i Trung T m Ch m S c Kh ch H ng c a Philips n c b n b n s t m th y s i n tho i c a Trung t m trong t b o h nh to n c u N u kh ng c Trung T m Ch m S c Kh ch H ng t i qu c gia c a b n h y li n h v i i l Philips t i a ph ng b n 4222 002 8111 1
34. omb Fig 11 Note for QT4090 Never pull at the flexible top of the trimming comb Always pull at the bottom part Make well controlled movements and touch the hair lightly with the cutting unit Shaping with the precision trimmer QT4090 only You can use the precision trimmer to shape your moustache and sideburns to define contours and to cut single hairs JE Remove the trimming comb Fig 11 Note Never pull at the flexible top of the trimming comb Always pull at the bottom part Pull the cutting unit off the appliance Fig 12 Place the precision trimmer on the appliance Fig 13 Bul VVhen you use the precision trimmer hold the y P appliance in such a way that the trimmer points upwards and make downward strokes Fig 14 Turbo function You can use the turbo function for greater suction power and increased cutting speed EE Switch on the appliance Fig 8 Press the turbo button Fig 15 When you switch off the appliance the turbo function is deactivated automatically Absorbing cut hairs The vacuum system is activated automatically as soon as you switch on the appliance It absorbs cut hairs during every kind of use i e trimming with and without trimming comb and contouring We advise you to empty the hair collection chamber after each trimming session When you trim long dense beards it may also be necessary to empty the hair collection chamber during the trimming session in order to mai
35. remove them with the cleaning brush supplied Fig 18 Clean the filter inside the hair collection chamber with the cleaning brush supplied Fig 19 Never use sharp or hard objects to clean the filter to avoid damaging it Close the lid of the hair collection chamber Appliance Pull the trimming comb off the appliance Fig 11 Pull the cutting unit off the appliance Fig 12 Clean the cutting unit and the inside of the appliance with the cleaning brush supplied Fig 20 Put the cutting unit and the trimming comb back onto the appliance click Fig 21 Storage EEEEE QT4090 only Put the appliance in the storage pouch supplied Store the appliance in a safe and dry place ge Environment n Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing his you help to preserve the environment Fig 22 The built in rechargeable battery contains substances hat may pollute the environment Always remove he battery before you discard and hand in the appliance at an official collection point Dispose of he battery at an official collection point for batteries f you have trouble removing the battery you can also take the appliance to a Philips service centre The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way Fig 23 Remo
36. rged Fig 4 D When the appliance is fully charged all segments of the charge level indicator light up blue continuously D If the fully charged appliance is still connected to the mains after 1 hour the segments of the charge level indicator go out Battery low When the battery is almost empty when there are approx 7 or fewer trimming minutes left the bottom segment of the charge level indicator turns orange When you switch off the trimmer the bottom segment flashes for a few seconds Corded trimming When the rechargeable battery is low you can also run the appliance from the mains To use the appliance connected to the mains EE Switch off the trimmer and connect it to the mains Wait a few seconds and then switch on the appliance Note If the battery is completely empty wait a few minutes before you switch on the appliance mmm Using the appliance memm Display indications The display is activated when you press the on of button and when you turn the adjustment ring During trimming the display provides the following information Fig 5 DB when no comb is attached to the appliance D The selected hair length i e the remaining hair length after trimming in millimetres D The remaining charge level D Travel lock indicator if the appliance is locked see section Travel lock in this chapter D E if the cutting unit is blocked Beard trimming Always comb your beard or moustache
37. sikat perapi Merapi tanpa sikat perapi Gunakan perapi tanpa sikat perapi untuk merapikan janggut penuh dan juga janggut sehelai EM Tanggalkan sikat perapi Gamb 11 Perhatian untuk QT4090 Jangan sekali kali tarik bahagian atas sikat perapi yang fleksibel Sentiasa tarik bahagian bawahnya Buat pergerakan terkawal dan sentuh rambut dengan perlahan dengan unit pemotong Membentuk dengan perapi kepersisan OT4090 sahaja Anda boleh menggunakan perapi kepersisan untuk membentuk misai dan jambang anda untuk menentukan garis bentuk dan juga untuk memotong yang sehelai sehelai EE Tanggalkan sikat perapi Gamb 11 Nota Jangan sekali kali tarik bahagian atas sikat perapi yang fleksibel Sentiasa tarik bahagian bawahnya Tarik unit pemotong daripada perkakas Gamb 12 etakkan perapi kepersisan pada EM Letakkan perapi kep pad perkakas Gamb 13 Apabila anda menggunakan perapi kepersisan pegang perkakas sehingga perapi menghala ke atas dan buat gerakan ke bawah Gamb 14 Fungsi turbo Anda boleh menggunakan fungsi turbo untuk kuasa sedutan yang lebih kuat dan meningkatkan kelajuan pemotongan EB Hidupkan suis perkakas Gamb 8 Tekan butang turbo Gamb 15 Apabila anda mematikan perkakas fungsi turbo dinyahaktif secara automatik Menyedut rambut yang dipotong Mekanisme sedutan diaktifkan secara automatik sebaik sahaja anda menghidupkan perkakas la menyedut rambut yang dipotong sepanjang setiap
38. t t a r u t c ng i h ng s d ng n v o b t k m c ch n o kh c T tr ng i n EMF Thi t b Philips n y tu n th tat c c c ti u chu n l n quan den c c t tr ng i n EMF N u c s d ng ng v tu n th c c h ng d n trong s ch a Q h ng d n n y theo c c b ng ch ng khoa h c hi n nay vi c s dung thi t b n y l an to n mmm C ch chu n bi s d ng m y memm S c i n S c y pin cho thi t b tr c khi s d ng thi t bi l n dau v sau m t kho ng th i gian d i kh ng s d ng Vi c s c pin mat kho ng 60 ph t n u thi t b h t i n ho n to n El m b o thi t b c t t C m ph ch c m c a thi t b v o thi t b v c m b n i ti p v o i n H nh 3 Khi b t u s c pin cho thi t b h t i n o n d i c ng c a ch b o m c sac pin nh p nh y m u da cam Khi pin ch a i n cho m t l n c t t a kho ng 7 ph t o n d i c ng b t u nh p nh y m u xanh D u ti n o n d i c ng c a ch b o m c sac pin nh p nh y m u xanh sau n o n th hai v c nh th cho n khi thi t bi c s c y H nh 4 Khi thi t b c s c day tat c c c o n c a ch b o m
39. ving the rechargeable battery Do not connect the appliance to the mains again after you have opened it Follow the steps below to remove the rechargeable battery Disconnect the appliance from the mains and let the appliance run until the motor stops Open the lid of the hair collection chamber Fig 17 Remove the 4 screws inside the hair chamber with a screwdriver Fig 24 Pull the hair collection chamber out of the appliance with some force Fig 25 To remove the front panel wedge a screwdriver between the front panel and the inside of the appliance Fig 26 6 Remove the 4 screws on the inside of the appliance Fig 27 Remove the inner panel Fig 28 E Remove the printed circuit board with the rechargeable battery connected to it Fig 29 RE Cut the wires between the printed circuit board and the rechargeable battery mm Guarantee and service mmm If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer 4222 002 8111 1
40. with a fine comb before you start trimming Trimming with trimming comb The hair length settings are indicated in millimetres on the display of the appliance The settings correspond to the remaining hair length after cutting The trimming comb cuts hair to a length of 1 18mm If you trim for the first time start with the maximum hair length setting 18mm IEM Slide the trimming comb onto the appliance Fig 6 Turn the adjustment ring Precision Zoom Lock to the desired hair length setting Fig 7 D The display shows the selected hair length EM Switch on the appliance Fig 8 PP 8 Note During trimming you can use the turbo function for extra suction power and trimming speed see section Turbo function below To trim most effectively move the appliance against the direction of hair growth Fig 9 Note Make smooth and gentle movements and make sure the surface of the trimming comb always stays in contact with the skin Note Do not move the appliance too fast Switch off the appliance after use and clean it see chapter Cleaning Creating a stubble look Use the trimmer with the trimming comb set to a hair length of 1mm to create a stubble look Fig 10 Ifyou want even shorter stubble of 0 5mm use the trimmer without the trimming comb attached Trimming without trimming comb Use the trimmer without trimming comb to trim full beards and single hairs E Remove the trimming c
Download Pdf Manuals
Related Search