Home

Philips DVD player DVP3113

Contents

1. DivX O To DivX DivX OTL TOU O DivX
2. X e Siyaonn TOU pune SUBTITLE EB ZOOM 1 3X 1 6X REPEAT A B AUDIO e M e Tou EL 21 5 R
3. kai www philips com welcome Philips Ba O arr TOV
4. General Setup Disc Lock OSD Language EJ Sleep Timer O M Auto Standby DivX R VOD Code 1 To SETUP gt General Setup 2 gt 3 OK 4 OK 4 SETUP Disc Lock 20 e Lock AUTO TOV Unlock
5. INFO DVD 1 DISC MENU 2 E opioji va Ta ap unT k yevou VCD Pil m bil 4 gt gt AV
6. 1 Kata tn REPEAT 2 REPEAT gt H 3 flava DivX DivX DivX DivX Divx gt Eva 2 Mnopeite va
7. e Philips 34 EL 1 A 2 1 kouuma 3 Hxog arr
8. DivX DivX gt gt DivX VOD Code 1 2 va Pil bile REPEAT
9. He TO JPEG EXIF To va Motion JPEG arr JPEG slideshow 2 va lt gt A Y 28 EL EB ZOOM u
10. 1 Kata tn 1 Disc Go Track Go To VA Select Track 2 va To MP3 WMA MP3 WMA mp3 wma 1 MP3 WMA gt va 2 Eavn
11. ha VCD SVCD PBC VCD SVCD va PBC gt gt PBC PBC To EL 25 To PBC VCD SVCD ue To PBC BACK 2 Ta va
12. 22 EL 2 CVBS 1 e oTmnv VIDEO OUT H A V IN VIDEO IN COMPOSITE BASEBAND TOV AUDIO OUT L R _ AXE arr
13. _ Standard e Bright Soft _ Personal OpioTe To Kal OK E e Tou va Preferences Preferences Audio Subtitle d Disc Menu Parental Control PBC O Mp3 Jpeg Nav M Password DivX Subtitle 1 To SETUP gt General Setup 2 V va Preferences P 3 OK 4 OK 4 ia odo SETUP Audio
14. DIGITAL DIGITAL OUT 1 COAXIAL e COAXIAL DIGITAL 1 e AUDIO OUT L R _ U To AC H TOU 1 To AC gt H
15. Bokmal Nynorsk Greek E e TO Movie avi Movie sub Movie sr Version Info 32 Philips
16. TO va M E e gt va gt gt Parental Control 5 DISC MENU e 15
17. A 2006 66 EK Ta _ Be responsible Respect copyrights Macrovision Corporation
18. ya 3D virtual surround _ Movie Mode Music Mode Night Mode To va DVD va On 30 EL _ Off surround E DVD Dolby Digital Video Steup TV System TV Display Picture Setting tt 5 M 1 To SETUP gt General Setup 2 V va Video Setup b 3 OK 4 ae
19. va m E Ta DVD Parental control arr 8 PBC 1 Tou VCD SVCD PBC On Eva Off MP3 JPEG Nav
20. JPEG gt To slideshow Kodak JPEG 2 OK slideshow INFO Ta BACK E Tou slideshow Eva JPEG exif arr e
21. slideshow slideshow va MP3 WMA JPEG Tia slideshow MP3 WMA JPEG MP3 WMA 2 O BACK va 3 Tou slideshow gt slideshow gt H e TOU slideshow M M 6
22. EL 23 4 1 Avoi re 2 RO3 AAA LE 3 av K NT va To 2
23. EXEL Macrovision Corporation Macrovision Corporation EL 19 O1 DOLBY DIGITAL Dolby Laboratories H Dolby D Dolby Laboratories Eve VIDEO H DVD Video DVD Format Logo Licensing Corporation DivX DivX Certified kal DivX Inc DivX 2 To DVD player
24. INFO TO slideshow os SETUP and 3 E e amo 1 SCART
25. PBC Kal n 1 Kata mn INFO gt 2 Preview gt 3 gt err uevn Prev Next 1 Kata tn INFO gt 2 Tov
26. CE To HE TIG 66 To Ta va va Z mpoiov 2002 96 EK HE TO Ta
27. EL 31 e MP3 WMA Password DVD 1 va 136900 TOV Old Password 2 New Password 3 TO VEO Confirm PWD 4 OK To 136900 DivX DivX _ Standard
28. OK 4 e odo SETUP TV System PAL 1a PAL Multi 1a pe PAL kal ue NTSC NTSC fia NTSC TV Display 4 3 Pan Scan PS 4 3 Letter Box LB 16 9 Wide Screen 4 39 Pan Scan 4 3 4 3 Letter Box 1a 4 3 16 9 ia 16 9 Picture Setting va
29. 88 AY4P Gezinme d meleri Mendler arasinda dolasir e Hizli ileri sa veya h zl geri sol arama yapar Arama hizini degistirmek icin arka arkaya basin e leri yukar veya geri a a yava arama yapar Arama h z n de i tirmek i in arka arkaya bas n BACK nceki men ye d ner DVD i in ba l k men s ne y nlendirir VCD s r m 2 0 veya PBC fonksiyonu a k SVCD i in men ye d ner I4 gt nceki Sonraki nceki veya sonraki ba l a b l me ya da par aya atlar e leriye veya geriye do ru h zl arama yapmak i in bas n ve bas l tutun K Sessiz Sesi kapat r veya eski durumuna getirir Say sal d meler Oynatmak i in bir e se er SUBTITLE Video icin altyazi dili secer EJ ZOOM G r nt format n TV ekran na sigdirir 1 3X ve 1 6X zoom fakt r kullanarak e G r nt y yak nla t r r veya uzakla t r r REPEAT e e itli tekrarlama modlar aras nda ge i yapar REPEAT A B o Tekrar oynatim i in bir b l m se er veya tekrarlama modunu kapat r AUDIO Ses dili veya kanal se er m Durdur Disk oynatimini durdurur gt II Oynat Duraklat Disk oynatimini baslatir duraklatir ve devam ettirir INFO Diskler i in ge erli durum veya disk bilgilerini g r nt ler o Slayt g sterileri i in foto raf dosyalar n k resim olarak
30. OTL TO TO TOU OWOT SETUP Preferences gt DivX 9 D DivX Video On Demand kar DivX Certified DivX Video on demand VOD DivX VOD vod divx com DivX J JPEG
31. AV E ia WMA DRM MP3PRO Tou MP3 ID3 EL 27 slideshow JPEG jpeg Jpg 1
32. 20 2 DVD player 20 20 20 3 22 22 23 23 23 4 24 24 24 24 5 24 24 25 27 28 6 28 29 29 30 31 7 32 32 32 8 34 9 35 1 A TO
33. 5 2 CVBS va 1 SCART scart TV OUT rou scart EJ www connectivityguide philips com
34. AUDIO SUBTITLE va REPEAT O TO EB ZOOM va 2 va ED ZOOM
35. DivX VOD Video Steup Analog Output Digital Audio Volume sd Sound Mode Night Mode 5 1 SETUP gt General Setup 2 V Audio Setup b 3 OK 4 OK 4 e SETUP Analogue Output Stereo fia LT RT surround arr EL 29 Digital Audio LE Tov zupe
36. OTO Default Disc Lock Parental control Password 7 akon O DVD Video Video CD SVCD Audio CD CD R CD RW DVD R RW DVD R RW DivX CD Picture CD MP3 CD WMA CD 625 PAL 50Hz 525
37. Digital Output Off All PCM Only Downmix LPCM Output LPCM o 48kHz 48 kHz 96kHz 96 kHz H LPCM Output To Digital Output oe PCM Only e Ooo Volume 1 To OK 2 lt P via 3 Sound Mode
38. D me lem Pil Disk oynatimini ba latir duraklatir ve devam ettirir m Disk oynatimini durdurur bila nceki sonraki ba l a veya b l me atlar lt lt gt gt Hizli geri veya hizli ileri arama yapar Arama hizini degistirmek icin arka arkaya basin AV Yavas ileri veya yavas geri arama yapar Arama hizini degistirmek icin arka arkaya basin VCD SVCD lerde yavas geri arama yapilamaz AUDIO Diskteki konusma dilini veya kanali secer SUBTITLE Diskteki uygun altyaz dilini se er REPEAT Tekrarlama modunu se er veya kapat r Tekrarlama se enekleri disk tipine g re de i ebilir D me lem EB ZOOM G r nt bi imini TV ekran na s d r r G r nt TV ekran na s acak boyuta gelene kadar arka arkaya bas n amp ZOOM Ekran en boy oran ve farkl yak nla t rma fakt rleri aras nda ge i yapar Yak nla t r lm g r nt y kayd rmak i in Gezinme tu lar n kullan n INFO Oynatma seceneklerine erisir ve ge erli disk durumunu g r nt ler DVD men s ne eri im 1 Disk k k men s ne eri mek i in DISC MENU tu una bas n 2 Bir oynatma se ene i se in ve OK d mesine bas n Baz men lerde se iminizi girmek i in Say tu lar na bas n VCD men s ne eri im PBC oynat m kontrol zelli i VCD SVCD i in kullan labilir ve bir oynatma se ene i se meniz i in i erik men
39. 16 20 24 bit fs 44 1 48 96 kHz MP3 96 112 128 256 kbps bit fs 32 44 1 48 kHz Downmix Dolby Surround Dolby Digital Scart Euroconnector Cinch L R Cinch ompo IEC60958 CDDA LPCM IEC61937 MPEG 1 2 Dolby Digital lt 1W pe Po InGaAlP DVD AlGaAs CD 658 nm DVD 790 nm CD 7 0 mW DVD 10 0 mw VCD CD 60 EL 33 8 TO va
40. 900 PHILIPS DVD PLAYER DVD player A DISC MENU arr To TOU fia VCD SVCD PBC PBC S AY4P Ta va S BACK ia DVD e Tia VCD 2 0 SVCD PBC gt gt
41. DVD 576 pixel 50 Hz 480 pixel 60 Hz VCD 288 dk 50 Hz 240 dk 60 Hz Parametry zvuku P evodn k DA24 bitu 192 kHz Kmito tov charakteristika DVD 4 Hz 22 kHz 48 kHz 4 Hz 44 kHz 96 kHz SVCD 4 Hz 20 kHz 44 1 kHz 4 Hz 22 kHz 48 kHz e CD VCD 4 Hz 20 kHz 44 1 kHz Sign l Sum 1 kHz gt 90 dB posouzen A Dynamick rozsah 1 kHz gt 80 dB posouzeni A Pfeslechy 1 kHz gt 90 dB e Zkresleni Sum 1 kHz gt 65 dB MP3 MPEG L3 Zvukovy format Digit ln form ty e MPEG AC 3 komprimovan digit ln 16 20 24 bit sn mk s 44 1 48 96 kHz e MP3 96 112 128 256 kb s a prom nliv p enosov rychlost sn mk s 32 44 1 48 kHz Analogov stereofonn zvuk Stereofonn sign l smichany z v cekan lov ho zvuku Dolby Digital kompatibiln se syst mem Dolby Surround P ipojen V stup Scart Eurokonektor V stup videa Cinch lut e Audio v stup L P Cinch b l erven Digit ln v stup koaxi lni IEC60958 pro CDDA LPCM EC61937 pro MPEG 1 2 Dolby Digital Hlavn jednotka Rozm ry xv x h 360 x 38 x 203 mm ist hmotnost p ibli n 1 3 kg Nap jen e Hodnota nap jen 230 V 50 Hz Spot eba elektrick energie lt 10 W Spot eba elektrick energie v pohotovostn m re imu lt 1 W Specifi
42. 10 1 TIG e To e To e
43. Joint Photographic Expert Group TOU jpg jpeg M MP3 Mia MP3 TOU Motion Picture Experts Group 1 MPEG 1 Audio Layer 3 Me tn MP3 CD R CD RW 10 Eva CD PBC Eva To Video CD Super VCD emi Mrropeire W WMA Windows Media Audio arr Microsoft Corporation Ta WMA
44. Philips va arr Philips www philips com welcome 20 EL DVD a lec rus o 8 ge 4600 e A Pil 000 TOU OOO DOU 90 90 Sezai REPEAT REPEATAB
45. 900 PHILIPS DVD PLAYER O O Pohotovostny re im zapnuty e Zapnutie DVD prehr va a alebo jeho prepnutie do pohotovostn ho re imu SK 71 Slovensky A Otvorit zatvorit Otvorenie alebo zatvorenie prie inka na disk 3 DISC MENU e Sl zi na pr stup do ponuky disku alebo jej ukon enie e O Pri diskoch VCD a SVCD zap na alebo vypina funkciu PBC ovl danie prehr vania v re ime PBC 4 av lt b Naviga n tla idl Sluzia na pohyb v ponuk ch e R chlo vyh ad va smerom dopredu doprava alebo dozadu do ava Opakovan m stla en m tla idla zmen te r chlos vyh ad vania Spust pomal vyh ad vanie dopredu nahor alebo dozadu nadol Opakovan m stla en m tla idla zmen te r chlos vyh ad vania BACK e N vrat do predch dzaj cej ponuky na obrazovke e Pri diskoch DVD sl i na prechod do ponuky titulov Pri diskoch VCD verzie 2 0 alebo SVCD so zapnutym ovl danim prehravania PBC sluzi na navrat do ponuky I4 Predch dzaj ci nasleduj ci Preskocenie na predch dzaj ci alebo nasledujuci titul kapitolu alebo skladbu Stla en m a podr an m spust r chle vyh ad vanie dopredu alebo dozadu K Vypnutie zvuku seln tla idl Sluzia na v ber polo ky na prehr vanie SUBTITLE V ber jazyka titulkov pre video EB ZOOM Prisp sobenie form tu obrazu TV obrazovke pomocou 1 3 x a 1 6 x faktora zv
46. P TT Time Ch Time Disc Time Track Time 3 Ta va OK 1 Kata INFO 26 EL gt 2 Time Disp gt gt OL 3 OK DVD 1 Kata tn INFO gt 2 Angle b 3 va gt H
47. Windows Media Player 9 TOU Windows Media Player Windows XP wma O 4 3 16 9 H va 4 3 EL 35 Tartalomjegyzek 1 Figyelem 37 Fontos biztons gi figyelmeztet sek 37 Tudnival k a v djegyr l 37 2 DVD lejatsz 38 Egyes funkci k bemutat sa 38 A term k r vid bemutat sa 38 3 Csatlakoztat s 39 Videok belek csatlakoztat sa 39 Audiok belek csatlakoztat sa 40 Hang tvezet se m s eszk z kre 40 T pcsatlakoz s bek t se 4 4 El k sz letek 4 T vvez rl felk sz t se a haszn latra 4 A megfelel megtekint si csatorna megkeres se 4 A men nyelv nek kiv laszt sa 4 5 Lej tsz s 4 Lemez lej tsz sa 4 Vide lej tsz sa 4
48. 1 Stla te tla idlo SETUP gt Zobraz sa ponuka General Setup 2 Stla te tla idlo b Vyberte jednu z mo nost a potom stla te tla idlo OK w 4 Vyberte nastavenie potom stla te tla idlo OK Aksa chcete vr ti do predch dzaj cej ponuky stla te tla idlo lt e Ak chcete opusti ponuku stla te tla idlo SETUP Disc Lock Nastavte obmedzenia prehr vania pre disk ktor je vlo en v prie inku na disk zamkn m ete maxim lne 20 diskov Lock Obmedzenie pr stupu k aktu lnemu disku Pri al om pokuse o prehr vanie alebo odomknutie disku sa zobraz v zva na zadanie hesla Unlock Prehr vanie v etk ch diskov OSD language Vyberte zobrazovac jazyk ponuky Sleep Timer V predvolen as automaticky prepne do pohotovostn ho re imu Off Vypnutie re imu asova a automatick ho vypnutia 15 mins 30 mins 45 mins 60 mins V ber odpo tavania asu po ktorom sa tento produkt prepne do pohotovostn ho re imu Auto standby Automaticky zapne alebo vypne do pohotovostn ho re imu On Po 15 min tach ne innosti prepne do pohotovostn ho re imu napr klad v re ime pozastaven ho alebo zastaven ho prehr vania Off Vypne automatick prep nanie do pohotovostn ho re imu DivX R VOD Code Zobrazenie registra n ho k du na aktiv ciu slu by DivX VOD Ed Registra n k d
49. 15 mins 30 mins 45 mins 60 mins V lassza ki hogy a k sz l k mennyi id eltelt vel kapcsoljon k szenl ti llapotba Auto standby K szenl ti llapot automatikus be vagy kikapcsol sa On K szenl ti llapotba kapcsol s 15 perc eltelt vel p ld ul sz neteltetett vagy le ll tott zemm dban Off Az automatikus k szenl ti m d kikapcsol sa DivX R VOD Code A DivX regisztr ci s k d megjelen t se Tanacs A DVD lej tsz hoz tartoz DivX regisztr ci s k d lehet v teszi filmek k lcs nz s t vagy v s rl s t a www divx com vod webhelyen A DivX VOD Video On Demand DivX vide k k lcs nz s t s v s rl s t lehet v tev szolg ltat s csak azon k sz l ken vehet ig nybe amelyen regisztr l sra ker lt Hang be ll t sa Video Steup Analog Output Digital Audio Volume sd Sound Mode O Night Mode 1 Nyomja meg a SETUP gombot gt Megjelenik a General Setup men 2 Nyomja meg a V gombot az Audio Setup pont kiv laszt s hoz majd nyomja meg a gt gombot 3 V lasszon egy opci t majd nyomja meg az OK gombot 46 HU 4 V lasszon egy be ll t st majd nyomja meg az OK gombot o Az el z men h z t rt n visszat r shez nyomja meg a 4 gombot e A men b l az SETUP gomb megnyom s val l phet ki Analogue Output V lassza ki az anal g audioc
50. 15 English 8 Troubleshooting A Warning Risk of electric shock Never remove the casing of the product To keep the warranty valid never try to repair the product yourself f you have problems using this product check the following points before you request service If you still have a problem register your product and get support at www philips com welcome f you contact Philips you will be asked for the model and serial number of your product The model number and serial number are on the back of your product Write the numbers here odel No Serial No Main unit The buttons on this unit do not work Disconnect this product from the power outlet for a few minutes then connect again No reaction to the remote control e _ Connect this product to the power outlet Point the remote control at the IR sensor located on the front panel of this product Insert the batteries correctly Insert new batteries in the remote control Picture No picture o See the TVs user manual on how to select the correct input on the TV Change the TV channel until you see the Philips screen If you have turned on the progressive scan setting or change the TV system setting switch back to default mode 1 Press 4 to open the disc compartment 2 Press the Numeric button 1 for progressive scan or the Numeric button 3 for TV system Sound No audio output fro
51. Opcja 1 Pod czanie do gniazda SCART w przypadku standardowego telewizora e _ Opcja 2 Pod czanie do gniazda Video CVBS w przypadku zwyk ego telewizora Uwaga Urz dzenie nale y pod czy bezpo rednio do telewizora 56 PL Opcja 1 Pod czanie do gniazda SCART 1 Pod cz przew d SCART niedo czony do zestawu do e o gniazda TV OUT urz dzenia e o wej ciowego gniazda SCART telewizora Wskaz wka Ten typ po czenia zapewnia dobr jako obrazu Opcja 2 Pod czanie do gniazda Video CVBS 1 Pod cz kompozytowy przew d wideo niedo czony do zestawu do gniazda VIDEO OUT urz dzenia e o wej ciowego gniazda wideo telewizora Wskaz wka e Gniazdo wej ciowe wideo telewizora mo e by oznaczone jako A V IN VIDEO IN COMPOSITE lub BASEBAND Ten typ po czenia zapewnia standardow jako obrazu Pod czanie przewod w audio Pod cz przew d audio tego urz dzenia do telewizora w celu odtwarzania d wi ku przez telewizor 1 Pod cz przewody audio niedo czone do zestawu do gniazd AUDIO OUT L R urz dzenia o wej ciowych gniazd audio telewizora Przesy anie d wi ku do innych urz dze Aby poprawi jako d wi ku mo na przesy a d wi k z urz dzenia do innych urz dze Pod czanie do cyfrowego wzmacniacza lub amplitunera DIGITAL IN DIGITAL OUT
52. Track Go To Select Track 2 Pomocou numerick ch tla idiel zadajte as slo skladby na ktor chcete presko i Prehr vanie hudby vo form te MP3 a WMA MP3 WMA je ozna enie pre typ vysoko komprimovan ho zvukov ho s boru s bory s pr ponou mp3 a wma 1 Vlo te disk ktor obsahuje hudbu vo form te MP3 WMA gt Zobraz sa ponuka s obsahom 2 Aksa prehr vanie automaticky nespust vyberte skladbu na prehr vanie e Na v ber inej skladby prie inka stla te tla idlo AV potom stla te tla idlo OK Pozn mka Pri diskoch vyp len ch vo viacer ch z znamov ch rel ci ch sa bude prehr va len prv rel cia S bor vo form te WMA ktor je chr nen prostredn ctvom spr vy digit lnych pr v DRM nedok e tento produkt prehra Tento produkt nepodporuje zvukov form t MP3PRO Ak sa v n zve stopy MP3 ID3 alebo v n zve albumu nach dzaj peci lne znaky nemusia sa zobrazi spr vne na obrazovke lebo sa tieto znaky nepodporuj Prie inky s bory ktor prekra uj podporovan limit pre tento produkt sa nezobrazia ani neprehraj Prehr vanie fotografi Prehr vanie fotografi ako prezent cie M ete prehr va fotografie typu JPEG s bory s pr ponou jpeg alebo jpg 1 Vlo te disk ktor obsahuje fotografie typu JPEG L gt Spust sa prezent cia pri diskoch Kodak alebo sa zobraz ponuka s obsahom pri diskoch JPE
53. enia e Pribl enie alebo oddialenie obrazu REPEAT e Prepinanie medzi r znymi re imami opakovania REPEAT A B asti pre opakovan prehr vanie alebo vypnutie re imu opakovania A 72 SK Stlmenie alebo obnovenie v stupu zvuku AUDIO e V ber jazyka zvuku alebo kan lu m Zastavit e Zastavenie prehr vania disku gt II Prehr va pozastavi e Spustenie pozastavenie alebo obnovenie prehr vania disku INFO Pri diskoch zobrazuje inform cie o aktu lnom stave alebo disku Pri prezent ci ch sluzi na zobrazenie miniatur fotografii OK Potvrdenie zadania alebo vyberu SETUP e Vstup alebo v stup z ponuky nastaven 3 Pripojenie Produkt m ete pou va po vykonan nasledovn ch pripojen Z kladn pripojenia e Video Zvuk Volite n pripojenia Vedenie zvuku do inych zariaden e Digit lny zosil ova prij ma e Anal gov stereo syst m E Pozn mka e dentifik ciu a hodnoty nap jania produktu n jdete na typovom t tku ktor sa nach dza na zadnej alebo spodnej strane produktu Sk r ne budete zap ja alebo prep ja ak ko vek k ble uistite sa e v etky zariadenia s odpojen od sie ovej z suvky Ed e V z vislosti od dostupnosti a va ich potrieb m ete na prip janie tohto produktu k telev zoru pou va r zne typy kone
54. ete vyu t interaktivn p ehr v n a vyhled v n Pom r stran Pom r stran p edstavuje pom r d lky a v ky elevizn obrazovky Pom r stran u b n televize je 4 3 zat mco pom r stran u iroko hl televize 16 9 Form t letterbox umo uje pou it obrazu se ir perspektivou na b n obrazovce s pom rem stran 4 3 W WMA Windows Media Audio Ozna uje technologii zvukov komprese vyvinutou spole nost Microsoft Corporation Data WMA Ize k dovat pomoc aplikac Windows Media Player verze 9 nebo Windows Media Player pro syst m Windows XP Soubory rozpozn te podle jejich p pony wma CS 115 e tina Cuprins 1 Important 7 Nota importanta privind siguranta 7 Nota privind marcile comerciale 7 2 Playerul dumneavoastr DVD 8 Caracteristici principale 8 Prezentare generala a produsului 8 3 Conectare 9 Conectarea cablurilor video 9 Conectarea cablurilor audio 20 Dirijarea semnalului audio c tre alte dispozitive 20 Conectarea la alimentare 2 4 Primii pa i 2 Preg tirea telecomenzii 2 C utarea canalului de vizionare corect 2 Selectarea limbii de afi are a meniului 2 5 Redarea 2 Redarea unui disc 12 Redarea video 22 Redarea muzicii 23 Redarea fotografiilor 24 6 Reglarea set rilor 25 Configurare general 25 Configurare audio 26 Configurarea video 27 Preferinte 27 7 Informa ii suplimentare 29 ntre inere 29 Spe
55. 2 Naci nij przycisk gt w Wybierz opcj i naci nij przycisk OK 4 Wybierz ustawienie i naci nij przycisk OK e Aby wr ci do poprzedniego menu naci nij przycisk e Aby zamkn menu naci nij przycisk SETUP Disc Lock Umo liwia ustawienie ogranicze odtwarzania dla p yty znajduj cej si w kieszeni na p yt mo na zablokowa maksymalnie 20 p yt Lock ograniczenie dost pu do bie cej p yty Aby ponownie odtworzy t p yt lub j odblokowa konieczne b dzie wprowadzenie has a Unlock odtwarzanie wszystkich p yt J zyk menu Umo liwia wyb r j zyka menu ekranowego Wy cznik czasowy Ta funkcja umo liwia automatyczne przej cie w tryb gotowo ci po up ywie zaprogramowanego czasu Wy wy czenie trybu u pienia 15 mins 30 mins 45 mins 60 mins wyb r czasu po kt rym urz dzenie prze czy si w tryb gotowo ci Auto standby W czanie i wy czanie automatycznego trybu gotowo ci _ W prze czanie w tryb gotowo ci nast puje po 15 minutach braku aktywno ci np po wstrzymaniu lub zatrzymaniu odtwarzania _ Wy wy czanie automatycznego trybu gotowo ci Kod wypo DivX R Wy wietlanie kodu rejestracji DivX Wskaz wka Kod rejestracji DivX tego odtwarzacza nale y wprowadzi w przypadku wypo yczania lub kupowania film w na stronie internetowej www divx com vod Filmy D
56. Lemezt lca Jelz fenyek IR rz kel e rz kel je A e Alemezit lca kinyit sa illetve bez r sa BE Pil Lej tsz s indit sa szUneteltet se folytat sa T vvez rl Se Ooo DO OO 900 PHILIPS DVD PLAYER D STANDBY ON e ADVD lejatsz be vagy k szenl ti llapotba kapcsol sa 2 4 Nyit s z r s o Alemezt lca kinyit sa illetve bez r sa 3 DISC MENU Bel p s vagy kil p s a lemez menib l VCD s SVCD form tum eset n ki s bekapcsolja a PBC lej tsz svez rl funkci t PBC m dban A V4b Navig ci s gombok avig l s a men ben Gyors el re jobb vagy visszakeres s bal T bbsz ri megnyom s val m dosithatja a keres s sebess g t Lassu el re fel vagy visszakeres s le T bbsz ri megnyom s val m dos thatja a eres s sebess g t BACK e Visszat r s az el z men re DVD zemm dban navig l s a f men ben e o Visszat r s a men be VCD 2 0 vagy SVCD form tumban bekapcsolt PBC vez rl vel I4 gt El z Kovetkez Ugr s az el z vagy a k vetkez c mhez fejezethez vagy sz mhoz Nyomja meg s tartsa lenyomva a gyors vissza vagy el re keres shez K Nemit s Hangkimenet n mitasa vagy vissza ll t sa Sz mgombok Oo Egy elem kiv laszt sa lej tsz shoz SUBTITLE e
57. Men ye d nmek i in 5 BACK tu una bas n E e Bir diskte ok say da par a foto raf varsa disk i eri inin TV de g r nt lenmesi daha uzun s rebilir JPEG fotograf exif tipi dosya olarak kaydedilmemisse k k resimler ekranda g r nt lenemez Bu k k resimler yerine mavi da k k resmi g r nt lenir Oynat c yaln zca hemen hemen t m dijital foto raf makineleri taraf ndan kullan lan JPEG EXIF format na uygun g r nt leri g r nt leyebilir Motion JPEG veya JPEG den farkl formatlardaki foto raflar veya foto raflarla ilgili ses kliplerini g r nt leyemez Bu oynat c da desteklenen s n r a an klas rler dosyalar g sterilemez veya oynat lamaz Foto raf oynat m kontrol 1 Foto raf slayt g sterisi oynat n 2 Oynatmay kontrol etmek i in uzaktan kumanday kullan n D me lem lt gt Fotografi saat y n nde saatin ters y n nde d nd r r A V Foto raf yatay dikey olarak d nd r r amp ZOOM Foto raf yak nla t r r veya uzakla t r r Yak nla t rma modunda oynatma duraklat l r u Oynatimi durdurur M zikli slayt gosterisi oynatma M zikli slayt g sterisi olu turarak MP3 WMA m zik dosyalar n ve JPEG foto raf dosyalar n ayn anda oynat n TR 93 T rk e Not e M zikli slayt g sterisi olu turmak i in MP3 WMA ve JPEG dosyalar n n ayn diskte sak
58. P vodn nastavenie farieb o Bright Nastavenie iv ch farieb Soft Nastavenie tepl ch farieb Personal Vlastn nastavenie farieb Nastavte rove jasu kontrastu t nu a nas tenia farieb potom stla te tla idlo OK Predvolby E Pozn mka Pred pr stupom do nastavenia Preferences zastavte disk Preferences Audio Subtitle s Disc Menu Parental Control PBC Mp3 Jpeg Nav O Password DivX Subtitle Stla te tla idlo SETUP gt Zobraz sa ponuka General Setup 2 Stla en m tla idla V vyberte polo ku Preferences a potom stla te tla idlo b 3 Vyberte jednu z mo nost a potom stla te tla idlo OK 4 Vyberte nastavenie potom stla te tla idlo OK e Aksa chcete vr ti do predch dzaj cej ponuky stla te tla idlo lt e Akchcete opusti ponuku stla te tla idlo SETUP Audio Vyberte jazyk zvuku na prehr vanie disku Subtitle Vyberte jazyk titulkov na prehravanie disku Disc Menu Vyberte jazyk ponuky disku Poznamka Akste nastavili jazyk ktor na disku nie je k dispoz cii disk pri prehr van pou ije vlastn predvolen jazyk e Pri niektor ch diskoch DVD mo no jazyk zvuku titulkov zmeni len v ponuke disku e Akv ponuke nie je uveden konkr tny jazyk vyberte mo nos Others Potom v zozname jazykov ch k dov na konci tohto n vodu na pou vanie vyh adajte konkr t
59. Plat pouze pro disky DVD se zak dovanym zvukem Dolby Digital Nastaveni videa Video Steup TV System TV Display a Picture Setting 1 Stiskn te tla tko SETUP L gt Zobraz se nab dka General Setup 2 Stisknut m tla tka V vyberte mo nost Video Setup pot stiskn te tla tko b 3 Vyberte mo nost a pot stiskn te tla tko OK 4 Vyberte nastaven a stiskn te tla tko OK e Pokud se chcete vr tit k p edchoz nab dce stiskn te tla tko 4 e Chcete li nab dku opustit stiskn te tla tko SETUP TV System Toto nastaven zm te pokud se video nezobrazuje spr vn Toto nastaven by m lo odpov dat nejb n j mu nastaven televizor ve va zemi PAL u televizoru se syst mem PAL e Multi u televizor kompatibiln ch se syst my PAL i NTSC NTSC u televizor se syst mem NTSC TV Display Vyberte form t zobrazen 16 9 Wide Screen 4 3 Pan Scan PS 4 3 Letter Box LB 4 3 Pan Scan u televizoru s obrazovkou 4 3 zobrazen na celou obrazovku s o znut mi stranami 4 3 Letter Box u televizoru s obrazovkou 4 3 iroko hl zobrazen s ern mi pruhy naho e a dole 16 9 u iroko hl ch televizor pom r stran zobrazen 16 9 Picture Setting Vyberte p eddefinovanou sadu nastaven barev obr zk nebo prove te p izp soben vlastn ho nastaven
60. _ Standardowe oryginalne ustawienie kolor w _ JASNY ustawienie ywych kolor w STONOWANY ustawienie ciep ych kolor w Wtasne umo liwia zdefiniowanie w asnego ustawienia kolor w Ustaw poziom jasno ci kontrast odcie i nasycenie kolor w a nast pnie naci nij przycisk OK Preferencje Uwaga Przed wybraniem opcji Preferencje zatrzymaj odtwarzanie p yty Preferences Audio Subtitle d Disc Menu Parental Control O PBC Mp3 Jpeg Nav Password DivX Subtitle Naci nij przycisk SETUP Ly Zostanie wy wietlone menu Ustawienia og lne 2 Naci nij przycisk V aby wybra opcj Preferencje a nast pnie naci nij przycisk 3 Wybierz opcj i naci nij przycisk OK 4 Wybierz ustawienie i naci nij przycisk OK e Aby wr ci do poprzedniego menu naci nij przycisk e Aby zamkn menu naci nij przycisk SETUP D wi k Wyb r j zyka cie ki d wi kowej odtwarzanej p yty Napisy Wyb r j zyka napis w dialogowych odtwarzanej p yty MENU P YTY Wyb r j zyka menu p yty Uwaga Je li wybrany j zyk nie jest dost pny na p ycie zostanie u yty domy lny j zyk p yty W przypadku niekt rych p yt DVD zmiana j zyka napis w dialogowych lub cie ki d wi kowej mo liwa jest wy cznie z poziomu menu p yty Aby wybra j zyk kt rego nie ma na li cie j zyk w w menu wybierz opcj
61. n pofida ratei mari de compresie Fi ierele sunt recunoscute prin extensia lor jpg sau jpeg M MP3 Un format de fi ier cu sistem de compresie a datelor de sunet MP3 este abrevierea de la Motion Picture Experts Group 1 sau MPEG 1 Audio Layer 3 Cu formatul MP3 un disc CD R sau CD RW poate avea de 10 ori mai multe date dec t un CD obi nuit P PBC Controlul red rii Un sistem n care navigati pe un Video CD Super VCD cu ajutorul meniurilor de pe ecran care sunt nregistrate pe disc V pute i bucura de redare i c utare interactiv R Raportul lungime inaltime Raportul lungime inaltime se refer la raportul dintre lungimea i n l imea ecranelor TV Raportul unui televizor standard este de 4 3 n timp ce raportul unui televizor de nalt defini ie sau cu ecran lat este de 16 9 Caseta va permite sa vizionati imagine cu perspectiva de ecran lat pe un ecran standard de 4 3 W WMA Windows Media Audio Se refer la o tehnologie de compresie audio dezvoltata de Microsoft Corporation Datele WMA pot fi codificate cu Windows Media player versiunea 9 sau Windows Media player pentru Windows XP Fisierele sunt recunoscute dupa extensia wma RO 131 Language Code 132 Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Benga
62. Others Nast pnie przejrzyj list kod w j zyk w kt ra znajduje si na ko cu niniejszej instrukcji i wprowad odpowiedni kod j zyka Nadz r rodzicielski Umo liwia ograniczenie dost pu do p yt kt re s nieodpowiednie dla dzieci Na p ytach tego ypu musz znajdowa si informacje o poziomie zabezpieczenia rodzicielskiego 1 Naci nij przycisk OK 2 Wybierz poziom zabezpieczenia rodzicielskiego a nast pnie naci nij przycisk OK 3 Za pomoc przycisk w numerycznych wprowad has o Uwaga P yty DVD maj ce wy szy poziom kontroli dost pu ni ustawiony w opcji Nadz r rodzicielski mo na odtwarza po wprowadzeniu has a Poziomy zabezpieczenia zale od kraju Aby zezwoli na odtwarzanie wszystkich p yt wybierz opcj 8 Na niekt rych p ytach wydrukowane s informacje na temat poziomu kontroli dost pu ale nie s one nagrane W przypadku tego typu p yt funkcja ta nie b dzie dzia a PBC W czanie lub wy czanie trybu wy wietlania menu zawarto ci p yt VCD SVCD z funkcj sterowania odtwarzaniem PBC On wy wietlanie menu indeksu po w o eniu p yty _ Off pomini cie menu i rozpocz cie odtwarzania od pierwszego tytu u MP3 JPEG Nav Wybierz aby wy wietli foldery lub wszystkie pliki _ View Files wy wietlanie wszystkich plik w View Folders wy wietlanie folder w w kt rych znajduj
63. REPEAT Ism tl si m d kiv laszt sa vagy kikapcsol sa Az ism tl si opci k a lemez t pus t l f gg en valtozhatnak Lejatszas gyors ugrassal 1 Lej tsz s k zben nyomja meg t bbsz r az INFO gombot egy opci kiv laszt s hoz Kijelz M velet Disc Go To Lej tsz s ugrat sa a lemezen egy meghat rozott pontj ra Track Go To Lej tsz s ugrat sa egy m sorsz m egy adott pontj ra Select Track Lej tsz s ugrat sa egy adott sz m m sorsz mra 2 Az ugr shoz az id t sz mot a sz mgombokkal v ltoztathatja meg MP3 WMA form tum zene lej tsz sa Az MP3 WMA form tum nagy t m r t s hangf jlt pus mp3 wma kiterjeszt s f jlok 44 HU 1 elyezzen be egy MP3 WMA form tumban r gz tett zen t tartalmaz lemezt Ly Megjelenik a tartalmat mutat men 2 a a lej tsz s nem indul el automatikusan v lasszon ki egy lej tszand zenesz mot e Masik zenesz m mappa kiv laszt s hoz nyomja meg a AV majd az OK gombot Megjegyz s T bb menetben felvett lemez eset n csak az els r sz er l lej tsz sra A k sz l k nem j tszik le Digital Rights Management DRM v delemmel ell tott WMA f jlokat A k sz l k nem t mogatja az MP3PRO audioform tumot Ha az MP3 m sorsz m c me ID3 vagy az album neve l nleges karaktert tartalmaz el fordulhat hogy ezek nem megfelel en jelennek meg a kijel
64. n ticari markas d r DivX DivX Certified ve ilgili logolar DivX Inc in ticari markalaridir ve lisansla kullanilirlar Men ler altyaz lar ve ses par alar ile DivX video oynatir 2 DVD oynaticiniz Bu r n satin ald n z i in tebrikler Philips e hos geldiniz Philips tarafindan verilen destekten tam olarak yararlanabilmek i in www philipscom welcome adresinden r n kayd n z yapt r n nemli zellikler Ekrana S d rma Filmleri her TV de tam ekranda izleyin B lge kodlar A a daki b lge kodlar na sahip diskleri oynatabilirsiniz DVD b lge kodu lkeler Avrupa r n hakk nda genel bilgiler Ana nite pm 40000 QO 000 Uniteyi a ar veya bekleme moduna al r Disk b lmesi Gostergeler OOG IR sens r Uzaktan sens r PII A Disk b lmesini acar veya kapatir Disk oynatimini baslatir duraklatir ve devam ettirir Uzaktan kumanda OGO COO ee 90 SDS PHILIPS DYD PLAYER Bekleme DVD oynat c y a ar veya bekleme moduna al r A A Kapat Disk b lmesini a ar veya kapat r DISC MENU Disk men s ne eri im veya k i in kullan l r VCD ve SVCD i in PBC modunda PBC alma kontrol zelli ini a ar veya kapat TR In 87 T rk e
65. obsah DivX Video on Demand VOD Aby ste vytvorili registra n k d n jdite as DivX VOD v ponuke nastaven v ho zariadenia S t mto k dom prejdite na lokalitu vod divx com aby ste dokon ili proces registr cie a z skali viac inform ci o videu vo form te DivX W WMA Windows Media Audio Ozna uje technol giu kompresie zvuku od spolo nosti Microsoft Corporation Udaje vo formate WMA m u dek dova prehr va e Windows Media Player verzia 9 alebo Windows Media Player for Windows XP S bory maju roz renie wma icindekiler 1 nemli 86 G venlik ve nemli uyar 86 Tescilli marka uyar s 86 2 DVD oynat c n z 87 nemli zellikler 87 r n hakk nda genel bilgiler 87 3 Ba lama 88 Video kablolar ba lant s 88 Ses kablolar ba lant s 89 Sesi di er cihazlara y nlendirme 89 G c ba lay n 90 4 Ba larken 90 Uzaktan kumandan n haz rlanmas 90 Do ru izleme kanal n n bulunmas 90 Men ekran dilini se me 90 5 Oynatma 90 Disk oynatma 90 Video oynatma 91 M zik alma 92 Foto raf oynatma 93 6 Ayarlar yapma 94 Genel ayarlar 94 Ses ayarlar 94 Video ayarlar 95 Tercihler 96 7 Ekbilgiler 97 Bak m 97 Veriler 97 8 Sorun giderme 98 9 S zl k 99 TR 85 T rk e 1 nemli Guvenlik ve onemli uyari A Uyari A r s nma riski r n kesinlikle evresi kapal bir yere monte etmeyin Havaland rm
66. zen p ipraveno k pou it Po otev en hroz oz en viditeln m i neviditeln m laserov m paprskem Nevystavujte se oz en CE Tento v robek je ve shod s po adavky na ru en r diov ho p jmu v Evropsk unii Likvidace star ho v robku a bateri Gd Vyrobek je navr en a vyroben z vysoce kvalitniho materi lu a sou st kter Ize recyklovat a znovu pouzivat A Je li v robek ozna en t mto symbolem p e krtnut popelnice znamen to e se na n j vztahuje sm rnice EU 2002 96 ES Zjist te si informace o m stn m syst mu sb ru t d n ho odpadu elektrick ch a elektronick ch v robk Postupujte podle m stn ch na zen a nelikvidujte star v robky spolu s b n m komun ln m odpadem Spr vnou likvidac star ho v robku pom ete p edej t mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a zdrav lid A V robek obsahuje baterie podl haj c sm rnici EU 2006 66 ES kter nelze odkl dat do b n ho komun ln ho odpadu Informujte se o m stn ch pravidlech sb ru t d n ho odpadu bateri proto e spr vnou likvidac star ho v robku pom ete p edej t mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a zdrav lid Upozorn n na autorsk pr va Be responsible Respect copyrights Tento v robek vyu v technologii ochrany autorsk ch pr v kter je chr n na konkr tn mi patenty v
67. 1 n timpul red rii ap sa i CD INFO gt Se afi eaz meniul pentru starea discului 2 Selecta i Preview apoi ap sa i gt 3 Selecta i o op iune de previzualizare apoi ap sa i OK L gt Se afi eaz un ecran de previzualizare a miniaturilor e Pentru a trece la ecranul de previzualizare urm tor anterior selecta i Prev sau Next apoi ap sa i OK e Pentru a ncepe redarea ap sa i OK la miniatura selectat Omiterea red rii p n la un anumit moment 1 ntimpul red rii ap sa i INFO Se afi eaz meniul pentru starea discului 2 Selecta i o op iune pentru timpul de redare scurs curent apoi ap sa i b TT Time timp titlu o Ch Time timp capitol Disc Time timp disc Track Time timp pist 3 Apasati butoanele numerice pentru a introduce momentul p n la care se omite redarea apoi ap sa i OK Afi area timpului de redare 1 n timpul red rii ap sa i CD INFO L gt 56 afi eaz meniul pentru starea discului 2 Selecta i Time Disp apoi ap sa i L gt Op iunile de redare variaz n func ie de tipul discului 3 Selecta i o op iune apoi ap sa i OK Vizualizarea red rii DVD ului din unghiuri diferite 1 n timpul red rii ap sa i INFO L gt 56 afi eaz meniul pentru starea discului 2 Selecta i Angle apoi ap sa i gt 3 Apasati butoanele numerice pentru a schimba unghiul L gt Redati modific rile pentru unghiu
68. NTSC 60Hz e Multi standard PAL NTSC e DAC 12 bit 108 MHz o Ataotdoeic T x u x B 360 x 38 x 203 mm 1 Vpp 75 ohm 1 3 kg 230V DVD SVCD VCD Divx 50Hz lt 10 W DVD 720 pixel 50 2 VCD 352 pixel 50 DVD 576 pixel 50 z 720 pixel 60 z 352 pixel 60 z 480 pixel 60 VCD 288 pixel 50 z 240 pixel 60 N ON Mi DA 24 bit 192 kHz DVD 4 Hz 22 kHz 48 kHz 4 Hz 44 kHz 96 kHz SVCD 4 Hz 20 kHz 44 1 kHz 4 Hz 22 kHz 48 kHz CD VCD 4 Hz 20 kHz 44 1 kHz 1kHz gt 90 dB 1kHz gt 80 dB 1 kHz gt 90 dB 1kHz gt 65 dB MP3 MPEG L3 e MPEG AC 3
69. OSD language eni Sleep Timer Off 15 30 45 60 Auto standby On arr 15 Off DivX R VOD Code DivX 55 DivX amo www divx com vod H DivX
70. Preferences gt DivX Subtitle v ponuke e Vyberte s bor znakov ktor podporuje titulky 9 Slovn k J JPEG Ve mi be n digit lny format pre statick obr zky Syst m kompresie dajov statick ho obr zka od spolo nosti Joint Photographic Expert Group ktor zni uje kvalitu obrazu len m lo napriek jeho vysok mu kompresn mu pomeru S bory s rozpoznan pod a ich pr pony jpg alebo jpeg M MP3 Format suboru so syst mom kompresie zvukovych dajov MP3 je skratka pre Motion Picture Experts Group 1 alebo MPEG 1 Audio Layer 3 Pri pouziti form tu MP3 mo no na jeden disk CD R alebo CD RW ulo i pribli ne 10 kr t viac dajov ako na be n disk CD P PBC Ovl danie prehr vania Syst m ktor umo uje navig ciu cez disk Video CD Super VCD prostredn ctvom pon k ulo en ch na disku a zobrazen ch na obrazovke M ete vyu va interakt vne prehr vanie a vyh ad vanie Pomer str n Pomer str n opisuje pomer medzi d kou a v kou telev znej obrazovky Pomer str n tandardn ho telev zora je 4 3 Pomer str n telev zora s vysok m rozl en m alebo irokouhl ho telev zora je 16 9 Re im schr nky umo uje sledova obraz so ir ou perspekt vou na tandardnej obrazovke s pomerom str n 4 3 84 SK V Video na vy iadanie vo form te DivX Toto zariadenie s certifik ciou DivX Certified sa mus zaregistrovat aby mohlo prehr va
71. Ustawienia og lne gt DivX VOD Code Odtwarzanie muzyki Sterowanie utworem 1 Odtw rz utw r 2 Steruj odtwarzaniem za pomoc pilota Przycisk Czynno Pil Rozpoczynanie wstrzymywanie lub wznawianie odtwarzania kamer ptyty m Zatrzymanie odtwarzania p yty Powtarzanie odtwarzania okre lonego lt gt Przechodzenie do fragmentu poprzedniej lub nastepnej 8 cie ki 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk REPEAT A B aby zaznaczy pocz tek 2 Naci nij ponownie przycisk REPEAT A B aby ustawi punkt ko cowy gt Rozpocznie si powtarzanie odtwarzania 3 Aby anulowa powtarzanie odtwarzania naci nij ponownie przycisk REPEAT A B Uwaga Zaznaczy mo na tylko fragment kt ry znajduje si w tej samej cie ce tytule 60 PL Wyb r elementu do odtworzenia lt lt gt gt Szybkie wyszukiwanie do ty u lub do przodu Naci nij ten przycisk kilkakrotnie aby zmieni szybko wyszukiwania REPEAT Wyb r lub wy czenie trybu powtarzania odtwarzania Opcje powtarzania odtwarzania mog si r ni w zale no ci od typu p yty Szybkie przejscie do okreslonego miejsca na p ycie 1 Podczas odtwarzania naci nij kilkakrotnie przycisk INFO aby wybra opcj Wy wietlacz Czynno Disc Go To Przej cie do okre lonego J 8 miejsca na ptycie Track Go To Przejscie do okreslonego J 8 fragmentu cie ki
72. e Rozdzielczo pionowa DVD 576 pikseli 50 Hz 480 pikseli 60 Hz VCD 288 linii 50 Hz 240 linii 60 Hz 66 PL Przetwarzanie d wi ku e Przetwornik DA 24 bitowy 192 kHz e Pasmo przenoszenia DVD 4 Hz 22 kHz 48 kHz 4 Hz 44 kHz 96 kHz e SVCD 4 Hz 20 kHz 44 1 kHz 4 Hz 22 kHz 48 kHz e CD VCD 4 Hz 20 kHz 44 1 kHz Stosunek sygna u do szumu 1 kHz gt 90 dB poziom d wi ku A Zakres dynamiki 1 kHz gt 80 dB Przestuch 1 kHz gt 90 dB e Znieksztatcenia szumy 1 kHz gt 65 dB MP3 MPEG L3 Format audio e Cyfrowy e MPEG AC 3 kompresja cyfrowa 16 20 24 bitowy 44 1 48 96 kHz MP3 96 112 128 256 kb s oraz zmienne cz stotliwo ci szybko ci kompresji 32 44 1 48 kHz e Analogowy d wi k stereo Konwersja wielokana owego d wi ku Dolby Digital do formatu zgodnego z Dolby Surround Po czenia e Wyj cie SCART euroz cze e Wyj cie wideo cinch ty e Wyj cie audio L P cinch biaty czerwony e Wyj cie cyfrowe e 1 koncentryczne IEC60958 dla CDDA LPCM IEC61937 dla MPEG 1 2 Dolby Digital Jednostka centralna Wymiary S x W x G 360 x 38 x 203 mm Waga netto oko o 1 3 kg Zasilanie Zasilanie 230 V 50 Hz e Pob r mocy lt 10 W e Pob r mocy w trybie gotowo ci lt 1 W Dane techniczne lasera Typ laser p przewodnikowy InGa
73. l i k zik nyv M dia lej tsz sa DVD vides vided CD SVCD audi CD CD R CD RW DVD R RW DVD R RW DivX CD k p CD MP3 CD WMA CD Telev zi s szabv ny Sorok sz ma e 625 PAL 50 Hz 525 NTSC 60 Hz Lej tsz s t bb szabv ny PAL NTSC Videoteljesitmeny Vide DAC 12 bit 108 MHz Videokimenet 1 Vpp 75 ohm Videoformatum Digit lis t m r t s DVDI SVCD VCD DivX e Vizszintes felbont s DVD 720 pixel 50 Hz 720 pixel 60 z e VCD 352 pixel 50 Hz 352 pixel 60 z Oo F gg leges felbont s DVD 576 pixel 50 Hz 480 pixel 60 z VCD 288 sor 50 Hz 240 sor 60 Hz Hangteljesitmeny DA talakite 24 bit 192 kHz Frekvenciav lasz DVD 4 Hz 22 kHz 48 kHz 4 Hz 44 Hz 96 kHz SVCD 4 Hz 20 kHz 44 1 kHz 4 Hz 22 kHz 48 kHz CD VCD 4 Hz 20 kHz 44 1 kHz el zaj ar ny 1 kHz gt 90 dB A s lyozott Dinamikus tartom ny 1 kHz gt 80 dB A sulyozott eresztbesz lget s 1 kHz gt 90 dB Torzit s zaj 1 kHz gt 65 dB P3 MPEG L3 Hangformatum Digit lis e MPEG AC 3 t m r tett digit lis 16 20 24 bit fs 44 1 48 96 kHz e MP3 96 112 128 256 kb s s v ltoz atviteli sebess g fs 32 44 1 48 kHz e Anal g sztere hang Dolby Surround rendszerrel kompatibilis lekever s Dolby Digital t bbcsatorn s hangb l Csatlakozasok Sc
74. ll k p t m r t si rendszer mely a magas t m r t si ar ny ellen re csak csek ly k pmin s g roml st eredm nyez A f jlok a jpg vagy jpeg kiterjeszt sr l ismerhet k fel K K pm retar ny A k pm retar ny a TV k perny k hossz nak s magass g nak ar ny t jelenti Egy szabv nyos TV eset n ez az ar ny 4 3 m g egy nagyfelbont s vagy sz lesk perny s TV eset n 16 9 A postal da letter box opci lehet v teszi hogy sz les perspekt v j k pet szabv ny 4 3 k par ny k perny n tekinthessen meg M MP3 Hangadat t m r t sre kifejlesztett f jlform tum Az MP3 a Motion Picture Experts Group 1 vagy MPEG 1 Audio Layer 3 r vid t se Az MP3 form tum haszn lat val egy rhat vagy jra rhat CD lemez t zszer annyi hanginform ci t rol s ra k pes mint a hagyom nyos hangform tum eset n P PBC Lej tsz svez rl s Olyan rendszer melynek seg ts g vel a Video CD Super VCD a lemezre r gz tett k perny n megjelen men k seg ts g vel navig lhat Haszn lat val lvezheti az interakt v lej tsz st s keres st W WMA Windows Media Audio A Microsoft Corporation ltal kifejlesztett hangt m ritesi elj r s WMA adatok l trehozhat k a Windows Media Player 9 es verzi javal vagy a Windows Media Player Windows XP rendszerre k sz lt v ltozat val Az ilyen f jlok kiterjeszt se wma HU 51 Magyar Spis
75. pentru un televizor standard Op iunea 2 Conectare la mufa video CVBS pentru un televizor standard RO 119 Nota Trebuie s conecta i acest produs direct la un televizor Optiunea 1 Conectare la mufa scart 1 Conectati un cablu scart neinclus la mufa TV OUT de pe acest produs mufa de intrare scart de pe televizor Sugestie Acest tip de conexiune ofer o calitate bun a imaginii Op iunea 2 Conectare la mufa video CVBS 2 1 Conectati un cablu video compozit neinclus la mufa VIDEO OUT de pe acest produs mufa de intrare video de pe televizor Sugestie Mufa de intrare video de pe televizor poate avea eticheta AIN IN VIDEO IN COMPOSITE sau BASEBAND Acest tip de conexiune ofer o calitate standard a imaginii 120 RO Conectarea cablurilor audio AUDIO IN nj J R AUDIO OUT Z TR Conectati lesirea audio de la acest produs la televizor pentru a permite lesirea sunetului prin televizor 1 Conectati cablurile audio neincluse la e mufele AUDIO OUT L R de pe acest produs e mufele de intrare audio de pe televizor Dirijarea semnalului audio c tre alte dispozitive Dirijati semnalul audio de la acest produs catre alte dispozitive pentru a mbun t i redarea audio Conectarea la un amplificator receptor digital DIGITAL IN DIGITAL OUT 1 Conectati un cablu
76. s n g r nt ler PBC varsay lan fabrika ayar olarak a kt r Not PBC nin nas l a l p kapat laca yla ilgili bilgiler i in bkz Ayarlar n yap lmas gt Tercihler gt PBC 1 A a daki yollardan biriyle i erik men s n g r nt leyin PBC aciksa bir VCD SVCD yerlestirin PBC a kken oynat m s ras nda BACK tusuna basin 2 Bir oynatim se ene i se mek i in Say tu lar na ve ard ndan oynat m ba latmak i in OK tu una bas n e PBC kapal ysa men ekran n atlar ve ilk par adan oynatmaya ba lar Disk i eri inde nizleme 1 Oynatma s ras nda 1 INFO tu una bas n Disk durum men s g r nt lenir 2 Preview se ene ini belirleyin ard ndan tu una bas n 3 Bir nizleme secene i secin ve OK tusuna basin TR 91 T rk e L gt K k resimlerden olu an nizleme ekran g r nt lenir Sonraki nceki nzileme ekran na gitmek i in Prev veya Next se imini yap n ve ard ndan OK tu una bas n Oynatmay ba latmak i in se ilen k k resim zerindeyken OK tu una bas n Belirli bir zamana atlayarak oynatma 1 Oynatma s ras nda INFO tu una basin gt Disk durum men s g r nt lenir 2 Ge en oynatma s resi i in bir se enek se in ard ndan tu una bas n e TT Time ba l k s resi _ Ch Time b l m s resi Disc Time disk s resi Track Time par a
77. ugi telewizora Zmieniaj kana y telewizyjne a zobaczysz ekran powitalny z logo firmy Philips e Je li zosta w czony tryb obrazu bez przeplotu lub zmienione zosta y ustawienia systemu TV nale y powr ci do trybu domy lnego 1 Naci nij przycisk 4 aby otworzy kiesze na p yt 2 Naci nij przycisk Przycisk numeryczny 1 w przypadku obrazu bez przeplotu lub przycisk Przycisk numeryczny 3 w przypadku systemu TV D wi k Brak sygna u audio z telewizora e Upewnij sie e przewody audio s pod czone do wej cia audio telewizora Przypisz sygna audio telewizora do odpowiedniego sygna u wideo Wi cej informacji na ten temat mo na znale w instrukcji obs ugi telewizora Brak d wi ku z g o nik w urz dzenia audio zestawu stereo wzmacniacza amplitunera Upewnij si e przewody audio s pod czone do wej cia audio urz dzenia e Wybierz odpowiednie r d o d wi ku urz dzenia audio Brak d wi ku podczas odtwarzania film w DivX Oo Urz dzenie moze nie obs ugiwa kodeka audio Odtwarzanie Nie mo na odtwarza film w w formacie DivX Upewnij sie e plik wideo DivX jest kompletny Upewnij si e rozszerzenie nazwy pliku jest prawid owe Proporcje obrazu na ekranie nie odpowiadaj ustawieniom wy wietlania telewizora e Proporcje obrazu zosta y ustalone na p ycie Napisy DivX nie s prawid owo wy wietlane Upewnij
78. 1 Pod cz przew d koncentryczny niedotaczony do zestawu do gniazda COAXIAL urz dzenia o wej ciowego gniazda COAXIAL DIGITAL urz dzenia dodatkowego Pod czanie do analogowego zestawu stereo 1 Pod cz przewody audio niedo czone do zestawu do e gniazd AUDIO OUT L R urz dzenia e wej ciowych gniazd audio urz dzenia Pod czanie zasilania Przestroga Ryzyko uszkodzenia produktu Upewnij si e napi cie r d a zasilania jest zgodne z warto ci zasilania podan z ty u urz dzenia Przed pod czeniem przewodu zasilaj cego upewnij si e wykonane zosta y wszystkie pozosta e po czenia Uwaga Tabliczka znamionowa znajduje si w tylnej cz ci urz dzenia 1 Pod cz przew d zasilaj cy do gniazdka elektrycznego Ly Odtwarzacz jest gotowy do konfiguracji i u ycia 4 Przygotowywanie do pracy Przygotowanie pilota 1 Otw rz komor baterii PL 57 Polski 2 W dwie baterie R03 lub AAA z zachowaniem wskazanej prawid owej biegunowo ci 3 Zamknij komor baterii Przestroga e Wyjmij baterie je li s wyczerpane lub je li nie zamierzasz u ywa pilota przez d u szy czas e Nie nale y u ywa r nych baterii starych z nowymi zwyk ych z alkalicznymi itp Baterie zawieraj substancje chemiczne nale y o tym pami ta przy ich wyrzucaniu Wyszukiwanie kana u do odb
79. A Ked je produkt ozna eny pre iarknutym symbolom smetnej n doby s kolieskami znamen to e sa na vz ahuje Smernica EU 2002 96 EC Informujte sa o lok lnom syst me separovan ho zberu pre elektrick a elektronick zariadenia 70 SK Dodr iavajte miestne predpisy a nevyhadzujte pou it zariadenia do be n ho dom ceho odpadu Spr vnou likvid ciou pou it ho zariadenia pom ete zn i mo n negat vne n sledky na ivotn prostredie a udsk zdravie A Produkt obsahuje bat rie ktor na z klade Smernice E 2006 66 EC nemo no likvidova spolu s be n m domov m odpadom Informujte sa o miestnych predpisoch t kaj cich sa separovan ho zberu bat ri preto e spr vnou likvid ciou pom ete zn i negat vne n sledky na ivotn prostredie a udsk zdravie Copyright notice Be responsible Respect copyrights This product incorporates copyright protection technology that Is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorised by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorised by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Poznamka k obchodnej znamke CI DOLBY DIGITAL Vyroben v ramci licencie od spolo nosti D
80. DivX wraz z menu napisami dialogowymi i cie kami audio 2 Tw j odtwarzacz DVD Gratulujemy zakupu i witamy w r d klient w firmy Philips Aby w pe ni skorzysta z obs ugi wiadczonej przez firm Philips nale y zarejestrowa zakupiony produkt na stronie www philips com welcome Przedstawienie funkcji Dopasowanie obrazu do ekranu Umo liwia ogl danie film w w trybie pe noekranowym na ka dym telewizorze Kody region w Urz dzenie odtwarza p yty z nast puj cymi kodami region w Kod regionu DVD Kraje Europa 54 PL Opis produktu Jednostka centralna lec Jm o 8 ge Wiaczanie zestawu lub prze czanie go w tryb gotowo ci 9 000 Kieszen na ptyte Wskazniki Czujnik podczerwieni e Czujnik podczerwieni 900 A e Otwieranie lub zamykanie kieszeni na p yt Pil e Rozpoczynanie wstrzymywanie lub wznawianie odtwarzania p yty Pilot zdalnego sterowania OOO DOU 90 90 900 PHILIPS DVD PLAYER O O Tryb gotowo ci W czanie odtwarzacza DVD lub prze czanie go w tryb gotowo ci A Otwieranie zamykanie o Otwieranie lub zamykanie kieszeni na p yt 3 DISC MENU e _ Wy wietlanie lub zamykanie menu p yty e trybie PBC umo liwia w czanie lub wy czanie opcji PBC sterowania odtwarzaniem dla p yt V
81. Macrovision Corporation enged ly vel lehet haszn lni kizar lag otthoni s egy b korl tozott haszn latra hacsak a Macrovision Corporation azt m sk pp nem enged lyezi A m sol s vagy sz tszerel s tilos Tudnival k a vedjegyr l O1 DOLBY DIGITAL A gy rt s a Dolby Laboratories licence alapj n tort nt A Dolby s a dupla D szimb lum a Dolby Laboratories v djegye VIDEO A DVD Video a DVD Format Logo Licensing Corporation v djegye HU 37 Magyar A DivX a DivX Certified s a kapcsol d embl m k a DivX Inc v djegyei haszn latuk licenc alapjan t rt nik A men kkel feliratokkal s zenesz mokkal rendelkez Divx vide k lej tsz s t teszi lehet v 2 DVD lej tsz K sz nj k hogy Philips term ket v s rolt s dv z lj k a Philips vil g ban A Philips ltal biztositott teljes k r t mogat shoz regisztr lja term k t a www philips com welcome oldalon Egyes funkci k bemutatasa Kepmeret B rmilyen T V k sz l ken teljes k perny s felbontasban n zhet filmeket Regi k dok A k sz l k a k vetkez r gi k dokkal ell tott lemezeket k pes lej tszani DVD r gi k d Orsz gok A term k rovid bemutat sa Eur pa Foegys g I vs 4 8 001 W A k sz l k be vagy k szenl ti llapotba kapcsol sa 4000 38 HU
82. P edchoz N sleduj c e P echod na p edchoz nebo n sleduj c titul kapitolu nebo stopu Stisknut m a podr en m t chto tla tek spust te rychl posun zp t nebo vp ed K Ztlumen e Ztlumeninebo obnoven audiovystupu seln tla tka e o V b r polo ky k p ehr v n SUBTITLE e V b r jazyka titulk pro video EB ZOOM e O P izp soben form tu obrazu televizn obrazovce pomoc faktoru zv t en 1 3X a 1 6X e O P ibl en nebo odd len obrazu REPEAT e P ep n n mezi r zn mi re imy opakov n REPEAT A B e Ozna en sti pro opakovan p ehr v n vypnut re imu opakov n AUDIO e V b r jazyka zvuku nebo kan lu m Stop Zastaven p ehr v n disku gt II P ehr t Pozastavit Spu t n pozastaven nebo obnoven p ehr v n disku INFO U disku zobrazeni informaci kter se jich tykaji nebo informace o aktu lnim stavu e U prezentac zobrazen miniatur soubor fotografii 7 OK e o Potvrzen zad n nebo v b ru SETUP e Otev en nebo ukon en nab dky nastaven We 3 P ipojen Nez vyrobek za nete pouzivat je treba prov st n sleduj c p ipojen Z kladn p ipojen Video Audio Voliteln pripojeni e Propojen audiosign lu s ostatn mi za zen mi e Digit ln zesilova p ij ma e Analogov stereofonn syst
83. Po as prehr vania stla te tla idlo INFO gt Zobraz sa ponuka stavu disku 2 Vyberte polo ku Time Disp a potom stla te la idlo gt Mo nosti zobrazenia sa odli uj v z vislosti od typu disku 3 Vyberte jednu z mo nost a potom stla te tla idlo OK Prehr vanie disku DVD z r znych uhlov 1 prehr vania stla te tla idlo D INFO gt Zobraz sa ponuka stavu disku 2 Vyberte polo ku Angle a potom stla te tla idlo b 3 Uholzmen te stla en m numerick ch tla idiel gt Prehr vanie bude pokra ova v zvolenom uhle Pozn mka e T to funkcia sa vz ahuje sa len na disky s obsahom sc n nasn man ch z viacer ch uhlov Opakovan prehr vanie konkr tnej asti 1 Po as prehr vania stla en m tla idla REPEAT A B ozna te za iatok 2 Op tovn m stla en m tla idla REPEAT A B nastav te koniec L gt Spust sa opakovan prehr vanie 3 Opakovan prehr vanie zru te op tovn m stla en m tla idla REPEAT A B Poznamka Ozna i as na opakovan prehr vanie je mo n len v r mci jednej stopy titulu Prehr vanie videa vo form te DivX DIVX je form t digit lneho m dia ktor zachov va vysok kvalitu videa pri s asnom vysokom pomere ompresie Na tomto produkte s certifik ciou DivX si m ete vychutna video vo form te DivX 1 Vlo te disk ktor obsahuje vide vo form te Divx gt Zobraz
84. Previous Next Skiptothe previous or next title chapter or track e Press and hold for fast backward or fast forward search K Mute e Mute ot restore audio output Numeric buttons Select an item to play SUBTITLE Select a subtitle language for video EB ZOOM Fit the picture format to the TV screen using zoom factor 1 3X and 1 6X Zoom in or out of the picture REPEAT Toggle between various repeat modes REPEAT A B Mark the section for repeat play or turn off repeat mode AUDIO Select an audio language or channel m Stop Stop disc play gt II Play Pause Start pause or resume disc play INFO e For discs display information about the current status or the disc e For slide shows display a thumbnail view of photo files O OK Confirm an entry or selection SETUP e o Access or exit the setup menu 3 Connect Make the following connections to use this product Basic connections Video Audio Optional connections Route audio to other devices 6 EN e Digital amplifier receiver e Analog stereo system Note Refer to the type plate at the back or bottom of the product for identification and supply ratings Before you make or change any connections ensure that all the devices are disconnected from the power outlet Tip Different types of connectors may be used t
85. Refer to the TV user manual on how to select the correct channel Select menu display language 1 Press SETUP L gt General Setup menu is displayed 2 Select OSD language then press General Setup Disc Lock English OSD Language O Frangais Sleep Timer Deutsch Auto Standby O Italiano DivX R VOD Code O Espa ol O Portugu s O Netherlands O Dansk e The language options may vary from different regions 3 Press AV to select a language then press OK 5 Play Play a disc Caution Do not place any objects other than discs into the disc compartment Do not touch the disc optical lens inside the disc compartment Press A to open the disc compartment Insert a disc with its label facing up una Press A to close the disc compartment and start disc play e To view disc play turn on the TV to the correct viewing channel for this product e stop disc play press M Check the types of discs supported see Specifications gt Play media Ifthe password entry menu is displayed enter the password before you can play the locked or restricted disc see Adjust settings gt Preferences gt Parental Control e Ifyou pause or stop a disc the screen saver appears after 5 minutes of inactivity To deactivate the screen saver press DISC MENU After you pause or stop a disc and no button is pressed within 15 minutes thi
86. Select Track Przej cie do cie ki o okre lonym numerze 2 Za pomoc przycisk w numerycznych wprowad czas lub numer cie ki do kt rej chcesz przej Odtwarzanie muzyki w formacie MP3 WMA MP3 WMA to typ plik w audio o du ym stopniu kompresji pliki z rozszerzeniem mp3 lub wma 1 Wt p yt na kt rej znajduj si pliki MP3 WMA L gt Zostanie wy wietlone menu zawarto ci 2 Je li odtwarzanie nie rozpocznie si automatycznie wybierz utw r kt ry ma zosta odtworzony Aby wybra inn cie k lub folder naci nij przycisk AY a nast pnie naci nij przycisk OK E Uwaga W przypadku p yt wielosesyjnych odtwarzana b dzie tylko pierwsza sesja To urz dzenie nie obs uguje plik w WMA obj tych systemem zabezpiecze Digital Rights Management DRM Urz dzenie nie obs uguje formatu d wi ku MP3PRO Urz dzenie nie obs uguje znak w specjalnych wi c je li nazwa utworu MP3 w znaczniku ID3 lub nazwa albumu zawiera takie znaki to mog by one nieprawid owo wy wietlane na ekranie Foldery lub pliki kt re przekraczaj rozmiar obs ugiwany przez urz dzenie nie zostan wy wietlone lub odtworzone Wy wietlanie zdj Wy wietlanie zdj w pokazie slajd w Za pomoc tego odtwarzacza mo na wy wietla zdj cia w formacie JPEG pliki z rozszerzeniem jpeg lub jpg 1 w p yt na kt rej znajduj si pliki JPEG 5 Rozpoczni
87. Setup 2 Ap sati V pentru a selecta Video Setup apoi ap sa i 3 Selectati o op iune apoi ap sa i OK 4 Selecta i o setare apoi ap sa i OK e Pentrua reveni la meniul anterior ap sa i Pentru a lesi din meniu apasati SETUP TV System Modificati aceasta setare in cazul in care clipul video nu se afi eaz corect n mod implicit aceast setare corespunde cu cea mai frecvent setare pentru televizoare din ara dumneavoastr o PAL Pentru un televizor cu sistem PAL Multi Pentru un televizor compatibil atat PAL cat si NTSC NTSC Pentru un televizor cu sistem NTSC TV Display Selectati un format de afisare 4 3 Pan Scan PS 4 3 Letter Box LB 16 9 Wide Screen 4 3 Pan Scan Pentru un televizor cu ecran 4 3 afi are pe ntreaga n l ime cu laturi t iate 4 3 Letter Box Pentru un televizor cu ecran 4 3 afi are pe ecran lat cu bare negre n partea de jos gi de sus a ecranului 16 9 Pentru un televizor cu ecran lat raport lungime inaltime 16 9 Picture Setting Selectati un set predefinit de setari pentru culorile imaginilor sau personalizati setarea _ Standard Setare pentru culori originale e o Bright Setare pentru culori vibrante Soft Setare pentru culori calde Personal Personalizati setarea pentru culori Setati nivelul de luminozitate contrast nuan i saturatie a culorilor apoi ap sa i
88. Standard nastaven barev na p vodn Bright nastaven barev na syt Soft nastaven barev na tepl Personal vlastn nastaven barev Nastavte rove jasu kontrastu odst nu a sytosti barvy a stiskn te tla tko OK P edvolby E Pozn mka Zastavte p ehr v n disku ne budete moci mit p stup k nab dce Preferences Preferences Audio Subtitle Disc Menu d Parental Control O PBC Mp3 Jpeg Nav M Password DivX Subtitle 1 Stiskn te tla tko SETUP gt Zobraz se nab dka General Setup 2 Stisknut m tla tka V vyberte mo nost Preferences pot stiskn te tla tko b 3 Vyberte mo nost a pot stiskn te tla tko OK 4 Vyberte nastaven a stiskn te tla tko Pokud se chcete vr tit k p edchoz nab dce stiskn te tla tko 4 e Chcete li nab dku opustit stiskn te la tko SETUP Audio V b r jazyka zvuku pro p ehr v n disk Subtitle V b r jazyka titulk pro p ehr v n disk cs 111 CeStina Disc Menu Vyb r jazyka nabidky disku Poznamka Pokud na disku nen k dispozici v mi nastaven jazyk bude pou it v choz jazyk disku e U n kter ch disk DVD Ize jazyk titulk zvuku zm nit pouze z nab dky disku Chcete li vybrat z jazyk kter nejsou v nab dce uvedeny vyberte mo nost Others Nahl dn te do seznamu k d j
89. Subtitle Disc Menu E ia DVD flava Others Parental control 1 OK 2 3
90. Zkontrolujte zda se n zev souboru titulk shoduje s n zvem souboru filmu Vyberte spr vnou znakovou sadu Stiskn te tla tko SETUP e Vyberte v nab dce mo nosti Preferences gt Titulek DivX Vyberte znakovou sadu podporuj c titulky 9 Vysvetlivky J JPEG Velmi b n obraz digit ln ch sn mk Syst m komprese obrazov ch dat navr en skupinou Joint Photographic Expert Group kter se vyzna uje mal m poklesem kvality obrazu navzdory vysok mu pom ru komprese Soubory jsou rozpozn ny podle p pony jpg nebo jpeg M MP3 Form t souboru se syst mem komprese zvukov ch dat MP3 je zkratka pro Motion Picture Experts Group 1 neboli MPEG 1 Audio Layer 3 P i pou it form tu MP3 m e jeden disk CD R nebo CD RW obsahovat zhruba 10kr t v ce dat ne b n disk CD Obsah DivX VOD Video On Demand Abyste mohli p ehr vat obsah Divx VOD Video on Demand je t eba toto za zen certifikovan pro form t DivX DivX Certified zaregistrovat Chcete li vygenerovat registra n k d p ejd te v nab dce nastaven za zen do sti t kaj c se obsahu DivX VOD Registraci dokon te tim e s t mto k dem p ejdete na adresu vod divx com kde z sk te dal informace o videu DivX P PBC zen p ehr v n Syst m ve kter proch z te disk Video CD Super VCD pomoc nab dek na obrazovce kter jsou zaznamenan na disku
91. a nale y wprowadzi has o aby umo liwi odtwarzanie zablokowanej p yty lub p yty z ograniczeniami odtwarzania szczeg owe informacje mo na znale w cz ci Dostosowywanie ustawie gt Preferencje gt Parental Control Wstrzymanie lub zatrzymanie odtwarzania p yty na oko o 5 minut spowoduje uaktywnienie wygaszacza ekranu Aby wy czy wygaszacz ekranu naci nij przycisk DISC MENU Je li w ci gu 15 minut od wstrzymania lub zatrzymania odtwarzania p yty nie zostanie naci ni ty aden przycisk urz dzenie prze czy si automatycznie w tryb gotowo ci Odtwarzanie filmu Uwaga Cz funkcji mo e nie dzia a w przypadku niekt rych p yt Szczeg y mo na znale w informacjach do czonych do p yty Sterowanie odtwarzaniem filmu 1 Odtw rz tytu 2 Steruj odtwarzaniem za pomoc pilota Przycisk Czynno Pil Rozpoczynanie wstrzymywanie lub wznawianie odtwarzania ptyty m Zatrzymanie odtwarzania ptyty Id gt Przej cie do poprzedniego nastepnego tytutu rozdziatu lt lt gt gt Szybkie wyszukiwanie do tytu lub do przodu Naci nij ten przycisk ilkakrotnie aby zmieni szybko wyszukiwania AV Wolne wyszukiwanie do przodu ub do tytu Nacisnij ten przycisk ilkakrotnie aby zmieni szybko wyszukiwania W przypadku p yt VCD SVCD nie jest dost pne wolne wyszukiwanie do ty u AUDIO Wyb r j z
92. adom sp sobu zapnutia alebo vypnutia PBC 1 Zobraz ponuku obsahu jedn m z nasleduj cich sp sobov e Akje PBC zapnut vlo te disk VCD SVCD e Po as prehr vania so zapnut m PBC stla te tla idlo BACK 2 Pomocou numerick ch tla idiel vyberte mo nos prehr vania Prehr vanie potom spust te stla en m tla idla OK Akje re im PBC vypnut ponuka sa nezobraz a prehr vanie za ne od prvej stopy N h ad obsahu disku 1 Po as prehr vania stla te tla idlo 7 INFO gt Zobraz sa ponuka stavu disku 2 Vyberte polo ku Preview a potom stla te tla idlo 3 Vyberte mo nos n h adu a stla te tla idlo OK gt Zobraz sa obrazovka s n h adom miniat r e Abyste pre li na nasleduj cu predch dzaj cu obrazovku s n h adom vyberte Prev alebo Next potom stla te tla idlo OK e Abyste spustili prehr vanie stla te tla idlo OK na zvolenom obr zku miniat ry Presko enie na konkr tny as pri prehr van 1 Po as prehr vania stla te tla idlo 1 INFO gt Zobraz sa ponuka stavu disku 2 Vyberte mo nos pre doposia uplynut as prehr vania a potom stla te tla idlo b e TT Time as titulu Ch Time as kapitoly Disc Time as disku Track Time as stopy 76 SK 3 a vlo enie asu na ktor chcete presko i stla te numerick tla idl a potom stla te la idlo OK Zobrazenie asu prehr vania 1
93. coaxial neinclus la e mufa COAXIAL de pe acest produs mufa de intrare COAXIALA DIGITALA de pe dispozitiv Conectarea la sistemul stereo analogic 1 Conectati cablurile audio neincluse la mufele AUDIO OUT L R de pe acest produs e mufeledeie ire audio de pe dispozitiv Conectarea la alimentare Precautie e Risc de deteriorare a produsului Asigura i v c tensiunea de alimentare de la re ea corespunde valorii imprimate pe partea posterioar a produsului nainte de a conecta cablul de alimentare c a asigurati va ca ati finalizat toate celelalte conexiuni Nota e Pl cu a cu tipul aparatului este localizat pe partea posterioar a produsului 1 Conectati cablul de alimentare c a la priza de perete gt Playerul este gata de configurare pentru utilizare 4 Primii pa i Preg tirea telecomenzii Deschideti compartimentul pentru baterie 2 Introduce i dou baterii RO3 sau AAA cu polaritatea corecta dupa cum este indicat 3 Inchideti compartimentul pentru baterie Precautie Scoateti bateriile dac sunt epuizate sau dac telecomanda nu va fi utilizat o perioad lung de timp e Nu amesteca i bateriile vechi i noi sau din carbon i alcaline etc e Bateriile contin substan e chimice prin urmare trebuie s fie scoase din uz n mod corespunz tor C utarea canalului de vizionare corect 1 Ap sa
94. digitale Acesta nu poate afi a Motion JPEG sau fotografii n alte formate dec t JPEG sau clipuri audio asociate cu fotografii s Folderele fisierele care dep esc limita acceptat de acest player nu pot fi afi ate sau redate Controlul red rii fotografiilor 1 Redati o prezentare de diapozitive foto 2 Utilizati telecomanda pentru a controla redarea Buton Actiune lt gt Rotiti o fotografie in sens orar antiorar A Y Rotiti o fotografie pe orizontala vertical EJ ZOOM Mariti sau micsorati o fotografie Redarea se intrerupe in modul zoom m Opriti redarea Redarea unei prezentari de diapozitive muzicale Creati o prezentare de diapozitive muzicale pentru a reda simultan fi iere de muzic n format MP3 WMA i fi iere foto JPEG Not e Pentru a crea o prezentare de diapozitive muzicale fi ierele MP3 WMA i JPEG trebuie s fie stocate pe acela i disc Redati muzica in format MP3 WMA 2 Apasati BACK pentru a reveni la meniul principal 3 Navigati la folderul albumul de fotografii si apasati OK pentru a incepe redarea prezent rii de diapozitive gt Prezentarea de diapozitive ncepe i continu p n la sf r itul folderului sau albumului de fotografii gt Redarea sunetului continu p n la sf r itul discului e Pentru a opri redarea prezent rii de diapozitive ap sa i M e Pentru a opri redarea muzicii ap sa
95. disc type 3 Select an option then press OK View DVD play from different angles 1 During play press GI INFO gt The disc status menu is displayed 2 Select Angle then press 3 Press the Numeric buttons to change the angle gt Play changes to the selected angle EN English Note Button Action e Applicable only to discs contain multi angle scenes Repeat play a specific section 1 During play press REPEAT A B at the start point 2 Press REPEAT A B again to set the end point gt Repeat play starts 3 To cancel repeat play press REPEAT A B again Note The marked section for repeat play is only possible within a track title Play DivX video DivX video is a digital media format that retains high quality despite a high rate of compression You can enjoy DivX video on this DivX certified product 1 Insert a disc that contains the DivX videos gt A contents menu is displayed 2 Selecta title to play then press OK You may select subtitle audio language Note You can only play DivX videos that were rented or purchased with the DivX registration code of this player see Adjust Settings gt General Setup gt DivX VOD Code Play music Control a track 1 Playatrack 2 Use the remote control to control the play Button Action Pil Start pause or resume disc play m Stop disc play Id gt Skip to a previous
96. form t s v ce kan ly PCM Only sni eni audio formatu smichanim na dva kandly LPCM Output v b r vzorkovac frekvence v stupu LPCM Linear Pulse Code Modulation 48kHz pro disky zaznamenan p i vzorkovac frekvenci 48 kHz 96kHz pro disky zaznamenan p i vzorkovac frekvenci 96 kHz E Pozn mka Nastaven LPCM Output je dostupn pouze tehdy pokud je moznost Digital Output nastavena na hodnotu PCM Only m je vzorkovac frekvence vy t m lep je kvalita zvuku Volume astaven v choz hlasitosti p i p ehr v n disku 1 Stiskn te tla tko OK 2 Stisknut m tla tka lt P nastavte hlasitost 3 Stisknut m tla tka OK potvr te nastaven a ukon ete nab dku Sound Mode V b r p eddefinovan ho zvukov ho efektu ke zlep en audio v stupu 3D v b r virtu ln ho prostorov ho zvuku produkovan ho lev m a prav m zvukov m kan lem Movie Mode v b r zvukov ch efekt pro filmy Music Mode v b r zvukov ch efekt pro hudbu Night Mode Zm k uje rove hlasit ho zvuku a in rovn m kk ch zvuk hlasit j mi tak e filmy DVD m ete sledovat p i n zk ch nastaven ch hlasitosti ani byste ru ili ostatn On vychutnejte si tich sledov n v noci Off vychutnejte si prostorov zvuk v pln m dynamick m rozsahu Poznamka
97. g r nt ler OK Bir giri veya secimi onaylar TR SETUP e Ayarlar men s ne eri menizi ve men den kman z sa lar 3 Ba lama Bu r n kullanmak i in a a daki ba lant lar yap n Temel ba lant lar Video Ses ste e ba l ba lant lar Sesi di er cihazlara y nlendirme e Dijital amplifikat r alici e Analog stereo sistemi E Tan mlama ve nominal ebeke de erleri i in r n n arkas ndaki veya alt ndaki tip plakas na bak n Herhangi bir ba lant y kurmadan veya de i tirmeden nce t m cihazlar n elektrik priziyle ba lant lar n n kesilmi oldu undan emin olun Bu r n TV nize ba lamak i in gereksinimlerinize uygun olarak piyasada bulunabilen farkl t rde konekt rler kullan labilir r n n z ba laman zda size yard mc olabilecek kapsaml bilgiler i eren etkile imli k lavuzu www connectivityguide philips com adresinde bulabilirsiniz Video kablolar ba lant s Oynat lan diski izlemek i in bu r n TV ye ba lay n TV nin destekleyebilece i en iyi video ba lant s n se in o Se enek 1 Scart soketine ba lant standart TV i in Se enek 2 Video CVBS soketine ba lant standart TV i in Not Bu r n do rudan bir TV ye baglamalisiniz Se enek 1 Scart jak ba lant s 1 Bir scart kablosunu birlikte verilmez e bu r ndeki TV O
98. gt Preferinte gt Parental Control Dac intrerupeti sau opri i redarea unui disc screensaverul se afi eaz dup 5 minute de inactivitate Pentru a dezactiva screensaverul ap sa i DISC MENU Dup ntreruperea sau oprirea red rii unui disc i dac nu mai ap sa i niciun buton timp de 15 minute produsul trece automat n modul standby Redarea video Not Este posibil ca unele opera ii s nu func ioneze cu anumite discuri Pentru detalii consulta i informa iile care nso esc discul Controlul red rii video 1 Redati un titlu 2 Utilizati telecomanda pentru a controla redarea Buton Ac iune Pil Porniti intrerupeti sau reluati redarea discului m Opriti redarea discului bile S riti la titlul sau capitolul anterior urmator 4 gt gt Cautati repede inapoi sau repede nainte Ap sa i n mod repetat pentru a schimba viteza de c utare AV C utati lent inainte sau lent inapoi Apasati in mod repetat pentru a schimba viteza de cautare Pentru VCD SVCD c utarea lent inapoi nu este disponibila AUDIO Selectati o limba sau un canal audio disponibil pe disc SUBTITLE Selecta i o limb de subtitrare disponibil pe disc REPEAT Selecta i sau dezactivati modul de repetare Op iunile de repetare pot s varieze n func ie de tipul discului 122 RO Buton Actiune ZOOM incadrati formatul imaginii pe ec
99. i pentru a porni acest produs 2 Porniti televizorul si comutati la canalul corect de intrare video Pentru modul de selectare a canalului corect consulta i manualul de utilizare a televizorului Selectarea limbii de afi are a meniului 1 Ap sa i SETUP Se afi eaz meniul General Setup 2 Selecta i OSD language apoi ap sa i P General Setup Disc Lock OSD Language o hz Bi Sleep Timer Auto Standby DivX R VOD Code e Optiunile pentru limb pot sa difere n functie de regiune 3 Apasati AY pentru a selecta o limb apoi ap sa i OK 5 Redarea Redarea unui disc Precautie Nu amplasa i alte obiecte dec t discuri in compartimentul pentru disc Nu atingeti lentila optic din interiorul compartimentului pentru disc 1 Apasati A pentru a deschide compartimentul pentru disc Introduce i un disc cu eticheta n sus u N Ap sa i 4 pentru a nchide compartimentul pentru disc i a ncepe redarea discului Pentru a viziona redarea discului porniti televizorul pe canalul de vizionare corect pentru acest produs RO 121 e Pentru a opri redarea discului ap sa i M Verifica i tipurile de discuri acceptate consulta i Specifica ii gt Redare media Dac se afi eaz meniul pentru introducerea parolei trebuie s introduce i parola pentru a putea reda discul blocat sau restric ionat consulta i Reglarea set rilor
100. kayna n se erek a n DivX video oynat m s ras nda ses yok Ses kodeci bu r n taraf ndan desteklenmiyor olabilir Oynatma DivX video dosyalar oynatilamiyor DivX video dosyasinin tam oldugundan emin olun Dosya adi uzantisinin dogru oldugundan emin olun Ekranin en boy orani TV ekran ayari ile hizali degil En boy oran disk zerinde sabittir DivX altyaz lar d zg n g r nt lenmiyor Altyaz dosyas ad n n film dosyas ad yla ayn oldu undan emin olun Do ru karakter setini se in SETUP tusuna basin Mentde Preferences gt DivX Subtitle secimini yapin Altyaziyi destekleyen bir karakter seti se in 9 S zl k D DivX Video On Demand stek zerine Video Bu DivX Certified cihaz n Divx Video on demand VOD stek zerine video i eri i oynatabilmesi i in kaydedilmesi gerekir Kay t kodu retmek i in cihaz ayar men s ndeki DivX VOD b l m ne gidin Kay t i lemini tamamlamak ve DivX video hakk nda daha fazla bilgi almak i in bu kodla vod divx com adresine gidin G G r nt oran G r nt oran TV ekran n n en de erinin boy de erine oran n ifade eder Standart TV de 4 3 olan bu oran y ksek z n rl kl veya geni TV lerde ise 16 9 dur Letter box y ntemi standart bir 4 3 ekranda daha geni bir g r nt a s elde etmenize olanak tan r J JPEG ok bilinen bir dijital hareketsiz res
101. li it Rychl p echod na p ehr v n 1 B hem p ehr v n stiskn te opakovan tla tko INFO a vyberte n kterou mo nost Displej Akce Disc Go To P echod na konkr tn as na disku Track Go To P echod na konkr tn as v r mci stopy Select Track P echod na konkr tn slo stopy 2 Stisknut m numerick ch tla tek zm n te as slo na kter chcete p ej t P ehr v n hudebn ch soubor MP3 WMA Soubory MP3 WMA jsou audio soubory s vysokou kompres soubory s p ponami mp3 a wma 108 CS 1 Vlo te disk obsahuj c hudebn soubory MP3 WMA gt Zobraz se nab dka obsahu 2 Pokud p ehr v n neza ne automaticky vyberte stopu k p ehr v n e Chcete li vybrat dal skladbu slo ku stiskn te tla tko AV a pot tla tko OK Poznamka V p pad disk kter obsahuj v cen sobn sekce se p ehraje pouze prvn sekce Soubory WMA kter jsou chr n ny technologi DRM Digital Rights Management nelze v tomto v robku p ehr t Tento v robek nepodporuje audioform t MP3PRO Pokud n zev stopy MP3 ID3 nebo n zev alba obsahuje n jak speci ln znak nemus b t na obrazovce zobrazen spr vn proto e tyto znaky nejsou podporov ny Slo ky soubory kter p esahuj podporovan limit tohoto v robku nelze zobrazit ani p ehr t Zobrazen fotografi Zobraz
102. mka T to funkcia sa vz ahuje len na disky DVD s k dovan m Dolby Digital Nastavenie videa Video Steup TV System TV Display d Picture Setting 80 SK 1 Stla te tla idlo SETUP gt Zobraz sa ponuka General Setup 2 Stla en m tla idla Y vyberte polo ku Video Setup a potom stla te tla idlo 3 Vyberte jednu z mo nost a potom stla te tla idlo OK 4 Vyberte nastavenie potom stla te tla idlo OK e Aksa chcete vr ti do predch dzaj cej ponuky stla te tla idlo lt e Ak chcete opusti ponuku stla te tla idlo SETUP TV System Ak sa obraz nezobrazuje spr vne zme te toto nastavenie tandardne zodpoved obvykl mu nastaveniu v iny telev zorov vo va ej krajine PAL Pre TV s podporou syst mu PAL Multi Pre TV s du lnou podporou syst mu NTSC PAL 5 NTSC Pre TV s podporou syst mu NTSC TV Display Vyber formatu zobrazenia 4 3 Pan Scan PS 4 3 Letter Box LB 16 9 Wide Screen 4 3 Pan Scan Pre TV obrazovky s pomerom str n 4 3 obraz s plnou v kou s orezan mi stranami 4 3 Letter Box Pre TV obrazovky s pomerom str n 4 3 irokouhl obraz s iernymi p smi na vrchu a spodku obrazovky 16 9 Pre irokouhl TV obraz s pomerom str n 16 9 Picture Setting Vyberte predvolen s pravu nastaven farieb obrazu alebo prisp sobte vlastn nastavenie Standard
103. na TV Vedenie zvuku do in ch zariaden Ak chcete zv i kvalitu pri prehr van zvuku odve te zvuk z tohto produktu do inych zariaden Pripojenie k digit lnemu zosil ova u prij ma u DIGITAL IN DIGITAL OUT 1 Zapojte koaxi lny k bel nie je s as ou balenia do e konektoru COAXIAL na tomto produkte e vstupnej z suvky COAXIAL DIGITAL na zariaden SK 73 Slovensky Pripojenie anal gov ho stereo syst mu AUDIO IN 1 Pripojte zvukov k ble nie s s as ou balenia do konektorov AUDIO OUT L R na tomto produkte e vstupn ch konektorov zvuku na zariaden Pripojenie nap jania V straha Nebezpe enstvo po kodenia produktu Uistite sa e nap tie zdroja nap jania zodpoved nap tiu vyzna en mu na zadnej strane zariadenia Pred pripojen m sie ov ho k bla striedav ho pr du sa uistite e ste dokon ili v etky ostatn pripojenia Pozn mka Typov t tok sa nach dza na zadnej strane produktu 1 Do sie ovej z suvky pripojte nap jac sie ov k bel gt Prehr va je pripraven na pou itie 4 vodn pokyny Pr prava dia kov ho ovl dania 1 Otvorte prie inok na bat rie 2 Vlo te dva kusy bat ri typu R03 alebo AAA so spr vnou polaritou tak ako je zn zornen na obr zku 74 SK 3 Zatvorte priestor pre bat rie V straha e Ak s bat
104. next track Select an item to play Searches fast backward or fast forward Press repeatedly to change the search speed REPEAT Select or turn off repeat mode Repeat options may vary from disc type Quick skip play 1 During play press INFO repeatedly to select an option Display Action Disc Go To Skip play to a specific time within the disc Track Go To Skip play to a specific time within a track Select Track Skip play to a specific track number 2 Press the numeric buttons to change the time number to skip to Play MP3 WMA music MP3 WMA is a type of highly compressed audio file files with mp3 wma extensions 1 Insert a disc that contains the MP3 WMA music gt A contents menu is displayed 2 Ifplay does not automatically start select a track to play e select another track folder press AY then press OK For disc recorded in multiple sessions only the first session is played Fora WMA file that is protected by Digital Rights Management DRM it cannot be played on this product This product does not support MP3PRO audio format For any special character that is present in the MP3 track name ID3 or album name it might not be displayed correctly on the screen because these characters are not supported Folders files that exceed the supported limit of this product cannot be displayed or played Button A
105. nij przycisk OK Wy wietlanie czasu odtwarzania 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk INFO L gt Zostanie wy wietlone menu stanu p yty 2 Wybierz opcj Czas wy i naci nij przycisk gt gt Opcje wy wietlania mog si r ni w zale no ci od typu p yty 3 Wybierz opcj i naci nij przycisk OK Ogl danie zawarto ci p yty DVD z kamer ustawionych pod r nymi k tami 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk INFO L gt Zostanie wy wietlone menu stanu p yty 2 Wybierz opcj K t a nast pnie naci nij przycisk 3 Za pomoca przycisk w numerycznych zmie k t L gt Odtwarzanie prze czy si na wybrane uj cie Uwaga Dotyczy tylko p yt kt re zawieraj uj cia z r nych Odtwarzanie film w DivX DivX jest cyfrowym formatem multimedi w kt ry zachowuje wysok jako pomimo wysokiego stopnia kompresji To urz dzenie z certyfikatem DivX umo liwia odtwarzanie film w w formacie DivX 1 W p yt na kt rej znajduj si filmy DivX gt Zostanie wy wietlone menu zawarto ci 2 Wybierz tytu kt ry ma zosta odtworzony i naci nij przycisk OK e Mozna te wybra j zyk napis w dialogowych i cie ki d wi kowej Uwaga Mozna odtwarza jedynie filmy DivX kt re zosta y wypo yczone lub zakupione przy u yciu kodu rejestracji DivX urz dzenia szczeg owe informacje mo na znale w rozdziale Dostosowywanie ustawie gt
106. numaras ve seri numaras r n n z n arkas ndad r Numaralar buraya yaz n odel No Seri No 98 TR Ana nite nitedeki tu lar al m yor r n n elektrik ba lant s n birka dakika i in kesin ard ndan fi i tekrar prize tak n Uzaktan kumandaya yan t vermiyor r n elektrik prizine ba lay n o Uzaktan kumanday do rudan bu r n n n panelindeki IR sens r ne y neltin Pilleri do ru sekilde takin Uzaktan kumandaya yeni pil tak n Resim G r nt yok e TV deki do ru giri i nas l se ece inizi renmek i in TV nizin kullan m k lavuzuna ba vurun Philips ekran n g rene kadar TV kanal n de i tirin e A amal tarama ayar n a t ysan z veya TV sistem ayar n de i tirdiyseniz varsay lan moda geri d n n 1 Disk b lmesini a mak i in A tu una bas n 2 Say tu u 1 tu una a amal tarama i in veya Say tu u 3 tu una TV sistemi i in bas n Ses Televizyondan ses k yok Ses kablolar n n TV nin ses giri ine ba land ndan emin olun e _ Televizyonun ses giri ini ilgili video giri ine atay n Daha ayr nt l bilgi i in TV kullan m k lavuzuna bak n Ses cihaz n n stereo sistemi amplifikat r al c hoparl rlerinden ses k yok Ses kablolar n n ses cihaz n n ses giri ine ba land ndan emin olun Ses cihaz n do ru ses giri
107. o mi care n linie dreapt Specifica ii Not Specificatiile i designul pot fi modificate f r aviz prealabil Accesorii incluse Telecomanda si baterii Manual de utilizare Redare media DVD Video Video CD SVCD Audio CD CD R CD RW DVD R RW DVD R RW DivX CD Picture CD MP3 CD WMA CD Standard TV Num r de linii 625 PAL 50 Hz 525 NTSC 60 Hz e Redare Multi standard PAL NTSC Performanta video Convertor video D A 12 biti 108 MHz e lesire video 1 Vpp gt 75 ohm Format video Compresie digital DVD SVCD VCD DivX Rezolutie orizontala DVD 720 pixeli 50 Hz 720 pixeli 60 Hz VCD 352 pixeli 50 Hz 352 pixeli 60 Hz Rezolutie verticala DVD 576 pixeli 50 Hz 480 pixeli 60 Hz VCD 288 linii 50 Hz 240 linii 60 Hz Performanta audio Convertor DA 24 biti 192 kHz R spuns n frecven DVD 4 Hz 22 kHz 48 kHz 4 Hz 44 kHz 96 kHz SVCD 4 Hz 20 kHz 44 1 kHz 4 Hz 22 kHz 48 kHz e CD VCD 4 Hz 20 kHz 44 1 kHz Coeficient semnal zgomot 1 kHz gt 90 dB medie Interval dinamic 1 kHz gt 80 dB medie Diafonie 1 kHz gt 90 dB Distorsionare zgomot 1 kHz gt 65 dB MP3 MPEG L3 Format audio Digital e MPEG AC 3 digital comprimat 16 20 24 biti fs 44 1 48 96 kHz e MP3 96 112 128 256 kbps rata de biti variabila fs 32 44
108. pre form t DivX pou ite pri po i an alebo zak pen videa z lokality www divx com vod Video tituly DivX po i an alebo zak pen prostredn ctvom slu by DivX VOD video na vy iadanie mo no prehr va len na zariaden pre ktor s zaregistrovan Nastavenie zvuku Video Steup Analog Output te Digital Audio Volume Sound Mode u Night Mode o M 1 Stla te tla idlo SETUP gt Zobraz sa ponuka General Setup 2 Stla en m tla idla V vyberte polo ku Audio Setup a potom stla te tla idlo 3 Vyberte jednu z mo nost a potom stla te tla idlo OK 4 Vyberte nastavenie potom stla te tla idlo OK e Aksa chcete vr ti do predch dzaj cej ponuky stla te tla idlo lt e Akchcete opusti ponuku stla te tla idlo SETUP Analogue Output Vyberte nastavenie anal gov ho zvuku v z vislosti od zvukov ho zariadenia ktor je pripojen prostredn ctvom konektora pre anal gov zvuk Stereo Pre stereof nny v stup LT RT Pre v stup priestorov ho zvuku prostredn ctvom dvoch reproduktorov Digital Audio Vyberte digit lne nastavenie zalo en na digit lnom zosil ova i prij ma i ktor je pripojen prostredn ctvom digit lneho konektora koaxi lny digit lny Digital Output Vyberte typ digit lneho v stupu Vyp na digit lny v stup All Podporuje viackan lov zvukov form ty PCM On
109. products with your normal household waste Correct disposal of your old product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health 4 EN A Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed with normal household waste Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries because correct disposal helps to prevent negative consequences for the environmental and human health Copyright notice Be responsible Respect copyrights This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited Trademark notice DOLBY DIGITAL Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Eve VIDEO DVD Video is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX Inc and are used under license Play Divx video with menus subtitles and audio tracks CLASS 1 LASER PRODUCT 2 Your DVD player Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fu
110. receiver that is connected through the digital jack coaxial digital Digital Output Select a type of digital output Off Disable digital output All Support multi channel audio formats PCM Only Downmix to two channel audio format Output Select the LPCM Linear Pulse Code Modulation output sampling rate _ 48kHz For discs recorded at sampling rate of 48 kHz 96kHz For discs recorded at sampling rate of 96 kHz Note 9 LPCM Output setting is only available if the Digital Output is set to PCM Only The higher the sampling rate the better the sound quality Volume Set the default volume level when you play a disc 1 Press OK 2 Press lt P to set the volume 3 Press OK to confirm and exit Sound Mode Select a preset sound effect to enhance the audio output 4 3D Select a virtual surround sound effect that is produced from the left and right audio channels Movie Mode Select a sound effect for movies Music Mode Select a sound effect for music Night Mode Make loud sound level softer and soft sound level louder so that you can watch the DVD movies at a low volume without disturbing others On Enjoy quiet viewing at night Off Enjoy surround sound with a full dynamic range Applicable only to Dolby Digital encoded DVD Video setup Video Steup TV Syst
111. sa ponuka s obsahom 2 Vyberte titul na prehr vanie potom stla te tla idlo OK e M ete vybra jazyk titulkov zvuku Pozn mka s Prehr va m ete len vide vo form te DivX ktor ste si po i ali alebo zak pili na z klade registra n ho k du tohto prehr va a podrobnosti n jdete v kapitole prava nastaven gt V eobecn nastavenie gt DivX VOD Code Prehr vanie hudby Ovl danie skladby 1 Spustite prehr vanie skladby 2 Naovl danie prehr vania pou ite dia kov ovl danie Tla idlo Pil Spustenie pozastavenie alebo obnovenie prehr vania disku Postup m Zastavenie prehr vania disku Presko enie na predch dzaj cu nasleduj cu skladbu Sl ia na v ber polo ky na prehr vanie R chlo vyh ad va smerom dozadu alebo dopredu Opakovan m stla en m tla idla zmen te r chlos vyh ad vania REPEAT Sl i na v ber alebo vypnutie re imu opakovania Mo nosti opakovania sa m u l i v z vislosti od typu disku Presko enie na konkr tny as skladbu pri prehr van 1 Pr slu n mo nos vyberte opakovan m stla en m tla idla GO INFO po as prehr vania Zobrazenie Disc Go To Postup Pri prehr van presko na konkr tny as v r mci disku Pri prehr van presko na konkr tny as v r mci skladby Pri prehr van presko na onkr tnu skladbu
112. ses d zeylerini daha y ksek hale getirir On Gece sessiz izlemek icin Off Surround sesin tam dinamik araliginin keyfini cikarin E Sadece Dolby Digital kodlu DVD ler i in ge erlidir Video ayarlar Video Steup TV System TV Display s Picture Setting 1 SETUP tusuna basin gt General Setup men s g r nt lenir 2 Video Setup esini secmek icin V d mesine basin ve ard ndan B d mesine basin 3 Bir se im yap n ve OK tu una bas n 4 Bir ayar se in ve OK tu una bas n Onceki meniiye d nmek icin 4 tusuna basin Men den kmak i in SETUP tu una bas n TV System Bu ayar video d zg n g r nt lenmezse de i tirin Bu ayar varsay lan olarak lkenizdeki en yayg n ayarlara uyar PAL PAL sistemli TV icin Multi Hem PAL hem de NTSC sistemleriyle uyumlu TV icin e NTSC NTSC sistemli TV i in TV Display Bir ekran formati secer TR 95 T rk e 4 3 Pan Scan PS 4 3 Letter Box LB 16 9 Wide Screen 4 3 Pan Scan 4 3 ekran TV icin her iki yan ndan k rp lm tam y kseklikte ekran 4 3 Letter Box 4 3 ekran TV icin Ustte ve altta siyah bosluklar bulunan genis ekran 16 9 Geni ekran TV i in g r nt oran 16 9 Picture Setting nceden tan ml bir foto raf renk ayar grubu se in veya ki isel ayar n z zelle tirin e _ Standa
113. stiskn te tla tko OK V n kter ch nab dk ch pro sv j v b r stiskn te numerick tla tka P stup k nab dce disku VCD U disk VCD SVCD je dostupn funkce PBC ovl d n p ehr v n pomoc kter Ize zobrazit nab dku obsahu s v b rem mo nost p ehr v n V tov rn m v choz m nastaven je funkce PBC zapnuta Pozn mka Informace o zp sobu zapnut nebo vypnut funkce PBC naleznete v sti Uprava nastaven gt P edvolby gt PBC 1 Nab dku obsahu zobraz te jedn m z n sleduj c ch zp sob e Je li funkce PBC zapnuta vsu te disk VCD SVCD e P i p ehr v n se zapnutou funkc PBC stiskn te tla tko BACK 2 Stisknutim numerick ch tla tek vyberte mo nost p ehr v n a stisknut m tla tka OK p ehr v n spus te Je li funkce PBC vypnuta p esko se zobrazen nab dky a za ne se p ehr vat prvn stopa N hled obsahu disku 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko D INFO b Zobraz se nab dka stavu disku 2 Vyberte mo nost Preview a stiskn te tla tko gt 3 Vyberte mo nost n hledu a stiskn te tla tko OK gt Zobraz se obrazovka n hledu s miniaturami e Chcete li p ej t na n sleduj c p edchoz obrazovku stiskn te tla tko Prev nebo Next a pot stiskn te tla tko OK e Chcete li spustit p ehr v n stiskn te u vybran miniatury tla tko O
114. such discs PBC Turn on or off the content menu of VCDs SVCDs with PBC playback control feature On Display the index menu when you load a disc for play Off Skip the menu and start play from the first title MP3 JPEG Nav Select to display the folders or display all the files View Files Display all the files 14 View Folders Display the folders of MP3 WMA files Password Set or change the password for locked discs and play restricted DVDs 1 Press the Numeric buttons to enter 136900 or the last set password at Old Password field 2 Enter the new password at New Password field 3 Enter the new password again at Confirm PWD field 4 Press OK to exit the menu Note Ifyou forget the password enter 136900 before you set a new password DivX Subtitle Select a character set that supports the DivX subtitle Standard English Irish Danish Estonian Finnish French German Italian Portuguese Luxembourgish Norwegian Bokmal and Nynorsk Spanish Swedish Turkish Central Europe Polish Czech Slovak Albanian Hungarian Slovene Croatian Serbian Latin script Romanian Cyrillic Belarusian Bulgarian Ukrainian Macedonian Russian Serbian Greek Greek Ensure that the subtitle file has the exact same file name as the movie file If for example the file name of the movie is Movie avi the
115. unutursan z yeni bir ifre olu turmadan nce 136900 girin DivX Subtitle DivX altyazisini destekleyen bir karakter seti secer Standard ngilizce rlandaca Danca Estonyaca Fince Frans zca Almanca talyanca Portekizce L ksemburgca Norve e Bokmal ve Nynorsk spanyolca sve e T rk e Central Europe Lehce Cekce Slovakca Arnavut a Macarca Slovence H rvat a S rp a Latin alfabesi Rumence Cyrillic Belarusca Ukraynaca Makedonca Rus a S rp a Yunanca Yunanca E Altyaz dosyas ile film dosyas n n adlar n n tamamen ayn oldu undan emin olun rne in film dosyas n n ad Movie avi ise altyaz dosyas n n ad n Movie sub veya Movie sr yapmal s n z Version Info Bu r n n yaz l m s r m n g sterir Bubilgi Philips web sitesinde indirebilece iniz ve bu r ne kurabilece iniz daha yeni bir yaz l m s r m olup olmad n renmek istedi inizde gereklidir Default Disc Lock Parental control ve Password hari bu r n n tum ayarlarini varsayilan fabrika ayarlar na s f rlar 7 Ekbilgiler Bak m Dikkat Benzin tiner gibi solventler ticari temizlik maddeleri veya diskler i in kullan lan antistatik spreyler kullanmay n Disklerin temizlenmesi Diski temizlemek i in mikro fiber temizlik bezi kullan n ve diski ortadan kenarlar
116. zobrazen fotografi 1 P ehrajte prezentaci fotografi 2 P ehr v n m ete ovl dat pomoc d lkov ho ovlada e Tla tko Akce lt gt Oto en fotografie proti po sm ru hodinov ch ru i ek A V Svisl vodorovn oto eni fotografie amp ZOOM Zv t en nebo zmen en fotografie V re imu zv t en dojde k pozastaven p ehr v n m Zastaven p ehr v n P ehr v n hudebn prezentace Chcete li sou asn p ehr vat zvukov soubory MP3 WMA s fotografiemi form tu JPEG vytvo te hudebn prezentaci Pozn mka Abyste mohli hudebn prezentaci vytvo it mus b t soubory MP3 WMA a JPEG ulo eny na stejn m disku Spustte hudebni soubor MP3 WMA 2 Stisknut m tla tka BACK se vr t te do hlavn nab dky 3 Proch zejte slo kou nebo albem s fotografiemi a stisknut m tla tka OK spus te p ehr v n prezentace L gt P ehr v n prezentace pokra uje a do konce slo ky nebo alba s fotografiemi Ly P ehr v n zvuku pokra uje a do konce disku e Pokud chcete prezentaci zastavit stiskn te tla tko M e P ehr v n hudby ukon te op tovn m stisknut m tla tka M 6 Uprava nastaven E Pozn mka Je li mo nost nastaven zobrazena ed znamen to e nastaven nelze v aktu ln m stavu zm nit Obecn nastaven General Setup Disc Lock OSD Language Sle
117. 1 48 kHz Sunet stereo analogic Reducere compatibil Dolby surround de la sunet Dolby Digital multicanal Conexiuni lesire scart Euroconector e le ire video RCA galben le ire audio L R RCA alb rosu le ire pentru semnal digital e 1 coaxial IEC60958 pentru CDDA LPCM IEC61937 pentru MPEG 1 2 Dolby Digital Unitate principala Dimensiuni I x H x A 360 x 38 x 203 mm e Greutate neta circa 1 3 kg Alimentare Tensiune nominala de alimentare 230 V 50 HZ Consum de energie lt 10 W o Consum de energie n modul standby lt 1 W Specificatii laser Tip laser semiconductor InGaAlP DVD AlGaAs CD Lungime raza 658 nm DVD 790 nm CD e Putere de ie ire 7 0 mW DVD 10 0 mw VCD CD Divergen raze 60 grade RO 129 8 Depanare A Avertisment s Risc de oc electric Nu scoate i niciodat carcasa produsului Pentru a p stra validitatea garan iei nu ncerca i niciodat s reparati produsul pe cont propriu Dac nt mpina i probleme n utilizarea produsului verifica i punctele de mai jos nainte de a solicita service Dac problema persist nregistra i produsul i ob ine i asisten de la www philips com welcome n cazul n care contacta i Philips vi se va solicita s indica i num rul de model i num rul de serie ale produsului dumneavoastr Num rul de modul i num rul de serie sunt inscrip ionate pe par
118. 2 Zene lej tsz sa 44 F nyk pek megtekint se 44 6 Be ll t sok m dos t sa 45 ltal nos be ll t sok 45 Hang be ll t sa 46 Vide be ll t sa 47 Testreszab s 47 7 Tov bbi inform ci 49 Karbantart s 49 M szaki adatok 49 8 Hibakeres s 50 9 Sz jegyz k 51 36 HU 1 Figyelem Fontos biztonsagi figyelmeztet sek A Figyelem Tulmeleged s vesz lye A term ket soha ne helyezze tul sz k helyre A megfelel szell z s rdek ben mindig hagyjon legal bb 10 cm szabad helyet a term k k r l Ellen rizze hogy f gg ny vagy egy b targy ne takarja el a term k szell z nyil sait Soha ne tegye ki a term ket a tavvez rl t vagy az elemeket nyilt lang vagy h forr s hat s nak p ld ul zvetlen napf nynek A term ket kiz r lag belt rben haszn lja Ne tegye ki a term ket viznek nedvess gnek s vizzel telt targyak zels g nek Tilos a term ket m s elektromos berendez sre r helyezni Vill ml ssal k s rt vihar eset n ne tart zkodjon a term k ozel ben e Ha a h l zati csatlakoz dug vagy k szil kcsatlakoz haszn latos megszakit eszk zk nt akkor mindig m k d k pesnek kell lennie A k sz l k nyitott llapotban l that s nem l that zersug rt bocs t ki Semmik pp ne n zzen a sug rba C Ez a term k megfelel az Eur pai K z ss g r di interferenci ra vonatkoz k vetelm nyeinek A r gi k sz
119. 5 7587 7577 8287 7589 7586 7579 7574 7585 7679 7665 7686 7666 7673 7678 7684 7666 7775 7771 7285 7776 7784 7186 7773 7782 UMA 7779 7778 7865 7886 7868 7882 7871 7876 7869 7879 8369 7868 7878 7967 6785 7982 UE 7983 8073 8065 7065 8076 8084 Pushto Russian Quechua Raeto Romance Romanian Rundi Samoan Sango Sanskrit Sardinian Serbian Shona Shqip Sindhi Sinhalese Slovensky Slovenian Somali Sotho Southern South Ndebele Sundanese Suomi Swahili Swati Svenska Tagalog Tahitian Tajik Tamil Tatar Telugu Thai Tibetan Tigrinya Tonga Tonga Islands Tsonga Tswana Tirkce Turkmen Twi Uighur Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapuk Walloon Welsh Wolof Xhosa Yiddish Yoruba Zulu 8083 8285 8185 8277 8279 8278 8377 8371 8365 8367 8382 8378 8381 8368 8373 8373 8376 8379 8384 7882 8385 7073 8387 8383 8386 8476 8489 8471 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 8483 8478 8482 8475 8487 8571 8575 8582 8590 8673 8679 8765 6789 8779 8872 8973 8979 9085 PHILIPS 2010 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved N 100 recycled paper DVP3113 58 UM V1 0 1017 100 papier recycl
120. AlP DVD AIGaAs CD D ugo fali 658 nm DVD 790 nm CD Moc 7 0 mW DVD 10 0 mw VCD CD Dywergencja wi zki 60 stopni 8 Rozwi zywanie problem w Ostrze enie Ryzyko pora enia pr dem Nigdy nie zdejmuj obudowy urz dzenia Aby zachowa wa no gwarancji nigdy nie pr buj samodzielnie naprawia urz dzenia W przypadku problem w w trakcie korzystania z produktu przed wezwaniem serwisu wykonaj poni sze czynno ci sprawdzaj ce Je li problem pozostanie nierozwi zany w celu uzyskania pomocy technicznej zarejestruj sw j produkt na stronie www philips com welcome W przypadku kontaktu z firm Philips nale y poda numer modelu i numer seryjny urz dzenia Numer modelu i numer seryjny mo na znale z ty u urz dzenia Zapisz numery tutaj Nr modelu Nr seryjny Jednostka centralna Przyciski na urz dzeniu nie dzia aj Odtacz urz dzenie od gniazdka elektrycznego na kilka minut a nast pnie pod cz je ponownie Brak reakcji na polecenia z pilota zdalnego sterowania e Oo Pod cz urz dzenie do gniazdka elektrycznego Skieruj pilota zdalnego sterowania w kierunku czujnika podczerwieni IR umieszczonego na panelu przednim urz dzenia W prawid owo baterie nowe baterie do pilota zdalnego sterowania Obraz Brak obrazu Informacje dotycz ce wyboru w a ciwego wej cia w telewizorze mo na znale w instrukcji obs
121. CD i SVCD Av Przyciski nawigacyjne e o Poruszanie si po menu Umo liwia szybkie wyszukiwanie do przodu prawo lub do tytu lewo Naci nij ten przycisk kilkakrotnie aby zmieni szybko wyszukiwania e Umo liwia wolne wyszukiwanie do przodu w g r lub do ty u w d aci nij ten przycisk kilkakrotnie aby zmieni szybko wyszukiwania BACK Powr t do poprzedniego menu e W trybie DVD umo liwia przechodzenie do menu tytu owego e W przypadku p yt VCD w wersji 2 0 ub p yt SVCD z w czon funkcj PBC umo liwia powr t do menu I4 gt Poprzedni nastepny Przej cie do poprzedniego lub nast pnego tytu u rozdzia u lub cie ki aci ni cie i przytrzymanie tego przycisku powoduje uruchomienie szybkiego wyszukiwania do ty u lub do przodu WK Wyciszanie e Wyciszenie lub przywr cenie d wi ku Przyciski numeryczne e Wyb r elementu do odtworzenia SUBTITLE e o Wyb r j zyka napis w dialogowych odtwarzanego filmu EB ZOOM Dopasowanie formatu obrazu do ekranu telewizora przy wsp czynniku powi kszenia 1 3X i 1 6X Powi kszanie lub pomniejszanie obrazu REPEAT Prze czanie mi dzy r nymi trybami powtarzania odtwarzania REPEAT A B e o Zaznaczanie okre lonego fragmentu do powt rnego odtwarzania lub wyj cie z rybu powtarzania AUDIO e o Wyb r j zyka lub kana u d wi ku M Zatrzy
122. G SK 77 Slovensky 2 Vyberte prie inok fotografii Na spustenie prehr vania prezent cie n sledne stla te tla idlo OK e Abyste zobrazili n h ad fotografi v miniat rach stla te tla idlo UJ INFO e Na v ber fotografie stla te naviga n tla idl e Ak chcete zv i vybrat fotografiu a spusti prezent ciu stla te tla idlo OK 5 chcete vr ti do ponuky stla te tla idlo BACK E Pozn mka Vpr pade e je na disku zaznamenan ve k po et skladieb fotografi zobrazenie obsahu disku na TV m e trva dlh as Ak fotografia JPEG neobsahuje pecifik ciu typu s boru EXIF na displeji sa nem e zobrazi miniat ra aktu lneho obr zka Namiesto nej sa zobraz miniat ra modr ho vrchu Tento prehr va zobrazuje iba fotografie z digit lnych fotoapar tov nasn man vo form te JPEG EXIF ktor tandardne vyu vaj takmer v etky digit lne fotoapar ty Nedok e zobrazi form t Motion JPEG obr zky v in ch form toch ako je JPEG pr padne zvukov klipy spojen s obr zkami e Prie inky s bory ktor prekra uj podporovan limit tohto prehr va a sa nedaj zobrazi alebo prehra Ovl danie prehr vania fotografi 1 Prehr prezent ciu fotografi 2 Naovl danie prehr vania pou ite dia kov ovl danie Tla idlo Postup lt gt Oto enie fotografie proti smeru pohybu hodino
123. K P echod na konkr tn as 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko 7 INFO b Zobraz se nab dka stavu disku 2 Vyberte mo nost pro aktu ln uplynul as p ehr v n a stiskn te tla tko b TT Time as titulu Ch Time as kapitoly Disc Time as disku Track Time as stopy 3 Stisknut m numerick ch tla tek zadejte as na kter chcete p ej t a stiskn te tla tko OK Zobrazen asu p ehr v n 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko CD INFO gt Zobraz se nab dka stavu disku 2 Vyberte mo nost Time Disp a stiskn te tla tko b L gt Mo nosti zobrazen se mohou u r zn ch typ disk li it 3 Vyberte mo nost a pot stiskn te tla tko OK Sledov n p ehr v n disku DVD z r zn ch hl 1 B hem p ehr v n stiskn te tla tko CD INFO gt Zobraz se nab dka stavu disku 2 Vyberte mo nost Angle pot stiskn te tla tko b 3 Stisknut m numerick ch tla tek hel zm n te gt P ehr v n zm n vybran ho hlu Pozn mka Tuto mo nost lze pou t pouze u disk kter obsahuj sc ny z r zn ch hl Opakov n p ehr v n konkr tn sti 1 B hem p ehr v n stiskn te v po te n m bod tla tko REPEAT A B 2 Dal m stisknut m tla tka REPEAT A B nastav te koncov bod L gt Spust se opakovan p ehr v n 3 Opakovan p ehr v n uk
124. OK Preferinte Opriti redarea discului pentru a putea accesa Preferences Preferences Audio Subtitle d Disc Menu Parental Control O PBC Mp3 Jpeg Nav M Password DivX Subtitle 1 Ap sa i SETUP gt Se afi eaz meniul General Setup 2 Apasati V pentru a selecta Preferences apoi ap sa i b 3 Selectati o op iune apoi ap sa i OK 4 Selecta i o setare apoi ap sa i OK Pentru a reveni la meniul anterior ap sa i Pentru a ie i din meniu ap sa i SETUP Audio Selecta i o limb audio pentru redarea discului Subtitle Selecta i o limb de subtitrare pentru redarea discului Disc Menu Selecta i o limb pentru meniul discului Not Dac limba setat nu este disponibil pe disc discul utilizeaz propria limb implicit Pentru unele DVD uri limba de subtitrare audio poate fi schimbat numai din meniul discului Pentru a selecta limbile care nu sunt listate n meniu selecta i Others Apoi verifica i lista de coduri de limbi de pe coperta spate a manualului utilizatorului i introduce i codul de limb respectiv RO 127 Parental control Restrictionati accesul la discuri care nu sunt adecvate pentru copii Aceste tipuri de discuri trebuie s fie nregistrate cu clasific ri de audien 1 Ap sa i OK 2 Selecta i un nivel de clasificare apoi ap sa i OK 3 Ap s
125. P ehr v n titulu 2 P ehr v n m ete ovl dat pomoc d lkov ho ovlada e Tla tko Akce Pil Spu t n pozastaven nebo obnoven p ehr v n disku m Zastaven p ehr v n disku gt P echod na p edchoz dal titul nebo kapitolu 4 gt gt Vyhled v n rychl m posunem vzad vp ed Rychlost vyhled v n zm te opakovan m stisknut m tla tka 106 CS Tla tko Akce AV Prov d pomal vyhled v n dozadu nebo dop edu Rychlost vyhled v n zm te opakovan m stisknut m tla tka U disk VCD SVCD nen pomal vyhled v n vzad dostupn AUDIO Vyb r jazyka zvuku nebo kan lu kter je na disku dostupn SUBTITLE V b r jazyka titulk kter je na disku dostupn REPEAT V b r nebo vypnut re imu opakov ni Mo nosti opakov ni se mohou u r zn ch typ disk li it 9 ZOOM P izp soben form tu obrazu televizn obrazovce Stiskn te tla tko opakovan a bude obraz p izp soben televizn obrazovce EB ZOOM P ep n n mezi pom rem stran obrazovky a r zn m faktorem zv t en K proch zen zv t en m obrazem stiskn te naviga n tla tka INFO P stup k mo nostem p ehr v n a zobrazen aktu ln ho stavu disku P stup k nab dce disku DVD 1 Stisknut m tla tka DISC MENU z sk te p stup ke kofenov nab dce disku 2 Vyberte mo nost p ehr v n a
126. Register your product and get support at DVP3113 www philips com welcome N User manual U Felhaszn l i k zikonyv Instrukcja obstugi 3 SK Pr ru ka u vate a 69 18 TR Kullan m k lavuzu 85 36 CS P ru ka pro u ivatele 100 52 RO Manual de utilizare 116 PHILIPS CESKA REPUBLIKA Vystraha Tento p stroj pracuje s laserov m paprskem Pri nespr vn manipulaci s pristrojem v rozporu s t mto n vodem m ze dojit k nebezpe n mu oz en Proto p stroj za chodu neotev rejte ani nesn mejte jeho kryty Jakoukoli opravu v dy sv rte specializovan mu servisu Nebezpe P sejmut kryt a odji t n bezpe nostn ch sp na hroz nebezpe neviditel n ho laserov ho z en Chra te se p ed p m m z sahem laserov ho paprsku Z ruka Pokud byste z jak hokoli d vodu p stroj demontovali v dy nejd ve vyt hn te sit ovou z str ku P stroj chra te p ed jakoukoli vlhkost i p ed kapkami vody SLOVAK REPUBLIC Pr stroj sa nesmie pou va v mokrom a vlhkom prostred Chr nte pred striekaj cou a kvapkaj cou vodou Laser specification Type Semiconductor laser InGaAIP DVD AlGaAs CD Wave length 658 nm DVD 790 nm CD Output Power 7 0 mW DVD 10 0 mW VCD CD Beam divergence 60 degrees MAGYARORSZAG Minds gtanusitas A garanciajegyen feltiintete
127. SD language Select an on screen menu language Sleep Timer Switch automatically to standby at the preset time Off Disable sleep mode 15 mins 30 mins 45 mins 60 mins Select the count down time for this product to switch to standby Auto standby Turn on or off automatically standby On Switch to standby 15 minutes of inactivity for example in pause or stop mode Off Disable the auto standby mode DivX R VOD Code Display the DivX registration code Use this players DivX registration code when you rent or purchase video from www divx com vod The DivX videos rented or purchased through the DivX VOD Video On Demand service can be played only on the device to which it is registered Audio setup Video Steup Analog Output te Digital Audio Volume Sound Mode u Night Mode o M 1 Press SETUP L gt General Setup menu is displayed 2 Press V to select Audio Setup then press b w Select an option then press OK 4 Select a setting then press OK e To return to the previous menu press e To exit the menu press SETUP Analogue Output Select an analogue setting based on the audio device that is connected through the analogue audio jack Stereo For stereo output _ LT RT For surround sound output through two speakers Digital Audio Select a digital setting based on the digital amplifier
128. TO 1 SETUP gt General Setup 2 OSD language b 24 EL General Setup Disc Lock OSD Language lo x Sleep Timer e Auto Standby eve DivX R VOD Code Melayu AY va 5 2 A va va A y a va
129. USA a dal mi pr vy du evn ho vlastnictv spole nosti Macrovision Corporation a dal ch vlastn k pr v Pou it t to technologie ochrany autorsk ch pr v mus b t schv leno spole nost Macrovision Corporation a pokud spole nost Macrovision Corporation neschv l jin pou it je ur eno pouze pro dom c a dal omezen sledov n Zp tn anal za a dekompilace jsou zak z ny Upozorn n na ochrannou zn mku X DOLBY DIGITAL Vyrobeno s licenc od spole nosti Dolby Laboratories Dolby a symbol dvojit ho D jsou obchodn zn mky spole nosti Dolby Laboratories oy VIDEO DVD Video je ochrann zn mka spole nosti DVD Format Logo Licensing Corporation Cs 101 e tina DivX DivX Certified a p slu n loga jsou ochrann znamky spole nosti DivX Inc a jsou pouzity v souladu s licenci P ehr vejte video DivX s nab dkami titulky a zvukov mi stopami 2 V DVD p ehr va Gratulujeme k n kupu a v t me V s mezi u ivateli v robk spole nosti Philips Chcete li vyu vat v ech v hod podpory nab zen spole nost Philips zaregistrujte sv j v robek na str nk ch www philips com welcome Vybran funkce Screen Fit P ehr v n film na cel obrazovce libovoln ho televizoru Oblastn k dy Za zen umo uje p ehr vat disky s n sleduj c mi oblastn mi k dy K d regionu DVD Zem Evropa P ehled v r
130. UT jak na ba lay n e TV deki scart giri jak na ba lay n pucu Bu ba lant t r iyi bir g r nt kalitesini sa lar Se enek 2 Video CVBS jak na ba lant 1 Kompozit video kablosunu birlikte verilmez e bu r ndeki VIDEO OUT jak na ba lay n e TV deki video giri jak na ba lay n pucu e TV deki video giri soketi A V IN VIDEO IN COMPOSITE veya BASEBAND olarak etiketlenmi olabilir Bu ba lant t r standart g r nt kalitesi sa lar Ses kablolar ba lant s AUDIO IN TV den ses cikisi almak icin bu r n n sesini TV ye baglayin 1 Ses kablolarini birlikte verilmez e bu r ndeki AUDIO OUT L R jaklarina baglayin e oTV deki ses giri jaklarina ba lay n Sesi di er cihazlara y nlendirme Sesi zenginle tirmek i in bu r nden gelen sesi di er cihazlara y nlendirin Dijital amplifikat r al c ba lant s DIGITAL IN DIGITAL OUT 1 Bir koaksiyel kabloyu birlikte verilmez e o bu r ndeki COAXIAL jakina ba lay n e o cihazdaki COAXIAL DIGITAL giri jakina ba lay n Analog stereo sistem ba lant s 1 Ses kablolar n birlikte verilmez e bu r ndeki AUDIO OUT L R jaklarina baglayin e o cihazdaki ses giri jaklarina ba lay n TR 89 T rk e G c ba lay n Dikkat r ne hasar verme riski G kayna geriliminin b
131. VD 576 pixels 50 Hz 480 pixels 60 VCD 288 lines 50 Hz 240 lines 60 Hz Audio performance ODA converter 24 bits 192 kHz Frequency response DVD 4 Hz 22 kHz 48 kHz 4 Hz 44 kHz 96 kHz SVCD 4 Hz 20 kHz 44 1 kHz 4 Hz 22 kHz 48 kHz e CD VCD 4 Hz 20 kHz 44 1 kHz Signal Noise 1 kHz gt 90 dB A weighted Dynamic range 1 kHz gt 80 dB A weighted e Crosstalk 1 kHz gt 90 dB Distortion noise 1 kHz gt 65 dB MP3 MPEG L3 Audio format Digital MPEG AC 3 Compressed digital 16 20 24 bits fs 44 1 48 96 kHz e MP3 96 112 128 256 kbps amp variable bit rate fs 32 44 1 48 kHz Analog sound stereo Dolby surround compatible downmix from Dolby Digital multi channel sound Connections Scart output Euroconnector e Video output Cinch yellow e Audio output L R Cinch white red Digital output e 1 coaxial IEC60958 for CDDA LPCM IEC61937 for MPEG 1 2 Dolby Digital Main unit Dimensions w x h x d 360 x 38 x 203 mm o Net Weight approximately 1 3 kg Power e Power supply rating 230V 50HZ Power consumption lt 10 W Power consumption in standby mode lt 1 W Laser specification Type Semiconductor laser InGaAlP DVD AIGaAs CD Wave length 658 nm DVD 790 nm CD Output Power 7 0 mW DVD 10 0 mW VCD CD o Beam divergence 60 degrees
132. Vided felirata nyelv nek kiv laszt sa EJ ZOOM Kepform tum igaz t sa a TV k pernydj hez 1 3 szoros s 1 6 szoros nagy t si ar nnyal nagy t sa vagy kicsinyit se GD REPEAT A k l nb z ism tl m dok k z tti v lt s 42 REPEAT A B Ism telt lej tsz s szakasz nak bejel l se vagy az ism telt lej tsz s kikapcsol sa 3 AUDIO A hang nyelv nek vagy a csatorn nak a kiv laszt sa m Le ll t s e oLemezlej tsz s nakledllit sa 5 PH Lej tsz s sz net Lej tsz s ind t sa sz neteltet se s folytat sa INFO Lemezek eset n megjeleniti az aktudlis llapotot vagy a lemez adatait Diavetft s izemm dban megjeleniti a f nyk pfajlok indexk peit 7 OK Bevitel vagy kiv laszt s j v hagy sa SETUP Bel p s vagy kil p s a be ll t s men b l 3 Csatlakoztat s A term k haszn lat hoz a k vetkez csatlakoztat sokat kell elv gezni Alapvet csatlakoztatasok Video Hang Opcion lis csatlakoz sok e Azaudio csatlakoztat sa m s eszk z kh z e Digit lis er s t vev k sz l k e Anal gsztere rendszer Megjegyzes A term k azonos t s hoz s a nevleges teljes tm ny megtekint s hez n zze meg a k sz l k h toldal n vagy alj n tal lhat tfpusazonosit lemezt Miel tt v grehajtja vagy megv ltoztatja a csatlakoztat sokat ellen rizze hogy minden eszk z
133. a 658 nm DVD 790 nm CD V stupn v kon 7 0 mw DVD 10 0 mw VCD CD e Divergencia l a 60 stup ov 8 Rie enie probl mov Varovanie Nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom Nikdy neodstra ujte kryt produktu Aby ste zachovali platnos z ruky nikdy sa sami nepok ajte opravova produkt Ak zaznamen te probl m pri pou van tohto produktu pred po iadan m o opravu skontrolujte nasleduj ce body Ak sa probl m neodstr ni zaregistrujte svoj produkt a z skajte podporu na lokalite www philips com welcome Ak kontaktujete spolo nos Philips budete po iadan o uvedenie sla modelu a s riov ho sla v ho produktu slo modelu a s riov slo s uveden na zadnej strane produktu Tieto sla si zap te sem slo modelu S riov slo Hlavn jednotka Nefunguj tla idl na tejto jednotke Tento produkt odpojte na nieko ko min t zo z suvky a potom ho znova zapojte iadna odozva na dia kov ovl danie Zapojte tento produkt do z suvky e Namierte dia kov ovl danie na senzor dialkov ho ovl dania infra erven na prednom paneli tohto produktu e Bat rie vlo te spr vne Do dialkov ho ovl dania vlo te bat rie Obraz iadny obraz Inform cie o v bere spr vneho vstupu na TV n jdete v n vode na pou vanie k TV Prep najte TV kan ly a k m sa nezobraz obrazovka Philips e Akste zap
134. a i butoanele numerice pentru a introduce parola Not DVD urile clasificate peste nivelul setat de dumneavoastr la Parental control necesit parol pentru redare Clasific rile de audien variaz n func ie de tara Pentru a permite redarea tuturor discurilor selecta i 8 Unele discuri au clasific ri imprimate pe acestea dar nu sunt nregistrate cu clasific ri Aceast func ie nu are niciun efect asupra acestor discuri PBC Activati sau dezactivati meniul de con inut pentru VCD SVCD cu caracteristica PBC controlul redarii On Afisati meniul de index atunci cand inc rcati un disc pentru redare Off Omiteti meniul si incepeti redarea de la primul titlu MP3 JPEG Nav Selectati pentru a afisa folderele sau toate fisierele View Files Afisati toate fisierele View Folders Afisati folderele de fisiere MP3 WMA Password Setati sau modificati parola pentru discuri blocate si redati DVD uri restrictionate 1 Apasati butoanele numerice pentru a introduce 136900 sau ultima parol setat n c mpul Old Password 2 Introduce i parola nou n c mpul New Password 3 Introduce i din nou parola nou n c mpul Confirm PWD 4 Ap sa i OK pentru a ie i din meniu Not e Dac uitati parola introduce i 136900 nainte de a seta o parol nou 128 RO DivX Subtitle Selecta i un set de caracte
135. a do ru izgisel bir hareketle silin Veriler Not Teknik zellikler ve tasar m zerinde nceden haber vermeden de i iklik yap labi ir Birlikte verilen aksesuarlar Uzaktan kumanda ve Kullanici Kilavuzu Ortam g sterme alma piller DVD Video Video CD SVCD Ses CD si CD R CD RW DVD R RW DVD R RW Divx CD Fotograf CD si MP3 CD WMA CD TV standard Sat r say s 625 PAL 50Hz 525 NTSC 60Hz e Oynatma oklu Video performans standart PAL NTSC Video DAC 12 bit 108 MHz Video k 1 Vpp gt 75 ohm Video formati o Dijital s k t rma DVD SVCD VCD Divx e Yatay z n rl k DVD 720 pikse z e VCD 352 pikse e Dikey z n rl k DVD 576 pikse z VCD 288 sat r Ses performansi DA d n t r c 24 bit 192 kHz e Frekans tepkisi DVD 4 Hz 22 Hz 96 kHz SVCD 4 Hz 20 kHz 44 22 kHz 48 kHz 50 Hz 720 piksel 60 50 Hz 352 piksel 60 50 Hz 480 piksel 60 50 Hz 240 satir 60 Hz kHz 48 kHz 4 Hz 44 kHz 4 Hz CD VCD 4 Hz 20 kHz 44 1 kHz Sinyal Gurultu 1kHz gt 90 dB A a rl kl Dinamik aral k 1 kHz gt 80 dB A a rl kl Yan ses 1 kHz gt 90 Bozulma gurultu e MP3 MPEG L3 dB kHz gt 65 dB TR 97 T rk e Ses formati D
136. a i in r n n evresinde her zaman en az 10 cm bo alan b rak n Perdelerin veya ba ka e yalar n r n n havaland rma deliklerini kapatmas na engel olun r n uzaktan kumanday veya pilleri kesinlikle plak alev veya g ne gibi do rudan s kaynaklar n n yak n na koymay n s Bu r n sadece i mekanlarda kullan n r n su nem ve s v dolu nesnelerden uzak tutun e Bu r n hi bir zaman di er elektrikli ekipmanlar n zerine koymay n im ekli firtinalarda bu r nden uzak durun Ana ebeke fi inin veya cihaz ba lant s n n ba lant kesme cihaz olarak kullan ld yerlerde ba lant kesme cihaz kullan ma haz r bir durumda kalmal d r A k kald nda g r lebilen ve g r lemeyen lazer yay l r I a maruz b rakmay n CE Bu r n Avrupa Birli i radyo paraziti gereksinimlerine uygundur Eski r n n z n ve pillerin at lmas 66 r n n z geri d n t r lebilen ve yeniden kullan labilen y ksek kaliteli malzeme ve bile enler kullan larak retilmi tir A Bir r ne arp i aretli tekerlekli p arabas i aretli etiket yap t r lmas s z konusu r n n 2002 96 EC say l Avrupa Y nergesi kapsam nda oldu u anlam na gelir L tfen elektrikli ve elektronik r nlerin toplanmas ile ilgili bulundu unuz yerdeki sistem hakk nda bilgi edinin L tfen yerel kurallar
137. a uygun hareket edin ve eskiyen r nlerinizi normal evsel at klar n zla birlikte atmay n 86 TR Eskiyen r n n z n at k i lemlerinin do ru bi imde ger ekle tirilmesi evre ve insan sa l zerinde olumsuz etki olu turulmas n nlemeye yard mc olur A r n n zde 2006 66 EC say l Avrupa Direktifi kapsam nda d zenlenen ve normal evsel at klarla at lmamas gereken piller kullan lmaktad r At k i leminin d zg n bi imde ger ekle tirilmesi evre ve insan sa l zerinde olumsuz etki olu turulmas n nlemeye yard mc oldu undan l tfen pillerin ayr ca toplanmas hakk ndaki yerel kurallar hakk nda bilgi edinin Copyright notice Be responsible Respect copyrights This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorised by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorised by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Tescilli marka uyarisi CI DOLBY DIGITAL Dolby Laboratories lisans yla retilmi tir Dolby ve cift D simgesi Dolby Laboratories in ticari markalaridir VIDEO DVD Video DVD Format Logo Licensing Corporation
138. adajte kombin ciu slic 136900 alebo naposledy nastaven heslo do po a Old Password 2 Do po a New Password zadajte nov heslo 3 Do po a Confirm PWD znova zadajte nov heslo 4 Stla en m tla idla OK opustite ponuku Pozn mka Ak zabudnete heslo pred nastaven m nov ho hesla zadajte kombin ciu slic 136900 DivX Subtitle Sl i na v ber s boru znakov ktor podporuje titulky DIVX Standard Anglick rsky D nsky Est nsky F nsky Franc zsky Nemeck Taliansky Portugalsk Luxembursk N rsky Bokm l a Nynorsk panielsky v dsky Tureck SK 81 Slovensky Central Europe Polsky esk Slovensky Albansky Madarsky Slovinsky Chorvatsky Srbsky latinka Rumunsky e Cyrillic Bielorusky Bulharsk Ukrajinsk Maced nsky Rusk Srbsk Greek Gr cky Poznamka e Uistite sa e n zov s boru titulkov sa presne zhoduje s n zvom filmov ho s boru Ak je napr klad n zov filmov ho s boru film avi tak textov s bor s titulkami mus te pomenova film sub alebo film srt Version Info Zobraz softv rov verziu tohto produktu Tip e T to inform ciu budete potrebova ak budete chcie zisti i nie je dostupn nov ia softv rov verzia na webovej str nke spolo nosti Philips ktor m ete prevzia a nain talova do tohto produktu Default Obn
139. anyol sv d t r k o Central Europe Lengyel cseh szlov k alb n magyar szlov n horv t szerb latin t r s rom n Cyrillic Belorusz bolg r ukr n maced n orosz szerb Greek G r g G r g Megjegyz s A feliratfajl nev nek pontosan meg kell egyeznie a filmf jl nev vel P lda ha a film f jlneve Movie avi akkor a sz vegf jlt Movie sub vagy Movie srt n vre kell tnevezni Version Info A k sz l k szoftververzi j nak megjelen t se Tanacs Erre az inform ci ra akkor van sz ks g ha meg szeretn tudni hogy a Philips weboldal n el rhet e mar a legujabb szoftver amelyet let lthet s telepithet a k sz l kre Default A k sz l k gy ri alap rtelmezett be ll t sainak vissza ll t sa kiv ve a Disc Lock a Parental control s a Password be ll t sokat 7 Tov bbi inform ci Karbantart s Vigy zat Ne haszn ljon old szereket p ld ul benzint higit t kereskedelmi forgalomban kaphat tiszt t szereket vagy a lemezekhez val antisztatikus permeteket Lemezek tiszt t sa A lemezt mikrosz las tiszt t ruh val tiszt tsa s a k zep t l kiindulva egyes vonalban t r lje a sz le fel M szaki adatok Megjegyz s A m szaki jellemz k s a kivitel el zetes bejelent s n lk l v ltozhat Mell kelt tartoz kok T vvez rl s elemek e Felhaszn
140. apojeno Poznamka t tek s typov mi daji je um st n na zadn stran v robku 1 Zapojte s ov kabel do z suvky ve zdi gt P ehr va je p ipraven k pou it 4 Za n me P prava d lkov ho ovlada e 1 Otev ete p ihr dku na baterie 2 Vlo te dv baterie typu R03 nebo AAA se spr vnou polaritou podle ozna en 3 Uzav ete p ihr dku na baterie V straha Pokud jsou baterie vybit nebo pokud nebudete d lkov ovlada del dobu pou vat vyjm te je e Nekombinujte r zn baterie star a nov nebo uhl kov a alkalick apod Baterie obsahuj chemik lie proto by se m ly likvidovat odpov daj c m zp sobem Nalezen spr vn ho kan lu 1 Stisknut m tla tka zapn te v robek 2 Zapn te televizor a p epn te na spr vn kan l pro vstup videa Informace o v b ru spr vn ho kan lu naleznete v u ivatelsk p ru ce k televizoru V b r jazyka nab dky na displeji 1 Stiskn te tla tko SETUP gt Zobraz se nab dka General Setup 2 Vyberte mo nost OSD language pot stiskn te tla tko b General Setup Disc Lock OSD Language o hz RE Sleep Timer Auto Standby DivX R VOD Code e Jazykov mo nosti se mohou v r zn ch oblastech li it 3 Vyberte jazyk stisknut m tla tka AY a pot stiskn te tla tko OK 5 P ehr v n P ehr v n disku V s
141. arental Control PBC Mp3 Jpeg Nav M Password DivX Subtitle 1 Press SETUP gt General Setup menu is displayed 13 English 2 Press V to select Preferences then press b 3 Select an option then press OK 4 Select a setting then press OK e To return to the previous menu press 4 exit the menu press SETUP Audio Select an audio language for disc play Subtitle Select a subtitle language for disc play Disc Menu Select a disc menu language Ifthe language you have set is not available on the disc the disc uses its own default language For some DVDs the subtitle audio language can only change from the disc menu To select the languages that are not listed in the menu select Others Then check the Language Code list at the back of this user manual and enter the respective anguage code Parental control Restrict access to discs that are unsuitable for children These types of discs must be recorded with ratings 1 Press OK 2 Select a rating level then press OK 3 Press the numeric buttons to enter the password Note Rated DVDs above the level you set in Parental control require a password to be played The ratings are country dependent To allow all discs to play select 8 Some discs have ratings printed on them but are not recorded with ratings This function has no effect on
142. art kimenet SCART csatlakoz Videokimenet Cinch s rga e Audiokimenet Bt Cinch feh r v r s Digit lis kimenet e 1 koaxidlis CDDA LPCM eset n IEC60958 MPEG 1 2 eset n 61937 Dolby Digital F egys g e M retek sz x ma x m 360 x 38 x 203 mm Nett t meg kb 1 3 kg T pkapcsol T pell t s 230 V 50 HZ Energiafogyaszt s lt 10 W Energiafogyaszt s k szenl ti m dban lt 1 W HU 49 Magyar L zer besorolas e _ T pus f lvezet InGaAIP DVD AlGaA CD l zer e Hull mhossz 658 nm DVD 790 nm CD teljes tm ny 7 0 mW DVD 10 0 mW VCD CD e Sug relhajl s 60 fok 8 Hibakeres s A Figyelem Aramiit svesz ly Soha ne t vol tsa el a k sz l kh zat e pr b lja n ll an jav tani a k sz l ket mert ezzel a garancia rv ny t vesz ti Ha a k sz l k haszn lata k zben probl m i ad dn nak n zze t az al bbi pontokat miel tt szakemberhez fordulna Ha probl ma tov bbra is fenn ll regisztr lja a term ket s vegye ig nybe a www philips com welcome weboldalon rendelkez sre ll t mogat st Ha a Philips v llalat gyf lszolg lat hoz fordul a erm k t pus s sorozatsz m ra egyar nt sz ks g esz A t pussz m s a sorozatsz m a k sz l k h tulj n al lhat rja ide a sz mokat T pussz m Gy ri sz m F egys g A k sz l k gombjai nem
143. as gt Genel ayarlar gt DivX VOD Codej b l m M zik alma Par a kontrol etme 1 Bir par a oynat n 2 Oynatmay kontrol etmek icin uzaktan kumanday kullan n Sadece ok a l sahneler i eren disklerde ge erlidir Belirli bir b l m tekrar oynatma 1 Oynat m s ras nda ba lang noktas nda REPEAT A B tu una bas n 2 Bitis noktas n ayarlamak icin REPEAT A B tusuna yeniden basin gt Tekrarl oynatma ba lar 92 TR D me lem Pil Disk oynat m n ba lat r duraklat r ve devam ettirir m Disk oynatimini durdurur bil nceki sonraki par aya atlar OM Oynatmak i in bir e se er Cs lt lt gt gt H zl geri veya h zl ileri arama yapar Arama h z n de i tirmek i in arka arkaya bas n D me lem REPEAT Tekrarlama modunu se er veya kapat r Tekrarlama se enekleri disk tipine g re de i ebilir H zl atlayarak oynatma 1 Oynatma s ras nda bir se enek se mek i in arka arkaya 1 INFO d mesine basin G r nt lem Disc Go Toj Oynatmay disk i inde se ilen zamana atlat r Track Go To Oynatmay parca icinde secilen zamana atlatir Select Track Oynatmay belirli bir par a numaras na atlat r 2 Atlamak istedi iniz zaman say y girmek i in say tu lar na bas n MP3 WMA m zik alma MP3 WMA y ksek ora
144. at csak lemezeket Ne rintse meg a lemezt lc ban tal lhat optikai lemez rz kel t 1 Alemeztart kinyit s hoz nyomja meg a A gombot 2 Helyezze be a lemezt c mk vel felfel 3 A A gombbal z rhat be a lemezt lca s indithat el a lemez lej tsz sa HU 41 Magyar Alemez anyag nak megtekint s hez kapcsolja be a T V k sz l ket s ll tsa a lej tsz nak megfelel megtekint si csatorn ra e A lej tsz s le ll t s hoz nyomja meg a M gombot Megjegyzes Ellen rizze a t mogatott lemeztipusokat l sd M szaki adatok gt M dialej tsz s e Ha megjelenik a jelsz beviteli men je z rolt vagy orl tozott lemezek lej tsz sa el tt adja meg a jelsz t l sd Be ll t sok m dos t sa gt Egy ni be ll t sok gt Parental Control Sz neteltetett vagy le ll tott lemez eset n a k amp perny kimel 5 perc ut n bekapcsol A perny k m l kikapcsol s hoz nyomja meg a DISC MENU gombot Ha a lemez sz neteltet s t vagy le ll t s t k vet 15 percben egyetlen gombot sem nyom meg a k sz l k automatikusan k szenl ti m dba kapcsol Vide lej tsz sa Megjegyz s El fordulhat hogy egyes m veletek bizonyos lemezt pusn l nem m k dnek A r szletek rt tekintse meg a lemezhez mell kelt t j koztat t Videolej tsz s vez rl se 1 Felv tel lej tsz sa 2 A lej tsz s a t vvez rl seg t
145. atelsk p ru ce k televizoru P ep nejte televizn kan ly dokud se nezobraz obrazovka spole nosti Philips Pokud jste zapnuli funkci progresivniho skenov ni nebo zm nili nastaveni televizniho syst mu p epn te zp t do v choz ho re imu 1 Stisknut m tla tka A otev ete p ihr dku na disk 2 Stiskn te tla tko seln tla tko 1 pro funkci progresivn ho skenov n nebo seln tla tko 3 pro televizn syst m 114 CS Zvuk Zadny audio vystup z televizoru e Zkontrolujte zda jsou do audio vstup v televizoru p ipojeny audio kabely e P i a te vstup zvuku televizoru odpov daj c mu vstupu videa Podrobnosti naleznete v n vodu k televizoru dn audio v stup z reproduktor audio za zen stereofonn ho syst mu zesilova e p ij ma e e Zkontrolujte zda jsou do vstupu zvuku v audio za zen p ipojeny audio kabely e Oo P epn te audio za zen na spr vn vstupn zdroj zvuku P i p ehr v n videa ve form tu DivX nen sly et zvuk Tento v robek z ejm dan zvukov kodek nepodporuje P ehr v n Nelze p ehr vat soubory DivX video e o Zkontrolujte zda je soubor DivX video pln e Zkontrolujte spr vnost p pony n zvu souboru Pom r stran obrazovky neodpov d nastaven zobrazen televizoru e Pom r stran je pevn nastaven na disku Titulky DivX se nezobrazuj spr vn e o
146. azyka na konci t to u ivatelsk p ru ky a zadejte p slu n k d jazyka Parental control Omezen p stupu k disk m jejich obsah je nevhodn pro d ti Tyto typy disk mus b t nahr ny s hodnocen m 1 Stiskn te tla tko OK 2 Vyberte rove hodnocen a stiskn te tla tko OK 3 Stisknutim numerick ch tla tek zadejte heslo Pozn mka Disky DVD jejich hodnocen p esahuje rove nastavenou v nab dce Parental control budou pro p ehr v n vy adovat zad n hesla Hodnocen z vis na zemi Abyste mohli p ehr vat v echny disky vyberte mo nost 8 e Na n kter ch disc ch m e b t hodnocen vyti t no ale nemus b t nahr no U takov ch disk tato funkce nefunguje PBC Zapnut nebo vypnut nab dky obsahu disk VCD SVCD s funkc PBC zen p ehr v n On zobrazen nab dky indexu po vlo en disku k p ehr v n Off p esko en nab dky a spu t n p ehr v n prvn ho titulu MP3 JPEG Nav V b r zobrazen slo ek nebo v ech soubor Zobrazit soubory zobrazen v ech soubor Zobrazit slo ky zobrazeni slozek souboru MP3 WMA Password Nastaveni nebo zm na hesla pro uzam en disky a p ehr v n nep stupn ch disk DVD 112 CS 1 Stiskn te numerick tla tka a zadejte do pole Old Password slice 136900 anebo naposledy nastav
147. ci t majd nyomja meg az OK gombot 4 V lasszon egy be ll t st majd nyomja meg az OK gombot men h z t rt n visszat r shez nyomja meg a 4 gombot A men b l az SETUP gomb megnyom s val l phet ki Audio Hang nyelv nek kiv laszt sa a lemez lej tsz s hoz Subtitle Felirat nyelv nek kiv laszt sa a lemez lej tsz s hoz Disc Menu A lemezmen nyelv nek kiv laszt sa Megjegyzes Ha az On ltal be ll tott nyelv nem ll rendelkez sre a lemezen a lemez a saj t alap rtelmezett nyelv t fogja haszn lni e N h ny DVD eset ben a felirat hang nyelve csak a lemez men j b l v ltoztathat meg e A men ben nem tal lhat nyelvek kiv laszt s hoz haszn lja az Others opci t Ellen rizze a felhaszn l i k zik nyv h tulj n tal lhat Nyelvi k d list t majd adja meg a megfelel nyelvi k dot Parental control Hozzaf r s korl toz sa a nem gyerekeknek val emezekhez Az ilyen fajta lemezeken az anyagokat orhat r besorol ssal egy tt kell r gziteni 1 Nyomja meg a OK gombot 2 V lassza ki a fel gyeleti szintet majd nyomja meg az OK gombot 3 A szamgombokkal adja meg a jelsz t Megjegyzes A Parental control men ben be ll tott szint feletti DVD k a lej tsz shoz jelsz t ig nyelnek Az oszt lyoz sok orsz gf gg ek A lemez lej tsz s nak enged lyez s hez v lassza a 8 as lehet s g
148. cifica ii 29 8 Depanare 30 9 Glosar 31 116 RO 1 Important Nota importanta privind siguranta A Avertisment e Risc de supra nc lzire Nu instala i niciodat produsul ntr un spa iu nchis L sa i ntotdeauna n jurul produsului un spa iu de cel pu in 10 cm pentru ventila ie Asigura i v c perdelele sau alte obiecte nu acoper niciodat fantele de ventila ie ale produsului e Nu a eza i niciodat produsul telecomanda sau bateriile acesteia l ng surse de flac r deschis sau alte surse de c ldur inclusiv lumina direct a soarelui Utilizati acest produs exclusiv n interior P strati produsul ferit de ap umezeal i obiectele ce con in lichide e Nu amplasa i niciodat produsul deasupra altor echipamente electrice Nu v apropia i de produs n timpul furtunilor electrice Dac se utilizeaz o priz de re ea sau un comutator drept dispozitiv de deconectare dispozitivul va r m ne ntotdeauna opera ional e C nd este deschis este prezent radia ie laser vizibil si invizibil Evita i expunerea la fascicul CE Acest produs respect cerin ele Comunit ii Europene referitoare la interferentele radio Evacuarea produsului vechi i a bateriilor Gd Produsul dumneavoastr este proiectat i fabricat din materiale i componente de nalt calitate care pot fi reciclate i reutilizate Cand aceasta pubela cu un X pest
149. ction lt gt Rotate a photo anti clockwise clockwise A V Rotate a photo horizontally vertically EB ZOOM Zoom in or out of a photo Play pauses in zoom mode Play photo Play photo as slideshow You can play JPEG photos files with jpeg or jpg extensions 1 Insert a disc that contains the JPEG photos Ly Slideshow begins for Kodak disc or a contents menu for JPEG disc is displayed 2 Select a photo folder then press OK to start slideshow To preview the photos in thumbnail press INFO To select a photo press the Navigation buttons e enlarge the selected photo and start slideshow press OK return to the menu press BACK t may require longer time to display the disc content on the TV due to the large number of songs photos compiled onto one disc the JPEG photo is not recorded with an exif type file the actual thumbnail picture cannot be shown on the screen It is replaced by a blue mountain thumbnail picture This player can only display digital camera pictures according to the JPEG EXIF format typically used by most all digital cameras It cannot display Motion JPEG r pictures in formats other than JPEG or sound clips ssociated with pictures olders files that exceed the supported limit of this layer cannot be displayed or played O ume Control photo play 1 Play a photo slideshow 2 Use the remot
150. dio kabel 04 Propojen audiosign lu s ostatn mi za zen mi 104 P ipojen nap jen 05 4 Za n me 05 P prava d lkov ho ovlada e 05 alezen spr vn ho kan lu 05 V b r jazyka nab dky na displeji 05 5 P ehr v n 05 P ehr v n disku 05 P ehr v n videa 06 P ehr v n hudby 08 Zobrazen fotografi 08 6 prava nastaven 09 Obecn nastaven 09 Nastaven zvuku 110 Nastaven videa 1 P edvolby 1 7 Dal informace 3 dr ba 3 Specifikace 3 8 e en probl m 4 9 Vysv tlivky 5 100 CS 1 D le it informace Bezpe nost a d le it upozorn n A Varov ni Nebezpe p eh v n V robek nikdy neumistujte v uzav en m prostoru Po v ech stran ch v robku ponechejte v dy voln prostor nejm n 10 cm z d vodu zaji t n proud n vzduchu Zajist te aby nedo lo zakryt ventila n ch otvor na v robku z vesy nebo jin mi p edm ty V robek d lkov ovlada ani baterie nikdy nevystavujte otev en mu ohni nebo jin m zdroj m tepla v etn p m ho slune n ho sv tla V robek pou vejte pouze uvnit m stnosti V robek chra te p ed vodou vlhkem a objekty kter obsahuj apalinu e Nepokl dejte v robek na jin elektrick za zen B hem bou ky se nezdr ujte v bl zkosti v robku e Pokud je jako odpojovac za zen pou ito s ov nap jen nebo sdru ova m lo by b t odpojovac za
151. e control to control the play u Stop a play Play musical slideshow Create a musical slideshow to play MP3 WMA music files and JPEG photo files simultaneously Note To create a musical slideshow the MP3 WMA and JPEG files must be stored on the same disc Play MP3 WMA music Press BACK to return to the main menu Navigate to the photo folder album and press OK to start slideshow play 5 Slideshow begins and continues till the end of the photo folder or album una gt Audio continues to play until the end of the disc e To stop slideshow play press M e Tostop music play press M again 6 Adjust settings e Ifthe setup option is grayed out it means the setting cannot be changed at the current state General setup General Setup Disc Lock OSD Language Sleep Timer Auto Standby Lo O DivX R VOD Code M EN 11 English Press SETUP General Setup menu is displayed 2 Press 3 Select an option then press OK 4 Select a setting then press OK e To return to the previous menu press To exit the menu press SETUP Disc Lock Set play restriction for a disc which is loaded in the disc compartment maximum 20 discs can be locked Lock Restrict access to the current disc The next time you want to play this disc or unlock it you need to enter the password Unlock Play all discs O
152. e ea insoteste un produs nseamn c produsul face obiectul Directivei europene CEE 2002 96 EC V rug m s v informa i despre sistemul separat de colectare pentru produse electrice i electronice V rug m s actionati n concordan cu regulile dumneavoastr locale i nu evacua i produsele vechi mpreun cu de eurile menajere obi nuite Evacuarea corect a produsului dumneavoastr vechi ajut la prevenirea consecin elor poten ial negative asupra mediului i s n t ii omului A Produsul dumneavoastra contine baterii asupra carora se aplica Directiva Europeana 2006 66 EC care nu pot fi evacuate mpreun cu gunoiul menajer Va rugam sa va informati cu privire la regulile locale de colectare separata a bateriilor deoarece evacuarea corecta ajuta la prevenirea consecintelor negative asupra mediului nconjur tor i a s n t ii omului Copyright notice Be responsible Respect copyrights This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorised by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorised by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Not privind m rcile come
153. e si pokaz slajd w w przypadku p yt Kodak lub zostanie wy wietlone menu zawarto ci w przypadku p yt JPEG 2 Wybierz folder ze zdj ciami a nast pnie naci nij przycisk OK aby rozpocz pokaz slajd w e Aby wy wietli podgl d zdj w postaci miniatur naci nij przycisk GJ INFO e o Aby wybra zdj cie naciskaj przyciski nawigacyjne e Aby powi kszy wybrane zdj cie i rozpocz pokaz slajd w naci nij przycisk OK e Aby wr ci do menu naci nij przycisk BACK E Uwaga Wy wietlenie zawarto ci p yty na ekranie telewizora mo e zabra wi cej czasu z uwagi na du liczb utwor w zdje zebranych na p ycie Jesli zdj cie JPEG nie zosta o zapisane z nag wkiem exif na ekranie nie b dzie wy wietlana miniatura Zostanie ona zast piona miniatur niebieskiej g ry Odtwarzacz umo liwia odtwarzanie plik w zdj zgodnych z formatem JPEG EXIF kt ry jest popularnym ormatem stosowanym w niemal wszystkich cyfrowych aparatach fotograficznych Nie mo na wy wietla plik w w formacie Motion JPEG lub zdj w innym formacie ni PEG a tak e zdj po czonych z d wi kiem Foldery pliki kt re przekraczaj rozmiar obs ugiwany przez odtwarzacz nie zostan wy wietlone lub odtworzone Sterowanie wy wietlaniem zdj 1 Wy wietl pokaz slajd w 2 Steruj odtwarzaniem za pomoc pilota Przycisk Czynno l
154. ed in order to play DivX Video on Demand VOD content To generate the registration code locate the DivX VOD section in your device setup menu Go to vod divx com with this code to complete the registration process and learn more about DivX video J JPEG A very common digital still picture format A still picture data compression system proposed by the Joint Photographic Expert Group which features small decrease in image quality in spite of its high compression ratio Files are recognized by their file extension jpg or jpeg M MP3 A file format with a sound data compression system MP3 is the abbreviation of Motion Picture Experts Group 1 or MPEG 1 Audio Layer 3 With the MP3 format one CD R or CD RW can contain about 10 times more data than a regular CD PBC Playback Control A system where you navigate through a Video CD Super VCD with on screen menus that are recorded onto the disc You can enjoy interactive playback and search W WMA Windows Media Audio Refers to an audio compression technology developed by Microsoft Corporation WMA data can be encoded with Windows Media player version 9 or Windows Media player for Windows XP Files are recognized by their file extension wma EN 17 English 1 19 19
155. eg az OK gombot Lej tsz s gyors l ptet se egy megadott pontra 1 Lej tsz s k zben nyomja meg a INFO gombot Ly Megjelenik a lemez llapotmen je 2 V lasszon egy opci t az aktu lisan eltelt lej tsz si id h z majd nyomja meg a b gombot TT Time felv tel ideje Ch Time fejezet ideje Disc Time lemez ideje Track Time m sorsz m ideje 3 A sz mgombok haszn lat val adja meg az tugrani kiv nt id tartamot majd nyomja meg az OK gombot Lejatszasi id megjelenit se 1 Lej tsz s k zben nyomja meg a INFO gombot Ly Megjelenik a lemez llapotmen je 2 V lassza az Time Disp lehet s get majd nyomja meg az gt gombot L gt A lej tsz si opci k a lemez t pus t l f gg en valtozhatnak 3 V lasszon egy opci t majd nyomja meg az OK gombot DVD tartalom lejatszasa k l nb z sz gekb l 1 Lej tsz s k zben nyomja mega INFO gombot L gt Megjelenik a lemez llapotmen je 2 V lassza az Angle opci t majd nyomja mega gt gombot 3 A sz mgombokkal v ltson sz get 5 A lej tsz s a v lasztott sz gnek megfelel en m dosul Megjegyz s Csak a t bb sz gben felvett jeleneteket tartalmaz lemezekn l haszn lhat Egy adott r sz ism telt lej tsz sa 1 Lej tsz s k zben nyomja meg a REPEAT A B gombot a kezd pontn l 2 A REPEAT A B gomb ism telt megnyom s val v lassza ki a v gpontot B Elindul az i
156. em cei TV Display Picture Settin u o M 1 Press SETUP L gt General Setup menu is displayed 2 Press V to select Video Setup then press gt 3 Select an option then press OK 4 Select a setting then press OK e To return to the previous menu press To exit the menu press SETUP TV System Change this setting if the video does not appear correctly By default this setting matches the most common setting for TVs in your country PAL For PAL system TV Multi For TV that is compatible with both PAL and NTSC NTSC For NTSC system TV TV Display Select a display format 4 3 Pan Scan PS 4 3 Letter Box LB 16 9 Wide Screen 4 3 Pan Scan For 4 3 screen TV full height display with the trimmed sides 4 3 Letter Box For 4 3 screen TV wide screen display with black bars on the top and bottom of the screen 16 92 For wide screen TV display ratio 16 9 Picture Setting Select a predefined set of picture color settings or customize the personal setting _ Standard Original color setting o Bright Vibrant color setting Soft Warm color setting Personal Customize the color setting Set the level of brightness contrast tint and color saturation then press OK Preferences Stop disc play before you can access to Preferences Preferences Audio Subtitle m Disc Menu a P
157. en fotografi ve form prezentace Lze zobrazit fotografie ve form tu JPEG soubory s p ponami jpeg nebo jpg 1 Vlo te disk obsahuj c fotografie JPEG L gt Spust se prezentace u disk Kodak nebo se zobraz nab dka obsahu u disk JPEG 2 Zvolte slo ku fotografi pot stisknut m tla tka OK spus te prezentaci e Chcete li zobrazit n hled fotografi ve form miniatur stiskn te tla tko INFO e Fotografii vyberete stisknut m naviga n ch tla tek e Chcete li vybranou fotografii zv t it a spustit prezentaci stiskn te tla tko OK e o Pokud se chcete vr tit k nab dce stiskn te tla tko BACK Poznamka Zobrazen obsahu disku na televizoru m e trvat del dobu pokud je na disku velk mno stv skladeb nebo fotografi Jestli e nen fotografie JPEG zaznamen na s typem souboru EXIF nelze na obrazovce miniaturu obrazu zobrazit Je nahrazena obrazem miniatury s obrazem modr hory e Tento p ehr va umo uje pouze zobrazen fotografi z digit ln ho fotoapar tu kter jsou v souladu s formatem JPEG EXIF obvykle pou van m t m ve v ech digit ln ch fotoapar tech Nem e zobrazovat soubory Motion JPEG nebo obrazy v jin ch form tech ne JPEG nebo zvukov klipy souvisej c s obrazy e Slo ky soubory kter p esahuj podporovan limit tohoto p ehr va e nelze zobrazit ani p ehr t Ovl d n
158. en heslo 2 Zadejte do pole New Password nov heslo 3 Zadejte do pole Confirm PWD znovu nov heslo 4 Stisknut m tla tka OK nab dku ukon te Pozn mka Pokud heslo zapomenete zadejte p ed nastaven m nov ho hesla 136900 Titulek DivX Vybere znakovou sadu podporujici titulky DivX o Standard English angli tina Irish ir tina Danish d n tina Estonian eston tina Finnish fin tina French francouz tina German n m ina Italian ital tina Portuguese portugal tina Luxembourgish lucembur tina Norwegian nor tina Bokmal a Nynorsk Spanish pan l tina Swedish v d tina Turkish ture tina St edn Evropa Polish pol tina Czech e tina Slovak sloven tina Albanian alb n tina Hungarian ma ar tina Slovene slovin tina Croatian chorvat tina Serbian srb tina latinsk z pis Romanian rumun tina Cyrilice Belarusian b loru tina Bulgarian bulhar tina Ukrainian ukrajin tina Macedonian macedon tina Russian ru tina Serbian Srb tina Greek e tina e tina Pozn mka e Ujist te se e soubor titulk m stejn n zev jako soubor filmu Je li nap klad n zev souboru filmu Movie avi je nutn zadat n zev textov ho souboru Movie sub nebo Movie srt Version Info Zobrazen verze softwaru v robku Tip Tato
159. ep Timer Auto Standby cei s PR VOD Code M 1 Stiskn te tla tko SETUP gt Zobraz se nab dka General Setup Stiskn te tla tko Vyberte mo nost a pot stiskn te tla tko OK Vyberte nastaven a stiskn te tla tko OK e Pokud se chcete vr tit k p edchoz nab dce stiskn te tla tko 4 e o Chcete li nab dku opustit stiskn te tla tko SETUP Disc Lock Nastaven omezen p ehr v n disku vlo en ho do podava e zamknout Ize maxim ln 20 disk Lock omezen p stupu k aktu ln mu disku A budete cht t disk p t cht t p ehr t nebo odemknout bude nutn zadat heslo Unlock p ehr n v ech disk OSD language Vyberte jazyk nab dky na obrazovce A UN CS 109 e tina Sleep Timer Automatick p epnut do pohotovostn ho re imu po p eddefinovan m ase Off vypnut sporn ho re imu 15 minut 30 minut 45 minut 60 minut vyb r odpo t van doby po kter se tento v robek p epne do pohotovostn ho re imu Auto standby Zapnut nebo vypnut automatick ho pohotovostn ho re imu On p epnut do pohotovostn ho re imu po 15 minut ch ne innosti nap klad v re imu pozastaven nebo ukon en p ehr v n Off vypnut automatick ho pohotovostn ho re imu DivX R VOD Code Zobrazen registra n ho k d
160. et e N h ny lemezen fel van t ntetve az oszt lyoz s de a r gz t s sor n az oszt lyoz st a lemezen nem r gz tett k Ez a funkci ezekre a lemezekre nincs hat ssal PBC A PBC lej tsz svez rl s funkci val rendelkez VCD SVCD lemezek tartalommentj nek be vagy kikapcsol sa 48 HU A lej tsz sra behelyezett lemez indexmen j nek megjelenit se Off A men tugr sa s a lej tsz s ind t sa az els felv telt l MP3 JPEG Nav V lasszon a mapp k vagy az sszes f jl megjelenitese k z l _ View Files Az sszes f jl megjelen t se e _ View Folders Az MP3 WMA f jlokat tartalmaz mapp k megjelenit se Password Jelsz megad sa vagy m dos t sa lez rt lemezekhez s korhat ros DVD k lej tsz sa 1 A sz mgombokkal adja meg az 136 900 rt ket vagy az Old Password mez ben az utolj ra be ll tott jelsz t 2 Adja meg az uj jelsz t a New Password mez ben 3 Adja meg ismet az j jelsz t a Confirm PWD mez ben 4 A menib l val kil p shez nyomja meg az OK gombot Megjegyzes Ha elfelejtette a jelsz t az j jelsz be ll t sa el tt adja meg az 136 900 rt ket DivX Subtitle V lasszon ki egy karakterk szletet amely a DivX feliratokat timogatja Standard Angol r d n szt finn francia n met olasz portug l luxemburgi norv g bokm l s nynorsk sp
161. ez v g ig folytat dik e A diavet t s lej tsz s nak le ll t s hoz nyomja meg a M gombot e Azene lej tsz s nak le ll t s hoz nyomja meg ism t a M gombot 6 Be ll t sok m dos t sa E Megjegyz s Ha az adott be ll t si lehet s g sz rk n jelenik meg az azt jelenti hogy a be ll t st az adott helyzetben nem lehet m dos tani ltal nos be ll t sok General Setup Disc Lock EJ OSD Language u Sleep Timer Auto Standby O DivX R VOD Code 1 Nyomja meg a SETUP gombot L Megjelenik a General Setup men Nyomja meg a gt gombot wn V lasszon egy opci t majd nyomja meg az OK gombot 4 V lasszon egy be ll t st majd nyomja meg az OK gombot e Az el z men h z t rt n visszat r shez nyomja meg a 4 gombot e A men b l az SETUP gomb megnyom s val l phet ki Disc Lock A lemezt lc ba helyezett lemezhez lej tsz si korl toz s ll that be maximum 20 lemez z rolhat Lock Aktu lis lemezhez val hozz f r s korl toz sa A k vetkez alkalommal amikor le k v nja j tszani vagy fel szeretn oldani az adott lemezt meg kell adnia a jelsz t Unlock Osszes lemez lej tsz sa HU 45 Magyar OSD language V lassza ki a k perny men nyelvet Sleep Timer K szenl ti llapotba kapcsol s automatikusan az el re megadott id pontban Off Alv zemm d kikapcsol sa
162. glish 1 Important Safety and important notice A Warning Risk of overheating Never install the product in a confined space Always leave a space of at least 4 inches around the product for ventilation Ensure curtains or other objects never cover the ventilation slots on the product Never place the product remote control or batteries near naked flames or other heat sources including direct sunlight Only use this product indoors Keep this product away from water moisture and liquid filled objects Never place this product on other electrical equipment Keep away from this product during lightning storms Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable e Visible and invisible laser radiation when open Avoid exposure to beam CE This product complies with the radio interference reguirements of the European Community Disposal of your old product and batteries a Your product is designed and manufactured with high guality materials and components which can be recycled and reused A When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is covered by the European Directive 2002 96 EC Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old
163. i conectat cablurile audio la intrarea audio a dispozitivului e Porniti dispozitivul audio la sursa de intrare audio corect Nu exist sunet n timpul red rii video DivX e Este posibil ca produsul s nu accepte codecul audio Redare Fi ierele DivX nu pot fi redate Asigurati va ca fisierul video DIVX este complet Asigurati va ca extensia figierului este corecta Raportul lungime inaltime al ecranului nu corespunde cu setarea de afisare a televizorului e Raportul lungime in ltime este fixat pe disc Subtitrarile DivX nu sunt afigate corect Asigurati va ca numele fisierului de subtitrare este acelasi cu numele fisierului de film Selectati setul de caractere corect e Ap sa i SETUP e Selecta i Preferences gt DivX Subtitle din meniu e Selecta i setul de caractere care accept subtitrarea 9 Glosar D DivX Video On Demand Acest dispozitiv DivX Certified trebuie s fie nregistrat pentru a reda con inut DivX Video on Demand VOD Pentru a regenera codul de nregistrare localizati sec iunea DivX VOD n meniul de configurare a dispozitivului Vizita i vod divx com cu acest cod pentru a finaliza procesul de nregistrare i a afla mai multe despre video DivX J JPEG Un format de imagine static digital foarte obi nuit Un sistem de compresie a datelor imaginilor statice propus de Joint Photographic Expert Group care prezint o sc dere redus a calit ii imaginii
164. i de repetare 2 REPEAT A B Marca i sec iunea pentru redare repetat sau dezactivati modul de repetare INFO Pentru discuri afisati informa ii despre starea curenta sau despre disc e Pentru expuneri de diapozitive afisati o vedere in miniatura a fisierelor foto Confirmati o intrare sau o selectie SETUP Accesa i sau ie i i din meniul de configurare 3 Conectare Efectuati urm toarele conexiuni pentru a utiliza acest produs Conexiuni de baz Video Audio Conexiuni optionale Dirijati semnalul audio c tre alte dispozitive Amplificator receptor digital e Sistem stereo analogic Consultati placuta cu informatii de pe spatele sau partea inferioara a produsului pentru identificare si tensiunea nominala de alimentare nainte de a efectua sau modifica orice conexiune asigurati va c toate dispozitivele sunt deconectate de la priza electric EJ Sugestie Potfi utilizate diverse tipuri de conectori pentru a conecta acest produs la televizor in functie de disponibilitate si necesitatile dumneavoastra Un ghid cuprinz tor interactiv care s v ajute s conecta i produsul este disponibil la www connectivityguide philips com Conectarea cablurilor video Conectati acest produs la televizor pentru a viziona redarea discurilor Selecta i cea mai bun conexiune video acceptat de televizor Optiunea 1 Conectare la mufa scart
165. i din nou E 6 Reglarea set rilor Dac op iunea de configurare este estompata setarea nu poate fi modificat n starea curent Configurare general General Setup Disc Lock OSD Language Sleep Timer Auto Standby cei s O PR VOD Code M 1 Ap sa i SETUP gt Se afi eaz meniul General Setup 2 Ap satib Selecta i o op iune apoi ap sa i OK 4 Selecta i o setare apoi ap sa i OK e Pentrua reveni la meniul anterior ap sa i lt Pentru a ie i din meniu ap sa i SETUP Disc Lock Setati restrictia de redare pentru un disc nc rcat n compartimentul pentru disc pot fi blocate maxim 20 de discuri Lock Restrictionati accesul la discul curent Data viitoare c nd ve i dori s redati acest disc sau s l deblocati va trebui s introduce i parola Unlock Redati toate discurile OSD language Selectati o limba pentru meniul de pe ecran Sleep Timer Se comut automat la modul standby la ora presetat Off Dezactivati modul inactiv 15 mins 30 mins 45 mins 60 mins Selecta i timpul pentru num r toarea invers p n la comutarea la modul standby RO 125 Auto standby Activati sau dezactivati automat modul standby On Comutati la modul standby dupa 15 minute de inactivitate de exemplu in modul pauz sau oprit Off Dezactivati modul standby automa
166. idea 80 Predvo by 81 7 al ie inform cie 82 Starostlivos 82 Technick daje 82 8 Rie enie probl mov 83 9 Slovn k 84 SK 69 Slovensky 1 D le it Bezpe nos a d le it upozornenie A Varovanie e Riziko prehriatia V robok nikdy nein talujte do obmedzen ho priestoru Okolo v robku v dy nechajte aspo 4 palce 10 cm vo n ho miesta na vetranie Uistite sa e z vesy ani in predmety nezakr vaj vetracie otvory na v robku V robok dia kov ovl danie ani bat rie neumiest ujte do bl zkosti otvoren ho oh a ani in ch zdrojov tepla vr tane priameho slne n ho svetla Tento v robok pou vajte len v interi ri Tento v robok chr te pred vodou vlhkos ou alebo in mi zdrojmi tekutiny Tento v robok nikdy neumiest ujte na in elektrick zariadenie Po as b rky s bleskami sa k v robku nepribli ujte Tam kde ako odp jacie zariadenie sl i sie ov z str ka alebo prep jacie zariadenie mus zosta toto odp jacie zariadenie ahko pr stupn pre okam it pou itie Vidite n a nevidite n laserov radi cia pri otvoren Nevystavujte sa l u CE Tento v robok sp a po iadavky Eur pskeho spolo enstva t kaj ce sa r diov ho ru enia Likvid cia pou it ch produktov a bat ri 66 Pri navrhovani a vyrobe produktu sa pouzili vysokokvalitn materi ly a komponenty ktor mo no recyklova a znova vyu i
167. ijital MPEG ACG 3 S k t r lm dijital 16 20 24 bit fs 44 1 48 96 kHz e MP3 96 112 128 256 kbps ve de i ken bit h z fs 32 44 1 48 kHz e Analog stereo ses Dolby Digital ok kanall ses ile uyumlu Dolby surround d s k uyarlama Baglantilar Scart k Euro konekt r o Video k Cinch sar Ses Cikigi Sol Sa Cinch beyaz k rm z Dijital k 1 koaksiyel CDDA LPCM i in IEC60958 MPEG 1 2 Dolby Dijital i in IEC61937 Ana nite Boyutlar g x y x d 360 x 38 x 235 mm Net A rl k yakla k 1 3 kg G c G kayna seviyesi 230V 50Hz G t ketimi lt 10 W Bekleme modunda g t ketimi lt 1 W Lazer zellikleri e Tip Yar iletken lazer InGaAlP DVD AlGaAs CD Dalga boyu 658 nm DVD 790 nm CD k G c 70 mW DVD 10 0 mW VCD CD sin yay l m 60 derece 8 Sorun giderme A Uyari Elektrik arpmas riski Bu r n n muhafazas n kesinlikle karmay n Garantinin ge erlili ini korumak i in r n kendi olanaklar n zla onarmaya al may n Bu r n kullan rken sorunla kar la rsan z servis alep etmeden nce a a daki noktalar kontrol edin Sorun z lemiyorsa www philips com welcome adresinden r n n z kaydedin ve destek al n Philips ile ileti im kurdu unuzda r n n z n seri ve model numaralar istenecektir Model
168. im bi imidir Joint Photographic Expert Group Birle ik Foto raf l k Uzmanlar Grubu taraf ndan nerilen ve y ksek s k t rma oran na kar n g r nt kalitesinde ok k k azalma olmas n sa layan bir hareketsiz resim veri s k t rma sistemidir Dosyalar jpg veya jpeg dosya uzant s yla tan n r M MP3 Ses verisi s k t rma sistemi olan bir dosya format d r MP3 Motion Picture Experts Group Sinema G r nt s Uzmanlar Grubu 1 veya MPEG 1 Audio Layer Ses Katman 3 n k saltmas d r MP3 format kullan ld nda bir CD R veya CD RW diski normal bir CD ye g re 10 kat daha fazla veri depolayabilir PBC Oynatma Kontroli Diske kaydedilmis ekran st men leri olan bir Video CD Super VCD de gezinmenize olanak taniyan sistemdir Etkilesimli oynatma ve arama zelliklerinin keyfine varabilirsiniz W WMA Windows Media Audio Microsoft Corporation tarafindan gelistirilen bir ses sikistirma teknolojisini belirtir WMA verileri Windows Media Player s r m 9 veya Windows XP icin Windows Media Player ile kodlanabilir Dosyalar wma uzant s yla tan n r TR 99 T rk e Obsah 1 D le it informace 01 Bezpe nost a d le it upozorn n 01 Upozorn n na ochrannou zn mku 01 2 V DVD p ehr va 02 Vybran funkce 102 P ehled v robku 102 3 P ipojen 03 P ipojen video kabel 03 P ipojen au
169. informace je vy adov na pokud chcete zjistit zda je dostupn nov j verze softwaru na webu spole nosti Philips abyste si ji mohli na tomto v robku st hnout a nainstalovat Default Obnoven v ech nastaven tohoto v robku na v choz nastaven od v robce a to krom nastaven Disc Lock Parental control a Password 7 Dal informace dr ba V straha Nikdy nepou vejte rozpou t dla jako jsou benzen edidla komer n dostupn istic prost edky i antistatick spreje ur en pro disky i t n disk Disk ot ete rovn mi tahy od st edu k okraj m had kem z mikrovl ken Specifikace Pozn mka Specifikace a n vrh podl haj zm n m bez p edchoz ho upozorn n Dod van p slu enstv D lkov ovlada a baterie U ivatelsk p ru ka P ehr van m dia DVD Video Video CD SVCD Audio CD CD R CD RW DVD R RW DVD R RW Divx CD Picture CD MP3 CD WMA CD Standard televizoru Po et dk 625 PAL 50 Hz 525 NTSC 60 Hz e P ehr v n v ce standard PAL NTSC Parametry videa Video DAC 12 bit 108 MHz e V stup videa 1 Vpp gt 75 ohm Form t videa Digit ln komprese DVD SVCD VCD DivX e Horizont ln rozli en DVD 720 pixel 50 Hz 720 pixel 60 Hz VCD 352 pixel 50 Hz 352 pixel 60 Hz Vertik lni rozli en
170. ioru sygna u z urz dzenia 1 Naci nij przycisk aby w czy urz dzenie 2 W cztelewizor i wybierz w a ciwy kana wej cia wideo Informacje dotycz ce wyboru w a ciwego kana u mo na znale w instrukcji obs ugi telewizora Wyb r j zyka wy wietlania menu 1 Naci nij przycisk SETUP amp Zostanie wy wietlone menu Ustawienia og lne 2 Wybierz opcj Jezyk menu a nast pnie naci nij przycisk General Setup Disc Lock OSD Language Sleep Timer E Auto Standby i DivX R VOD Code Opcje j zykowe mog si r ni w zale no ci od regionu 3 Nacisnij przycisk AY aby wybra j zyk a nast pnie naci nij przycisk OK 58 PL 5 Odtwarzanie Odtwarzanie p yty Przestroga W kieszeni na p yt nie nale y umieszcza przedmiot w innych ni p yty Nie nale y dotyka soczewki optycznej znajduj cej si w kieszeni na p yt 1 Naci nij przycisk A aby otworzy kiesze na p yt 2 W p yt etykiet do g ry w Naci nij przycisk 4 aby zamkn kiesze na PO i rozpocz odtwarzanie p yty Aby ogl da obraz z p yty w cz w telewizorze kana umo liwiaj cy odbi r sygna u z urz dzenia e Aby zatrzyma odtwarzanie p yty naci nij przycisk M Uwaga Sprawd typy obs ugiwanych p yt patrz cz Dane techniczne gt Odtwarzane no niki Je li zostanie wy wietlone menu wprowadzania has
171. ivX kt re zosta y wypo yczone lub zakupione za po rednictwem us ugi DivX VOD Video On Demand mog by odtwarzane wy cznie w urz dzeniu dla kt rego ta us uga zosta a zarejestrowana Ustawienia dzwieku Video Steup Analog Output Digital Audio A Volume s Sound Mode O Night Mode M 1 Naci nij przycisk SETUP L gt Zostanie wy wietlone menu Ustawienia og lne 2 Naci nij przycisk V aby wybra opcj USTAWIENIA D WI KU a nast pnie naci nij przycisk 3 Wybierz opcj i naci nij przycisk OK 4 Wybierz ustawienie i naci nij przycisk OK e Aby wr ci do poprzedniego menu naci nij przycisk e zamkn menu naci nij przycisk SETUP Analogue Output Wybierz ustawienie sygna u analogowego w oparciu o urz dzenie audio pod czone za po rednictwem gniazda analogowego audio e Stereo d wi k stereo e o LT RT d wi k przestrzenny przez dwa g o niki Digital Audio Wybierz ustawienie sygna u cyfrowego w oparciu o cyfrowy wzmacniacz lub amplituner pod czony za po rednictwem gniazda cyfrowego koncentrycznego lub cyfrowego Wyis cyfrowe wyb r typu sygna u cyfrowego Wy wy czenie sygna u cyfrowego _ Wszys obs uguje formaty d wi ku wielokana owego PCM Only d wi k jest przekszta cany na d wi k dwukana owy LPCM Output umo liwia wyb r wyj ciowej cz stotliwo ci pr bkowa
172. ji dost pnej na stronie internetowej firmy Philips kt r mo na pobra i zainstalowa w tym urz dzeniu Domy lnie Przywr cenie domy lnych ustawie fabrycznych urz dzenia z wyj tkiem ustawie Disc Lock Nadz r rodzicielski i Has o PL 65 Polski 7 Informacje dodatkowe Konserwacja B Przestroga Nigdy nie nale y u ywa rozpuszczalnik w np benzenu rozcie czalnik w popularnych rodk w czyszcz cych ani rodk w antystatycznych w aerozolu przeznaczonych do p yt Czyszczenie p yt P yt nale y przeciera ciereczk wykonan z mikrow kien ruchem od rodka ku zewn trznej raw dzi po linii prostej Dane techniczne Uwaga Dane techniczne i wygl d zewn trzny mog ulec zmianie bez powiadomienia Akcesoria do czone do zestawu Pilot zdalnego sterowania i baterie nstrukcja obs ugi Odtwarzane no niki DVD Video Video CD SVCD CD Audio CD R CD RW DVD R RW DVD R RW DivX CD Picture CD MP3 CD WMA CD TV standard Liczba linii 625 PAL 50 Hz 525 NTSC 60 Hz _ Odtwarzanie wielostandardowe PAL NTSC Przetwarzanie obrazu Przetwornik C A obrazu 12 bitowy 108 MHz Sygna wideo 1 Vpp gt 75 om w Format obrazu wideo Cyfrowa kompresja DVD SVCD VCD DivX e Rozdzielczo pozioma DVD 720 pikseli 50 Hz 720 pikseli 60 Hz VCD 352 pikseli 50 Hz 352 pikseli 60 Hz
173. k tl ajt k obrazovky zru te stla en m tla idla DISC MENU pa Oyane gt ace i SZYMURA Ak pozastavite alebo zastavite prehravanie disku a po as obraz neprisp sob obrazovke nasleduj cich 15 min t nestla te iadne tla idlo tento dan ho TV produkt sa automaticky prepne do pohotovostn ho r re imu ED ZOOM Prep nanie medzi pomerom str n obrazovky a koeficientom pribl enia Prehr vanie videa Cez zv en obraz sa pos vajte pomocou naviga n ch tla idiel G INFO Pr stup k mo nostiam prehr vania a Pozn mka e Pri niektorych diskoch nemusia v etky innosti fungova Podrobnosti n jdete v sprievodn ch inform ci ch k dan mu disku Ovl danie prehr vania videa 1 Spustite prehr vanie titulu 2 Naovl danie prehr vania pou ite dia kov ovl danie k zobrazeniu aktu lneho stavu disku Pr stup do ponuky disku DVD 1 Stla en m tla idla DISC MENU prejdite do kme ovej ponuky disku 2 Vyberte mo nos prehr vania a stla te tla idlo OK e Vniektorych ponuk ch svoj v ber zadajte pomocou numerick ch tla idiel SK 75 Slovensky Pristup do ponuky disku VCD Funkcia PBC ovl danie prehr vania je dostupn pre disky VCD SVCD ktor v m dok u zobrazi ponuku obsahu na v ber mo nosti prehr vania o nos PBC sa predvolene zapne pri v robe E Pozn mka Pozrite si as prava nastaven gt Predvo by gt PBC oh
174. kace laseru yp Polovodi ov laser InGaAlP DVD AlGaAs CD Vlnov d lka 658 nm DVD 790 nm CD V stupn v kon 7 0 mW DVD 10 0 mw VCD CD Divergence paprsk 60 stup CS 113 e tina 8 Re en problemu A Varov ni Nebezpe n razu elektrick m proudem Nikdy neodstra ujte kryt v robku Pokud chcete zachovat platnost z ruky neopravujte v robek sami estli e dojde k probl m m s t mto v robkem zkontrolujte p ed vy d n m servisu n sleduj c body Pokud probl m st le nen vy e en zaregistrujte v robek a z skejte podporu na adrese www philips com welcome estli e se obr t te na spole nost Philips budete po d ni o slo modelu a s riov slo va eho bku slo modelu a s riov slo se nach zej na zadn stran v robku Napi te si sla sem odel No slo modelu o Serial No s riov slo Hlavn jednotka Tla tka pristroje nefunguj e n kolik minut odpojte v robek ze s ov z suvky a pot jej znovu zapojte V robek nereaguje na d lkov ovlada o Zapojte v robek do s ov z suvky Zam te d lkov ovlada na infra erven senzor na p edn m panelu tohoto v robku Vlo te spr vn baterie e Vlo te do d lkov ho ovlada e nov baterie Obraz Z dn obraz Informace vyb ru spr vn ho vstupu naleznete v u iv
175. ktorov pln interakt vny n vod ktor v m u ah prip janie zariaden n jdete na lokalite www connectivityguide philips com Pripojenie video kablov Aby ste zobrazili prehravanie disku produkt pripojte k telev zoru Vyberte najkvalitnej ie video pripojenie ktor podporuje telev zor e Mo nos 1 Pripojenie ku konektoru SCART pri tandardnom TV e Mo nos 2 Pripojenie ku konektoru videa CVBS pri tandardom TV Pozn mka Tento produkt mus te pripoji priamo k TV Mo nos 1 Pripojenie ku konektoru SCART 1 Kabel SCART nie je s as ou balenia zapojte do e konektoru TV OUT na tomto produkte e vstupnej z suvky SCART na TV Tip e Tento typ pripojenia poskytuje dobr kvalitu obrazu Mo nos 2 Pripojenie ku konektoru videa CVBS 1 Pripojte kompozitn video k bel nie je s as ou balenia do e konektoru VIDEO OUT na tomto produkte e vstupn ho video konektora na TV Tip Vstupn video konektor na TV m e by ozna en ako A V IN VIDEO IN COMPOSITE alebo BASEBAND Tento typ pripojenia poskytuje tandardn kvalitu obrazu Pripojenie zvukov ch k blov Prepojte zvuk z tohto produktu k TV aby ste prehr vali zvukov v stup cez TV 1 Pripojte zvukov k ble nie s s as ou balenia do konektorov AUDIO OUT L R na tomto produkte e vstupn ch konektorov zvuku
176. ky vo vn tri prie inka na alebo dopredu Opakovan m stla en m tla idla zmen te r chlos vyh ad vania Xani x A i mer Stla en m tla idla A otvorte prie inok na disk AY Pomal vyh ad vanie smerom Vlo te disk etiketou smerom nahor dopredu alebo smerom dozadu Stla en m tla idla A zatvorte prie inok na disk Opakovan m stla en m tla idla a spustite prehr vanie disku zmen te r chlos vyh ad vania e Abyste zobrazili prehr vanie disku Pri diskoch VCD SVCD nie je zapnite TV a naladte ho na spr vny pomal vyh ad vanie smerom zobrazovac kan l pre tento produkt dozadu k dispoz cii Prehravanie disku zastav te stla en m AUDIO Vyberie jazyk zvuku alebo zvukov tla idla M kan l dostupn na disku x SUBTITLE Vyberie jazyk titulkov dostupn na Pozn mka disku ontrolujte typy podporovan ch diskov pozrite si as REPEAT Sl i na v ber alebo vypnutie Technick daje gt Prehr vanie m di re imu opakovania Aksa zobraz ponuka so zadan m hesla pred prehranim Mo nosti opakovania sa m u l i v uzamknut ho disku alebo disku s obmedzen m z vislosti od typu disku pr stupom zadajte heslo pozrite si as Uprava YP nastaven gt Predvo by gt Parental Control ED ZOOM Prisp sobenie form tu obrazu TV Ak pozastav te alebo zastav te prehr vanie disku po 5 obrazovke min tach ne innosti sa zobraz etri obrazovky etri Opa
177. l kek s akkumul torok kiselejtez se Ez a term k kiv l min s g anyagok s alkatr szek felhaszn l s val k sz lt amelyek jrahasznos that k s jra felhaszn lhat k A Ha ezt az th zott szemeteskos r szimb lumot l tja egy k sz l ken az adott term k megfelel a 2002 96 EK ir nyelv el r sainak T j koz djon az elektromos s elektronikus term kek szelektiv hullad kk nt t rt n gy jt s nek helyi felt teleir l Cselekedjen a helyi szab lyoz soknak megfelel en s a kiselejtezett k sz l keket gy jtse elk l n tve a lakoss gi hullad kt l A feleslegess v lt k sz l k helyes kiselejtez s vel seg t megel zni a k rnyezet s az emberi eg szs g k rosod s t A A term k akkumul torai megfelelnek a 2006 66 EK eur pai ir nyelv k vetelm nyeinek ez rt ne kezelje ezeket h ztart si hullad kk nt T j koz djon az akkumul torok szelektiv hullad kkezel s re vonatkoz helyi szab lyoz sokr l mivel a feleslegess valt akkumul torok helyes kiselejtez s vel segit megel zni a k rnyezet s az emberi eg szs g k rosod s t Szerz i jogokra vonatkoz inform ci Be responsible Respect copyrights A term k olyan copyright v delmi technol gi val van felszerelve amely szabadalom s szellemi tulajdonjog a Macrovision Corporation s egy b jogtulajdonosok tulajdona A szerz i jogi v delmi technol gi t kiz r lag a
178. l selectat Not Se aplic numai pentru discurile care contin scene cu unghiuri multiple Redarea repetat a unei anumite sec iuni 1 n timpul red rii ap sa i REPEAT A B n punctul de nceput 2 Ap sa i REPEAT A B din nou pentru a seta punctul de sf r it ncepe redarea repetat 3 Pentru a anula redarea repetat ap sa i din nou REPEAT A B Sec iunea marcat pentru redare repetat este posibil numai n cadrul unei piste unui titlu Redarea video DivX DivX este un format media digital ce p streaz o calitate ridicat n ciuda ratei mari de compresie Pute i viziona clipuri video DivX pe acest produs certificat DivX 1 Inserati discul care con ine clipuri video DivX L gt Se afi eaz un meniu de con inut 2 Selecta i un titlu pentru redare apoi ap sa i OK Puteti selecta o subtitrare limba audio Nota Pute i reda numai clipuri video DivX care au fost nchiriate sau achizi ionate cu codul de nregistrare DivX al acestui player consulta i Reglarea set rilor gt Configurare general gt DivX VOD Code Redarea muzicii Controlul unei melodii 1 Redati o melodie 2 Utilizati telecomanda pentru a controla redarea Buton Ac iune Pil Porniti intrerupeti sau reluati redarea discului m Opriti redarea discului gt Treceti la melodia anterioar urm toare Selectati un element pentr
179. la modul standby A Deschidere inchidere Deschideti sau inchideti compartimentul pentru disc 3 DISC MENU Accesati sau iesiti din meniul discului Pentru VCD si SVCD porniti sau opriti PBC controlul red rii n modul PBC 4 Butoane pentru navigare e prin meniuri C uta i repede nainte dreapta sau repede napoi st nga Ap sa i n mod repetat pentru a schimba viteza de c utare C uta i lent nainte sus sau lent napoi jos Ap sa i n mod repetat pentru a schimba viteza de c utare BACK Reveniti la meniul anterior Pentru DVD navigati la meniul titlu Pentru VCD versiunea 2 0 sau SVCD cu PBC activat reveniti la meniu Anterior Urm tor o Sariti la titlul capitolul sau pista anterioar sau urm toare Apasati si mentineti pentru a cauta repede inapoi sau repede inainte K Mut Opri i sau reporniti sunetul Butoane numerice Selecta i un element pentru redare AUDIO Selectati o limba sau un canal audio m Stop Opri i redarea discului 5 DI Redare Pauz Porniti intrerupeti sau reluati redarea discului 9 SUBTITLE Selecta i o limba de subtitrare pentru video EB ZOOM ncadrati formatul imaginii pe ecranul televizorului utiliz nd factorul de zoom 1 3X i 1 6X Mariti sau micsorati imaginea GD REPEAT Comutati intre diverse modur
180. lanmas gerekmektedir MP3 WMA muzik calin 2 Ana men ye d nmek i in 5 BACK tu una bas n 3 Slayt g sterisini ba latmak i in foto raf klas r ne alb m ne gidin ve OK tu una bas n L gt Slayt g sterisi ba lar ve foto raf klas r n n veya alb m n sonuna kadar devam eder L gt 565 diskin sonuna kadar almaya devam eder o Slayt g sterisi oynatimini durdurmak i in m d mesine basin e M zik oynat m n durdurmak i in M d mesine tekrar bas n 6 Ayarlar yapma E Ayar se ene inin soluk g r nmesi bu ayar n ge erli durumda de i tirilemeyece i anlam na gelir Genel ayarlar General Setup Disc Lock OSD Language Sleep Timer Auto Standby xt ad O DivX R VOD Code M 1 SETUP tusuna basin gt General Setup men s g r nt lenir 2 tu una basin 3 Bir se im yap n ve OK tu una bas n 4 Bir ayar se in ve OK tu una bas n nceki men ye d nmek i in 4 tu una bas n Mentiden cikmak igin SETUP tusuna basin 94 TR Disc Lock Disk b lmesinde bulunan diskler icin oynatma kisrtlamasi ayarlayin maksimum 20 disk kilitlenebilir Lock Ge erli diske eri imi k s tlar Kilitledikten sonra bu diski oynatmak veya kilidini a mak istedi inizde ifreyi girmeniz gerekir Unlock Tum diskleri oynatir OSD language Ekran ment dilini secin Sleep Timer Belirli bir sure s
181. lay Connect to digital amplifier receiver DIGITAL IN DIGITAL OUT 1 Connect a coaxial cable not supplied to e the COAXIAL jack on this product e the COAXIAL DIGITAL input jack on the device Connect analogue stereo system 1 Connect the audio cables not supplied to e the AUDIO OUT L R jacks on this product e the audio input jacks on the device Connect power pE Caution Risk of product damage Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage printed on the back of the unit Before connecting the AC power cord ensure you have completed all other connections The type plate is located on the back of the product 1 Connect the AC power cable to the wall socket L gt The player is ready to be set up for use EN 7 English 4 Get started Prepare the remote control Open the battery compartment 2 Insert two R03 or AAA batteries with correct polarity as indicated 3 Close the battery compartment Caution Remove batteries if they are exhausted or if the remote control is not to be used for a long time Do not mix batteries old and new or carbon and alkaline etc e Batteries contain chemical substances so they should be disposed of properly Find the correct viewing channel 1 Press to turn on this product 2 Turnon the TV and switch to the correct video in channel
182. li 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmal Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano Espa ol 6983 Catalan 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa Chichewa Nyanja 7889 Hz 9072 Chuang Zhuang 9065 Church Slavic Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Cesky 6783 Dansk 6865 Deutsch 6869 Dzongkha 6890 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Euskara 6985 6976 Faroese 7079 Fran ais 7082 Frysk 7089 Fijian 7074 Gaelic Scottish Gaelic 7168 Gallegan 7176 Georgian 7565 Gikuyu Kikuyu 7578 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Herero 7290 Hindi 7273 Hiri Motu 7279 Hrwatski 6779 Ido 7379 Interlingua International 7365 Interlingue 7365 Inuktitut 7385 Inupiaq Irish islenska Italiano Ivrit Japanese Javanese Kalaallisut Kannada Kashmiri Kazakh Kernewek Khmer Kinyarwanda Kirghiz Komi Korean Kuanyama Kwanyama Kurdish Lao Latina Latvian Letzeburgesch Limburgan Limburger Lingala Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malagasy Magyar Malayalam Maltese Manx Maori Marathi Marshallese Moldavian Mongolian Nauru Navaho Navajo Ndebele North Ndebele South Ndonga Nederlands Nepali Norsk Northern Sami North Ndebele Norwegian Nynorsk Occitan Provencal Old Bulgarian Old Slavonic Oriya Oromo Ossetian Ossetic Pali Panjabi Persian Polski Portugu s 7375 7165 7383 7384 7269 7465 7486 7576 7578 7583 757
183. li progres vne riadkovanie alebo zmenili nastavenie TV syst mu obnovte v robn nastavenia 1 Najprv stla en m tla idla A otvorte prie inok na disk 2 Stla te seln tla idlo 1 pre progres vne riadkovanie alebo seln tla idlo 3 pre TV syst m Zvuk iadny zvukov v stup z TV e Uistite sa i s zvukov k ble pripojen k zvukov mu vstupu na TV Priradte zvukov vstup TV k pr slu n mu vstupu videa Podrobnosti n jdete v n vode na pou vanie TV iadny zvukov v stup z reproduktorov zvukov ho zariadenia stereo syst m zosil ova prij ma e Uistite sa i s zvukov k ble pripojen k zvukov mu vstupu zvukov ho zariadenia e Zapnite zvukov zariadenie na spr vny zdroj vstupu zvuku iadny zvuk po as prehr vania videa vo form te DivX e Pr inou m e byt e tento produkt nepodporuje pou it zvukov kodek Prehr vanie Video s bory vo form te DivX sa nedaj prehra Uistite sa e video s bor vo form te DivX je pln Uistite sa e pr pona s boru je spr vna Pomer str n prehr van ho videa sa nezhoduje s nastaven m TV obrazovky e Pomer str n je prednastaven na disku SK 83 Slovensky Titulky k formatu DivX sa nezobrazuju spravne Uistite sa e nazov suboru s titulkami je rovnaky ako nazov suboru s filmom Nastavte spr vny s bor znakov Stla te tla idlo SETUP e Vyberte polo ku
184. lly benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome Feature highlights Screen Fit View the movie in full screen display on any TV Region codes You can play discs with the following region codes DVD region code Countries Europe Product overview Main unit OCZ 4 94 4000 e Turn on the unit or switch to standby Disc compartment Indicators IR sensor Remote sensor A Open or close the disc compartment Pil 000 Start pause or resume disc play Remote control OOGO 600 90 PHILIPS DVD PLAYER D Standby On e Turn on the DVD player or switches to standby mode Open Close Open or close the disc compartment 3 DISC MENU e Access or exit the disc menu e For VCD and SVCD turn PBC playback control on or off in PBC mode 4 A Y lt Navigation buttons e Navigate through the menus o Search fast forward right or fast backward left Press repeatedly to change the search speed e Search slow forward up or slow backward down Press repeatedly to change the search speed EN 5 English BACK e Return to the previous menu For DVD navigate to title menu For VCD version 2 0 or SVCD with PBC turned on return to the menu 6 KUPI
185. ly ZmieSanie na format dvojkan lov ho zvuku LPCM Output Vyberte v stupn vzorkovaciu frekvenciu LPKM line rna pulzn k dov modul cia 48kHz Pre disky nahran pri vzorkovacej frekvencii 48 kHz 96kHz Pre disky nahran pri vzorkovacej frekvencii 96 kHz SK 79 Slovensky Poznamka Nastavenie LPCM Output je dostupn len vtedy ak je polo ka Digital Output nastaven na mo nos PCM Only m vy ia je vzorkovacia frekvencia t m vy ia je kvalita zvuku Volume Sl i na nastavenie predvolenej rovne hlasitosti pri prehr van disku 1 Stla te tla idlo OK 2 Stla en m lt P nastavte hlasitos 3 Na potvrdenie nastavenia a ukon enie ponuky stla te tla idlo OK Sound Mode Sl i na v ber prednastaven ho zvukov ho efektu ktor skvalit uje prehr vanie zvuku 3D Vyberte efekt virtu lneho priestorov ho zvuku vytv ran ho z av ho a prav ho zvukov ho kan la Movie Mode Vyberte zvukov efekt pre filmy e Music Mode Vyberte zvukov efekt pre hudbu Night Mode Sl i na utlmenie hlasnej ch zvukov a zosilnenie tich ch zvukov Umo uje v m pozera filmy na diskoch DVD pri n zkej rovni hlasitosti bez toho aby ste ru ili ostatn ch On Vychutnajte si tich pozeranie v noci Off Vychutnajte si priestorov zvuk s pln m dynamick m rozsahom E Pozn
186. m Poznamka Identifika n daje a hodnoty nap jen najdete na t tku 5 typov mi daji na zadn nebo spodn stran v robku P ed p ipojov n m nebo zm nami p ipojen zkontrolujte zda byla v echna za zen odpojena ze z suvky Er K p ipojen v robku k televizoru Ize pou t r zn typy konektor v z vislosti na dostupnosti a va ich pot eb ch Komplexn interaktivn n pov da kter v m pom e s p ipojen m v robku je k dispozici na webu www connectivityguide philips com P ipojen video kabel P ipojen tohoto v robku k televizoru umo n sledovat p ehr v n disku Vyberte nejlep p ipojen videa kter televizor podporuje e Mo nost 1 P ipojen ke konektoru Scart u standardn ho televizoru e Mo nost 2 P ipojen ke konektoru videa CVBS u standardn ho televizoru Pozn mka Tento v robek je nutn p ipojit p mo k televizoru CS 103 e tina Mo nost 1 Pripojeni ke konektoru Scart 1 P ipojte kabel Scart nen sou st dod vky ke e konektoru TV OUT na tomto v robku vstupn mu konektoru Scart na televizoru Tip Takov p ipojen poskytuje dobrou kvalitu obrazu Mo nost 2 P ipojen ke konektoru videa CVBS 1 P ipojte kompozitn videokabel nen sou st dod vky ke e konektoru VIDEO OUT na tomto v robku e vstupn mu k
187. m k dnek e percre h zza ki a k sz l k t pk bel t majd csatlakoztassa jra A k sz l k nem v laszol a t vvez rl b l rkez jelre Csatlakoztassa a k sz l ket a fali aljzathoz A t vvez rl t ir ny tsa a k sz l k elej n al lhat infrav r s rz kel re elyezze be megfelel en az elemeket elyezzen be a t vvez rl be uj elemeket Kep Nincs k p e A megfelel bemeneti forr s kiv laszt s nak m dj r l l sd a TV k sztil k felhaszn l i k zik nyv t V ltson csatorn t am g meg nem megjelenik a Philips k perny 50 HU Ha bekapcsolta a progressz v p szt z si be ll t st vagy m dos totta a TV rendszer nek be ll t sait kapcsoljon vissza az alap rtelmezett m dba 1 Nyomja meg a A gombot a lemezt lca megnyit s hoz 2 Progressz v p szt z shoz nyomja meg a az 1 es sz mbillenty t Sz mbillenty zet a TV rendszerhez nyomja meg a 3 as sz mbillenty t Sz mbillenty zet Hang A TV kesz lekb l nem j n hang o Gy z dj n meg rola hogy az audiok belek csatlakoznak a T V k sz l k audiobemenet hez e Rendelje hozz a TV k sztil k audiobemenet t a TV k sz l k megfelel videobemenet hez Tov bbi r szleteket a TV k sz l k felhaszn l i k zik nyv ben tal l Az audioeszk z sztereorendszer er sit vev k szilek hangsz r ib l nem j n hang o Gy z dj n meg r la h
188. m the TV Ensure that the audio cables are connected to the audio input of the TV e Assign the audio input of the TV to the corresponding video input See the TV user manual for details No audio output from the loudspeakers of the audio device stereo system amplifier receiver Ensure that the audio cables are connected to the audio input of the audio device Turn on the audio device to its correct audio input source No sound during DivX video playback The audio codec may not be supported by this product Play DivX video files cannot be played Ensure that the DivX video file is complete Ensure that the file name extension is correct The aspect ratio of the screen is not aligned with the TV display setting e The aspect ratio is fixed on the disc DivX subtitles are not displayed correctly Ensure that the subtitle file name is the same as the movie file name Select the correct character set Press SETUP e o Select Preferences gt DivX Subtitle in the menu e Select the character set that supports the subtitle 9 Glossary A Aspect ratio Aspect ratio refers to the length to height ratio of TV screens The ratio of a standard TV is 4 3 while the ratio of a high definition or wide TV is 16 9 The letter box allows you to enjoy a picture with a wider perspective on a standard 4 3 screen D DivX Video On Demand This DivX Certified device must be register
189. mot haszn lja majdnem az sszes digit lis f nyk pez g p A felvev nem tud mozg JPEG form tum k peket nem JPEG form tumban felvett k peket illetve hanggal kombin lt k peket megjelen teni A lej tsz ltal t mogatott korl tot meghalad mapp k f jlok nem jelen thet k meg illetve nem j tszhat k le F nyk pek lej tsz s nak vez rl se 1 F nyk pes diavet t s lej tsz sa 2 A lej tsz s a t vvez rl seg ts g vel vez relhet Gomb M velet lt gt F nyk p elforgat sa az ramutat j r s val ellenkez megegyez ir nyban A V F nyk p elforgat sa vizszintes f gg leges ir nyban ED ZOOM F nyk p nagy t sa vagy kicsinyft se Lej tsz s sz neteltet se zoom zemm dban m Lej tsz s le ll t sa Zen s diavetit s lej tsz sa Zen s diavetit ssel MP3 WMA zenef jlokat s JPEG f nyk pf jlokat jatszhat le egyidej leg Megjegyz s Zen s diavetit shez az MP3 WMA s a JPEG fajlokat ugyanannak a lemeznek kell tartalmaznia MP3 WMA form tum zene lej tsz sa 2 Af menibe t rt n visszat r shez nyomja meg a D BACK gombot 3 Navig ljon a f nyk peket tartalmaz mapp hoz albumhoz s nyomja meg az OK gombbal inditsa el a diavetit st gt A diavet t s elindul s eg szen a f nyk peket tartalmaz mappa vagy album v g ig folytat dik gt A harg lej tsz sa a lem
190. mului nu vor fi afi ate corect pe ecran deoarece nu sunt acceptate s Folderele fi ierele care dep esc limita acceptat de acest produs nu pot fi afi ate sau redate 124 RO Redarea fotografiilor Redarea fotografiilor ca prezentare de diapozitive Pute i reda fotografii n format JPEG fi iere cu extensiile jpeg sau jpg 1 Introduceti un disc care contine fotografii in format JPEG gt Fie ncepe prezentarea de diapozitive pentru un disc Kodak fie se afiseaza un meniu de continut pentru un disc JPEG 2 Selectati un folder de fotografii apoi apasati OK pentru a incepe prezentarea de diapozitive Pentru a previzualiza fotografiile n miniatur ap sa i INFO Pentru a selecta o fotografie apasati butoanele de navigare Pentru a mari fotografia selectat si a ncepe prezentarea de diapozitive ap sa i OK Pentru a reveni la meniu ap sa i BACK Este posibil s dureze mai mult p n la afi area con inutului discului pe televizor n func ie de num rul de melodii fotografii compilate pe un disc Dac fotografia JPEG nu este nregistrat cu un fi ier de tip exif miniatura propriu zis nu poate fi afi at pe ecran Aceasta este nlocuit cu imaginea n miniatur munte albastru Acest player poate afi a numai fotografii realizate cu camera digital conform formatului JPEG EXIF utilizat n mod obi nuit de majoritatea camerelor
191. mywanie e o Zatrzymanie odtwarzania p yty gt II Odtwarzanie wstrzymanie e Rozpoczynanie wstrzymywanie lub wznawianie odtwarzania p yty INFO e Ptyty wy wietlanie informacji na temat bie cego stanu lub p yty e Pokaz slajd w wy wietlanie widoku miniatur plik w zdj PL 55 Polski 7 OK e Zatwierdzanie wpisu lub wyboru SETUP e Wy wietlanie lub zamykanie menu p yty 3 Podfaczanie Aby korzysta z tego urz dzenia wykonaj poni sze po czenia Podstawowe po czenia o Wideo Audio Potaczenia opcjonalne e Przesy anie d wi ku do innych urz dze Cyfrowego wzmacniacza lub amplitunera Analogowego zestawu stereo Uwaga Dane identyfikacyjne i znamionowe urz dzenia umieszczono na tabliczce informacyjnej z ty u lub na spodzie produktu Przed wykonaniem lub zmian jakichkolwiek po cze upewnij si e wszystkie urz dzenia s od czone od gniazdka elektrycznego Wskaz wka e W celu pod czenia tego urz dzenia do telewizora mo na u y r nego rodzaju z czy w zale no ci od dost pno ci i potrzeb Wyczerpuj ce informacje dotycz ce mo liwo ci pod czenia urz dzenia mo na znale na stronie www connectivityguide philips com Pod czanie przewod w wideo Aby ogl da obraz z p yty pod cz urz dzenie do telewizora Wybierz najlepsze po czenie wideo obs ugiwane przez telewizor
192. n Digital Audio Dijital jak koaksiyal dijital zerinden ba lanan dijital amplifikat re al c ya g re ayar se er o Digital Output Dijital k tipi se er Off Dijital k devre d b rak r All Cok kanalli ses formatlarini destekler PCM Only iki kanalli ses formatina d k uyarlama yapar LPCM Output LPCM Do rusal Darbe Kodu Mod lasyonu k rnekleme h z n se er 48kHz 48 kHz rnekleme hizinda kaydedilmi diskler i in 96kHz 96 kHz rnekleme hizinda kaydedilmi diskler i in Not e LPCM Output ayar sadece Digital Output PCM Only olarak ayarlanmissa kullanilabilir rnekleme h z ne kadar y ksekse kalite de o kadar yuksektir Volume Bir disk oynat rken varsay lan ses d zeyini ayarlar 1 OK tu una bas n 2 Ses d zeyini ayarlamak i in lt P tu una basin 3 Ayar onaylamak ve kmak i in OK d mesine bas n Sound Mode Ses k n zenginle tirmek i in nceden ayarl bir ses efekti se er 3D Sol ve sag ses kanallarindan cikan bir sanal surround ses efekti secer Movie Mode Filmler i in bir ses efekti se er Music Mode M zik i in bir ses efekti se er Night Mode DVD filmleri d k ses seviyesinde evrenizdeki ki ileri rahats z etmeden izleyebilmeniz i in y ksek d zeylerini daha yumu ak d k
193. n you need to name the text file Movie sub or Movie sr Version Info Display the software version of this product FY This information is required when you want to find out if a newest software version is available at the Philips website that you may download and install on this product Default Reset all the settings of this product to factory default except for Disc Lock Parental control and Password settings 7 Additional information Care Caution Never use solvents such as benzene thinner cleaners available commercially or anti static sprays intended for discs Clean discs Wipe the disc with a micro fibre cleaning cloth from the centre to the edge in a straight line movement Specifications Note Specification and design are subject to change without notice Accessories supplied Remote control and batteries User Manual Play media DVD Video Video CD SVCD Audio CD CD R CD RW DVD R RW DVD R RW DivX CD Picture CD MP3 CD WMA CD TV standard umber of lines 625 PAL 50Hz 525 NTSC 60Hz e Play Multi standard PAL NTSC Video performance Video DAC 12 bits 108 MHz e Video output 1 Vpp gt 75 ohm Video format Digital compression DVDI SVCD VCD DivX e Horizontal resolution DVD 720 pixels 50 Hz 720 pixels 60 VCD 352 pixels 50 Hz 352 pixels 60 Vertical resolution D
194. nd hanghat s v laszt sa a bal s jobb oldali audiocsatornakb l Movie Mode Hanghat s v laszt sa filmekhez Music Mode Hanghat s v laszt sa zen khez Night Mode A nagy hangerej r szeket halkitja a kis hangerej r szek hangerej t pedig n veli igy a felhaszn l m sok zavar sa nelk l n zhet kis hanger n DVD filmeket On Elvezze az jszak nak megfelel csendes lej tsz st Off Mer lj n el a teljes dinamikatartom ny surround hangz sban E Megjegyz s Csak Dolby Digital k dol s DVD eset n alkalmazhat Vide be ll t sa Video Steup TV System TV Display d Picture Setting 1 Nyomja meg a SETUP gombot L Megjelenik a General Setup men 2 Nyomja mega V gombot az Video Setup pont kiv laszt s hoz majd nyomja meg a gt gombot 3 V lasszon egy opci t majd nyomja meg az OK gombot 4 V lasszon egy be ll t st majd nyomja meg az OK gombot Az el z men h z t rt n visszat r shez nyomja meg a 4 gombot e az SETUP gomb megnyom s val l phet ki TV System M dos tsa ezt a be ll t st ha a vided nem jelenik meg megfelel en Alap rtelmezett llapotban ez a be ll t s felel meg legink bb az adott orsz gban leg ltal nosabbnak sz mit TV be ll t snak PAL PAL rendszer T V k sz l khez Multi PAL s NTSC rendszerrel egya
195. nda s k t r lm ses dosyas t r d r mp3 veya wma uzant l dosyalar 1 MP3 WMA m zik i eren bir disk tak n Ly Bir i erik men s g r nt lenir 2 Oynatma otomatik olarak ba lamazsa oynatmak i in bir par a se in Baska bir parca klas r secmek icin A V d mesine ard ndan OK d mesine bas n E oklu oturumlarda kaydedilmi diskler i in sadece ilk oturum oynat l r Dijital Haklar Y netimi DRM ile korunan WMA dosyalar bu r nde oynat lamaz Bu r n MP3PRO ses format n desteklemez MP3 par a ad nda 103 veya alb m ad nda zel karakterler bulunuyorsa bunlar karakterlerin desteklememesi nedeniyle ekranda do ru g r nt lenemeyebilir Bu r nde desteklenen s n r a an klas rler dosyalar g r nt lenemez veya oynat lamaz Foto raf oynatma Slayt g sterisi olarak foto raf oynatma JPEG foto raflar jpeg veya jpg uzant l dosyalar oynatabilirsiniz 1 JPEG foto raflar i eren bir disk takin m Slayt g sterisi ba lar Kodak disk i in veya i erik men s JPEG disk i in g r nt lenir 2 Bir fotograf klas r se in ve slayt g sterisini ba latmak i in OK tu una bas n Foto raflar n nizlemesini k k resimler halinde yapmak i in INFO tu una bas n Bir fotograf secmek icin Gezinme tuslarina basin e Segilen foto raf b y tmek ve slayt g sterisini ba latmak i in OK tu una bas n
196. nia LPCM z ang Linear Pulse Code Modulation 48kHz dla p yt nagranych z cz stotliwo ci pr bkowania 48 kHz 96kHz dla p yt nagranych z cz stotliwo ci pr bkowania 96 kHz Uwaga Ustawienie LPCM Output jest dost pne tylko po ustawieniu opcji Wyj cyfrowe na warto PCM Only Im wy sza cz stotliwo pr bkowania tym lepsza jako d wi ku G o no Ustawianie domy lnego poziomu g o no ci d wi ku podczas odtwarzania p yty 1 Naci nij przycisk OK 2 Za pomoc przycisk w lt P ustaw g o no 3 Naci nij przycisk OK aby zatwierdzi i zamkn menu Sound Mode Wyb r zaprogramowanego efektu d wi kowego w celu poprawy jako ci d wi ku wyb r efektu wirtualnego d wi ku przestrzennego odtwarzanego z lewego i prawego kana u audio Movie Mode wyb r efektu d wi kowego odpowiedniego do odtwarzania film w Music Mode wyb r efektu d wi kowego odpowiedniego do odtwarzania muzyki Tryb nocny wycisza g o ne d wi ki i wzmacnia g o no cichych dzi ki czemu mo na ogl da filmy DVD przy niskiej g o no ci bez zak cania spokoju innych domownik w czy s siad w WH umo liwia ogl danie nagra w nocy bez zak cania spokoju Wy umo liwia s uchanie d wi ku przestrzennego o pe nej dynamice Uwaga Dotyczy tylko p yt DVD kod
197. ny jazyk a zadajte pr slu n k d Parental control Sl i na obmedzenie pr stupu k diskom ktor s nevhodn pre deti Tak to typy diskov musia by nahran spolu s hodnoten m pr stupnosti 1 Stla te tla idlo OK 2 Nastavte rove pr stupnosti potom stla te tla idlo OK 3 Na zadanie hesla pou ite numerick tla idl Pozn mka Disky DVD ktor nesp aj rove hodnotenia pr stupnosti nastaven v predvo be Parental control nebude mo n bez vlo enia hesla prehr va e Hodnotenia pr stupnosti sa l ia v z vislosti od kraj n Ak chcete povoli prehr vanie v etk ch diskov vyberte 8 e Na niektor ch diskoch je hodnotenie pr stupnosti len vytla en nie je v ak s as ou nahr vky T to funkcia nem na tak to disky iadny vplyv PBC Zapne alebo vypne obsahov ponuku pri diskoch VCD SVCD s funkciou PBC ovl danie prehr vania On Po vlo en disku na prehr vanie sa zobraz interakt vna ponuka Off Ponuka sa nezobrazi a prehravanie za ne od prveho titulu MP3 JPEG Nav Sluzi na zobrazenie priecinkov alebo suborov Files Zobraz v etky s bory View Folders Zobraz prie inky so s bormi vo form te MP3 WMA Password Sl i na nastavenie alebo zmenu hesla pri uzamknut ch diskoch a pri prehr van diskov DVD s obmedzen m pr stupom 1 Stla en m numerick ch tla idiel z
198. o connect this product to your TV depending on availability and your needs A comprehensive interactive guide to help you connect your product is available at www connectivityguide philips com Connect video cables Connect this product to TV to view disc play Select the best video connection that TV can support _ Option 1 Connect to scart jack for a standard TV _ Option 2 Connect to video CVBS jack for a standard TV Note You must connect this product directly to a TV Option 1 Connect to scart jack 1 Connect a scart cable not supplied to e the TV OUT jack on this product e the scart input jack on the TV Tip This type of connection provides good picture quality Option 2 Connect to video CVBS jack 1 Connect a composite video cable not supplied to the VIDEO OUT jack on this product the video input jack on the TV Tip The video input jack on the TV may be labeled as A V IN VIDEO IN COMPOSITE or BASEBAND This type of connection provides standard picture quality Connect audio cables Connect the audio from this product to the TV to allow sound output through the TV 1 Connect the audio cables not supplied to AUDIO OUT L R jacks on this product the audio input jacks on the TV Route audio to other devices Route the audio from this product to other devices to enhance audio p
199. obku Hlavn jednotka e CE PHILIPS e 8 GO ea Oo Zapnut jednotky nebo p epnut do pohotovostn ho re imu Podava disku Indik tory YY 102 CS Infra erven senzor Senzor d lkov ho ovl d n A Vysunutf nebo zav en podava e disku Pil Spu t n pozastaven nebo obnoven p ehr v n disku Dalkovy ovlada OOO OOO 90 ee SDS PHILIPS DYD PLAYER O Pohotovostni rezim Zapnuto e Zapnut DVD p ehr va e nebo p epnut do pohotovostn ho re imu 4 Otev t Zav t e o Vysunutf nebo zav en podava e disku G DISC MENU e Otev en nebo ukon en nab dky disku e Udisk VCD a SVCD zap n nebo vyp n ovl d n p ehr v n PBC v re imu PBC A O AY4P Naviga n tla tka Slou k proch zen nab dek e Rychl vyhled v n vp ed doprava nebo vzad doleva Rychlost vyhled v n zm te opakovan m stisknut m tla tka e Prov d pomal vyhled v n dozadu nahoru nebo dop edu dol Rychlost vyhled v n zm te opakovan m stisknut m tla tka BACK 5 N vrat do p edchoz nab dky U disku DVD p echod do hlavn nab dky U disku VCD verze 2 0 nebo SVCD se zapnut m re imem PBC n vrat do nab dky I4 gt
200. ogy az audiok belek csatlakoznak az audioeszk z audiobemenet hez e Kapcsolja az audioeszk zt a megfelel audiobemeneti jelforr sra Nincs hang DivX videolejatszas k zben e El fordulhat hogy a k sz l k nem t mogatja az audiokodeket Lej tsz s A DivX videof jlokat nem lehet lej tszani Ellen rizze hogy a DIVX videof jl teljes e Ellen rizze hogy f jln v kiterjeszt se megfelel e A k pm retar ny nincs sszekapcsolva a TV megjelen t si be ll t saival A lemezen a k pm retar ny r gz tett A DivX feliratoz s nem jelenik meg megfelel en Ellen rizze hogy a feliratok fajlneve megegyezik e a film f jlnev vel e V lassza ki a megfelel karakterk szletet e Nyomja meg a SETUP gombot e A men ben v lassza a Preferences gt DivX Subtitle lehet s get e Valassza ki a feliratoz st t mogat karakterk szletet 9 Sz jegyzek D DivX ig ny szerinti videolejatszas DivX Video on Demand VOD tartalmak lej tsz s hoz a jelen Divx tan s tv nnyal rendelkez k sz l ket regisztr lni kell A regisztr ci s k d gener l s hoz keresse meg a DivX VOD r szt a k sz l k be ll t s men j ben A regisztr ci s elj r s befejez s hez illetve a DivX vide ra vonatkoz tov bbi inform ci k rt a k ddal keresse fel a vod divx com oldalt J JPEG Nagyon elterjedt digit lis ll k p form tum A Joint Photographic Expert Group ltal aj nlott
201. olby Laboratories Dolby a symbol dvojit ho D su ochrann zn mky spolo nosti Dolby Laboratories ze VIDEO DVD Video je registrovan obchodn zn mka spolo nosti DVD Format Logo Licensing Corporation Divx DivX Certified a suvisiace loga su ochrann znamky spolo nosti DivX Inc a pouzivaju sa na zaklade licencie Prehr va video k dovan kodekom DivX a to vr tane pon k titulkov a zvukov ch st p 2 V DVD prehr va Blaho el me V m ku k pe a v tame V s medzi pou vate mi produktov spolo nosti Philips Ak chcete naplno vyu i podporu pon kan spolo nos ou Philips zaregistrujte svoj produkt na lokalite www philips com welcome Hlavne funkcie Prisp sobenie sa obrazovke Sledovanie filmov na celej obrazovke bez ohladu na typ televizora Regionalne k dy Prehravat m ete disky s tymito regionalnymi k dmi Region lny k d disku DVD Krajiny Eur pa Preh ad produktu Hlavn jednotka ea 4 4 Ge W Oo Zapnutie zariadenia alebo jeho prepnutie do pohotovostn ho re imu 0000 Prie inok na disk Indik tory Infra erven sn ma Senzor dia kov ho ovl dania DOE A e Otvorenie alebo zatvorenie prie inka na disk Pil e Spustenie pozastavenie alebo obnovenie prehr vania disku Dia kov ovl da O OOGO 0900 90 OO
202. on te op tovn m stisknut m tla tka REPEAT A B Pozn mka st opakovan ho p ehr v n je mo n vyzna it pouze v r mci stopy nebo titulu P ehr v n videa DivX Video DivX je form t digit ln ch m di kter navzdory vysok mu pom ru komprimace zachov v vysokou kvalitu Tento v robek certifikovan pro form t DivX v m umo n vychutnat si videa DivX 1 Vlo te disk obsahuj c videa DivX gt Zobraz se nab dka obsahu 2 Vyberte titul k p ehr v n a stiskn te tla tko OK e Take Ize vybrat jazyk titulk nebo zvuku Pozn mka Lze p ehr vat pouze videa DivX kter byla pronajata nebo zakoupena s registra n m k dem DivX tohoto p ehr va e viz sti Uprava nastaven gt Obecn nastaven gt DivX VOD Code CS 107 e tina Prehravani hudby Ovladani stopy 1 Spus te p ehr v n stopy 2 P ehr v n m ete ovl dat pomoc d lkov ho ovlada e Tla tko Akce Pil Spu t n pozastaven nebo obnoven p ehr v n disku Zastaven p ehr v n disku lt gt P echod na p edchoz nebo n sleduj c stopu V b r polo ky k p ehr v n Vyhled v n rychl m posunem vzad vp ed Rychlost vyhled v n zm te opakovan m stisknut m tla tka REPEAT V b r nebo vypnut re imu opakov n Mo nosti opakov n se mohou u r zn ch typ disk
203. onektoru videa na televizoru Tip Konektor pro vstup videa na televizoru m e b t ozna en A V IN VIDEO COMPOSITE nebo BASEBAND Takov p ipojen poskytuje standardn kvalitu obrazu 104 CS P ipojen audio kabel AUDIO IN R AUDIO OUT Z TB P ipojen zvuku z tohoto v robku do televizoru umo n v stup zvuku prost ednictv m televizoru 1 Audiokabely nejsou sou st dod vky p ipojte ke konektor m AUDIO OUT L R na tomto v robku konektor m vstupu zvuku na televizoru Propojen audiosign lu s ostatn mi za zen mi Veden m zvuku z tohoto v robku do jin ch za zen zlep te p ehr v n zvuku P ipojen digit ln ho zesilova e p ij ma e DIGITAL IN DIGITAL OUT 1 P ipojte koaxi ln kabel nen sou st dod vky k e konektoru COAXIAL na tomto v robku vstupn mu konektoru COAXIAL DIGITAL na za zen Pripojeni analogov ho stereofonniho systemu 1 Audiokabely nejsou sou st dod vky p ipojte ke konektor m AUDIO OUT L R na tomto v robku konektor m vstupu zvuku na za zen P ipojen nap jen EM Vystraha e Hroz nebezpe po kozen p stroje Ov te zda nap t v elektrick s ti odpov d nap t kter je uvedeno na zadn stran jednotky P ed p ipojen m s ov ry zkontrolujte zda je v e ostatn dn z
204. onunda otomatik olarak bekleme moduna gecer Off Uyku modunu devre digi birakir 15 mins 30 mins 45 mins 60 mins Bekleme moduna ge mesi i in bu r n n gerisay m s resini se er Auto standby Otomatik beklemeyi a ar veya kapat r 15 dakika boyunca herhangi bir i lem yap lmad nda bekleme moduna ge er rne in duraklatma veya durdurma modunda Off Otomatik bekleme modunu devre di i birakir DivX R VOD Code DivX kay t kodunu g r nt ler www divx com vod adresinden video kiralar veya sat n al rken bu oynaticinin DivX kay t kodunu kullan n DivX VOD Video On Demand servisi ile kiralanan veya sat n al nan DivX videolar sadece kay tl olduklar cihazda oynat labilir Ses ayarlar Video Steup Analog Output e Digital Audio Volume Sound Mode O Night Mode M 1 SETUP tusuna basin L gt General Setup men s g r nt lenir 2 Audio Setup esini se mek icin V d mesine basin ve ard ndan B d mesine basin 3 Birsecim yap n ve OK tu una bas n 4 Bir ayar secin ve OK tusuna basin Onceki men ye d nmek i in 4 tu una bas n Men den kmak i in SETUP tu una bas n Analogue Output Analog ses jaki izerinden baglanan ses cihazina g re analog ses ayarini secer Stereo Stereo k i in LT RT ki hoparl rden surround ses k i i
205. ot e o Egyes men kben a sz mgombok megnyom s val lehet v lasztani AVCD meni el r se A PBC lej tsz svez rl s funkci VCD SVCD eset n rhet el Segits g vel megjelenithet a tartalommen ahol lej tsz si opci v laszthat A PBC funkci alap rtelmezett gy ri be ll t sk nt be van kapcsolva Megjegyz s A PBC funkci be vagy kikapcsol s hoz l sd Be ll t sok m dos t sa gt Testreszab s gt PBC 1 A tartalommen az al bbi k t m don jelenithet meg e Bekapcsolt PBC funkci mellett egy VCD SVCD lemez behelyez s vel o Bekapcsolt PBC funkci mellett lej tsz s k zben a D BACK gomb megnyom s val 2 Aszamgombok seg ts g vel v lasszon lej tsz si opci t majd a lej tsz s elindit s hoz nyomja meg az OK gombot Kikapcsolt PBC funkci mellett a men nem jelenik meg s a lej tsz s az els m sorszamt l indul Lemeztartalom el nezete 1 Lej tsz s k zben nyomja meg a INFO gombot Ly Megjelenik a lemez llapotmen je 2 V lassza az Preview lehet s get majd nyomja meg az gt gombot 3 V lasszon el n zeti opci t majd nyomja meg az OK gombot Ly Megjelenik az indexk peket tartalmaz el n zeti k perny Ak vetkez el z el n zeti k perny re ugr shoz v lassza a Prev vagy a Next lehet s get majd nyomja meg az OK gombot e A lej tsz s ind t s hoz a v lasztott indexk pn l nyomja m
206. ov v etky v robn nastavenia tohto produktu okrem nastaven Disc Lock Parental control a Password 7 Dal ie inform cie Starostlivos V straha Nikdy nepou vajte rozp adl ako je benz n riedidl istiace prostriedky dostupn v obchodoch alebo antistatick spreje ur en pre disky istenie diskov Disk utrite istiacou tkaninou z mikrovl kna priamym pohybom smerom od stredu k okraju disku Technick daje Pozn mka Technick parametre a kon truk n rie enie podliehaj zmen m bez predch dzaj ceho upozornenia Dodan pr slu enstvo Dialkove ovl danie a bat rie e N vod na pou vanie 82 SK Prehravanie m dii DVD Video Video CD SVCD Audio CD CD R CD RW DVD R RW DVD R RW DivX CD Picture CD MP3 CD WMA CD Standard TV Po et riadkov e 625 PAL 50 Hz 525 NTSC 60 Hz e o Prehr vanie viacn sobn tandard PAL NTSC Video v kon 5 Obrazov D A prevodn k 12 bitov 108 MHz e Video v stup 1 Vpp 75 ohmov Form t videa Digit lna kompresia DVD SVCD VCD DivX Horizont lne rozl enie Disk DVD 720 pixelov 50 Hz 720 pixelov 60 Hz Disk VCD 352 pixelov 50 Hz 352 pixelov 60 Hz e Vertik lne rozl enie Disk DVD 576 pixelov 50 Hz 480 pixelov 60 Hz Disk VCD 288 riadkov 50 Hz 240 riadkov 60 Hz Zvukov v kon D A pre
207. owanych w technologii Dolby Digital PL 63 Polski Ustawienia obrazu Video Steup TV System TV Display s Picture Setting o M 1 Naci nij przycisk SETUP gt Zostanie wy wietlone menu Ustawienia og lne 2 Naci nij przycisk V aby wybra opcj USTAWIENIA OBRAZU a nast pnie naci nij przycisk 3 Wybierz opcj i naci nij przycisk OK 4 Wybierz ustawienie i naci nij przycisk OK e Aby wr ci do poprzedniego menu naci nij przycisk e zamkn menu naci nij przycisk SETUP System TV Zmie to ustawienie je li obraz nie jest prawid owo wy wietlany To domy lnie ustawienie odpowiada najpopularniejszemu systemowi stosowanemu w danym kraju o PAL dla telewizor w dzia aj cych w systemie PAL _ Uniwersalny dla telewizor w zgodnych zar wno z systemem PAL jak i NTSC NTSC dla telewizor w dzia aj cych w systemie NTSC RODZAJ TV Wyb r formatu wy wietlania 4 3 Pan Scan PS 4 3 Letter Box LB 16 9 Wide Screen 4 3 Panorama telewizor z ekranem 4 3 obraz o pe nej wysoko ci z przyci tymi bokami s 4 3 Letter Box telewizor z ekranem 4 3 obraz panoramiczny z czarnymi pasami u g ry i u do u ekranu 16 9 telewizor panoramiczny proporcje obrazu 16 9 64 PL USTAW KOLOR W Umo liwia wyb r zaprogramowanego zestawu ustawie kolor w lub zdefiniowanie w asnego ustawienia
208. r nt kompatibilis T V k sz l khez NTSC NTSC rendszer TV k sztil khez TV Display V lasszon megjelen t si form tumot Ta gt 4 3 Pan Scan PS 4 3 Letter Box LB 16 9 Wide Screen o 4 3 Pan Scan 4 3 k par ny k perny s TV k sz l khez k toldalt lev gott teljes magass g kep 4 3 Letter Box 4 3 k par ny k perny s TV k sz l khez sz lesk perny s k p a k perny tetej n s alj n fekete s vval 16 9 Sz lesk perny s TV k sz l khez 16 9 k par ny Picture Setting V lasszon a k pek el re meghat rozott sz nbe ll t sai k z l vagy adjon meg egyedi be ll t st Standard Eredeti sz nbe ll t s Bright l nk sz nek Soft Meleg szinek Personal Sz nbe ll t s testreszab sa ll tsa be a f nyer t a kontrasztot az rnyalatot s a sz n tel tetts g t majd nyomja meg az OK gombot Testreszab s E Megjegyz s A Preferences Egy ni be ll t sok megnyit sa el tt ll tsa le a lemez lej tsz s t Preferences Audio Subtitle Disc Menu d Parental Control O PBC Mp3 Jpeg Nav M Password DivX Subtitle 1 Nyomja meg a SETUP gombot gt Megjelenik a General Setup men HU 47 Magyar 2 Nyomja meg a V gombot az Preferences pont kiv laszt s hoz majd nyomja meg a gt gombot 3 V lasszon egy op
209. r derecelendirme ile kaydedilmelidir 1 OK tu una bas n 2 Bir derecelendirme seviyesi se in ve OK d mesine bas n 3 ifreyi girmek i in say sal d melere bas n E Parental control seceneginde ayarlanan seviyenin uzerinde derecelendirilmis DVD lerin oynatimi icin sifre gerekir Derecelendirmeler lkeye ba l d r T m disklerin oynat lmas na izin vermek i in 8 se ene ini se in Baz diskler zerlerinde dereceler belirtiliyor olsa bile derecelendirme ile kaydedilmemi olabilir Bu fonksiyon bu t r diskler i in etkili de ildir PBC PBC oynat m kontrol zelli ine sahip VCD SVCD lerin i erik men s n a n veya kapat n On Oynatma i in bir disk y kledi inizde dizin men s n g r nt ler Off Men y atlar ve ilk ba l ktan oynatmaya ba lar MP3 JPEG Nav Klas rleri g stermek veya tum dosyalari g stermek igin secin View Files T m dosyalar g r nt ler View Folders MP3 WMA dosyalar n n klas rlerini g r nt ler Password Kilitli disklerin ve g sterimi k s tlanm DVD lerin ifresini ayarlar ve de i tirir 1 136900 veya son ayarlanan ifreyi Old Password alanina girmek icin Sayisal tuslara basin 2 Yeni sifreyi New Password alanina girin 3 Yeni sifreyi Confirm PWD alanina tekrar girin 4 Men den kmak i in OK tu una basin Not ifreyi
210. ranul televizorului Ap sa i n mod repetat p n c nd imaginea este scalat pentru a se ncadra pe ecranul televizorului FB ZOOM Comutati ntre raportul lungime n l ime al ecranului i diferi i factori de zoom Pentru a panorama imaginea transfocat ap sa i butoanele de navigare INFO Accesa i op iunile de redare i afisati starea curent a discului Accesarea meniului DVD 1 Ap sa i DISC MENU pentru a accesa meniul r d cin al discului 2 Selecta i o op iune de redare apoi ap sa i OK e n unele meniuri ap sa i butoanele numerice pentru a introduce selec ia Accesarea meniului VCD Caracteristica PBC controlul red rii este disponibil pentru VCD SVCD care poate afi a meniul de con inut pentru a v permite s selecta i o op iune de redare n mod implicit caracteristica PBC este activat din fabric Not Pentru modul de activare sau dezactivare a PBC consulta i Reglarea set rilor gt Preferinte gt PBC 1 Afisati meniul de con inut printr una din urm toarele metode Daca PBC este activat inc rcati un VCD SVCD e n timpul red rii cu PBC activat ap sa i BACK 2 Ap sa i butoanele numerice pentru a selecta o op iune de redare apoi ap sa i OK pentru a porni redarea e Dac PBC este dezactivat se sare peste afi area meniului i se ncepe redarea de la prima pist Previzualizarea continutului discului
211. rciale CI DOLBY DIGITAL Produs sub licen a Dolby Laboratories Dolby i simbolul D dublu sunt m rci comerciale ale Dolby Laboratories ze VIDEO DVD Video este marc comercial a DVD Format Logo Licensing Corporation RO 117 DivX DivX Certified i siglele asociate sunt marci comerciale ale DivX Inc i sunt utilizate sub licen Redati video DivX cu meniuri subtitrari si nregistr ri audio 2 Playerul dumneavoastr DVD Felicit ri pentru achizi ie i bun venit la Philips Pentru a beneficia pe deplin de asisten a oferit de Philips inregistrati va produsul la www philips com welcome Caracteristici principale Incadrare pe ecran Vizionati filme cu afisare pe tot ecranul pe orice televizor Coduri de regiuni Pute i reda discuri cu urm toarele coduri de regiuni Cod regiune DVD ri Europa Prezentare general a produsului Unitate principal 022 001000 Oo Porniti unitatea sau comutati la modul standby 400 Compartiment disc 118 RO Indicatori Senzor IR Senzor telecomanda 4 Deschideti sau inchideti compartimentul pentru disc Porniti intrerupeti sau reluati redarea discului Telecomanda COOL 999 90 BOG ee SDS PHILIPS DYD PLAYER Standby Pornit Porni i playerul DVD sau comutati
212. rd Orijinal renk ayar e _ Bright Canl renk ayar Soft Sicak renk ayar Personal Renk ayar n zelle tirir Parlakl k kontrast ton ve renk doygunlu u seviyesini ayarlay n ve ard ndan OK d mesine bas n Tercihler E Preferences se ene ine eri ebilmek i in nce diski durdurun Preferences Audio Subtitle Disc Menu Parental Control PBC Mp3 Jpeg Nav M Password DivX Subtitle ROAX SETUP tusuna basin L gt General Setup men s g r nt lenir 2 Preferences esini se mek icin Y d mesine basin ve ard ndan k d mesine basin 3 Bir se im yap n ve OK tu una basin 4 Bir ayar secin ve OK tusuna basin Onceki meniiye d nmek icin 4 tusuna basin Men den cikmak igin SETUP tusuna basin 96 TR Audio Disk oynatma icin ses dili secer Subtitle Disk oynatma icin altyazi dili secer Disc Menu Disk men s dili se er E e Ayarladiginiz dil diskte yoksa disk kendi varsay lan dilini kullan r Baz DVD lerde altyaz konu ma dili sadece disk men s kullan larak de i tirilebilir Men de listelenmeyen dilleri se mek i in Others se ene ini se in Ard ndan bu kullan m k lavuzunun arkas ndaki Dil Kodu listesini kontrol edin ve ilgili dil kodunu girin Parental control ocuklar i in uygun olmayan disklere eri imi k s tlar Bu t r diskle
213. re care accept subtitrarea DivX Standard Engleza Irlandeza Daneza Eston Finlandez Francez German Italiana Portughez Luxemburghez Norvegian Bokmal i Nynorsk Spaniol Suedez Turc Central Europe Polonez Ceh Slovac Albanez Maghiar Sloven Croat S rb alfabet latin Rom n Cyrillic Bielorus Bulgar Ucrainean Macedonean Rus S rb Greek Greaca Nota Asigura i v c fi ierul de subtitrare are acela i nume cu fi ierul filmului Dac de exemplu numele fi ierului de film este Film avi trebuie s denumi i fi ierul text Film sub sau Film sr Version Info Afisati versiunea de software a acestui produs Sugestie Aceast informatie este necesar dac dori i s afla i care este cea mai recent versiune de software disponibil pe site ul Web Philips pe care o pute i desc rca i instala pe acest produs Default Resetati toate set rile produsului la cele implicite din fabric cu excep ia set rilor Disc Lock Parental control i Password 7 Informa ii suplimentare ntre inere Precautie Nu folositi niciodata solventi precum benzen diluant agen i de cur at disponibili n comer sau spray uri antistatice speciale pentru discuri Cur area discurilor Stergeti discul cu o c rp din microfibr de la centru spre margine printr
214. rie vybit alebo vtedy ak dia kov ovl danie nebudete dlh iu dobu pou va bat rie vyberte Nemie ajte bat rie star a nov alebo uhl kov a alkalick atd Bat rie obsahuj chemick l tky a preto si vy aduj n le it likvid ciu Vyh adanie spr vneho zobrazovacieho kan lu 1 Stla en m tla idla zapnite tento produkt 2 Zapnite TV a prepnite ho na spr vny vstupn video kan l Inform cie o v bere spr vneho kan lu n jdete v n vode na pou vanie TV V ber jazyka zobrazenia ponuky 1 Stla te tla idlo SETUP gt Zobraz sa ponuka General Setup 2 Vyberte polo ku OSD language a potom stla te tla idlo b General Setup Disc Lock OSD Language o PX i Sleep Timer O nu Auto Standby 550 DivX R VOD Code Melayu e Jazykov mo nosti sa v r znych oblastiach m u odli ova 3 Stla en m tla idla AY vyberte jazyk a potom stla te tla idlo OK 5 Prehr vanie Prehr vanie disku V straha Do prie inka na disk ned vajte okrem diskov iadne in disk W ND Tla idlo Postup Pil Spustenie pozastavenie alebo obnovenie prehr vania disku m Zastavenie prehravania disku bil Presko enie na predch dzaj ci nasleduj ci titul alebo kapitolu a predmety lt lt gt gt Rychle vyhlad vanie smerom dozadu Nedot kajte sa optickej o ov
215. s g vel vez relhet Gomb M velet Pil Lej tsz s ind t sa sz neteltet se s folytat sa m Lemez lej tsz s nak le ll t sa I4 gt Ugr s az el z k vetkez felv telre vagy fejezetre 4 gt gt Gyors keres s vissza vagy el refel T bbsz ri megnyom s val m dosithatja a keres s sebess g t AV Lass keres s el re vagy visszafel T bbsz ri megnyom s val m dos thatja a keres s sebess g t VCD SVCD eset n a lass keres s visszafel nem lehets ges AUDIO Lemezen el rhet hang nyelv nek vagy csatorn nak kiv laszt sa 42 HU Gomb M velet SUBTITLE Felirat lemezen el rhet nyelv nek iv laszt sa REPEAT sm tl si m d kiv laszt sa vagy ikapcsol sa Az ism tl si opci k a lemez pus t l f gg en v ltozhatnak EB ZOOM amp pform tum igazit sa a TV perny j hez yomja meg egym st k vet en bbsz r eg szen addig amig az tm retezett k p illeszkedik a TV perny re F3 ZOOM V lt s a k pm retar ny s a l nb z nagyit si ar nyok k z tt A nagyitott k pen a navig ci s gombok segits g vel p szt zhat GI INFO A lej tsz si opcidk megnyit sa s a lemez aktu lis llapot nak megjelenitese A DVD lemez menuj nek el r se 1 A lemez f men j be a DISC MENU gomb megnyom s val lehet bel pni 2 V lasszon lej tsz si opci t majd nyomja meg az OK gomb
216. s resi 3 Atlamak istedi iniz zaman girmek i in Say tu lar na ve ard ndan OK tu una bas n Oynatma s resinin g r nt lenmesi 1 Oynatma s ras nda INFO tu una bas n Disk durum men s g r nt lenir 2 Time Disp se ene ini belirleyin ard ndan tu una bas n L gt G r nt leme se enekleri disk tipine g re de i ir 3 Bir se im yap n ve OK tu una bas n DVD oynat m n n farkl kamera a lar ndan g r nt lenmesi 1 Oynatma s ras nda INFO tu una basin gt Disk durum men s g r nt lenir 2 Angle se ene ini se in ard ndan b tu una bas n 3 A y de i tirmek i in Say tu lar na bas n gt Oynat m se ilen a ya g re de i ir Not 3 Tekrarl oynatmay iptal etmek icin REPEAT A B d mesine tekrar bas n E Tekrar oynatim i in b l m i aretleme sadece ayn par a ba l k i inde m mk nd r DivX video oynatma DivX video y ksek oranda s k t rmaya ra men y ksek kaliteyi koruyan dijital bir ortam format d r Bu DivX onayl r nde DivX video oynatabilirsiniz 1 DivX video i eren bir disk tak n L gt Bir i erik men s g r nt lenir 2 Oynat lacak ba l se in ve OK d mesine bas n e Altyazi ses dilini se ebilirsiniz Not Yaln zca bu oynat c n n DivX kay t koduyla kiralanm veya sat n al nm DivX videolar oynatabilirsiniz bkz Ayarlar n Yap lm
217. s product automatically switches to standby Play video Note Some operations may not work with some discs See the information accompanying the disc for details Control video play 1 Playatitle 2 Use the remote control to control the play Button Action Pil Start pause or resume disc play m Stop disc play Id gt Skip to a previous next title or chapter 4 gt gt Search fast backward or fast forward Press repeatedly to change the search speed AV Search slow forward or slow backward Press repeatedly to change the search speed For VCD SVCD slow backward search is not available AUDIO Select an audio language or channel available on a disc SUBTITLE Select a subtitle language availabel ona disc REPEAT Select or turn off repeat mode Repeat options may vary from disc type Fit the picture format to the TV screen Press repeatedly until the image is scaled to fit to the TV screen EB ZOOM amp ZOOM Toggle between screen aspect ratio and different zoom factor To pan through the zoomed image press the Navigation buttons GI INFO Access the play options and display the current disc status Access DVD menu 1 Press DISC MENU to access the disc root menu 2 Select a play option then press OK In some menus press the Numeric buttons to input your selection Access VCD menu The PBC playback control feat
218. satlakoz n kereszt l csatlakoztatott audioeszk znek megfelel anal g be ll t sokat Stereo Sztere kimenethez LT RT K t hangsug rz val m k d surround hangkimenethez Digital Audio V lassza ki a digit lis koaxi lis digit lis csatlakoz n kereszt l csatlakoztatott digitalis er sit nek vev k sz l knek megfelel digit lis be ll t sokat o Digital Output Digit lis kimenet t pus nak kiv laszt sa Off Digit lis kimenet kikapcsol sa All T bbcsatorn s audioform tumok t mogat sa PCM Only Lekever s k tcsatorn s audioform tumra LPCM Output V lassza ki az LPCM Linear Pulse Code Modulation kimenet mintav telez si ar ny t 48kHz 48 kHz es mintav telez si ar nnyal felvett lemezekhez 96kHz 96 kHz es mintav telez si ar nnyal felvett lemezekhez Megjegyz s Az LPCM Output be ll t sa csak akkor lehets ges ha a Digital Output be ll t sa PCM Only Minel magasabb a mintav telez si ar ny ann l jobb a hangmin s g Volume Allitsa be a lemezek lej tsz s nak alap rtelmezett hangerej t 1 Nyomja meg a OK gombot 2 A lt gt gombbal ll tsa be a hanger t 3 J v hagy shoz s kil p shez nyomja meg az OK gombot Sound Mode V lasszon ki egy el re be ll tott hangz st a hangkimenet min s g nek fokoz s ra 30 Virtu lis surrou
219. si pliki MP3 WMA Has o Ustawienie lub zmiana has a dla zablokowanych p yt lub p yt DVD z ograniczeniami odtwarzania 1 Za pomoc przycisk w numerycznych wprowad w polu Stare has o warto 136200 lub ostatnio ustawione has o 2 Wprowad nowe has o w polu Nowe has o 3 Ponownie wprowad nowe has o w polu Confirm PWD 4 Naci nij przycisk OK aby zamkn menu Uwaga Jesli nie pami tasz hasta przed ustawieniem nowego has a wprowad warto 136900 DivX Subtitle Wybierz zestaw znak w kt ry obs uguje napisy Divx Standard Angielski irlandzki du ski esto ski fi ski francuski niemiecki w oski portugalski luksemburski norweski Bokmal i Nynorsk hiszpa ski szwedzki turecki Central Europe Polski czeski s owacki alba ski w gierski s owe ski chorwacki serbski alfabet aci ski rumu ski Cyrillic Bia oruski bu garski ukrai ski macedo ski rosyjski serbski Grecki Grecki Uwaga Upewnij si e nazwa pliku z napisami dialogowymi jest taka sama jak nazwa pliku z filmem Je li na przyk ad nazwa pliku z filmem to film avi to plik tekstowy musi nosi nazw film sub lub film srt Version Info Wy wietlanie informacji o wersji oprogramowania urz dzenia Wskaz wka Informacja ta mo e by przydatna w przypadku aktualizacji oprogramowania do najnowszej wers
220. sie e nazwa pliku z napisami jest taka sama jak nazwa pliku z filmem e Wybierz prawid owy zestaw znak w e _ Naci nij przycisk SETUP e Wybierz w menu opcje Preferencje gt DivX Subtitle e Wybierz zestaw znak w kt ry obs uguje napisy DivX PL 67 Polski 9 Stowniczek D DivX Video On Demand To urzadzenie DivX Certified nalezy zarejestrowa aby odtwarza zawarto DivX Video On Demand VOD Aby utworzy kod rejestracji znajd cz DivX VOD w menu konfiguracji urz dzenia Otw rz stron vod divx com korzystaj c z tego kodu aby doko czy rejestracj i dowiedzie si wi cej na temat formatu DivX video J JPEG Bardzo powszechny format cyfrowych obraz w nieruchomych System kompresji danych obraz w nieruchomych zaproponowany przez grup Joint Photographic Expert Group kt ry charakteryzuje si ma ym spadkiem jako ci obrazu pomimo jego wysokiego wsp czynnika kompresji Pliki rozpoznawane s na podstawie ich rozszerzenia jpg lub jpeg M MP3 Format pliku z systemem kompresji danych d wi kowych MP3 to skr t od nazwy Motion Picture Experts Group 1 lub MPEG 1 Audio Layer 3 Zastosowanie formatu MP3 pozwala umie ci na jednej p ycie CD R lub CD RW oko o 10 razy wi cej danych ni zawiera zwyk a p yta CD P PBC Playback Control System w kt rym przechodzenie mi dzy formatami Video CD i Super VCD odbywa si za pomoc menu ekranow
221. sine bas n 5 Oynatma Disk oynatma Dikkat Disk b lmesine diskten ba ka bir ey koymay n Disk b lmesinde bulunan disk optik merce ine dokunmay n Disk b lmesini a mak i in A d mesine bas n Diski etiketi ste gelecek ekilde yerle tirin W p Disk b lmesini kapatmak ve disk oynatimini ba latmak i in A d mesine basin Disk oynatimini izlemek amac yla TV yi bu r n i in do ru izleme kanal nda a n Disk oynatimini durdurmak icin M d mesine bas n E Desteklenen disk t rlerini kontrol edin bkz Teknik zellikler gt Oynatma ortam b l m ifre giri ekran g r nt lenirse kilitlenen veya k s tlanan diski oynatabilmek i in nce ifreyi girin bkz Ayarlar n yap lmas gt Tercihler gt Parental Control Birdiski duraklat r veya durdurursaniz 5 dakika hi bir tu a basmad n z takdirde ekran koruyucu devreye girer Ekran koruyucuyu devre d b rakmak i in DISC MENU tu una bas n e Bir diski duraklatt ktan veya durdurduktan sonra 15 dakika boyunca hi bir tu a bas lmazsa bu r n otomatik olarak beklemeye ge er Video oynatma Not Baz i lemler baz disklerde al mayabilir Ayr nt lar i in diskle birlikte verilen bilgilere bak n Video oynatma kontrol 1 Ba l k oynat n 2 Oynatmay kontrol etmek i in uzaktan kumanday kullan n
222. sm telt lej tsz s 3 A lej tsz s ism tl s nek megsz ntet s hez nyomja meg ism t az REPEAT A B gombot Megjegyz s Akijel lt szakasz ism telt lej tsz sa csak egy m sorsz monffelv telen bel l lehets ges DivX vide lej tsz sa A DivX vide egy olyan digit lis adatform tum amely nagyfok t m r t s mellett is meg rzi a magas min s get Ez a DivX tan s tv nnyal rendelkez lej tsz lehet v teszi DivX vide lej tsz s t 1 Helyezzen be egy DivX vide kat tartalmaz lemezt Ly Megjelenik a tartalmat mutat men 2 V lassza ki a lej tszand felv telt majd nyomja meg az OK gombot e o Kiv laszthatja a felirat hang nyelv t Megjegyz s Csak olyan DivX vide kat tud lej tszani melyeket a lej tsz DivX regisztr ci s k dj val k lcs nz tt vagy v s rolt l sd Be ll t sok m dos t sa gt ltal nos be ll t sok gt DivX VOD Code HU 43 Magyar Zene lejatszasa Zeneszam vezerlese 1 Zenesz m lej tsz sa 2 A lej tsz s a t vvez rl seg ts g vel vez relhet Gomb M velet Pil Lej tsz s indit sa sz neteltet se s folytat sa Lemez lej tsz s nak e ll t sa gt Ugr s egy el z k vetkez zenesz mra OMe Egy elem kiv laszt sa aC ej tsz shoz 4 gt gt Gyors keres s vissza vagy el refel T bbsz ri megnyom s val m dosithatja a keres s sebess g t
223. solat norm l k pmin s get biztosit 40 HU Audiokabelek csatlakoztatasa AUDIO IN R AUDIO OUT Z TB A TV k sz l k hangja enged lyez s hez csatlakoztassa a lej tsz s a TV hangkimenet t 1 Csatlakoztassa az audiok beleket nem tartoz k e a k sz l k AUDIO OUT L R aljzataihoz e aTV k sztil k hangbemeneti csatlakoz ihoz Hang tvezet se m s eszkozokre A hanglej tsz s min s g nek jav t s hoz vezesse at a hangot a k sz l kr l m s eszk z kre Digit lis er s t vev k sz l k csatlakoztat sa DIGITAL IN DIGITAL 1 Koaxi lis k bel nem tartoz k csatlakoztat sa e a k sz l k COAXIAL aljzat hoz a k sz l k KOAXIALIS DIGITALIS bemeneti csatlakoz j hoz Csatlakoztat s anal g sztereorendszerhez 1 Csatlakoztassa az audiok beleket nem tartoz k a k sz l k AUDIO OUT L R aljzataihoz a k sz l k hangbemeneti csatlakozdihoz Tapcsatlakozas bekot se Vigyazat Fenn ll a term k k rosod s nak vesz lye Gy z dj n meg arr l hogy a t pfesz lts g megegyezik az egys g h tulj n felt ntetett fesztilts ggel Miel tt csatlakoztatn a v ltakoz ram h l zati kabelt gy z dj n meg r la hogy minden m st csatlakoztatott Megjegyz s A t pust bla a k sz l k h toldal n tal lhat 1 Csatlakoztassa a t pk belt a fali aljzathoz L gt A lej t
224. staj c z jednej z poni szych metod e li tryb PBC jest w czony w p yt VCD SVCD Gdy funkcja PBC jest w czona podczas odtwarzania naci nij przycisk BACK 2 Naciskaj przyciski numeryczne aby wybra opcj odtwarzania a nast pnie naci nij przycisk OK aby rozpocz odtwarzanie e li tryb PBC jest wy czony menu PBC zostanie pominiete odtwarzanie rozpocznie si od pierwszej cie ki Wy wietlanie podgl du zawarto ci p yty 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk INFO Ly Zostanie wy wietlone menu stanu p yty Wybierz opcj Preview i naci nij przycisk WN Wybierz opcj podgl du a nast pnie naci nij przycisk OK L gt Zostanie wy wietlony ekran podgl du w postaci miniatur e Aby przej do nast pnego lub poprzedniego ekranu podgl du naci nij przycisk Prev lub Next a nast pnie naci nij przycisk OK e Aby rozpocz odtwarzanie naci nij przycisk OK na wybranej miniaturze Przej cie do okre lonego miejsca na p ycie 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk INFO Ly Zostanie wy wietlone menu stanu p yty 2 Wybierz opcj typu czasu odtwarzania a nast pnie naci nij przycisk Czas tt czas tytu u Czas rd czas rozdzia u e _ Czas p yty czas p yty PL 59 Polski e Czas cie ki czas utworu 3 Za pomoca przycisk w numerycznych wprowad czas do kt rego chcesz przej a nast pnie naci
225. sz k szen ll arra hogy haszn lathoz be ll tsa 4 El k sz letek T vvez rl felk sz t se a haszn latra 1 Nyissa ki az elemtart rekesz fedel t 2 Helyezzen be k t R03 vagy AAA elemet a jelz snek megfelel polarit ssal 3 Z rja be az elemtart rekeszt Vigy zat T vol tsa el az elemeket ha lemer ltek vagy ha hosszabb ideig nem fogja haszn lni a t vvez rl t Ne keverje az elemeket r gi s j vagy sz n s alk li stb Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak gy azokat haszn lat ut n megfelel en kell kezelni A megfelel megtekint si csatorna megkeres se 1 A k sz l k bekapcsol s hoz nyomja meg a gombot 2 Kapcsolja be a TV k sz l ket s ll tsa a megfelel videobemeneti csatornara A megfelel csatorna kiv laszt s hoz l sd a TV k sz l k felhaszn l i k zik nyv t A men nyelv nek kiv laszt sa 1 Nyomja meg a SETUP gombot gt Megjelenik a General Setup men 2 v lassza az OSD language opci t majd nyomja meg a gt gombot General Setup Disc Lock OSD Language O PX RE Sleep Timer nu Auto Standby O stro DivX R VOD Code Melayu e Anyelvi be ll t sok a k l nb z r gi kt l f gg en elt rhetnek 3 A AY gombok megnyom s val v lasszon nyelvet majd nyomja meg az OK gombot 5 Lej tsz s Lemez lej tsz sa Vigy zat Alemezt lc ra ne helyezzen m s t rgyak
226. szczeniach Chro urz dzenie przed wod wilgoci i naczyniami wype nionymi cieczami Nigdy nie stawiaj tego urz dzenia na innym urz dzeniu elektronicznym e Nie zbli aj sie do urz dzenia podczas burzy Je li urz dzenie jest pod czone do gniazdka za pomoc przewodu zasilaj cego lub cznika ich wtyki musz by atwo dost pne Otwarcie obudowy grozi nara eniem u ytkownika na dzia anie widzialnego oraz niewidzialnego promieniowania laserowego Unikaj bezpo redniego kontaktu z wi zk promieni laserowych CE Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii Europejskiej dotycz cymi zak ce radiowych Utylizacja starych produkt w i baterii 66 urz dzenie zosta o zaprojektowane i wykonane z materia w oraz komponent w wysokiej jako ci kt re nadaj si do ponownego wykorzystania A Do czony do produktu symbol przekre lonego kosza na mieci oznacza e produkt obj ty jest dyrektyw europejsk 2002 96 WE Informacje na temat wydzielonych punkt w sk adowania zu ytych produkt w elektrycznych i elektronicznych mo na uzyska w miejscu zamieszkania Prosimy post powa zgodnie z wytycznymi miejscowych w adz i nie wyrzuca tego typu urz dze wraz z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego Prawid owa utylizacja starych produkt w pomaga zapobiega zanieczyszczeniu rodowiska naturalnego oraz utracie zdrowia A Produkt za
227. t DivX R VOD Code Afisati codul de nregistrare Divx Sugestie Utilizati codul de nregistrare DivX al acestui player c nd inchiriati sau achizitionati clipuri video de la www divx com vod Clipurile video DivX nchiriate sau achizi ionate prin serviciul DivX VOD Video On Demand pot fi redate numai pe dispozitivul pentru care sunt nregistrate Configurare audio Video Steup Analog Output Digital Audio d Volume Sound Mode O Night Mode 1 Ap sa i SETUP L gt Se afi eaz meniul General Setup 2 Apasati W pentru a selecta Audio Setup apoi ap sa i 3 Selecta i o op iune apoi ap sa i OK 4 Selecta i o setare apoi ap sa i OK Pentru a reveni la meniul anterior ap sa i Pentru a ie i din meniu ap sa i SETUP Analogue Output Selecta i o setare analogic n func ie de dispozitivul audio care este conectat prin mufa audio analogic Stereo Pentru ie ire stereo LT RT Pentru iesirea sunetului surround prin doua difuzoare Digital Audio Selectati setare digitala in functie de amplificatorul receptorul digital care este conectat prin mufa digitala coaxiala digitala 126 RO Digital Output Selecta i un tip de ie ire digitala Off Dezactivati ie irea digital All Accepta formate audio multicanal PCM Only Reduceti la formatul audio pe doua canale LPCM Output Selec
228. t gt Obr t zdj cia w lewo w prawo A Y Obr t zdj cia w poziomie w pionie 9 ZOOM Powi kszanie lub pomniejszanie obrazu Wstrzymanie odtwarzania w trybie powi kszenia m Zatrzymanie odtwarzania PL 61 Polski Odtwarzanie pokazu slajd w z muzyk Odtwarzacz umo liwia utworzenie pokazu slajd w z muzyk z wykorzystaniem jednoczesnego odtwarzania plik w w formacie MP3 WMA i zdj w formacie JPEG Uwaga Aby utworzy pokaz slajd w z muzyk pliki MP3 WMA i JPEG musz by zapisane na tej samej p ycie Odtw rz muzyk w formacie MP3 WMA 2 Nacisnij przycisk BACK aby powr ci do g wnego menu 3 Przejdz do folderu albumu ze zdj ciami i naci nij przycisk OK aby rozpocz pokaz slajd w gt Rozpocznie si pokaz slajd w kt ry b dzie trwa do momentu kiedy sko cz si zdj cia w folderze lub albumie Ly Muzyka b dzie odtwarzana do ko ca p yty e Aby zatrzyma pokaz slajd w naci nij przycisk M e Aby zatrzyma odtwarzanie muzyki ponownie naci nij przycisk M 6 Dostosowywanie ustawie Uwaga Jesli opcja ustawie jest wyszarzona to oznacza e nie mo na zmieni ustawienia w bie cym stanie Ustawienia og lne General Setup Disc Lock EJ OSD Language d Sleep Timer Auto Standby O DivX R VOD Code M 1 Naci nij przycisk SETUP m Zostanie wy wietlone menu Ustawienia og lne 62 PL
229. t kih zott e a h l zatb l Tan cs A term knek a TV k sz l khez val csatlakoztat s hoz k l nb z tipusu csatlakoz k haszn lhat k a rendelkez sre ll s s az On ig nyei szerint A www connectivityguide philips com webc men egy tfog interakt v felhaszn l i tmutat t tal lhat a term k csatlakoztat s val kapcsolatban Videok belek csatlakoztat sa A lej tszand lemez megtekint s hez csatlakoztassa a term ket TV k sztil khez V lassza ki a TV k sz l k ltal t mogatott legjobb videokapcsolatot e 1 opci Csatlakoztat s scart aljzathoz hagyom nyos TV eset n 2 opci Csatlakoztat s videobemeneti CVBS csatlakoz j hoz norm l TV eset ben HU 39 Magyar Megjegyzes A term ket k zvetlen l a TV k sztil khez kell csatlakoztatni 1 opci Csatlakoztatas scart aljzathoz 1 Csatlakoztasson SCART k belt nem tartoz k e a k sz l k TV OUT aljzat hoz e a TV k sz l k scart bemeneti csatlakoz j hoz Tan cs Ezakapcsolat j k pmin s get biztosit 2 opci Csatlakoztat s videobemeneti CVBS csatlakoz hoz 1 Csatlakoztasson kompozit videok belt nem tartoz k a k sz l k VIDEO OUT aljzat hoz a TV k sz l k videobemeneti csatlakoz j hoz Tan cs A TV n tal lhat videobemenet jelz se A V IN VIDEO IN COMPOSITE vagy BASEBAND lehet Eza kapc
230. tati rata de esantionare pentru iegirea LPCM Linear Pulse Code Modulation 48kHz Pentru discuri inregistrate la rata de esantionare de 48 kHz 96kHz Pentru discuri inregistrate la rata de esantionare de 96 kHz Nota Setarea LPCM Output este disponibil numai dac op iunea Digital Output este setat la PCM Only s Cu c t rata de e antionare este mai mare cu at t calitatea sunetului este mai bun Volume Setati nivelul de volum implicit la redarea unui disc 1 Ap sa i OK 2 Ap sa i 4P pentru a seta volumul 3 Ap sa i OK pentru a confirma i a ie i Sound Mode Selecta i un efect de sunet presetat pentru a mbun t i ie irea audio 3D Selectati un efect de sunet surround virtual care este produs de canalele audio stanga si dreapta Movie Mode Selectati un efect de sunet pentru filme Music Mode Selectati un efect de sunet pentru muzica Night Mode Modifica i nivelul sunetului astfel nc t s pute i viziona filme n format DVD la volum redus f r a i deranja pe cei din jur On Savurati vizionarea in liniste seara Off Bucurati va de sunet surround cu interval dinamic complet Nota Valabil numai pentru DVD codificat Dolby Digital Configurarea video Video Steup TV System TV Display s Picture Setting o M 1 Ap sa i SETUP gt Se afi eaz meniul General
231. tea posterioar a produsului Scrie i numerele aici Nr model Nr de serie Unitate principal Butoanele de pe aceast unitate nu func ioneaz Deconecta i produsul de la priza de alimentare pentru c teva minute apoi conectati din nou Nicio reac ie la ac ionarea telecomenzii Conecta i produsul la priza de alimentare Indreptati telecomanda c tre senzorul IR aflat pe panoul frontal al produsului Introduceti bateriile corect Introduceti baterii noi in telecomanda Imagine Nu exist imagine Consultati manualul de utilizare al televizorului pentru a afla cum sa selectati intrarea corecta de pe televizor Schimbati canalul televizorului pana cand vedeti ecranul Philips Daca ati activat setarea pentru scanare progresiva sau ati schimbat setarea pentru sistem TV comutati inapoi la modul implicit 1 Ap sa i A pentru a deschide compartimentul pentru disc 2 Ap sa i Buton numeric 1 pentru scanare progresiv sau Buton numeric 3 pentru sistem TV 130 RO Sunet Nu exist nicio ie ire audio de la televizor Asigurati va ca ati conectat cablurile audio la intrarea audio a televizorului Asociati intrarea audio a televizorului cu intrarea video corespunzatoare Pentru detalii consultati manualul de utilizare al televizorului Nu exista iesire audio de la difuzoarele dispozitivului audio sistem stereo amplificator receptor Asigurati va ca at
232. traha Do podava e disku nevkl dejte jin p edm ty ne disky Nedot kejte se optiky uvnit podava e disku CS 105 e tina Stisknut m tla tka A otev ete podava disku Vlo te disk do podava e t tkem nahoru W ND Stisknutim tla tka A zav ete podava disku a spus te p ehr v n disku _ Chcete li zobrazit p ehr v n disku zapn te televizor a spr vn kan l ur en k prohl en tohoto v robku e Chcete li p ehr v n disku zastavit stiskn te tla tko M E Pozn mka Zkontrolujte typy podporovan ch disk viz sti Specifikace gt P ehr v n m di Zobrazi li se nab dka zad v n hesla zadejte heslo abyste mohli p ehr t zam en disk nebo disk s omezen m p stupem viz sti prava nastaven gt P edvolby gt Parental Control e Pokud disk pozastav te nebo ukon te jeho p ehr v n objev se po p ti minut ch ne innosti spo i obrazovky Spo i obrazovky deaktivujete stisknut m tla tka DISC MENU e Pokud po pozastaven nebo ukon en p ehr v n disku 15 minut nestisknete dn tla tko tento v robek se automaticky p epne do pohotovostn ho re imu P ehr v n videa Pozn mka e N kter innosti nemus u n kter ch disk fungovat Podrobnosti naleznete v informac ch dodan ch s diskem Ovl d n p ehr v n videa 1
233. tresci 1 Wazne 53 Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa 53 nformacje o znakach towarowych 53 2 Tw j odtwarzacz DVD 54 Przedstawienie funkcji 54 Opis produktu 54 3 Podtaczanie 56 Pod czanie przewod w wideo 56 Pod czanie przewod w audio 57 Przesy anie d wi ku do innych urz dze 57 Podtaczanie zasilania 57 4 Przygotowywanie do pracy 57 Przygotowanie pilota 57 Wyszukiwanie kana u do odbioru sygna u z urz dzenia 58 Wyb r j zyka wy wietlania menu 58 5 Odtwarzanie 58 Odtwarzanie p yty 58 Odtwarzanie filmu 58 Odtwarzanie muzyki 60 Wy wietlanie zdj 61 6 Dostosowywanie ustawie 62 Ustawienia og lne 62 Ustawienia d wi ku 63 Ustawienia obrazu 64 Preferencje 64 7 Informacje dodatkowe 66 onserwacja 66 Dane techniczne 66 8 Rozwi zywanie problem w 67 9 S owniczek 68 52 PL 1 Wa ne Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa A Ostrzezenie Ryzyko przegrzania Nie umieszczaj urz dzenia w ciasnej przestrzeni W celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji nale y zachowa odst p o szeroko ci co najmniej 10 cm z ka dej strony urz dzenia Upewnij si e zas ony i inne przedmioty nie zakrywaj otwor w wentylacyjnych urz dzenia Nie stawiaj urz dzenia pilota ani baterii w pobli u otwartego ognia lub innych r de ciep a Nie wystawiaj urz dzenia na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych Zurz dzenia mo na korzysta tylko w pomie
234. tt forgalombahozo v llalat a 2 1984 III 10 BkM IpM egy ttes rendelet rtelm ben tanusitja hogy ezen k sziilek megfelel a m szaki adatokban megadott rt keknek Figyelem A meghibasodott k sz leket bele rtve a h l zati csatlakoz t is csak szakember szerviz jav thatja Ne tegye ki k sz l ket es nek vagy nedvess g hat s nak Garancia A forgalombahoz v llalat a term kre 12 h nap garanci t v llal Specifikace laseru Typ Polovodi ov laser InGaAIP DVD AlGaAs CD Vinova d lka 658 nm DVD 790 nm CD Vystupni vykon 7 0 mw DVD 10 0 mw VCD CD Divergence paprsku 60 stup u This product is in compliance with the EEE directive EEE yonergesine uygundur Producent zastrzega mo liwo wprowadzania zmian technicznych Contents 1 Important 4 Safety and important notice 4 Trademark notice 4 2 Your DVD player 5 Feature highlights 5 Product overview 5 3 Connect 6 Connect video cables 6 Connect audio cables 7 Route audio to other devices 7 Connect power 7 4 Get started 8 Prepare the remote control 8 Find the correct viewing channel 8 Select menu display language 8 5 Play 8 Play a disc 8 Play video 8 Play music 0 Play photo 1 6 Adjust settings 1 General setup 1 Audio setup 2 Video setup 3 Preferences 3 7 Additional information 5 Care 5 Specifications 5 8 Troubleshooting 6 9 Glossary 7 EN En
235. u nitenin arkas nda belirtilen gerilimle ayn oldu undan emin olun AC g kablosunu ba lamadan nce di er t m ba lant lar n yap ld ndan emin olun Not Tip plakas r n n arka k sm nda bulunur 1 AC g kablosunu prize ba lay n gt Oynat c kullan m i in ayarlanmaya haz rd r 4 Ba larken Uzaktan kumandan n haz rlanmas 1 Pil b lmesini a n 2 ki adet R03 veya AAA pili g sterilen ekilde utuplari dogru olarak takin 3 Pil b lmesini kapat n Dikkat Piller bittiyse veya uzaktan kumanda uzun bir s re kullan lmayacaksa pilleri kar n e Pilleri kar t rmay n eski ve yeni veya karbon ve alkalin vs Pillerde kimyevi maddeler bulunur bu y zden do ru bi imde at lmal d r Do ru izleme kanal n n bulunmas 1 Bu r n a mak i in tu una bas n 2 TVyiacin ve uygun video giri kanal na ge in Uygun kanal n nas l se ilece i ile ilgili olarak TV kullan m k lavuzuna bak n 90 TR Men ekran dilini se me 1 SETUP tu una bas n gt General Setup men s g r nt lenir 2 OSD language se ene ini se in ard ndan b tu una bas n General Setup Disc Lock OSD Language o Hx Sleep Timer nu Auto Standby szo DivX R VOD Code Melayu e Dilsegenekleri b lgelere g re farkl olabilir 3 Dil se meki in AY d mesine ve ard ndan OK d me
236. u redare RO 123 Buton Actiune 4 gt gt Cauta repede inapoi sau repede inainte Apasati in mod repetat pentru a schimba viteza de cautare REPEAT Selectati sau dezactivati modul de repetare Optiunile de repetare pot sa varieze in functie de tipul discului Omiterea rapida a redarii 1 in timpul red rii ap sa i D INFO n mod repetat pentru a selecta o optiune Ecran Actiune Disc Go To Omiteti redarea pana la un anumit moment de pe disc Track Go To Omiteti redarea pana la un anumit moment din melodie Select Track Omiteti redarea p n la un anumit numar de pista 2 Ap sa i butoanele numerice pentru a schimba timpul num rul pentru omitere Redarea muzicii in format MP3 WMA MP3 WMA este un tip de fi ier audio cu rat mare de compresie fi iere cu extensiile mp3 wma 1 Inserati un disc care con ine muzic n format MP3 WMA gt Se afi eaz un meniu de con inut 2 Dac redarea nu ncepe automat selecta i o melodie pentru redare e Pentrua selecta alta melodie alt folder ap sa i AY apoi ap sa i OK Pentru discurile nregistrate n mai multe sesiuni este redat numai prima sesiune Un fi ier WMA protejat prin Digital Rights Management DRM nu poate fi redat pe acest produs Acest produs nu accept formatul audio MP3PRO Caracterele speciale prezente n numele melodiei n format MP3 ID3 sau n numele albu
237. u Divx E e V p pad e si p j ujete nebo kupujete video z webov ch str nek www divx com vod pou ijte registra n k d tohoto p ehr va e Videa ve form tu DivX DivX zap j en nebo zakoupen prost ednictv m slu by VOD Video On Demand lze p ehr vat pouze na za zen pro kter byla zaregistrov na Nastaven zvuku Video Steup Analog Output Digital Audio Volume Sound Mode O Night Mode M 1 Stiskn te tla tko SETUP gt Zobraz se nab dka General Setup 2 Stisknut m tla tka V vyberte mo nost Audio Setup pot stiskn te tla tko 3 Vyberte mo nost a pot stiskn te tla tko OK 4 Vyberte nastaven a stiskn te tla tko OK e Oo Pokud se chcete vr tit k p edchoz nab dce stiskn te tla tko Chcete li nabidku opustit stiskn te tla tko SETUP 110 CS Analogue Output V b r analogov ho nastaven podle audio za zen p ipojen ho prost ednictv m analogov ho audio konektoru Stereo stereofonn v stup e LT RT v stup prostorov ho zvuku prost ednictv m dvou reproduktor Digital Audio Digit ln nastaven vyberte na z klad digit ln ho zesilova e p ij ma e p ipojen ho prost ednictv m digit ln ho konektoru COAXIAL DIGITAL o Digital Output v b r typu digit ln ho v stupu Off vypnut digit ln ho v stupu e All podpora audio
238. ure is available for VCD SVCD which can display the contents menu for you to select a play option The PBC is on by default in the factory Note See Adjust settings gt Preferences gt PBC on how to turn PBC on or off 1 Display the contents menu via one of the following ways e If PBC is on load in a VCD SVCD e During play with PBC on press BACK 2 Press the Numeric buttons to select a play option then press OK to start play e o If PBC is turned off it skips the menu display and starts play from the first track Preview disc contents 1 During play press INFO gt The disc status menu is displayed 2 Select Preview then press P 3 Select a preview option then press OK gt A thumbnails preview screen is displayed e the next previous prview screen select Prev or Next then press OK e Tostart play press OK at the selected thumbnail picture Skip play to a specific time 1 During play press INFO gt The disc status menu is displayed 2 Select an option for the current elapsed playing time then press b e TT Time title time Ch Time chapter time Disc Time disc time Track Time track time 3 Press the Numeric buttons to enter the time to skip to then press OK Display play time 1 During play press INFO gt The disc status menu is displayed 2 Select Time Disp then press b gt The display options vary from
239. v ch ru i iek alebo v smere pohybu hodinov ch ru i iek Oto enie fotografie horizont lne alebo vertik lne EB ZOOM Pribl enie alebo oddialenie fotografie Pozastav prehr vanie v re ime pribl enia m Zastavenie prehravania Prehravanie hudobnej prezentacie Vytvor hudobn prezent ciu na s asn prehr vanie hudobn ch s borov vo form te MP3 WMA a s borov s fotografiami vo form te JPEG 78 SK Pozn mka Navytvorenie hudobnej prezent cie sa s bory vo form te MP3 WMA a JPEG musia ulo i na rovnakom disku 1 Spustite prehr vanie hudby vo form te MP3 WMA 2 Stla en m tla idla BACK sa vr tite do hlavnej ponuky 3 Prejdite na prie inok album s fotografiami a stla en m tla idla OK spustite prehr vanie prezent cie L gt Prezent cia sa za ne a bude pokra ova a pok m nedosiahnete koniec prie inka alebo albumu s fotografiami gt Prehr vanie hudby bude pokra ova a do konca disku e Prehr vanie prezent cie zastavte stla en m tla idla M e Oo Prehr vanie hudby zastavte op tovn m stla en m tla idla M 6 Uprava nastaven E Pozn mka Ak je niektor z mo nost nastavenia v sivej farbe znamen to e toto nastavenie sa v aktu lnom stave ned zmeni V eobecn nastavenie General Setup Disc Lock EJ OSD Language u Sleep Timer Auto Standby O DivX R VOD Code
240. vodn k 24 bitov 192 kHz e Frekven n odozva Disk DVD 4 Hz 22 kHz 48 kHz 4 Hz 44 kHz 96 kHz Disk SVCD 4 Hz 20 kHz 44 1 kHz 4 Hz 22 kHz 48 kHz Disk CD VCD 4 Hz 20 kHz 44 1 kHz Sign l um 1 kHz gt 90 dB posudzovan A Dynamick rozsah 1 kHz gt 80 dB posudzovan A Presluch 1 kHz gt 90 dB Skreslenie Sum 1 kHz gt 65 dB MP3 MPEG L3 Format zvuku Digit lny 5 Form ty MPEG AC 3 Komprimovan digit lne 16 20 24 bitov pln rozsah 44 1 48 96 kHz e Format MP3 96 112 128 256 kbit s a variabiln prenosov rychlost pln rozsah 32 44 1 48 kHz Dvojkan lov stereofonick anal gov zvuk e Podpora prevodu viackan lov ho zvuku Dolby Digital na menejkan lov zvuk vr tane form tu Dolby Surround Pripojenie V stupn konektor SCART Eurokonektor e Video v stup Cinch lt e Audio v stup L P Cinch biely erven Digit lny v stup koaxi lny IEC60958 pre form ty CDDA LPCM IEC61937 pre form ty MPEG 1 2 Dolby Digital Hlavn jednotka Rozmery x V x H 360 x 38 x 203 mm ist hmotnos pribli ne 1 3 kg Napajanie e Hodnota nap jania 230 V 50 Hz Spotreba energie lt 10 W Spotreba energie v pohotovostnom re ime lt 1W Technick pecifik cie laseru Typ Polovodi ov laser InGaAlP DVD AlGaAs CD Vlnov d k
241. wiera baterie opisane w tre ci dyrektywy 2006 66 WE kt rych nie mo na zutylizowa z pozosta ymi odpadami domowymi Nale y zapozna si z lokalnymi przepisami dotycz cymi utylizacji baterii poniewa ich prawid owa utylizacja pomaga zapobiega zanieczyszczeniu rodowiska naturalnego oraz utracie zdrowia Informacje o prawach autorskich _ Be responsible Respect copyrights W niniejszym produkcie zastosowano technologi ochrony praw autorskich Technologia ta chroniona jest w a ciwymi ameryka skimi patentami oraz innymi prawami dotycz cymi w asno ci intelektualnej kt rych w a cicielem jest firma Macrovision Corporation oraz inne podmioty Technologii tej mo na u ywa wy cznie za zgod Macrovision Corporation Jest ona przeznaczona wy cznie do u ytku domowego oraz innych ograniczonych zastosowa w zakresie ogl dania chyba e Macrovision Corporation wyrazi zgod na inne jej zastosowanie Odtwarzanie oraz dezasemblacja s zabronione Informacje o znakach towarowych X DOLBY DIGITAL Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories Dolby oraz symbol podw jnej litery D s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories PL 53 Polski ove VIDEO DVD Video jest znakiem towarowym firmy DVD Format Logo Licensing Corporation DivX DivX Certified oraz inne powi zane logo sa znakami towarowymi firmy DIVX Inc i s u yte na podstawie licencji Odtwarza filmy
242. ych zarejestrowanych na p ycie Mo na korzysta z interaktywnego odtwarzania i wyszukiwania 68 PL W WMA Windows Media Audio Odnosi sie do technologii kompresji d wieku opracowanej przez firme Microsoft Corporation Dane w formacie WMA mo na kodowa przy u yciu programu Windows Media Player w wersji 9 lub Windows Media Player dla systemu Windows XP Pliki te maj rozszerzenie wma Wsp czynnik kszta tu Wsp czynnik kszta tu odnosi si do stosunku d ugo ci do wysoko ci ekran w telewizyjnych Wsp czynnik dla standardowego telewizora wynosi 4 3 za dla telewizora o wysokiej rozdzielczo ci lub szerokoekranowego 16 9 Pole z liter pozwala na ogl danie obrazu z szerszej perspektywy na standardowym ekranie o wsp czynniku 4 3 Obsah 1 D le it 70 Bezpe nost a d le it upozornenie 70 Poznamka k obchodnej znamke 70 2 V DVD prehr va 71 Hlavn funkcie 71 Prehlad produktu 71 3 Pripojenie 72 Pripojenie video k blov 72 Pripojenie zvukov ch k blov 73 Vedenie zvuku do in ch zariaden 73 Pripojenie nap jania 74 4 vodn pokyny 74 Pr prava dia kov ho ovl dania 74 Vyhladanie spravneho zobrazovacieho kandlu 74 Vyber jazyka zobrazenia ponuky 74 5 Prehr vanie 75 Prehr vanie disku 75 Prehr vanie videa 75 Prehr vanie hudby 77 Prehr vanie fotografii 77 6 prava nastaven 78 V eobecn nastavenie 78 Nastavenie zvuku 79 Nastavenie v
243. yka cie ki d wi kowej ub kana u na p ycie SUBTITLE Wyb r j zyka napis w dialogowych na p ycie REPEAT Wyb r lub wy czenie trybu powtarzania odtwarzania Opcje powtarzania odtwarzania mog si r ni w zale no ci od ypu p yty ED ZOOM Dopasowanie formatu obrazu do ekranu telewizora aci nij kilkakrotnie przycisk a obraz zostanie wyskalowany i dopasowany do ekranu telewizora ED ZOOM Prze czanie mi dzy proporcjami obrazu na ekranie i r nymi wsp czynnikami powi kszenia Aby przesuwa powi kszony obraz naciskaj przyciski nawigacyjne INFO Dost p do opcji odtwarzania i wy wietlanie informacji na temat aktualnego stanu p yty Dost p do menu p yty DVD 1 Naci nij przycisk DISC MENU aby przej do menu g wnego p yty 2 Wybierz opcj odtwarzania a nast pnie naci nij przycisk OK e Wniekt rych menu nale y nacisn przyciski numeryczne aby wprowadzi numer wybranej opcji Dost p do menu p yty VCD Funkcja PBC sterowanie odtwarzaniem jest dost pna w przypadku p yt VCD SVCD umo liwiaj cych wy wietlenie menu zawarto ci z kt rego mo na wybiera opcje odtwarzania Tryb PBC jest domy lnie w czony Uwaga Wi cej informacji na temat w czania i wy czania funkcji PBC mo na znale w cz ci Dostosowywanie ustawie gt Preferencje gt PBC 1 Wy wietl zawarto menu korzy
244. z n mivel a felvev nem t mogatja k l nleges karaktereket A k sz l k ltal t mogatott korl tot meghalad mapp k jlok nem jelen thet k meg illetve nem j tszhat k le Fenykepek megtekint se Fenykepek megtekint se diavetiteskent A k sz l k alkalmas JPEG form tum f nyk pek lej tsz s ra jpeg vagy jpg kiterjeszt s f jlok Helyezzen be egy JPEG f nyk peket tartalmaz lemezt L Elkezd dik a diavet t s Kodak lemez eset n vagy megjelenik a tartalommenti IPEG lemez eset n 2 V lasszon f nyk pmapp t majd az OK gomb megnyom s val ind tsa el a diavet t st A f nyk pek indexk peinek megtekint s hez nyomja meg a INFO gombot e Fenyk amp peta navig ci s gombokkal valaszthat ki A kiv lasztott f nyk p nagyftasahoz s a diavetites indit s hoz nyomja meg az OK gombot e o Az el z men h z val visszat r shez nyomja meg a 5 BACK gombot Megjegyzes Az egyetlen lemezre felvett nagy mennyis g zenesz m f nyk p miatt el fordulhat hogy hosszabb id t vesz ig nybe a lemeztartalom megjelen t se a TV k perny n e HaaJPEG k pet nem exif t pus f jllal r gz tett k a t nyleges indexk p nem jelenik meg a k perny n Ezt a k k hegy indexk p valtja fel A k sz l k a digit lis f nyk pez g ppel k sz tett k peket kiz r lag a JPEG EXIF form tummal megjeleniteni rendszerint ezt a form tu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

scarica - 3Rotaie.it    iMac G3 (DV) User Manual  1/5 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Según RD 255/2003  モデルキャプチャー トライ  FAST`CLIM CHOC  WT3000-I-Plus - Primax Balanças  Netgear R6300 Wi-Fi Ethernet LAN Dual-band Black  FSE-055-IT-A Manuale d`uso di FusePanel™  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file