Kathrein CAS 80gr
Contents
1. Satellit Satellite ASTRA Eutelsat W2 ASTRA Hotbird Eutelsat W2 Eutel Hotbird Eutelsat 23 5 16 0 19 2 13 sat W2A 16 10 W3A 13 7 E Spanien Fortsetzung Spain continued Breite Latit 36 87 Almeria 25 9 22 4 19 2 15 8 L nge Longit 2 45 Breite Latit 40 65 Avila 25 0 21 9 19 1 16 2 L nge Longit 4 72 Breite Latit 38 83 Badajoz 28 1 25 2 22 4 19 5 L nge Longit 6 98 Breite Latit 41 35 Barcelona 18 6 15 1 11 9 8 7 L nge Longit 2 17 Breite Latit 42 35 Burgos 22 9 19 9 17 2 14 3 L nge Longit 3 68 Breite Latit 36 50 Cadiz 29 5 26 4 23 4 20 4 L nge Longit 6 33 Breite Latit 37463 Cartagena 24 0 20 4 17 1 13 7 L nge Longit 0 98 Breite Latit 37 83 Cordoba 27 2 24 0 21 0 17 9 Lange Longit 4 83 Breite Latit 43 53 Gijon 23 7 20 9 18 3 15 6 L nge Longit 5 70 Breite Latit 37 17 Granada 26 6 23 3 20 2 16 9 L nge Longit 3 58 Breite Latit 38 90 Ibiza 20 8 ln 13 8 10 4 L nge Longit 1 43 Breite Latit 43 33 La Coruna 25 7 23 1 20 7 18 2 L nge Longit 8 42 Breite Latit 40 42 Madrid 24 4 21 2 18 3 15 4 L nge Longit 3 752. 1 36 KATHREIN Grundlegende Sicherheitsma nahmen Bevor Sie die Parabolantenne montieren anschlie en oder verwenden beachten Sie unbedingt die Hinweise in dieser Anleitung Wenn Sie die Hinweise nicht beachten e k nnen durch Fehlverhalten Gefahren f r Ihre Gesundheit und Ihr Leben entstehen e k nnen durch Fehler bei der Montage oder beim Anschluss Sch den an der Antenne oder am Montageort entstehen e haftet der Hersteller nicht f r darauf zur ckzuf hrende Fehlfunktionen und Sch den Auf keinen Fall d rfen Sie unter oder in der N he von Freileitungen Antennen montieren andernfalls k nnen vielleicht unbedingt erforderliche Mindestabst nde unterschritten sein Halten Sie auch zu den Seiten mindestens 1 m Abstand zu allen anderen elektrischen Einrichtungen ein Bei Ber hrung oder falls metallische Antennenteile elektrische Einrichtungen ber hren besteht akute Lebens gefahr Arbeiten Sie niemals bei aufziehendem Gewitter oder w hrend eines Gewitters an Antennenanlagen Es besteht Lebensgefahr e Montieren Sie niemals Antennen auf Geb uden mit leicht entz ndbaren Dachabdeckungen z B Stroh Reet oder hn lichen Materialien Andernfalls besteht Brandgefahr bei atmosph rischen berspannungen statische Aufladung oder Blitz entladungen z B Gewitter e Die hier beschriebenen Montageschritte setzen gute handwerkliche F higkeiten und Kenntnisse vom Materialverhalten
3. 11 36 KATHREIN Basic Safety Precautions Before you install connect or use the parabolic antenna make sure that you comply with the instructions in this manual If you disregard these instructions e malfunctions may arise creating risks to your life and health e defects in the installation or the connection may cause damage to the antenna or to the attachment point e the manufacturer will not accept liability for malfunctions and damage arising S pu Under no circumstances install antennas in the vicinity of overhead power cables otherwise the absolutely essential clearance requirements may no longer be satisfied Maintain a clearance of at least 1 m from all other electrical devices in all directions If you or metal parts of the antenna touch any electrical device there is a serious risk of a fatal electric shock Never work on antenna systems during a thunderstorm or when a thunderstorm is approaching There is a risk of a fatal electric shock Never install antennas on buildings with easily flammable roof coverings such as straw reeds or similar materials Otherwise there is a risk of fire due to atmospheric over voltages static charges or lightning discharges e g during thunderstorms The installation operations described here assume good craftsmanship capabilities and knowledge of the behaviour of materials under the effects of wind Therefore if you do not possess the required skills have
4. Satellit Satellite a See EE Eutelsat TEA DLR Eind 3 2 2 16 0 Hotbird 16 13 sat W2A 13 110 W3A 10 7 5 0 8 0 H Deutschland Germany Bad Reichenhall er en 4 2 1 4 1 3 4 0 16 5 Berlin m ae 3 2 0 8 1 5 3 7 14 4 Bremen ar 6 5 4 2 2 0 0 2 11 1 Cottbus ns er 2 6 0 1 2 2 4 5 15 4 Dortmund nn 7 9 5 5 ee 0 8 10 7 Dresden a Longa a 3 1 0 6 1 8 4 2 15 3 Emden Een en 7 6 5 3 3 2 1 0 9 9 SI ge aw mm ae Flensburg ae e E ie 3 5 1 4 0 7 10 8 Frankfurt Main en os 7 3 4 8 2 3 0 1 12 2 Freiburg Brsg Dir 8 6 5 9 AEF 0 6 12 4 Greifswald m er 3 0 0 8 1 3 3 5 13 6 Hamburg a EE 5 5 Lee 1 1 1 1 11 7 Hannover a 5 9 EI 1 3 1 0 12 0 Kassel T m 6 4 Am 1 6 0 7 12 2 mm AE a gr e Le e Koblenz a 8 2 57 3 3 0 8 11 2 Leipzig mn ar 4 1 1 7 0 7 3 1 14 3 Magdeburg nn GE 4 6 23 0 1 2 4 13 4 M nchengladbach e tan ae 8 7 6 4 Am 1 6 10 1 M nchen es 5 3 2 6 0 1 2 7 15 3 Neubrandenburg a and Ze 3 2 0 9 1 3 3 5 13 8 N rnberg Tn ae 5 5 29 0 4 22 14 2 Osnabriick om aer 7 2 4 9 2 6 0 3 10 9 21 36 KATHREIN Azimut Elevationstabelle Azimuth elevation table Multifeed Anwendung 3 Orbitabstand Multi feed application 3 orbital spacing Tabelle f r Win
5. Satellit Satellite ASTRA Eutelsat W2 ASTRA Hotbird Eutelsat W2 Eutel Hotbird Eutelsat 23 5 16 0 19 2 13 sat W2A 16 10 W3A 13 7 m Benelux Lander Benelux countries Breite Latit il 22220 Br gge B 12 7 10 0 7 7 5 4 L nge Longit 3 22 a Breite Latit 50 85 Br ssel B 12 0 9 3 6 9 4 5 L nge Longit 4 35 Breite Latit By Den Haag NL 11 6 9 0 6 7 4 4 L nge Longit 4 28 Breite Latit 51 43 Eindhoven NL 11 0 8 3 5 9 3 6 L nge Longit 5 47 Breite Latit 52223 Enschede NL 9 7 7 0 4 7 2 4 L nge Longit 6 88 Breite Latit 53 25 Groningen NL 9 6 7 0 4 7 2 5 L nge Longit 6 58 Breite Latit 49 62 Luxemburg L 11 2 8 3 5 7 3 2 L nge Longit 6 15 Breite Latit 50 83 Maastricht NL 11 1 8 3 5 9 3 5 L nge Longit 5 67 H Frankreich France Breite Latit 42 67 Bastia 10 8 7 0 3 8 0 5 L nge Longit 9 50 Breite Latit 43 50 Bayonne 20 4 17 3 14 5 11 7 L nge Longit 1 47 Breite Latit 44 83 Bordeaux 18 9 15 9 DNK 10 4 L nge Longit 0 60 Breite Latit 48 40 Brest 19 6 17 0 14 7 12 4 L nge Longit 4 52 Breite Latit 50 95 Calais 13 7 11 1 8 8 6 4 L nge Longit 1 93 Breite Latit 45 77 Clermont Ferrand 15 4
6. 8 93 Breite Latit 45 47 Mailand 8 1 5 2 2 3 oma 14 7 L nge Longit 9 17 Breite Latit 40 83 Neapel 3 8 0 3 3 2 6 6 21 8 Lange Longit 14 28 Breite Latit 38 13 Palermo 5 4 1 5 2032 Onia EE L nge Longit 13 33 Breite Latit 42 47 Pescara 3 7 0 3 2 9 6 2 20 6 L nge Longit 14 22 Breite Latit 44 05 Rimini 5 2 2 0 11 16 4 1 18 3 L nge Longit 12 55 Breite Latit 41 90 Rom 5 6 2 2 1 1 4 4 19 5 L nge Longit 12 50 Breite Latit 40 73 Sassari a 10 2 6 8 3 4 orig 16 5 L nge Longit 8 55 Breite Latit 40 50 Taranto 0 5 31 6 6 9 9 24 4 L nge Longit 17 18 Breite Latit 45 07 Turin 9 7 6 7 3 8 0 8 18355 L nge Longit 7 67 Breite Latit 45 65 Trieste 3 7 0 7 2 2 5 1 18 3 L nge Longit 13 75 Breite Latit 45 45 Venedig 5 1 2 1 0 8 Sl pom L nge Longit 12 33 Breite Latit 45 45 Verona 6 4 3 4 0 5 2 4 16 2 L nge Longit 11 00 E Spanien Spain Breite Latit 39 00 Albacete 21 8 18 8 15 6 12 3 DNA L nge Longit 1 83 Breite Latit 36 15 Algeciras 27 2 24 3 21 3 18 0 1 4 L nge Longit 5 47 Breite Latit 38 38 Alicante 20 9 17 8 14 5 11 1 Tja L nge Longit 0 50 25 36
7. Breite Latit 36 72 Malaga 27 7 24 4 21 3 18 1 L nge Longit 4 38 Breite Latit 39 58 Palma de Mallorca 19 2 15 5 12 1 8 7 Lange Longit 2 65 Breite Latit 40 97 Salamanca 25 5 22 5 19 8 17 0 L nge Longit 5 65 Breite Latit 43 28 San Sebastian 21 0 17 9 15 1 12 3 L nge Longit 1 97 Breite Latit 41 33 Santa Cruz del Retamar 24 1 21 1 18 3 15 4 L nge Longit 4 23 Breite Latit 43 45 Santander 22 3 19 4 16 7 14 0 L nge Longit 3 85 Breite Latit 37 38 Sevilla 28 5 25 4 22 5 19 4 L nge Longit 6 00 Breite Latit 39 45 Valencia 22 1 18 7 15 5 12 2 L nge Longit 0 38 Breite Latit 41 63 Valladolid 24 3 21 3 18 5 15 7 L nge Longit 4 72 34 36 KATHREIN Azimut Elevationstabelle Azimuth elevation table Multifeed Anwendung 6 Orbitabstand Multi feed application 6 orbital spacing Tabelle f r Winkel V Table for angle V Satellit Satellit ASTRA Eutelsat W2 ASTRA Hotbird Eutelsat W2 Eutel Hotbird Eutelsat atellit Satellite 23 5 16 0 19 2 13 sat W2A 16 10 W3A 13 7 E Spanien Fortsetzung Spain continued Breite Latit 42 20
8. 10 3 L nge Longit 5 05 Breite Latit 49 50 Le Havre 14 2 11 8 9 5 7 1 5 5 L nge Longit 0 08 Breite Latit 45 83 Limoges 15 1 12 4 9 7 6 9 A L nge Longit 1 25 Breite Latit 45 77 Lyon 12 0 9 2 6 4 3 5 10 7 Lange Longit 4 83 Breite Latit 43 30 Marseille 12 5 9 5 6 4 3 3 12 25 Lange Longit 5 38 Breite Latit 49 13 Metz 9 6 7 1 4 6 2 0 10 6 L nge Longit 6 17 Breite Latit 47 20 Nantes 16 6 14 1 11 7 9 1 4 5 L nge Longit 1 55 23 36 KATHREIN Azimut Elevationstabelle Azimuth elevation table Multifeed Anwendung 3 Orbitabstand Multi feed application 3 orbital spacing Tabelle f r Winkel V Table for angle V Satellit Satellite ASTRA Eutelsat Eutelsat W2 Hotbird Eutel Eutelsat W2A Antlantik Bird 3 2 W2 19 2 16 0 Hotbird 16 13 sat W2A 13 10 W3A 10 7 5 0 8 0 E Frankreich Fortsetzung France continued Breite Latit 43 70 Nizza 10 6 7 5 4 4 1 3 om Lange Longit 7 23 Breite Latit 47 90 Orleans 13 6 11 0 8 5 5 9 7 4 L nge Longit 1 87 Breite Latit 48 83 Paris 12 8 10 3 7 9 5 3 EEN L nge
9. 9 97 m sterreich Austria Breite Latit 47 50 Bregenz 9 0 5 7 3 0 0 2 L nge Longit 9 75 Breite Latit 47 07 Graz 4 0 0 6 2 3 5 0 L nge Longit 15 45 Breite Latit 47 27 Innsbruck 7 6 4 3 1 5 ys L nge Longit 11 38 Breite Latit 46 63 Klagenfurt 5 1 1 7 1 2 4 0 L nge Longit 14 33 Breite Latit 46 83 Lienz 6 4 sl 0 2 2 6 L nge Longit 12 77 Breite Latit 48 30 Linz 4 8 1 6 1 1 3 8 L nge Longit 14 30 Breite Latit 47 80 Salzburg 6 0 2 8 0 0 Ball Lange Longit 13 03 Breite Latit 48 20 Wien 3 0 0 2 3 0 5 6 L nge Longit 16 37 m Schweiz Switzerland Breite Latit 46 95 Bern S 11 1 7 9 5 1 2 3 L nge Longit 7 47 Breite Latit 46 20 Genf 12 5 9 3 6 5 3 7 L nge Longit 6 15 Breite Latit 46 17 Locarno 10 2 6 9 4 0 1 2 L nge Longit 8 78 S Breite Latit 47 37 Z rich 10 0 6 9 4 1 1 3 Lange Longit 8 53 30 36 KATHREIN Azimut Elevationstabelle Azimuth elevation table Multifeed Anwendung 6 Orbitabstand Multi feed application 6 orbital spacing Tabelle f r Winkel V Table for angle V
10. Maribor 1 9 1702 Sick 6 6 19 2 L nge Longit 15 60 E Kroatien Croatia Breite Latit 45 50 Koper 3 8 0 8 2 5 05 18 4 L nge Longit 13 70 Breite Latit 45 50 Osijek 1 1 4 1 7 0 9 8 22 1 L nge Longit 18 70 Breite Latit 44 80 Pula 3 8 0 7 233 5 3 18 9 L nge Longit 13 80 Breite Latit 45 30 Rijeka 3 1 0 1 2 8 5 8 19 0 L nge Longit 14 40 Breite Latit 43 50 Split 1 3 2 0 sl 8 2 lu L nge Longit 16 40 Breite Latit 44 10 Zadar 2 5 0 7 3 8 6 8 20 4 L nge Longit 15 20 Breite Latit 45 80 Zagreb 1 5 1 4 4 3 ZS 19 9 L nge Longit 16 00 m Jugoslawien ehem Former Republic of Yugoslavia Breite Latit 44 80 Belgrad 2295 6 0 8 9 le 23 95 L nge Longit 20 50 Breite Latit 45 20 Novisad 2 2 5 2 8 1 10 9 23 1 Lange Longit 19 80 27136 KATHREIN Azimut Elevationstabelle Azimuth elevation table Multifeed Anwendung 3 Orbitabstand Multi feed application 3 orbital spacing Tabelle f r Winkel V Table for angle V Satellit Satellite ASTRA Eutelsat Eutelsat W2 Hotbird Eutel Eutelsat W2A Antlantik Bird 3 2 W2 19 2 16 0 Hotbird 16 13 sat W2A 13
11. 10 W3A 10 7 5 0 8 0 Breite Latit 42 40 Podgorica 1 8 5 2 8 4 11 52 24 7 L nge Longit 19 30 m Mazedonien Macedonia Breite Latit 42 00 Skopje a 4 4 Tal 10 92 13 97 26 6 L nge Longit 21 60 m Bosnien Herzegowina Bosnia Herzegovina Breite Latit 42 60 Dubrovnik 0 5 3 95 el 1022 23 6 L nge Longit 18 10 Breite Latit 43 80 Sarajevo 0 8 4 0 TN 10 1 23 0 L nge Longit 18 40 E Ungarn Hungary Breite Latit 47 50 Budapest 1 4 4 2 6 8 9 5 gt L nge Longit 19 10 Breite Latit 47 50 Debrecen 3 6 6 4 9 0 11 6 22 7 L nge Longit 21 60 Breite Latit 46 10 Pecs 0 6 Size 6 4 ON S 21 4 L nge Longit 18 20 Breite Latit 47 70 Gy r 0 0 2 8 5 5 8 1 19 9 L nge Longit 17 60 Breite Latit 46 20 Szeged 2 4 Byer Bale 10 8 22104 L nge Longit 20 10 Breite Latit 47 10 Szekesfehevar 0 7 3 6 6 3 9 0 20 8 L nge Longit 18 40 m Tschechien Czech Republic Breite Latit 49 10 Brno 0 9 118 4 4 6 9 18 4 L nge Longit 16 60 Breite Latit 49 00 Budweis 2 7 0 0 2 6 5 1 17 0 L nge Longit 14 50 Breite Latit 50 10 Cheb 4 3 1 7 0 7 922 14 9 L nge Longit 12 40 Breite Latit 50 20 Karlsbad 3 9 1 3 1 2 3 6 15 2 L nge Longit 12 90 Breite Latit 49 80 Ostrau 0 6 Bh
12. Bari 3 3 0 9 4 4 LT L nge Longit 16 87 Breite Latit 44 50 Bologna 8 4 4 8 1 7 1 87 L nge Longit 11 33 Breite Latit 46 50 Bozen 7 8 4 5 1 6 1 3 L nge Longit 11 33 32 36 KATHREIN Azimut Elevationstabelle Azimuth elevation table Multifeed Anwendung 6 Orbitabstand Multi feed application 6 orbital spacing Tabelle f r Winkel V Table for angle V Satellit Satellite ASTRA Eutelsat W2 ASTRA Hotbird Eutelsat W2 Eutel Hotbird Eutelsat 23 5 16 0 19 2 13 sat W2A 16 10 W3A 13 7 E Italien Fortsetzung Italy continued Breite Latit 39 25 Cagliari 12 6 8 4 4 7 1 1 L nge Longit 9 10 Breite Latit 37 52 Catania 6 0 1 3 2 7 6 5 L nge Longit 15 07 Breite Latit 39 28 Cosenza 4 3 022 Sg 1052 L nge Longit 16 23 Breite Latit 43 78 Florenz 8 7 5 0 1 8 1 3 L nge Longit 11 25 Breite Latit 41 47 Foggia 4 7 0 7 2383 622 L nge Longit 15 52 Breite Latit 44 40 Genua 10 7 7 2 4 1 1 1 L nge Longit 8 93 Breite Latit 45 47 Mailand 10 1 6 7 3 7 0 8 L nge Longit 9 17 Breite Latit 40 83 Neapel 6 2 2 1 1 5 4 9 Lange Longit
13. KATHREIN Werke KG Anton Kathrein Stra e 1 3 Postfach 10 04 44 83004 Rosenheim Deutschland Telefon 08031 184 0 Fax 08031 184 385 K ATH ER EIN CAS 80gr 20010027 CAS 80ro 20010028 Offset parabolic antennas CAS 80ws 20010029 m Reflector made of aluminium powder coated Feed system support made of galvanised sheet steel plastic coated Mast clamp made of sheet steel hot dip galvanised Optimal electrical data in lowest mechanical dimensions due to offset feed Available in graphite white or red brown Without additional components two universal feed systems Items supplied Reflector with pre assembled mast and to receive the signals of satellites 3 or 4 e g ASTRA feed system support hexagon key size 5 19 2 23 5 or 6 apart e g ASTRA EUTELSAT HOTBIRD can be mounted on the boom Patented tilt facility at the multi feed adaptor plate allows optimisation of the LNB positions for multi feed reception For any other combination the ZAS 90 BN 218684 multi feed adaptor plate see below is required in addition Proper use use for the intended purpose The CAS 80 parabolic antenna is intended solely for the reception of satellite signals and for use only as a domestic antenna DIN 4131 specifies that a domestic antenna has no more than 6 m free mast length and a fixed end moment up to 1650 Nm It is unsuitable for mounting on structures that are liable to vibration Make absolutely su
14. Vigo 26 7 24 1 21 6 19 1 L nge Longit 8 68 Breite Latit 41 65 Zaragoza 21 1 17 8 14 9 11 8 L nge Longit 0 88 m Portugal Breite Latit 38 03 Beja 29 4 26 5 23 8 20 9 L nge Longit 7 88 Breite Latit 41 80 Braganca 25 7 22 9 20 3 17 6 L nge Longit 6 83 Breite Latit 40 25 Coimbra 28 1 25 3 22 7 20 1 Lange Longit 8 45 Breite Latit 37 03 Faro 30 3 27 3 24 6 21 7 L nge Longit 7 92 Breite Latit 38 70 Lissabon 29 8 27 1 24 5 21 7 L nge Longit 9 17 Breite Latit 41 13 Porto 27 6 24 8 22 3 19 7 L nge Longit 8 67 m Slowenien Slovenia Breite Latit 46 40 Bled 5 3 1 9 1 0 3 9 L nge Longit 14 10 Breite Latit 46 10 Ljubljana 5 0 1 5 1 4 4 3 L nge Longit 14 50 Breite Latit 46 60 Maribor 3 9 0 5 2 4 GN L nge Longit 15 60 E Kroatien Croatia Breite Latit 45 50 Koper 5 9 2 3 Hie SI N L nge Longit 13 70 Breite Latit 45 50 Osijek 1 0 25 5 5 8 4 L nge Longit 18 70 Breite Latit 44 80 Pula 5 9 2 3 0 8 3 8 L nge Longit 13 80 Breite Latit 45 30 Rijeka z 5 2 1 7 1 4 4 3 L nge Longit 14 40 Breite Latit 43 50 Split 3 5 0 3 3 6 6 6 L nge Longit 16 40 Breite Lat
15. 14 28 Breite Latit 384137 Palermo 8 0 3 5 0 4 4 2 L nge Longit 13 33 Breite Latit 42 47 Pescara 6 0 2 0 1 3 4 6 L nge Longit 14 22 Breite Latit 44 05 Rimini 7 3 3 6 0 5 2 L nge Longit 12 55 Breite Latit 41 90 Rom 7 9 4 0 0 6 2 8 L nge Longit 12 50 Breite Latit 40 73 Sassari 12 6 8 6 5 1 1 7 L nge Longit 8 55 Breite Latit 40 50 Taranto 3 0 1 3 4 8 8 3 L nge Longit 17 18 Breite Latit 45 07 Turin 11 7 8 2 5 3 2 3 Lange Longit 7 67 Breite Latit 45 65 Trieste 5 8 2 3 0 7 3 6 L nge Longit 13 75 Breite Latit 45 45 Venedig 7 2 3 7 0 7 2 L nge Longit 12 33 Breite Latit 45 45 Verona 8 4 5 0 2 0 1 0 L nge Longit 11 00 E Spanien Spain Breite Latit 39 00 Albacete 23 7 20 4 17 2 14 0 L nge Longit 1 83 Breite Latit 36 15 Algeciras 29 1 25 9 22 8 19 6 L nge Longit 5 47 Breite Latit 38 38 Alicante 23 0 19 4 0 7 12 8 Lange Longit 0 50 33 36 KATHREIN Azimut Elevationstabelle Azimuth elevation table Multifeed Anwendung 6 Orbitabstand Multi feed application 6 orbital spacing Tabelle f r Winkel V Table for angle V
16. 17 Granada 24 7 21 7 18 6 15 2 3 8 L nge Longit 3 58 Breite Latit 38 90 Ibiza 18 7 15 4 12 1 8 6 9 67 L nge Longit 1 43 Breite Latit 43 33 La Coruna 24 2 21 9 19 4 16 8 2 0 L nge Longit 8 42 Breite Latit 40 42 Madrid 22 5 19 8 16 9 13 8 922 L nge Longit 3 75 Breite Latit 36 72 Malaga 25 8 22 8 19 7 16 4 2 8 L nge Longit 4 38 Breite Latit 39 58 Palma de Mallorca 17 0 13 8 10 4 7 0 10 8 L nge Longit 2 65 Breite Latit 40 97 Salamanca 23 7 21 1 18 4 15 5 1 0 L nge Longit 5 65 Breite Latit 43 28 San Sebastian 19 2 16 5 13 7 10 8 4 8 L nge Longit 1 97 Breite Latit 41 33 Santa Cruz del Retamar 22 3 19 6 16 8 13 9 2 6 L nge Longit 4 23 Breite Latit 43 45 Santander 20 6 18 0 15 4 12 6 2 8 L nge Longit 3 85 Breite Latit 37 38 Sevilla 26 7 23 9 21 0 17 8 0 7 L nge Longit 6 00 Breite Latit 39 45 Valencia 20 1 17 0 13 9 10 5 7 3 L nge Longit 0 38 Breite Latit 41 63 Valladolid 22 5 19 9 17 1 14 2 20 L nge Longit 4 72 26 36 KATHREIN Azimut Elevationstabelle Azimuth elevation table Multifeed Anwendung 3 Orbitabstand Multi feed application 3 or
17. 4 3 1 0 2 Ge 19 3 L nge Longit 13 50 Breite Latit 41 10 Bari 0 8 2 7 6 1 9 4 23 7 L nge Longit 16 87 Breite Latit 44 50 Bologna 6 3 3 2 0 2 2 9 17 0 L nge Longit 11 33 Breite Latit 46 50 Bozen 5 9 3 0 0 2 2 7 15 9 L nge Longit 11 33 24 36 KATHREIN Azimut Elevationstabelle Azimuth elevation table Multifeed Anwendung 3 Orbitabstand Multi feed application 3 orbital spacing Tabelle f r Winkel V Table for angle V Satellit Satellite ASTRA Eutelsat Eutelsat W2 Hotbird Eutel Eutelsat W2A Antlantik Bird 3 2 W2 19 2 16 0 Hotbird 16 13 sat W2A 13 10 W3A 10 7 5 0 8 0 E Italien Fortsetzung Italy continued Breite Latit 39 25 Cagliari 10 2 6 5 2 9 He ASS L nge Longit 9 10 Breite Latit 37 52 Catania 3 3 0 7 4 6 8 4 24 8 L nge Longit 15 07 Breite Latit 39 28 Cosenza 1 7 Bale Sf 9 3 BASE L nge Longit 16 23 Breite Latit 43 78 Florenz 6 5 3 4 0 3 2 8 17 3 L nge Longit 11 25 Breite Latit 41 47 Foggia 2 3 al 4 5 7 8 22 4 L nge Longit 15 52 Breite Latit 44 40 Genua 8 7 5 6 2 6 0 4 15 0 L nge Longit
18. 5 0 Lak 10 3 Lange Longit 21 60 Breite Latit 46 10 Pecs 1 5 2 0 4 9 Tl Lange Longit 18 20 R Breite Latit 47 70 Gy r 1 9 1 4 4 1 6 8 L nge Longit 17 60 Breite Latit 46 20 Szeged 085 3 8 ELA 9 4 L nge Longit 20 10 Breite Latit 47 10 Szekesfehevar 7 1 2 21 5 0 tr L nge Longit 18 40 m Tschechien Czech Republic Breite Latit 49 10 Brno 2 7 0 4 Sal JON L nge Longit 16 60 Breite Latit 49 00 Budweis 4 5 1 4 1 3 3 9 Lange Longit 14 50 Breite Latit 50 10 Cheb 6 1 3g 0 5 PLO Lange Longit 12 40 Breite Latit 50 20 Karlsbad 5 6 2 6 0 1 2 4 L nge Longit 12 90 Breite Latit 49 80 Ostrau 2 1 8 4 4 6 9 L nge Longit 18 30 Breite Latit 49 80 Pilzen 5 3 2 3 0 3 2 8 Lange Longit 13 40 Breite Latit 50 10 Prag 4 4 1 4 24 816 L nge Longit 14 40 m Slowakei Slovakia Breite Latit 48 20 Pressburg 2 4 0 8 957 6 2 L nge Longit 17 00 Breite Latit 48 70 Kosice 1 4 4 5 7 2 9 7 L nge Longit 21 30 36 36
19. 9 Speisesystem mittig UAS 481 16 2 17 2 Systemg te 2 UAS 571 572 584 585 dB K 16 6 17 4 Speisesystem Abstand 3 4 UAS 481 15 8 16 8 Systemg te 2 UAS 571 572 584 585 dB K 16 3 17 1 Speisesystem Abstand 6 UAS 481 15 5 15 8 Kreuzpolarisationsentkopplung in Hauptstrahlrichtung dB gt 26 Windfl che m 0 47 Schwingungsfestigkeit ETS 300019 2 4 12 94 IEC Class 4M 5 Windlast 1 N 450 bei Montageh he bis 20 m ber Grund bei Windgeschwindigkeit km h bis 130 bei Staudruck N m 800 Windlast 2 N 620 bei Montageh he h her als 20 m ber Grund Faktor 1 37 bei Windgeschwindigkeit km h bis 150 Grenzlast N 980 bei Staudruck N m 1740 190 km h Spannbereich der Mastschelle mm 38 90 Einstellbereich Elevation Azimut S EE E Einstellbereich Multifeed Adapterplatte schwenkbar S 15 Verpackungs Ma e mm 1100 x 800 x 180 Gewicht ca netto brutto kg 6 7 8 0 1 Bei Bandmitte 2 G T bei 11 3 12 5 GHz bei Standardumgebung klarer Himmel Es k nnen Teile losbrechen wenn Sie die Grenzlast berschreiten Abmessungen siehe n chste Seite 9 36 Alle Angaben sind typische Werte KATHREIN Abmessungen in mm 884 IR EI Max 426 Max max 1006 750 Garantiebedingungen f r die Korrosionsbest ndigkeit der Antenne Wichtige Hinweise zu den Garantiebedingungen f r die Korrosionsbest ndigkeit der Kathrein Offset Parabolantennen e Die Antenne
20. Antenne leicht verdrehen Dies sollten Sie bei der Feineinstellung beachten und eventuell S d f r eine ganz genaue Einstellung ausnutzen d Antenne endg ltig festschrauben Handfest anziehen Festziehen 1 Umdrehung e Ziehen Sie anschlie end die Muttern an der Schlie schelle wechselseitig per Hand fest Im Anschluss ziehen Sie die Fl gelmuttern mit einem Gabelschl ssel SW 13 mm je um eine Umdrehung nach e Ziehen Sie danach links und rechts an der Halterung die Schrauben an der Neigungsskala fest indem Sie diese mit dem Sechskantschl ssel erst mit dem kurzen Ende handfest anziehen und dann am langen Ende 1 4 1 2 Umdrehung weiterdrehen Drehmomentschlussel 5 8 Nm e Kontrollieren Sie zum Schluss noch einmal alle Schraubver bindungen auf festen Sitz e Befestigen Sie die Kabel am Tragarm durch Einklippsen in die Kabelhalterungen an der Innenseite des Tragarms und mit Ka belbindern im gesamten Verlauf am Antennentr ger damit diese nicht durch Windbewegung scheuern und besch digt werden k nnen 7136 KATHREIN Antenne erden Blitzschutz Erdungs und Blitzschutzarbeiten d rfen wegen der Gefahr unzul nglicher Arbeitsergebnisse nur von hierf r speziell geschulten Fachkr ften des Elektrohandwerks ausgef hrt werden F hren Sie niemals Erdungs und Blitzschutzarbeiten durch wenn Sie nicht selbst Fachkraft mit entsprechenden Kenntnissen sind Die hier abgedruckten Hinweis
21. KATHREIN Azimut Elevationstabelle Azimuth elevation table Multifeed Anwendung 3 Orbitabstand Multi feed application 3 orbital spacing Tabelle f r Winkel V Table for angle V Satellit Satellite ASTRA Eutelsat Eutelsat W2 Hotbird Eutel Eutelsat W2A Antlantik Bird 3 2 W2 19 2 16 0 Hotbird 16 13 sat W2A 13 10 W3A 10 7 5 0 8 0 E Spanien Fortsetzung Spain continued Breite Latit 36 87 Almeria 23 9 20 8 17 5 14 0 DO L nge Longit 2 45 Breite Latit 40 65 Avila 23 2 20 5 17 7 14 7 2 1 L nge Longit 4 72 Breite Latit 38 83 Badajoz 26 4 23 8 21 0 18 0 0 6 L nge Longit 6 98 Breite Latit 41 35 Barcelona 16 5 13 5 10 3 LA 9 6 L nge Longit 2 17 Breite Latit 42 35 Burgos 21 2 18 5 15 8 12 9 Sale L nge Longit 3 68 Breite Latit 36 50 Cadiz 27 7 24 9 21 9 18 7 0 2 L nge Longit 6 33 Breite Latit 374637 Cartagena 21 9 18 7 15 4 11 9 Tel L nge Longit 0 98 Breite Latit 37 83 Cordoba 25 3 22 5 19 5 16 3 2 1 Lange Longit 4 83 Breite Latit 43 53 Gijon 22 0 19 5 17 0 14 3 0 8 L nge Longit 5 70 Breite Latit 37
22. bei Windeinwirkung voraus Lassen Sie die Arbeiten daher von einem Fachmann ausf hren wenn Sie nicht selbst ber solche Voraussetzungen verf gen Die montierende Person muss festes und rutschsicheres Schuhwerk tragen schwindelfrei sein sich sicher auf dem Dach bewegen k nnen sowie eine sichere Stand und Halteposition haben evtl am Dach angurten e Vergewissern Sie sich ob das Dach Ihr Gewicht tr gt Betreten Sie niemals br chige oder unstabile Fl chen Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Fachh ndler oder an einen Fachmann des Dachhandwerks um einen geeigneten Montageort zu finden e Betreten Sie D cher oder absturzgef hrdete Stellen nur mit einem ordnungsgem angelegten intakten Sicherheitsgurt oder verwenden Sie eine Arbeitsb hne e Leitern oder andere Steighilfen m ssen in einwandfreiem Zustand trocken sauber und rutschfest sein Bauen Sie keine waghalsigen Klettert rme e Wenn Passanten durch herabfallende Gegenst nde w hrend der Montage gef hrdet werden k nnen m ssen Sie den Gefahrenbereich absperren Achten Sie darauf dass sich niemand unterhalb des Montageortes befindet Es besteht Lebens Verletzungsgefahr durch m glichen Absturz Durchbruch und durch evtl herabfallende Teile sowie die M glichkeit dass das Dach beschadigt wird e Die jeweiligen landesspezifischen Sicherheitsbestimmungen und aktuellen Normen z B DIN EN 60728 11 sind zu beachten e Jegliche anderweitige Nu
23. respect of both the direction azimuth and also the inclination elevation For multi feed applications the antenna should be aligned towards the satellite which is transmitting the weakest signal level a Setting the inclination elevation if not already set under Installing the carrier arm e Use the hexagon key supplied with the parabolic antenna to slacken the two screws on each side of the inclination scale elevation on the left and right of the support Then adjust the inclination elevation the exact elevation angle for your location can be found in the manual for the feed system LNB e When doing this retighten first just one of the bolts on the inclination scale finger tight 16 36 KATHREIN b Setting the direction azimuth For the following steps you may need as assistant if you yourself are unable whilst performing the setting to read the results of the alignment work on an antenna meter or screen connected to the satellite receiver The precise alignment of the antenna can be achieved only if a digital antenna meter is used Ask your dealer about this Set the satellite receiver to a known channel so that you can check that you have really locked on to the desired satellite e Now slightly loosen the wing nuts on the mast clamp Twist the antenna so that it faces roughly south Then slowly twist the antenna about its central axis to left and right until the best
24. this work performed by a specialist The person doing the work must wear strong non slip footwear must not be liable to dizziness must be able to move around safely on the roof and have a secure standing and attachment position if necessary wear a safety harness when on the roof Make sure that the roof is able to bear your weight Never walk on fragile or unstable surfaces In case of doubt contact a qualified specialist dealer or specialist roofing contractor to find an appropriate installation location Do not go on to roofs or other high places without a correctly attached safety harness that is in good condition Otherwise use a work platform Ladders or other means of climbing must be in faultless condition dry clean and non slip Never build any irresponsible scrambling towers If there is a risk that passers by may be injured by items falling from above during installation you must close off the risk area using barriers Make sure that no one is underneath the installation location Risk of death or injury due to falling from the roof falling through the roof and falling parts plus the possibility of damage to the roof The respective national safety regulations and current standards such as DIN EN 60728 11 should be complied with Any other use or failure to comply with these instructions will result in voiding of warranty coverage Do not undo the cable tie on the carrier arm until you have swung out the boom and s
25. 0 4 7 6 5 2 2 8 em ee ee Neubrandenburg ange Long ae 4 7 2 1 0 2 2 4 N rnberg as nn 7 3 4 3 A 0 9 Osnabr ck zer aer 8 8 6 1 3 8 1 5 29 36 KATHREIN Azimut Elevationstabelle Azimuth elevation table Multifeed Anwendung 6 Orbitabstand Multi feed application 6 orbital spacing Tabelle f r Winkel V Table for angle V Satellit Satellite ASTRA Eutelsat W2 ASTRA Hotbird Eutelsat W2 Eutel Hotbird Eutelsat 23 5 16 0 19 2 13 sat W2A 16 10 W3A 13 7 Breite Latit 48 57 Passau 5 5 2 3 0 4 3 0 L nge Longit 13 47 Breite Latit 49 20 Pirmasens 10 2 7 2 4 6 2 1 L nge Longit 7 60 Breite Latit 50 50 Plauen 6 2 3 2 0 7 1 7 L nge Longit 12 13 Breite Latit 47 77 Ravensburg e 9 0 5 8 3 1 0 4 L nge Longit 9 60 Breite Latit 49 02 Regensburg 6 5 3 4 0 8 18 L nge Longit 12 10 Breite Latit 54 08 Rostock 5 4 2 8 0 6 i L nge Longit 12 13 Breite Latit 48 80 Stuttgart 9 0 6 0 3 3 0 7 Lange Longit 9 18 Breite Latit 49 75 Trier 10 8 7 9 5 3 2 8 L nge Longit 6 63 Breite Latit 48 38 Ulm 8 5 5 4 2 7 0 0 L nge Longit
26. 12 2 9 4 6 6 L nge Longit 3 07 Breite Latit 47 33 Dijon 13 0 9 9 7 2 4 5 L nge Longit 5 05 Breite Latit 49 50 Le Havre 15 8 13 1 10 7 8 3 L nge Longit 0 08 Breite Latit 45 83 Limoges 16 8 13 8 11 1 8 3 L nge Longit 1 25 Breite Latit 45 77 Lyon E 13 9 10 7 7 8 5 0 L nge Longit 4 83 Breite Latit 43 30 Marseille 14 5 11 0 7 9 4 8 L nge Longit 5 38 Breite Latit 49 13 Metz 11 3 8 4 5 8 3 3 L nge Longit 6 17 Breite Latit 47 20 Nantes 18 2 15 4 12 9 10 4 L nge Longit 1 55 31 36 KATHREIN Azimut Elevationstabelle Azimuth elevation table Multifeed Anwendung 6 Orbitabstand Multi feed application 6 orbital spacing Tabelle f r Winkel V Table for angle V Satellit Satellite ASTRA Eutelsat W2 ASTRA Hotbird Eutelsat W2 Eutel Hotbird Eutelsat 23 5 16 0 19 2 13 sat W2A 16 10 W3A 13 7 E Frankreich Fortsetzung France continued Breite Latit 43 70 Nizza 12 6 9 1 6 0 2 9 Lange Longit 7 23 Breite Latit 47 90 Orleans 15 3 12 4 9 8 7 2 L nge Longit 1 87 Breite Latit 48 83 Paris 14 5 11 6 9 15 6 6
27. Breite Latit 517223 Br gge B ll 8 8 6 5 4 2 UL L nge Longit 3 22 Breite Latit 50 85 Br ssel B 10 4 8 1 5 7 3 3 8 6 L nge Longit 4 35 Breite Latit 521125 Den Haag NL E 10 0 7 8 5 5 8 2 8 2 L nge Longit 4 28 Breite Latit 51 43 Eindhoven NL 9 4 7 1 4 7 2 4 9 3 Lange Longit 5 47 Breite Latit 52224 Enschede NL 8 1 5 8 3 5 1 2 10 0 Lange Longit 6 88 Breite Latit 53 25 Groningen NL 8 0 5 8 3 6 1 4 9 5 L nge Longit 6 58 Breite Latit 49 62 Luxemburg L m 9 5 7 0 4 5 2 0 10 4 L nge Longit 6 15 Breite Latit 50 83 Maastricht NL 9 4 7 1 4 7 2 3 9 6 L nge Longit 5 67 Mm Frankreich France Breite Latit 42 67 Bastia 8 6 5 4 2 2 1 16 4 L nge Longit 9 50 Breite Latit 43 50 Bayonne 7 18 6 15 9 13 1 10 2 5 2 L nge Longit 1 47 Breite Latit 44 83 Bordeaux sl 14 5 11 8 8 9 Byer L nge Longit 0 60 Breite Latit 48 40 Brest 18 1 15 9 13 6 11 2 1 7 L nge Longit 4 52 Breite Latit 50 95 Calais S 12 2 9 9 7 6 a Er L nge Longit 1 93 Breite Latit 45 77 Clermont Ferrand 7 13 5 10 8 8 0 5 2 9 1 L nge Longit 3 07 Breite Latit 47 33 Dijon 11 2 8 5 5 9 3 2
28. L nge Longit 233 Breite Latit 49 25 Reims 13 0 10 1 7 6 5 1 L nge Longit 4 02 Breite Latit 48 12 Rennes 17 8 15 1 12 6 10 2 L nge Longit 1 68 Breite Latit 43 62 Toulouse 17 9 14 6 11 7 8 8 L nge Longit 1 45 Breite Latit 47 37 Tours 16 5 13 6 11 0 8 4 L nge Longit 0 67 E Gro britannien Great Britain Breite Latit Salon Aberdeen 13 3 11 3 9 4 7 6 L nge Longit 2 10 Breite Latit 54 58 Belfast 16 8 14 7 12 8 10 9 L nge Longit 5 93 Breite Latit 52 50 Birmingham 15 6 13 2 11 0 8 9 L nge Longit 1 92 Breite Latit 51 43 Bristol 16 6 14 1 11 9 9 7 L nge Longit 2 58 Breite Latit Sa Glasgow 15 1 13 1 EZ 9 4 L nge Longit 4 23 Breite Latit 51 50 London 14 9 12 3 10 1 7 8 L nge Longit 0 08 Breite Latit 53 50 Manchester 15 2 12 9 10 9 8 8 L nge Longit 2 25 Breite Latit 54 22 Newcastle 17 0 14 9 13 0 11 0 L nge Longit 5 90 Breite Latit 521052 Norwich 13 4 10 9 8 7 6 5 L nge Longit 1 28 Breite Latit 50 38 Plymouth 18 2 15 7 13 5 11 3 L nge Longit 4 15 E Italien Italy Breite Latit 43 62 Ancona 6 5 2 7 OSA SI N L nge Longit 13 50 Breite Latit 41 10
29. Longit 2 33 Breite Latit 49 25 Reims 11 3 8 8 6 3 3 8 8 8 L nge Longit 4 02 Breite Latit 48 12 Rennes 16 2 13 8 11 4 8 9 l eye L nge Longit 1 68 Breite Latit 43 62 Toulouse 16 0 13 2 10 3 7 3 8 2 L nge Longit 1 45 Breite Latit 47 37 Tours 14 8 12 2 9 7 7 1 6 5 L nge Longit 0 67 E Gro britannien Great Britain Breite Latit LON Aberdeen 12 1 10 3 8 5 6 7 Bi L nge Longit 2 10 Breite Latit 54 58 Belfast 15 6 13 7 11 9 9 9 0 4 L nge Longit 5 93 Breite Latit 525502 Birmingham 14 1 12 1 10 0 7 8 SEP L nge Longit 1 92 Breite Latit 51 43 Bristol 15 1 13 0 10 8 8 6 31 L nge Longit 2 58 Breite Latit 55 87 Glasgow 13 9 12 1 10 3 8 4 Le L nge Longit 4 23 Breite Latit 51 50 London 13 4 11 2 9 0 6 7 5 0 L nge Longit 0 08 Breite Latit 53 50 Manchester 13 9 11 9 9 9 7 8 Salle Lange Longit 2 25 Breite Latit 54 22 Newcastle 15 7 13 9 12 0 10 0 0 4 L nge Longit 5 90 Breite Latit 521682 Norwich 11 9 9 8 7 6 5 4 DION L nge Longit 1 28 Breite Latit 50 38 Plymouth 16 7 14 6 12 4 10 2 1 9 L nge Longit 4 15 E Italien Italy Breite Latit 43 62 Ancona
30. abolreflektor in die vier am Tragarm angebrachten Befestigungsschrauben ein siehe Pfeile Bild rechts e Ziehen Sie jetzt die vier Schrauben mit dem Innensechskant schl ssel nur leicht an halten Sie den Innensechskantschl ssel dazu am kurzen Ende siehe Grafik rechts e Drehen Sie nun den Innensechskantschl sssel um Wenn Sie mit dem langen Ende siehe Grafik rechts jetzt etwa eine 1 4 Umdrehung weiter anziehen sind die Schrauben fest Sollten Sie einen Drehmomentschl ssel zur Verf gung haben ziehen Sie die Schrauben mit etwa 4 5 Nm fest e Speisesystem LNB Das die Speisesystem e sowie Hinweise zu deren Montage geh ren nicht zum Lieferumfang der Parabolantenne Bitte entnehmen Sie daher die n heren Informationen zur sachgerechten Montage den Anleitungen die dem jeweiligen Speisesystem beiliegen e Uber die Multifeed Adapterplatte am Tragarm k nnen Sie ein oder zwei Kathrein Universal Speisesysteme montieren Auf der Adapterplatte zeigt die Markierung 3 die Montageposition f r ein einzelnes Speisesystem 2 und 4 die Montagepositionen f r zwei Multifeed Speise systeme bei 3 4 Satellitenabstand 1 und 5 die Montagepositionen f r zwei Multifeed Speise systeme bei 6 Satellitenabstand e Beispiel f r Montagepositionen bei einer Mutifeed Anwendung mit 3 4 Satellitenabstand Erst nur leicht anziehen dann mit etwa 1 4 Umdrehung festziehen AR Multifeed Ad
31. apterplatte Pos 2 Pos 4 ASTRA 19 2 Ost ASTRA 23 5 Ost EUTELSAT 16 Ost EUTELSAT 13 Ost EUTELSAT 10 Ost Tipp EUTELSAT 16 Ost ASTRA 19 2 Ost EUTELSAT 13 Ost EUTELSAT 10 Ost EUTELSAT 7 Ost Bei Multifeed Anwendungen sollte die Antenne auf den Satelliten ausgerichtet werden der die pegelschw cheren Signale sendet 5 36 KATHREIN e Beispiel f r Montagepositionen bei einer Mutifeed Anwendung mit 6 Satellitenabstand Pos 1 Pos 5 ASTRA 19 2 Ost EUTELSAT 13 Ost EUTELSAT 16 Ost EUTELSAT 10 Ost EUTELSAT 13 Ost EUTELSAT 7 Ost Tipp Bei Multifeed Anwendungen sollte die Antenne auf den Satelliten ausgerichtet werden der die pegelschw cheren Signale sendet f Polarisations Voreinstellung e Ein Speisesystem Monofeed In Abh ngigkeit Ihres Standortes und der Position des zu emp fangenden Satelliten stellen Sie am Speisesystem den Polari sationswinkel entsprechend Tabelle siehe Anwendungshinweis LNB ein Die schwenkbare Adapterplatte verbleibt dabei in der Nullposition siehe Grafik rechts Mehrere Speisesysteme Multifeed Bei Multifeed Anordnung ist die schwenkbare Haltevorrichtung entsprechend beiliegender Azimut Elevationstabelle f r Multi feed Anwendung um den Winkel V zu schwenken In diesem Falle ist der Polarisationswinkel am Speisesystem nicht nach dieser Tabelle sondern nach einem zu ber
32. bei HTH E ein CAS 80gr 20010027 CAS B ro 20010028 Offset Parabolantennen CAS 80ws 20010029 m Reflektor in bew hrter Aluminium Ausf hrung pulverbeschichtet Speisesystem Halterung aus verzinktem Stahlblech kunststoffbeschichtet Mastbefestigung aus Stahlblech feuerverzinkt Optimale elektrische Daten durch Offset Speisung bei geringsten mechanischen Abmessungen In Graphit Wei oder Rotbraun lieferbar Am Tragarm k nnen ohne zus tzliche Bauteile zwei Universal Speisesysteme zum Empfang von 3 bis 4 Lieferumfang Reflektor mit vormontierter Mast und z B ASTRA 19 2 23 5 oder 6 z B ASTRA EUTELSAT Speisesystem Halterung Innensechskant Schl ssel SW 5 HOTBIRD auseinander liegenden Satelliten befestigt werden Patentierte Schwenkm glichkeit der Multifeed Adapterplatte F r andere Kombinationen ist zus tzlich die Multifeed f r Optimierung der LNB Positionen bei Multifeed Empfang Adapterplatte ZAS 90 BN 218684 erforderlich siehe unten Bestimmungsgem er Gebrauch Verwendungszweck Die Parabolantenne CAS 80 ist ausschlie lich f r den Empfang von Satellitensignalen und nur f r den Einsatz als Haushaltsantenne vorgesehen Als Haushaltsantenne gilt gem DIN 4131 eine Antenne mit h chstens 6 m freier Mastl nge und einem Einspannmoment bis zu 1650 Nm Nicht geeignet f r die Montage an schwingungsanf lligen Bauwerken Beachten Sie unbedingt die Angaben ber die Grenzlast in d
33. bital spacing Tabelle f r Winkel V Table for angle V Satellit Satellite ASTRA Eutelsat Eutelsat W2 Hotbird Eutel Eutelsat W2A Antlantik Bird 3 2 W2 19 2 16 0 Hotbird 16 13 sat W2A 13 10 W3A 10 7 5 0 8 0 E Spanien Fortsetzung Spain continued Breite Latit 42 20 Vigo 25 2 22 8 20 4 17 7 2 4 L nge Longit 8 68 Breite Latit 41 65 Zaragoza 19 2 16 3 13 4 10 3 6 2 L nge Longit 0 88 E Portugal Breite Latit 381037 Beja 27 7 25 1 22 4 19 4 1 8 L nge Longit 7 88 Breite Latit 41 80 Braganca 24 1 21 6 19 0 16 2 0 4 L nge Longit 6 83 Breite Latit 40 25 Coimbra 26 5 24 0 21 4 18 6 2 3 L nge Longit 8 45 Breite Latit 37 03 Faro 28 6 25 9 23 1 20 1 1 9 L nge Longit 7 92 Breite Latit 38 70 Lissabon 28 2 25 7 23 1 20 3 3 3 L nge Longit 9 17 Breite Latit 41 13 Porto 26 0 23 6 21 0 18 3 2 5 L nge Longit 8 67 m Slowenien Slovenia Breite Latit 46 40 Bled 3 3 0 4 Day 5 37 18 1 L nge Longit 14 10 Breite Latit 46 10 Ljubljana S 3 0 0 0 2 9 5 7 18 6 L nge Longit 14 50 Breite Latit 46 60
34. ch eine ex plosive Atmosph re bilden kann z B Gase D mpfe e Bei Verwendung der Parabolantenne in kompletten Antennen anlagen z B Verteilanlagen m ssen zudem die Erdungs ma nahmen so ausgef hrt sein dass der Erdungsschutz auch dann bestehen bleibt wenn einzelne Einheiten entfernt oder ausgetauscht werden nn i A AR SY VC WE NY Erdungs leitung 230V Potenzial ausgleichs Potenzial leitung ausgleichs leitung Erdungs anschluss 2 E Im schraffierten Bereich ist It Norm eine Antennenerdung nicht zwingend erforderlich VD ZA Y Gefahren k nnen nicht nur durch Gewitter entstehen Blitzschlag sondern auch durch statische Aufladung oder Kurzschluss in den angeschlossenen Ger ten AY 1 5m Deshalb muss generell f r alle Antennenanlagen aus Sicherheits gr nden ein Potenzialausgleich aus 4 mm Kupfer vorgenommen werden Die Kabelschirme aller Koaxialantennen Niederf hrungskabel m ssen ber einen Potenzialausgleichsleiter mit dem Mast ver bunden werden 8 36 KATHREIN Technische Daten Typ CAS 80ws CAS 80gr CAS 80ro Bestell Nr 20010029 20010027 20010028 Farbe Wei RAL 9002 Graphit RAL 7012 Rotbraun RAL 8012 Empfangsbereich GHz 10 70 12 75 ne sa ar Halbwertsbreite R lt 2 2 Systemg te 2 8 UAS 571 572 584 585 dB K 16 9 17
35. e original sales slip is acceptable as proof of purchase for warranty claims Furthermore corrosion resistance is not warranted for the consequences of force majeure e g lightning strike or if the antenna is used in regions where frequently occurring abrasive weather conditions may wear off the protective coating within a short period of time e g sandstorms Electronic equipment is not household waste in accordance with directive 2002 96 EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL dated 27 January 2003 on used electrical and electronic equipment it must be disposed of properly At the end of its service life take this unit for disposal to an appropriate official collection point Ss 936 3635 ZWT 0110 e Technical data subject to change Internet www kathrein de KATHREIN Werke KG Anton Kathrein Stra e 1 3 P O Box 100 444 83004 Rosenheim GERMANY phone 49 8031 184 0 Fax 49 8031 184 385 KATHREIN Azimut Elevationstabelle Azimuth elevation table Multifeed Anwendung 3 Orbitabstand Multi feed application 3 orbital spacing Multifeed Anwendung 6 Orbitabstand Multi feed application 6 orbital spacing Seite page 21 28 Seite page 29 36 Multifeed Anwendung 3 Orbitabstand Multi feed application 3 orbital spacing Tabelle f r Winkel V Table for angle V
36. e parabolic antenna e Now set the elevation value to suit the satellite s to be received and your actual location see LNB manual If you have no data relating to your location set an elevation value of approx 35 for the carrier arm The desired scale value must be in the centre of the notch e Then use the hexagon key to tighten any two of the four bolts finger tight The fine adjustment of the elevation will be performed later See the section Aligning the antenna e Now secure the carrier arm to the mast tube boom by tightening the wing nuts Tighten the nuts initially only finger tight and check that the alignment of the carrier arm is generally towards the south e Now hold the boom of the carrier arm firmly and remove the cable tie see dashed circle in the diagram on the right e Swing the carrier arm boom out and use the hexagon key to tighten the two M6 bolts at the wrist of the carrier arm to 4 5 Nm see arrow in the diagram on the right 14 36 KATHREIN d Installation of the parabolic antenna e Now hang the parabolic reflector from the four securing bolts on the carrier arm see arrows in the diagram on the right e Now lightly tighten the four bolts using the hexagon key do this by holding the hexagon key by the short end see diagram on the right e Now turn the hexagon key round If you no
37. e sind keine Aufforderung an Nichtfachleute Erdungs und Blitzschutzarbeiten in eigener Verantwortung durchzuf hren sondern dienen der von Ihnen beauftragten Fachkraft als zus tzliche Information Die Antenne muss gem DIN EN 60728 11 aufgebaut und ent sprechend geerdet werden Von der Erdungspflicht ausgenommen sind nur solche Antennen die mehr als 2 m unterhalb der Dachkante und zugleich weniger als 1 5 m von Geb uden angebracht sind Zur Erdung muss der Mast auf k rzestem Weg ber einen ge eigneten Erdungsleiter mit der Blitzschutzanlage des Geb udes verbunden sein falls keine Blitzschutzanlage vorhanden ist mit der Geb udeerdung Anschl sse an die Blitzschutzanlage d rfen nur von einem qualifi zierten Blitzschutzanlagen Installateur durchgef hrt werden a Geeignet als Erdungsleiter ist ein Einzelmassivdraht mit einem Querschnitt von min 16 mm Kupfer min 25 mm Aluminium oder min 50 mm Stahl b Nicht geeignet als Erdungsleiter sind die Au enleiter der Antennenkabel metallische Hausinstallationen z B Metallrohre der Was ser oder Heizungsanlage da die Dauerhaftigkeit der Verbin dung nicht gew hrleistet werden kann oder Schutzleiter oder Neutralleiter des Starkstromnetztes c F hrung von Erdungsleitern Antennenkabel und Erdungsleiter d rfen nicht durch R ume gef hrt werden die zur Lagerung von leicht entz ndlichen Stoffen dienen z B Heu Stroh oder in denen si
38. e wrench 5 8 Nm e Finally check once again that the bolted connections are secure Attach the cables to the carrier arm by clipping them into the cable clips within the carrier arm and use cable ties to secure them all along the antenna carrier so that they cannot chafe and suffer damage in the wind 17136 Azimuth angle Zenith 90 Elevation angle Tighten finger tight Fully tighten 1 turn KATHREIN Antenna grounding lightning protection Because of the serious consequences if the work is not done properly grounding and lightning protection work may be performed only by specially trained electricians Never perform grounding and lightning protection work if you are not a specialist with the appropriate skills The instructions printed here are not an invitation to non specialists to perform grounding and lightning protection work on their own account they are meant solely as additional information for the specialists whom you employ The antenna must be erected to DIN EN 60728 11 and grounded as specified The grounding requirement is inapplicable only to those antennas more than 2 m below the edge of the roof and at the same time less than 1 5 m from buildings For grounding the mast must be connected by means of a suitable ground conductor to the lightning protection system of the building using the shortest route If no lightning protect
39. echnenden Korrek turwinkel einzustellen PW pey PW V Um die Haltevorrichtung schwenken zu k nnen m ssen Sie zu erst mit dem Innensechskantschl ssel die in den Grafiken rechts Pfeile markierte Schraube lockern Antenne ausrichten Die Antenne muss sowohl von der Richtung Azimut als auch von der Neigung Elevation her genau auf den Satelliten ausgerichtet sein Bei Multifeed L sungen sollte die Antenne auf den Satelliten mit dem schw chsten Signalpegel ausgerichtet werden a Neigung Elevation einstellen sofern noch nicht unter Montage Tragarm geschehen e L sen Sie jeweils die beiden Schrauben an der Neigungs skala Elevation links und rechts an der Halterung mit dem der Parabolantenne beiliegenden Innensechskantschl ssel e Stellen Sie dann die Neigung Elevation ein den genauen Elevationswinkel f r Ihren Standort finden Sie in der Anleitung f r das Speisesystem LNB e Ziehen Sie im Anschluss daran erst nur eine der Schrauben an der Neigungsskala wieder handfest an 6 36 KATHREIN b Richtung Azimut einstellen F r die folgenden Schritte ben tigen Sie gegebenenfalls einen Helfer falls Sie nicht selbst an einem Antennenmessger t oder Bildschirm mit angeschlossenem Satelliten Receiver das Ergeb nis der Ausrichtarbeiten beobachten k nnen Eine exakte Ausrich tung der Antenne kann nur mittels eines digitalen Antennenmess ger tes geschehen Fragen Si
40. ecured it using the two M6 bolts see section Installing the antenna item c Installing the carrier arm This is so as to prevent the boom swinging out during transport of the carrier arm For this reason always carry the carrier arm as show in the illustration on the right This is to avoid the risk of injury by pinching When working on antenna systems please remember your duty of care towards your fellow human beings Keep the manual for any questions that arise later and ifthe building passes to another owner pass it on to the new owner 12 36 KATHREIN Selecting the installation site It is essential to select the correct installation site This determines whether your parabolic antenna can be erected safely and perform to its optimum capabilities When selecting the installation site take account of special features of the structure of the building If the installation is at the edge of the roof or the building or on a cylindrical structure DIN 1055 parts 4 and 4131 specifies the increased wind and vibration loadings that should be allowed for The dynamic properties of the antenna and the structure can mutually influence each other and cause detrimental changes Disregarding these considerations can lead to the maximum load or vibration fatigue stress listed in the Technical Data being exceeded The parabolic antenna need not necessarily be mounted on the roof since the requirement is not height as such but an u
41. ed to withstand the forces of wind and weather For mast installation select a tube diameter between 48 and 90 mm with a wall thickness at least 2 mm For wall installation Kathrein recommends the use of ZAS 60 or ZAS 61 wall supports For mast installation on a roof the mast must be clamped for at least 1 6 of its free length in the example bottom SS right this is 0 7 m TTsom b Several antennas on a single antenna carrier e Install the parabolic antenna as far down the mast as possible so as to minimise the bending moment at the clamping point Centre of the reflector Under no circumstances exceed the maximum value for the loading on the mast or mast support as stated in the Technical Data Sufficient cognizance of the maximum loading is achieved if you arrange your antenna system as shown in example bottom right and use conventional domestic antennas 13 36 KATHREIN together with mast components from a specialist supplier tube in steel grade St 52 with outside diameter 60 mm and wall thickness 2 5 mm at the mast clamping point e g ZSH 59 from Kathrein If you arrange the structure differently you must calculate wind loading and bending moment at the clamping point as specified in DIN EN 60728 11 or have a specialist do the calculation for you c Installing the carrier arm e Slacken the four bolts on the elevation scale using the hexagon key supplied with th
42. einem Fachmann errechnen lassen c Montage Tragarm Lockern Sie die vier Schrauben an der Elevationsskala mit dem der Parabolantenne beiliegenden Innensechskantschl ssel Stellen Sie jetzt den f r den die zu empfangenden Satelliten und Ihren Standort ben tigten Elevationswert siehe Anleitung LNB ein Wenn Sie ber den Standort keine Angaben haben stellen Sie einen Elevationswert von ca 35 am Tragarm ein Der ge w nschte Wert muss sich mittig in der Einkerbung an der Skala befinden Ziehen Sie im Anschluss zwei beliebige der vier Schrauben mit dem Innensechskantschl ssel handfest an Die Feineinstellung der Elevation wird zu einem sp teren Zeit punkt durchgef hrt Siehe Kapitel Antenne ausrichten Befestigen Sie jetzt den Tragarm am Mastrohr Ausleger durch Anziehen der Fl gelmuttern Ziehen Sie die Muttern vorerst nur handfest an und achten Sie auf eine ungef hre Ausrichtung des Tragarmes in Richtung S den Halten Sie jetzt den Ausleger des Tragarmes fest und ent fernen Sie den Kabelbinder siehe gestrichelter Kreis in der Grafik rechts Klappen Sie den Ausleger des Tragarms aus und ziehen Sie die beiden M6 Schrauben am Gelenk des Tragarms siehe Pfeil in Grafik rechts mit dem Innensechskantschl ssel fest 4 5 Nm 4136 ls KATHREIN d Montage Parabolantenne e H ngen Sie nun den Par
43. en Technischen Daten letzte Seite Bei berschreitung dieser Last k nnen Teile losbrechen Die Parabolantenne CAS 80 ist f r die Verwendung mit einem Speisesystem LNB zum Empfang der Signale von einer Satelliten position oder zwei Speisesystemen f r Multifeed Anwendungen zum Empfang der Signale von zwei Satellitenpositionen mit 3 4 oder 6 Satellitenabstand konzipiert Unter Verwendung der zus tzlich lieferbaren Multifeed Adapterplatte ZAS 90 ist die Parabolantenne auch f r drei Speisesysteme geeig net Die Speisesysteme sowie Hinweise zu deren Montage geh ren nicht zum Lieferumfang der Parabolantenne Verwenden Sie die Parabolantenne nicht zu anderen Zwecken als in dieser Anleitung angegeben Jegliche anderweitige Nutzung hat den Verlust der Gew hrleistung bzw Garantie zur Folge Insbesondere d rfen Sie niemals e irgendwelche Bauteile ver ndern oder andere Bauteile verwenden als vom Hersteller ausdr cklich f r die Verwendung mit der Antenne vorgesehen Andernfalls kann es sein dass die Antenne nicht mehr ausreichend stabil und sicher ist Optional erh ltliches Zubeh r Multifeed Adapterplatte ZAS 90 BN 218684 Montageposition 2 und 3 kann nicht gleichzeitig best ckt werden Die Elevationswerte f r Ihren Empfangsort k nnen Sie mit der Azimut Elevations Berechnung im Internet http www kathrein de de sat index_satpos htm ermitteln
44. ennentr ger 48 90 mm Verwenden Sie nur Masten oder Tragrohre die speziell f r Antennenmontage geeignet sind Andere Rohre oder Tr ger haben zumeist nicht die erforderliche Festigkeit bei Wind und Wettereinfl ssen W hlen Sie bei Mastmontage einen Rohrdurchmesser zwi schen 48 bis 90 mm mit einer Wanddicke von mindestens 2 mm Bei Wandmontage empfiehlt Kathrein die Verwendung der Wandhalterungen ZAS 60 oder ZAS 61 e Bei einer Mastmontage auf dem Dach muss der Mast ber St mindestens 1 6 der freien L nge eingespannt werden UHF im Beispiel unten rechts sind dies 0 7 m VHF DEER 20m Ae L te Reflektormitte b Mehrere Antennen an einem Antennentrager e Montieren Sie die Parabolantenne am Mast ganz unten um das Biegemoment an der Einspannstelle gering zu halten e berschreiten Sie keinesfalls die maximale Belastbarkeit f r den Mast oder Masthalter wie in deren technischen Daten angegeben Die maximale Belastbarkeit ist ausreichend be r cksichtigt wenn Sie Ihre Antennenanlage so ausf hren wie im Beispiel rechts gezeichnet und bliche Haushaltsantennen 3 36 KATHREIN sowie aus dem Fachhandel bezogene Mastbauteile Rohr in Stahlg te St 52 mit Au endurchmesser 60 mm und Wand dicke 2 5 mm an der Masteinspannstelle z B ZSH 59 von Kathrein verwenden Bei einer anderen Bauweise m ssen Sie Windlast und Biegemoment an der Einspannstelle gem DIN EN 60728 11 errechnen oder von
45. er hierzu Ihren Fachh ndler e Stellen Sie am Satelliten Receiver einen bekannten Programm platz ein um kontrollieren zu k nnen ob Sie auch wirklich den gew nschten Satelliten getroffen haben e L sen Sie nun leicht die Fl gelmuttern an der Mastschelle Drehen Sie die Antenne grob in Richtung S den Drehen Sie dann die Antenne langsam um die Mittelachse nach links und rechts bis das eingestellte Programm am besten zu empfan gen ist e Ziehen Sie im Anschluss die Fl gelmuttern erst nur soweit fest dass sich die Antenne nicht verdrehen kann c Feineinstellung Zenith 90 e L sen Sie dann erneut die Schraube an der Neigungsskala und schwenken Sie die Antenne leicht nach oben und unten 80 bis Sie entweder am Antennenmessger t das st rkste An tennensignal messen oder bei optischer Beurteilung am Bild schirm den besten Bildeindruck erzielen Hierzu schwenken Sie die Antenne soweit nach oben und unten bis Sie jeweils an die Grenze kommen wo die ersten sogenannten Fischchen analog oder Kl tzchen digital am Bildschirm erscheinen Stellen Sie die Antenne dann in die Mitte zwischen diesen bei den Grenzpunkten Elevationswinkel e Korrigieren Sie nun abwechselnd die Richtung Azimut und Neigung Elevation bis sich das Mess oder Bildergebnis nicht mehr verbessert Hinweis Beim Festdrehen der Muttern an der Schlie schelle Azimutwinkel 200 190 180 kann sich die
46. ion system is availa ble to the building s ground conductor Connection to the lightning protection system may be made only by a qualified lightning protection system installation engineer a Suitable as ground conductors are a single solid wire with a cross section of at least 16 mm copper at least 25 mm aluminium or at least 50 mm steel b Unsuitable as ground conductors are bi Unsuitable as ground conductors are the outer conductors of antenna cables metallic domestic installations such as the metal pipe work of a water or heating system since the permanence of the electrical connection cannot be guaranteed or the protective ground conductor or neutral conductor of the mains power supply c Routing of ground conductors Antenna cables and grounding conductors must not be routed through rooms used for storing easily flammable substances such as hay or straw or in which an explosive atmosphere can develop such as gases vapours e Ifthe parabolic antenna is used in an integrated antenna sy stem e g a distribution system the grounding measures must also be designed in such a way that grounding protection is still maintained if individual units are removed or replaced nn rs as SY se gt NY Grounding conductor 230V Equipoten tial bond ing cable Equipotential bonding cable Grounding connection Q E The standard says that within the hatched a
47. it 44 10 Zadar 4 6 0 9 23 5 3 L nge Longit 15 20 Breite Latit 45 80 Zagreb 3 6 0 1 2 97 5 8 L nge Longit 16 00 m Jugoslawien ehem Former Republic of Yugoslavia Breite Latit 44 80 Belgrad 7 0 8 4 4 7 4 10 3 L nge Longit 20 50 Breite Latit 45 20 Novisad 0 0 3 6 6 6 9 5 L nge Longit 19 80 35 36 KATHREIN Azimut Elevationstabelle Azimuth elevation table Multifeed Anwendung 6 Orbitabstand Multi feed application 6 orbital spacing Tabelle f r Winkel V Table for angle V Satellit Satellit ASTRA Eutelsat W2 ASTRA Hotbird Eutelsat W2 Eutel Hotbird Eutelsat atellit Satellite 23 5 16 0 19 2 13 sat W2A 16 10 W3A 13 7 Breite Latit 42 40 Podgorica 0 5 3 5 6 8 9 9 L nge Longit 19 30 m Mazedonien Macedonia Breite Latit 42 00 Skopje 2407 6 0 987 12 4 L nge Longit 21 60 m Bosnien Herzegowina Bosnia Herzegovina Breite Latit 42 60 Dubrovnik 1 8 Page Gi 8 6 L nge Longit 18 10 Breite Latit 43 80 Sarajevo 1 4 2 4 5 6 8 6 L nge Longit 18 40 E Ungarn Hungary Breite Latit 47 50 Budapest 0 6 DIA 553 8725 L nge Longit 19 10 Breite Latit 47 50 Debrecen 1 7
48. ite which is transmitting the weakest signal level 15 36 KATHREIN e Example for the installation positions for a multi feed application with 6 satellite spacing Item 1 Item 5 ASTRA 19 2 East EUTELSAT 13 East EUTELSAT 16 East EUTELSAT 10 East EUTELSAT 13 East EUTELSAT 7 East Tip For multi feed applications the antenna should be aligned towards the satellite which is transmitting the weakest signal level f Polarisation pre setting e One feed system monofeed Set the polarisation angle on the feed system according to the value in the table for your location and the position of the satellite from which the signal is to be received see LNB user instructions For this the tiltable adapter plate remains in the zero position see diagram on the right e Multiple feed systems multi feed For the multi feed arrangement the tiltable support should be tilted to the angle V as shown in the azimuth elevation table for multi feed applications supplied In this case the polarisation angle on the feed system should be set not to the value in this table but in accordance with a calculated correction angle PW eu PWiag V In order to be able to tilt the support you must first use the hexagon key to slacken the bolt shown arrowed in the illustration on the right Aligning the Antenna The antenna must be exactly aligned towards the satellite in
49. kel V Table for angle V Satellit Satellit ASTRA Eutelsat Eutelsat W2 Hotbird Eutel Eutelsat W2A Antlantik Bird 3 2 SALKA W2 19 2 16 0 Hotbird 16 13 sat W2A 13 10 W3A 10 7 5 0 8 0 Breite Latit 48 57 Passau 3 6 0 9 1 7 4 3 16 5 L nge Longit 13 47 Breite Latit 49 20 Pirmasens 8 4 5 9 eh 0 8 141 14 L nge Longit 7 60 Breite Latit 50 50 Plauen 4 5 1 9 0 5 3 0 14 5 L nge Longit 12 13 Breite Latit 47 17 Ravensburg gt 4 4 AT 149 13292 L nge Longit 9 60 Breite Latit 49 02 Regensburg 4 7 2 1 0 5 Ss 15 2 L nge Longit 12 10 Breite Latit 54 08 Rostock 3 9 1 7 0 55 GER 12 8 L nge Longit 12 13 Breite Latit 48 80 Stuttgart 7 2 4 6 2 0 0 6 13 1 L nge Longit 9 18 Breite Latit 49 75 Trier 9 1 6 5 4 1 eon 10 8 Lange Longit 6 63 Breite Latit 48 38 Ulm 6 7 4 0 1 3 1 3 13 9 L nge Longit 9 97 m sterreich Austria Breite Latit 47 50 Bregenz 7 1 4 3 1 6 1 12 14 2 L nge Longit 9 75 Breite Latit 47 07 Graz 2 0 0 9 3 6 6 4 18 8 Lange Longit 15 45 Breite Latit 47 27 Innsbruck 5 7 2 9 0 1 2 6 115162 L nge Lo
50. muss fachm nnisch unter Ber cksichtigung der Vorgaben des ihr beigelegten Anwendungshinweises aufgebaut und montiert werden e Die Antenne darf nicht ver ndert z B angebohrt werden e Die Antenne darf nicht mechanisch besch digt werden z B Deformationen tiefe oder gro fl chige Verletzungen bzw Abschabungen der Pulverschichten und Oberfl chenbeschichtung e Die Antenne darf nicht durch Chemikalien z B aus L sungsmitteln Lacken Reinigungsmitteln o besch digt werden e An der Antenne darf nur original Kathrein Zubeh r verwendet werden Diese Garantiebedingungen sind g ltig ab Kaufdatum Als Garantienachweis dient ausschlie lich der Original Kaufbeleg Weiterhin besteht keine Garantie f r Korrosionsbest ndigkeit f r Folgen h herer Gewalt z B durch Blitzeinschlag oder bei der Verwendung der Antenne in Klimaregionen die oft wiederkehrende starke erosive Belastungen aufweisen z B Sandst rme die die Schutzschichten innerhalb kurzer Zeit abtragen Elektronische Ger te geh ren nicht in den Hausm ll sondern m ssen gem Richtlinie 2002 96 EG DESEUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27 Januar 2003 ber Elektro und Elektronik Alt ger te fachgerecht entsorgt werden Bitte geben Sie dieses Ger t am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den daf r vorgesehenen ffentlichen Sammel stellen ab Er 936 3635 ZWT 0110 d Technische nderungen vorbehalten Internet www kathrein de
51. ngit 11 38 Breite Latit 46 63 Klagenfurt 3 1 0 2 21 5 4 18 4 L nge Longit 14 33 Breite Latit 46 83 Lienz 4 5 1 6 1 25 4 0 16 9 L nge Longit 12 77 Breite Latit 48 30 Linz 2 9 0 2 2 55 5 1 17 2 L nge Longit 14 30 Breite Latit 47 80 Salzburg 4 1 1 3 1 4 4 1 16 6 L nge Longit 13 03 Breite Latit 48 20 Wien 1 1 1 75 4 3 6 9 18 8 L nge Longit 16 37 m Schweiz Switzerland Breite Latit 46 95 Bern 9 2 6 5 3 7 1 0 1253 L nge Longit 9 50 Breite Latit 46 20 Genf 10 7 7 9 5 1 2 2 11 7 L nge Longit 6 15 Breite Latit 46 17 Locarno 8 3 5 4 2 6 0 3 14 0 L nge Longit 8 78 Breite Latit 47 37 Z rich 8 2 5 4 2 7 0 0 13 2 L nge Longit 8 53 22 36 KATHREIN Azimut Elevationstabelle Azimuth elevation table Multifeed Anwendung 3 Orbitabstand Multi feed application 3 orbital spacing Tabelle f r Winkel V Table for angle V Satellit Satellite ASTRA Eutelsat Eutelsat W2 Hotbird Eutel Eutelsat W2A Antlantik Bird 3 2 W2 19 2 16 0 Hotbird 16 13 sat W2A 13 10 W3A 10 7 5 0 8 0 E Benelux L nder Benelux countries R
52. nobstructed view of the satellite For this reason an appropriate installation site might also be found for instance in the garden on the terrace on the face of the building or on a garage In fact if other sites are possible it is better to avoid the roof This will result in less work for you and will reduce the hazards associated with installation work on the roof South e For good reception an unobstructed view to the south 20 must be ensured at an elevation of about 30 The following satellites are then available for selection West 1 TURKSAT 42 East 6 EUTELSAT 13 East 2 ASTRA2 group 28 2 East HOTBIRD 3 ASTRA3 group 23 5 East 7 EUTELSATW 1 10 East 4 ASTRA 1 group 19 2 East 8 HISPA Sat 30 West 5 EUTELSATW2 16 East Do make sure that there are no obstacles between the parabolic antenna and the respective satellite such as trees roofs house eaves or other antennas Such items can impair reception to the extent that during unfavourable stormy weather the signal is lost altogether Installing the antenna When installing the antenna carrier mast or wall boom ensure that it is standing upright Otherwise there may be problems with the alignment of the antenna to the satellites a Requirements on the antenna carrier 48 90 mm Use only masts or support tubes that are specially designed for installation of antennas Other tubes generally do not have the strength requir
53. o ll Gol 19815 L nge Longit 18 30 Breite Latit 49 80 Pilzen 3 5 0 9 1 6 4 1 15 8 L nge Longit 13 40 Breite Latit 50 10 Prag 2 7 0 1 2 4 4 9 16 3 L nge Longit 14 40 m Slowakei Slovakia Breite Latit 48 20 Pressburg 0 5 22 4 9 TS 182 L nge Longit 17 00 Breite Latit 48 70 Kosice 3 2 5 9 8 4 10 9 21 7 L nge Longit 21 30 28 36 KATHREIN Azimut Elevationstabelle Azimuth elevation table Multifeed Anwendung 6 Orbitabstand Multi feed application 6 orbital spacing Tabelle f r Winkel V Table for angle V Satellit Satellite en w2 A Eutelsat DL ple SHS EGE 5 16 sat W2A 16 10 W3A 13 7 H Deutschland Germany Bad Reichenhall is 6 1 2 9 0 1 2 6 re a O a a ar er metae S ae O EC E Dortmund E lt 9 5 6 7 4 3 2 0 u CC E EI a Tr ee l Flensburg ne ee 7 1 4 6 2 5 0 4 Frankfurt Main en ee 9 0 6 1 3 6 1 1 Freiburg Brsg rn E 10 4 7 3 4 6 1 9 Greifswald a Longa ae 4 6 2 0 0 3 2 4 En a Be a ar m Hannover en 7 5 4 8 2 5 0 2 O an gg ae 7 un aw Koblenz we SEN 9 9 7 0 4 5 2 1 OM I a o o Fr P tz SE e Im M nchengladbach o e 1
54. re than 20 m above ground factor 1 37 at wind speed km h up to 150 Maximum load N 980 at dynamic pressure N m 1740 190 km h Mast clamp range mm 38 90 Setting range Elevation Azimuth a E Pi Multi feed adaptor plate adjustment range tiltable S 15 Packing unit dimensions mm 1100 x 800 x 180 Weight approx net gross kg 6 7 8 0 1 At mid band 2 G T at 11 3 12 5 GHz under standard ambient conditions clear sky If the maximum load is exceeded parts could break away See dimensions on the next page 19 36 All figures are typical values KATHREIN Dimensions in mm 884 Max 426 max max 1006 750 Warranty conditions for the antenna corrosion resistance Important instructions relating to the warranty conditions for the corrosion resistance of Kathrein offset parabolic antennas e The antenna must be assembled and mounted professionally following the steps described in the enclosed instruction sheet e The antenna must not be modified e g by drilling e The antenna must not be damaged mechanically e g deformation deep or extensive damage or abrasion of the powder coating and surface coating e The antenna must not be damaged due to exposure to chemicals e g solvents lacquers detergents or the like e Only genuine Kathrein accessories may be used for the antenna These warranty conditions are effective from the date of purchase Only th
55. re that the values for the maximum load listed in the Technical Data on the last page are complied with Ifthis load is exceeded parts could break away The CAS 80 parabolic antenna is designed for use with a feed system LNB for reception of the signals from one satellite position or two feed systems for multi feed applications for reception of the signals from two satellite positions with 3 4 or 6 satellite spacing When the additional ZAS 90 multi feed adapter plate is used the parabolic antenna is also suitable for three feed systems The feed systems and instructions for their installation are not included in the scope of supply of the parabolic antenna Do not use the parabolic antenna for purposes other than those listed in this manual Any use other than that specified above will void the warranty or guarantee In particular never e modify any of its components or a e fit any components other than those expressly intended by the manufacturer for use with the antenna Breach of these rules may lead to the antenna no longer being sufficiently stable and safe Optional accessories ZAS 90 BN 218684 multi feed adapter plate Installation items 2 and 3 cannot be mounted at the same time Refer to the website http www kathrein de de sat index_satpos htm to find out the elevation values for your location by means of an azimuth elevation calculation
56. rea antenna grounding is not compulsory Y A Y Hazards may be caused not only by thunderstorms lightning but also by static charges and short circuits in the connected units AY 1 5m For safety reasons therefore in general for all antenna systems an equipotential bonding conductor of 4 mm copper should be provided The cable screens of all coaxial antenna downlink cables must be connected to the mast with an equipotential bonding conductor 18 36 KATHREIN Technical Specification Type CAS 80ws CAS 80gr CAS 80ro Order no 20010029 20010027 20010028 Colour White RAL 9002 Graphite RAL 7012 Red brown RAL 8012 Reception range GHz 10 70 12 75 E ss SE Halt power beam width e lt 2 2 Figure of merit 2 UAS 571 572 584 585 dB K 16 9 17 9 feed system in the middle UAS 481 16 2 17 2 Figure of merit UAS 571 572 584 585 dB K 16 6 17 4 feed system spacing 3 4 UAS 481 15 8 16 8 Figure of merit UAS 571 572 584 585 dB K 16 3 17 1 feed system spacing 6 UAS 481 15 5 15 8 Cross polarisation decoupling in main beam direction dB gt 26 Wind area m 0 47 Vibration fatigue stress ETS 300019 2 4 12 94 IEC Class 4M 5 Wind load 1 N 450 for installation height up to 20 m above ground at wind speed km h up to 130 at dynamic pressure N m 800 Wind load 2 N 620 for installation height mo
57. reception is obtained for the selected channel Then tighten the wing nuts initially just enough to prevent the antenna turning c Fine adjustment e Once again slacken the bolt on the inclination scale and tilt the antenna lightly upwards and downwards until either the antenna meter shows the strongest antenna signal or visual assessment is judged to achieve the best picture To do this tilt the antenna far enough upwards and downwards to get to the limits when the first little fish analogue or little blocks digital appear on the screen Position the antenna midway between the two limit points Now alternately correct the direction azimuth and inclination elevation until the measured results or the picture quality show no further improvement Note Tightening the nuts at the clamping piece can cause the antenna to turn slightly You should allow for this at the fine adjustment stage and if necessary make use of it when starting the adjustment operation all over again d Finally tightening the antenna clamps Then tighten the nuts at the clamping piece by hand working across diagonals Then use a 13 AF open ended spanner to tighten up each of the wing nuts one turn e After this tighten the bolts on the left and right of the support of the inclination scale using the hexagon key first with the short end to tighten them finger tight and then with the long end tighten them a further 1 4 1 2 turn torqu
58. ten Die Parabolantenne muss nicht unbedingt auf das Dach weil es nicht auf die H he ber Grund ankommt sondern nur auf die freie Sicht zum Satelliten Deshalb kann ein geeigneter Montageort zum Beispiel auch im Garten auf dem Balkon auf der Terrasse an einer Fassade oder an einer Garage zu finden sein Wenn also m glich sollten Sie besser nicht auf dem Dach montieren Sie verringern damit Ihren Arbeitsaufwand und die Gefahren bei Montagearbeiten auf dem Dach S den e Fur einen einwandfreien Empfang muss eine freie Sicht in Richtung S den 20 gew hrleistet sein bei einer Erhe Osten bung von etwa 30 Dann stehen Ihnen folgende Satelliten zur Auswahl Westen 1 T RKSAT 42 Ost 6 EUTELSAT 13 Ost 2 ASTRA2 Gruppe 28 2 Ost HOTBIRD 3 ASTRA3 Gruppe 23 5 Ost 7 EUTELSATW1 10 Ost 4 ASTRA 1 Gruppe 19 2 Ost 8 HISPA Sat 30 West 5 EUTELSATW2 16 Ost Achten Sie darauf dass sich keine Hindernisse zwischen der Parabolantenne und dem jeweiligen Satelliten befinden z B B ume Dach oder Hausecken andere Antennen Diese k n nen den Empfang sogar so beeintr chtigen dass dieser bei ung nstiger Witterungslage v llig ausf llt Antenne montieren Achten Sie bei der Montage des Antennentr gers Mast oder Wandausleger darauf dass dieser senkrecht steht Andern falls kann die Ausrichtung der Antenne auf den Satelliten zu Schwierigkeiten f hren a Anforderungen an den Ant
59. tzung oder die Nichtbeachtung dieses Anwendungshinweises hat den Verlust der Gew hr leistung bzw Garantie zur Folge gt e L sen Sie den Kabelbinder am Tragarm erst dann wenn Sie den Ausleger herausklappen und mittels der beiden M6 Schrauben fixieren siehe Kapitel Antenne montieren Punkt c Montage Tragarm by Somit verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Herausklappen des Auslegers wahrend des Tragarm Trans portes Tragen Sie deshalb den Tragarm immer nur so wie auf dem Bild rechts dargestellt Es besteht Verletzungsfefahr durch Einklemmen Bitte beachten Sie bei Arbeiten an Antennenanlagen Ihre Verantwortung f r Ihre Mitmenschen Heben Sie die Anleitung f r sp ter auftretende Fragen auf und geben Sie diese bei einem Besitzerwechsel an den neuen Besitzer weiter 2136 KATHREIN Montageort w hlen Der richtige Montageort ist entscheidend dar ber ob Ihre Parabolantenne sicher aufgebaut ist und optimal funktionieren kann Bei der Montageortwahl sind bauwerkstypische Besonderheiten zu ber cksichtigen Bei Montage an Dach und Geb udekanten und zylindrischen Bauwerken ist gem DIN 1055 Teil 4 bzw 4131 mit erh hten Wind oder Schwingungsbelastungen zu rechnen Die dyna mischen Eigenschaften der Antenne und des Bauwerks k nnen sich gegenseitig beeinflussen und negativ ver ndern Bei Nichtbeachtung kann eine berschreitung der unter den technischen Daten genannten Grenzbelastung oder Schwingungsfestigkeit auftre
60. w swing the long end of the hexagon key see diagram on the right through about a quarter of a turn the bolts will be tight If you have a torque wrench available tighten the bolts to about 4 5 Nm e Feed system LNB The feed system s and instructions for their installation are not included in the scope of supply of the parabolic antenna For more detailed information on their correct installation please refer to the manuals supplied with the respective feed system e Using the multi feed adapter plate on the carrier arm you can install one or two Kathrein universal feed systems The markings on the adapter plate are as follows 3 the installation position for one single feed system 2 and 4 the installation positions for two multi feed feed systems at 3 4 satellite spacing 1 and 5 the installation positions for two multi feed feed systems at 6 satellite spacing e Example for the installation positions for a multi feed application with 3 4 satellite spacing Item 2 Item 4 re First tighten lightly then fully tighten by about 1 4 turn Co 1 ER ion Multi feed adaptor plate EUTELSAT 16 East ASTRA 19 2 East EUTELSAT 13 East EUTELSAT 10 East EUTELSAT 7 East ASTRA 19 2 East ASTRA 23 5 East EUTELSAT 16 East EUTELSAT 13 East EUTELSAT 10 East Tip For multi feed applications the antenna should be aligned towards the satell
Download Pdf Manuals
Related Search