Targus Ultra-Portable Laptop Mouse
Contents
1. Features and specifications are subject to change without notice 2006 Targus Group International Inc and Targus Group UK Ltd Fe AMUOQO9EU 410 0007 003B N2953 lleAJesu mup mni ueysodep imedsu rep geudod ip ouos pensa yoew e eouqqej Ip WE HNL Iseeg uye ul 0 9 mun neis feu uonejod4o2 YoSoy Ip eouqqel ID WIEL o neusi88J Iu9JeuJ ouos SIS SMODUIM 9 SMODUIM YOSIN BuipoAoeJ u09 sn rey WWW 70003149 on GU O eooJ oo oHe j Jed eyoooei ip oyeudoudde ojund un ur apn eya ip ojoro ons op eui eje onopoaud i euodsiq SnSsJe OISSPJ DIDIM ID ene oqnopoud ojsenb ip ozzijnn e eyuein ep OUUID eyejnuue eqqedod euuojuoo Ip medse i6 ed ejiqesuodse eyed epp eyezzuojne uou euoizejJeje o eoyipouu Iseis en o ouoddns eJe eou Jed ojezzi eroeds A oipei 091U99 un o JOPPU AN ejynsuo e eJoj eou I oyeBojoo e ejenb e ojjpenb ep osip opno un ip esad eun ui oyejedde aiebo o SIOPAU pe orgooeJedde e4 ezuejsip ej ejejueuiny e ejue oou euua ue e1euoizisodu o eJejuauOlN e Juorznjos guenDes eJjep eun ip Did o eun ip ozzinn eyue ezueiepgeju oe490698400 e eje oJd ip ojerDisuoo euei oa e ojeredde jep ojueuuDeds oep e euoisueooe ep ejeuiuJejep ss ouossod y luoisi 9 9 O oipeJ D euoizeou EI Jed ezueJenoejul esso op oliuooejedde ojsenb Goen luoize ejsur uejoored ui ezuejepuoju oueBuoAAe uou euo eizuejeD ouos i uou enbunuJo oipe IuorzeoiunuJoo ejje ezueJepejul 318919 ond iuoiznuis e2. Jjoueds4 Francais Support technique Pour les questions techniques merci de visiter http www targus com support e Internet Anglais http www targus com uk support asp Fran ais http www targus com fr support asp Allemand http www targus com de support asp Espagnol http www targus com sp support asp Italien http www targus com it support asp e T l phone l Autriche 01 795 676 42 Belgium 02 717 2451 Danemark 45 35 25 87 51 Finlande 0922948016 France 01 6453 91511 Allemagne 0211 6579 1151 Italie 02 4827 1151 Hollandes 02 0504 0671 Norv ge 022577729 Le Portugal 351 21 415 4123 Espagne 91 745 6221 Su de 08 751 4058 Suisse 01 212 0007 Royaume Uni 020 7744 0330 Europe de l Est et autres pays 31 0 20 5040671 Garantie Targus garantit ce produit contre tout d faut de mat riel ou de fabrication pour une dur e de deux ans Si votre accessoire Targus s av re d fectueux sous cette garantie nous veillerons le remplacer ou le r parer au plus vite Cette garantie ne couvre pas les dommages r sultant d accidents l usure normale ou les pertes cons cutives ou accessoires En aucun cas Targus ne pourra tre tenu responsable de la perte mat rielle ou de l endommagement d un ordinateur ni de la perte de programmes d enregistrements ou de donn es ou de leur endommagement ni de tous autres dommages cons quentiel ou accidentel m me si Targus a t pr alablement inform de cette possi
3. die Interferenzen anhand einer oder mehrerer der folgenden Maf3nahmen zu beseitigen Die Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen e Die Distanz zwischen Ausr stung und Empf nger vergr ern Die Ausr stung an eine Steckdose mit einem anderen Stromkreis als dem des Empf ngers anschlie en e F r pers nliche Unterst tzung wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder einen erfahrenen Radio TV Techniker nderungen oder Modifikationen die nicht von der f r die Konformit t verantwortlichen Partei genehmigt wurden k nnen zum Verlust des Benutzerbetriebsrechts f hren Targus Recycling Richtlinie Bitte werfen Sie das Ger t nicht in den normalen Hausm ll Entsorgen Sie es bei denlhnen bekannten Recyclingstellen in Ihrer N he In jedem Ort werden Ihnen diese Sammelstellen zu Verf gung gestellt Die Targus Recycling Richtlinien k nnen Sie einsehen unter www targus com recycling Microsoft Windows und Windows Vista sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und oder in anderen L ndern Alle eingetragenen Marken sind das Eigentum des jeweiligen Eigent mers Alle Rechte vorbehalten
4. s jeuJjo91u ep seuiDed seu jJepoeooJdoJ e 1e5ueAe eied SOpueuJoo ouJoo Jeuoiounj eied sopeuijejDoJd e d oes s8o10q 5S 9 sp SO esno N 400q91oN e qenuog ean uonng s engt op eadwos ejed opefBuqo Ooe5npoqul Ssonsnj1jog Enslish Introduction Congratulations on your purchase of a Targus 5 Button Ultra Portable Notebook Mouse The 4th and 5th buttons are preprogrammed to function as the Internet forward page and backward page controls without the need for a software driver The retractable USB cable adjusts to desired length for ease of use and portability System Requirements e Hardware USB port e Operating System Windows Me 2000 XP Windows Vista NOTE THE THIRD BUTTON AND THE SCROLLING WHEEL ONLY WORK WITH THE OPERATING SYSTEMS LISTED ABOVE IF YOU USE THE MOUSE WITH A DIFFERENT OPERATING SYSTEM IT WILL LOSE ITS ENHANCED FEATURES AND FUNCTION AS A STANDARD TWO BUTTON MOUSE Operatins Instructions e To extend the USB cord hold the mouse in one hand and the USB connec tor in the other and pull both ends of the cord away from the cord wheel at the same time To retract the USB cord extend both ends of the cord slightly and release quickly When the ideal length of USB cord is fixed plug the mouse USB connector into your computer s USB port and you are ready to go e When browsing Internet pages click Internet Page Backward button to return to previously browsed web page A e When browsing Internet pages click
5. Gesicht insbesondere nicht auf die Augen gerichtet werden HINWEIS W HREND DES MAUSBETRIEBS IST MIT BLOSSEM AUGE KEIN OPTISCHES LICHT ZU SEHEN SEHEN SIE NICHT DIREKT IN DIE SENDER FFNUNG WENN DIE MAUS ANGESCHLOSSEN IST SOpeAJ8S9I SOIjI8JIDp SO sopo souejeudoud soAnoedsoij sop epepeudoud oes sepeijsiDaJ sieiU4eujoo seoJeul e sielDJeuloo seojeul se sepo sesied sono Dog eoueuly ep sopiuf SODEIS sou uomneJodJo 1osouJor N ep sepeisiDai sieroJeulo9 SPIEL ES SIS SMODUIM 9 SMODUIM HOSIN Bui o oe4 u00 snBue MMM ue oe3ezyjensi Wed jewuodsip es eguooue engt ep ujefe yoe ep eod wv sp nos ou JeAruodsip uueBejoroeJ ep opeudoude ojuod unu enbojoo Jong 10d soinpoud sop nn epia ep ouiuug oy SnSsJe uI9Se D2I29 9p eAnojig Jopeziinn op eyed 10d oinpoud eijsep opgezunn ep oeSezuoine ep epjed eu jejnsojJ epod epepiuuojuoo ejed jo esuodsaij epepiue ejed sepezuojne ogu seoSeouipoui no seo3eielv eiougisisse esed A oipeJ ep opeiouepoJo ooIuo9 uin no Jopepue ai nes o ejnsuo e opeBi e1se 10 d 9 1 o enb e ejenbep ejueJejip ojnoJio uinu efejse enb epejed ep eppuo euin e ojueuedinbe o on6r e J01do981 0 e ojueujedinbe o eque erougisip e aam e g10 d 991 euojue e 1euoiloisod no Jejuauo e AJOA e sepipeul sejuin es sep siew no ewn ep so eame erougdepojur e Ji6LU00 Jejuoj e Jopezi rin o soureujesuooe ojueuedinbe o Ief e opueyoA e opueBi sep opeuiuuejep Jes epod enb o oesi 9 8 no oipeJ ep oe5doooi e esed eroipnfead euge Tesneo ogu ojueujed
6. om Hew ei jonpoud y 1ep uepie 9oj18 ueuuny fied exfijepioowue4o8A ep 100p panexebpoeo6 uliz 1eiu op ueBurisseduee jo ueButrDizfIAA diny 400A snoiuuoejersieJe LOIDEH uaren uee jo Jejeep ep Beejdpeeu e UopuoqieA SI JeBueAuo ep eeuueew ezep uep fuuxuooJis eJepue uee uea 19e uoo uee do uejnjsuee jnnjejedde op e JeBueAuo ep ue jnnjeredde ep uessn ueDouJeA puejsje op e uesjee dJeA jo uejuouJeu euuejuejsDueAjuo op e uejoDeyeeui epueejsJepuo ep UeA uee Ela ued auJeA 9j ueJeqoud enuejJepojur ep 1 y n q f ep eow uejexeuos ot yn ue uee jnnjejedde ep 100p pjeedeq uap om uey p jeeziooJoA 1sDueAjuoersi e o JO opel jeu opgi exfiiepeuos annyejedde ezep ueipu uepeuido ez enueJepejur ueef ene ejsu epjeedeq uae Jon jep ueAeDeD enuejeD ueeD Joe 1pJOM 14 senonusui ep fnsuoxueeJe o pnjgeD Jo ueipul uexeziooJeA ereoiunuJuloooipel jeu guarayu exfiiepeuos uey ue yn eifjeue enuenboejjorpeJ VERSIS ue pinaqo6 ieeonpoud annyeredde ezeq peiqeBuoow uee ui enueJepiejur exfijepeuos ue uepelq 91 Buiuueuoseq exfijepe1 uee wo pjeedeq ufiz uejerui ezeq g euoDoejeo ueA iso eeyDip uee 100A CL Joop ueBuiedeq 9254 ep ui pjejse uaiu ep uee ueopjoA oi uezeweq sisel ur eeu jeejedde uo uoopiO A el uoSui jedoq op uee uio 3159327 SulJep 19A 5524 ueqqeu uey Buyam ejsueweDuo uee op uejejdeooe enuejJepo1ul zaou z ue uexyeziooJoA enuejepojur exfijlepeuos uee6 Hew 915901 10 ueujoueB uepJow ej 1uoe ui uexez epueD oA eew ep ueueip Burysam ep fig
7. opuooes ojezzi n pe ojej ejsui essiueA uou eijo enb e ezuenbeJjoipeJ ep eiua oiououe ond e ezzi nn ejeueD oiuooejedde oseng jerzuepiseJ Iuoizej ejsuir ur ezueJepiejul ejep ejo euoiDeJ euoizejoud eun 9JIU40J Jed niiqeys ouos DILL seno 324 glep oueurejo6ai jap CL eueg Lap isues re opp g asse Ip ne1edde i6 13d uges nu re euu0juoo eJesse ojeJjuoosu 9 IS 9 Oojejso ojejs 9 ojejedde osano e3iur0Juoo eJ 19d 0ojejsor 224 EII9P euorzeaeruoig ejeJepisep uou IuoizeJedo eJjesneo ouossod euo ezuaJepojul ejenb esejdujoo ejn eou ezueJepgeju genjuo e 9Jejo09oe o ep ojeredde osonp Z ezueJepeijul ago uou ond ojeredde ojsenp guejsonos iuomzipuoo enp og ene660s 9 Gugiodo ens e7 uoissiuuo suomneoiunuulo eJepe 994 euuoN Ap CL eueg EIS euuojuoo e oje1edde osano PAIJPLLIJOU ejje e3ILLILIOJUO dse uonensi6ej u00 snBJe1 WWW duu ejeysiA engl oyopoud osoa i eensi684 13d ejuein pep Mengs muip ins eosinjur uou eizuejeD vejsenp euqgissod ejsenb ip ejeuuojur ejejs eis snel osgo j u euoue e ejuoepiooe o ejeizuenbesuoo ouuep oe iseispenb o nezzuouieul yep iIuume460Jd o 0 1e3nduuoo e iuuep o yep ip eypaed 13d ejiqesuodsai ejes sn je e ezuejsooJio eunsseu uj ejejuepiooe o ejeizuenbesuoo ejpJed e Ginen e euuou e ijejuepiooe iuuep 1 ardos uou eizuejeD esang ojyninsos o oedi Gan opoued ojsenb ejueiunp osojjelip IsJejoAu esse op engt ouosseooe es ejedopoueui Ip ejeuejyeu ip ap p oAud a onopod ojsenb euo iuue enp ip eyeunp e Jed eosq
8. uoissiuuo 5 suomneoiunuJulo2 eJepe4 uebuedeq 924 esueexueuy ep ueA G xnispjoou uee 19opjo 91S90 A uoSui edoaq ap ueA SuinA9JeN dse uoneisi6eJ uoo sn Jey ww do ue1e41siDeJ 1onpoud snBje Mn jun N u91uoaJ fij y m Mn do poojAul uea alu si enuejeD z q preuxfijeBou eip do uezeweb si snOjJe sje sjjez epeuosfjo eb Jo epueujox iq jo sue eDeD jo spJooeJ s euuej60Jd uea Buifipeuoseq jo saaa 1e1nduuoo uaa ueA BuiDipeuoseq jo s m n 100A xfijexe1dsuee Buipeq ueeB 1epuo s sengt epeuos ejejuepiouri jo epueuioXfiq Jo eBejfiis uexynjeBuo 100p epeuos do Buissedoo uea lu s enuejeD ezeq ueDueAJeA jo ue eisJeu xfijeppiuuuo ieu fim uejnz yeei 1oejep epoued op ueuuiq jonpoud snBje wn sjy deuosueun eA ua eeuejeui ui ueBuruox10X9 uea si uA 1eef oam epueunpoeb 1onpoud yp yep aueh op parq sne 9aGI ueJer LZ9070GS OZ 0 L uepue eBue o ue edoun3 1s00 O 0 Ft44 020 9iuuedug 100J5 7000 2 LZ LOpuepesiwz SS0p 16 80 U P MZ LZZ9 SvZ r6 elueds ezLv SLY LZ LSE je6nuog 624448220 U MIOON L 90 v0S0 ZO pue iepeN LGLL Z28v cO QEU LSL L 6299 LZO PULINA ESL6 6S 9 LO xfuxue4 9L08v62260 puelunJ LG Z8 SZ SE Sp uexieuieueg LGr2 417 20 916109 zv 9 9 S67 LO MfuueisoQ uosiuolele dse uoddns7i wuoo snBaer WI Cu sueei ei dse uoddns ds uioo snBuey wwWw du sueeds dse uoddns ep uoo snBuey WwWwwy duu sung dse uoddns 1jjuoo snBuer MwWwy duu SULI deeuoddns yn uoo snBuey AAA duu sje6u3 1euJeiu e u
9. wenn Targus ber deren M glichkeit informiert wurde Diese Garantie hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte Die Registrierung von Targus Zubeh r erfolgt unter http www targus com registration asp Beho rdliche Genehmigungen Zulassungen Dieses Ger t erf llt die Voraussetzungen von Teil 15 der FCC Regeln Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine st renden Interferenzen verursachen und 2 dieses Ger t muss alle empfangenen Interferenzen aufnehmen einschlie lich Interferenzen die ein unerw nschtes Betriebsverhalten verursachen k nnen FCC Bescheinisung Auf Konformit t getestet Dieses Ger t wurde getestet und ist mit den Grenzwerten eines digitalen Ger ts der Klasse B gem Teil 15 der FCC Regeln konform Diese Grenzwerte wurden zur Gew hrleistung eines angemessenen Schutzes gegen st rende Interferenzen bei einer Installation in Wohngebieten erstellt Dieses Ger t erzeugt und nutzt RF Energie und kann diese abstrahlen Bei unsachgem fBer Installation und einer Verwendung die nicht gem den Anweisungen erfolgt k nnen st rende Interferenzen in der Radiokommunikation auftreten Es liegt jedoch keine Garantie vor dass bei bestimmten Installationen keine Interferenzen auftreten Falls dieses Ger t beim Radio oder Fernsehempfang st rende Interferenzen verursacht was durch ein Aus und Einschalten des Ger ts festgestellt werden kann sollte der Benutzer versuchen
10. A SOURIS LA LUMI RE OPTIQUE EST VISIBLE L OEIL NU VEILLEZ NE PAS REGARDER DIRECTEMENT DANS L ORIFICE D EMISSION DU LASER LORSQUE LA SOURIS EST ACTIVE IDN SINN 3d LINW N STIY TIVVHLISLHOT1 30 NI 193910 LIOON PP P1 N3lZ 3L 900 310718 13H LJW T1VVH1S1H9TT3Q SI DIIndg35 SINN 20 N SIY 9NDIH3IAIdO ueBipeuoseq uefo ep uey yp ueDo do uoou 10sues euosido ep OI uoj oSoJjeeuuspiousi r9SA g euiBedqew eBuoA ep eeu ueef oi ni uio uexiniqeD piewyoeg oDBeg 1eu481u dou ep n juny s euiDedqeM 100p ueJepe q ay suepfi e v uexfijeq wneiudo euiDedqeM u y y q 1s1ee ep wo uexinaqe6 DISWIO oDeg 1euJ8e1u doux ep n 1uny s euiDedqew 100p uaeJepe q 1eu suepfi e 00M y ue n jun ue Jejnduuoo ep ueA ood gsn op ul 10198uuoo gSf ep n 1 4eeis yeeu e16ue eisinf ep eqex gSf ep 1eeuueM efijeiw ou ueA u yy 1 H M pfaexfije6e1 oe ep uea uejep epieq ue eJepue ep ur 1019euuoo gSf op ue uepnou pueu eue mn ul sinuJ ep Joop Un jaqey JSN 9p 1421 De U9 8 SOL Jeus ez ue uexxyen uin suizsDiue j qey ep ueA uepurein epieq Joop u eqexy gsf ep H01 N e ina1qoe 3 jou 100A ueSuiz immuey N3ddON 433M1 LJW SICQINQHVVONVIS N33 S1V SINN 20 DNH NI S3ILONQd VHLX3 30 N3TIVAH3A DIIQH839 IN331SAS S9NIdf 1S38 YJANY N33 N SIY aNnarsdaaNo N3W31SASSOSNIu 11S38 JANY VISN3A08 d00Q N33TIV N3QHOM 13IMT1OH9S 13H N3 dONDI OSNDId3IAdO wi EIS SwWopul WdX 0002 3W GSMopulM ueerjs ssDuuniseg o 1400d gSf 9JeMpJeH e uojsioJoAulo9 s
11. Internet Page Forward button to go to latest browsed web page B Safety Measures Never point the optical sensor toward the face particularly the eyes to avoid possible injury NOTE WHILE THE MOUSE IS FUNCTIONING OPTICAL LIGHT IS VISIBLE TO THE NAKED EYE BE CAREFUL NOT TO LOOK DIRECTLY INTO THE EMITTER HOLE WHILE THE MOUSE IS ACTIVE 3NOIZNf3 NI 3 SNOIN 1l OANYNO 3HO LILL3IA3 1130 OO 130 ONHW3LINHLTIV JIN3INVLL3SIG jlVddVfl9 NON OGflN 0OIH990 Qv 3il8lSIA 2 V9ILLO 39f11 V1 3NOIZNI NI 2 3Sn0IN 11 OQNVRO VLON lUOIS9 I Iqissod oipuae 1ed iu290 Bau ejueujeneuip eJejoonJed ur osia jns odyo 9J0Ssues reu 9yejund uoN PzzoIJno2is Ip oJnsiyy g amp 1eusiA e1ueujejuepoeooud qeM euiDed eg 1eu10 Jed oJjeipu ojsej ns 21 0 9484 3euJeju euiDed e 8481109S 1JU N e v exeusiA SUD ejjenb Gu earisseoons qeM euiDed eje oJessed od nueAy 0S8 jns 310 34864 3euJeju euiDed e e1eJ109s IJU N e esnoulJ i eJezzi nn 4ed uod 331S e 1e1ndujoo ep gSN euod ejjeu esnouJ op gSf eJoneuuoo e14esur eyejepisep ezzeubun e ejunib6eu aJo jome iep ejopueuejuo e euuleJise e equieJjue ju wesuLeiod ui9juoo eju rod Lye eu gen 9J101j9UUOO oueuJ eun ui esnouiJ 43u38 JSN o 9 eJepue se Jag e ejueujepidei 9 9jelose 9 0ed op e1uJoJ41se 9 equienue ejueuuoDDe 91ee1ise JSN o eo i eeD oA eu Jag e oAnea4odo iuoriznajs 1SVI 4nd V QHVaNvIS OALLISOdSIG NN 3INOO VH3NOIZNAH 3Sn0IN 1I 3 31VALLIVSIO ONNVHH3A JIVZNVAV I
12. NOLZNT 31 31N3834dld OALIVH3dO VIN3LSIS NN NO9 3Sf00lN T OQNVZZIIILO VHdOS I1VON313 IALIVH340 IIN3ISIS NO9 31N3IAVAISI11983 lla iVdiNO9 ONOS OLN3INIHHOOS 10 VNITI3LOH V1 3 OLSYL OZH3L 1l VLON wu BIS SWOpUIAWVdX 0002 3IN SMOpUIM o neJjedo eujejsig o gSN euog ejewpieH e eui9jsis Ip nisinbea Osn p ezueiueAuoo e gyuonead 101Hew Jed ezzeuDunj ui ojejoDoJ o1esse ond ejii6jo weu gs o eo agun DOL JeAup Ip eusseoou e ezues oJeipul e nue e ui 1euJaju euiDed ej op euoizeDiAeu ej d neuiuej60ud SID ouos ose ojuinb e openb genou 4ooqae1oN eiqeuog BI uong G sne Dep G e 4ooqajou Jed esnouu op ojsinboe Jed iuorzejnye 6u02 ouoiznpogjulj ouernej3l 5 Button Ultra Portable Notebook Mouse Pull 3 Hold the two ends of the connector and pull slightly A Internet Page Backward B Internet Page Forward OALLOV YLSI NO1VH 13 SVHIN3IW W3Sy1 13d HOSIIN3 OLNNd 130 OHIN3Q 31N3 lVI23UIG YYYIA ON 3d DOIT v9N3L VLSIA 31dWIS V 318ISIA S3 ON ILINI JNO 2ULd0 ZNI Y7 OLN3IINVNOIONQH NI YLSI NOI 13 DON YLON Seuoise s jq sod Jeya eJjed sofo soj eioeu ju wjeinadso A ejeo e eioeu oondo Josues o ejunde oN pepiunsSos op sepipoyy g amp epeisiA q m euiDed eumn e e Jaajon eJed jouo ue jeuJeju ep euiDeg uoioq je ue oio eDeu ele 10d enGeAeu opuen e v epeisiA q m euiDed ejueinBis e e 1 eed ejueinBDis jeuJeju ep euiDeg uoioq je ue oio eDeu ele 10d enDeAeu opuen e ezin eed oe e1ejsoe Jopeuepouo ja
13. OQVALLOV H3ALLS3 O1V8 O OUNVIIOD HOSSIIAH Od OHIO ON 31N3IAVLO3HIQ dvH10 OYN vd OQvadino vHN3L IN OHIO V 13AISIA 3 OYN H3SV1 OQ ZN1 V OI OQ OLN3INVNOIONPH O 31NVHRYG VLON oeso Jenb enb 1ej e eed SOUJOo sop 1e no med w ejeo ep oe3ooeJip eu oondo 10sues o ejuode eounwN e5ueanSos oap sepipayy g e1ueuuouejue sopeiisiA sonis so eied eyon eied jeu481u ep euiDeg JopeooJ1eH oegijoq ou enbi o 3eujeju ep seuiDed w jeDoAeu opueno e V sopeiisiA sonis souunin so gied jessed ered jeujoeju op euiDeg Je3ueAyv oe10q ou enbi o 3euJ81U ep seuiDed w 1e6eAeu opuenp e Je3euloo opod el e jopeinduuoo op gsn guod eu ojeJ op gen 1012euoo o en gsn oqeo o eied opelesep ojueuuuduuoo o 13A opuengp ouer ows w Oo ojueujejoJue ep epo ep eDuo eied sejuod senp se exnd e enou gen 10198uoo o e ogu euinu o1 o eunfes gen oqeo o 1eBuojoud elled e ejueugepideij eyos 9 oqeo op sejuod senp se ejueujeioeBi enbnse JSN oqeo o 1181431 Lled e OjUuouiPuomunj op soo5nJgjsu 30108 SIOQ 20 1VINHON OI WN WO VHVNOION 3 J SvavuoHT3IN S3avarrvNOION n SY vu3auad OVIN3 31N3834Id OALIVH340 VIN3LSIS WN WO9 OVU O avzrTlL 3S VINIOV VISIT VO SOALIVd34a0 SVIN3ISIS SO INOO INVNOIONP S OLNJWY901S40 40 V 108 V 3 OY104 04134943L O VLON wu 81SIA SMOPUIM dX 000Z IN SMOpUIM o e1edo euielsig e gSN euog e1eweJeH e euio9jsis op sojisinbaau Sio2eJ eyiodsuej e opgezunn ewn eied opefesep ojueuuuduuoo oe es ejsnfe 491431 gen oqeo O eJewyos ep Jopejouiuoo un op 1esioeJd w
14. bilit Cette garantie n a aucun effet sur vos droits statutaires Pour l enregistrer connectez vous http www targus com registration asp Respect de la r glementation Cet appareil est conforme la section 15 des r glements de la FCC Federal Communication Commission Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut provoquer de brouillage pr judiciable 2 Cet appareil doit absorber toute interf rence r ceptionn e m me si cela provoque des effets ind sirables sur son fonctionnement D claration de la FCC Test et conforme Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites des appareils num riques de Classe B selon la section 15 des r glements de la FCC Federal Communication Commission Ces limites sont concues pour assurer une protection raisonnable contre un brouillage pr judiciable lorsque l appareil est utilis dans un milieu r sidentiel L appareil g n re utilise et peut diffuser de l nergie sur les fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi il peut brouiller les communications radio I n y a aucune garantie qu un brouillage ne se produira pas dans un milieu particulier Si cet appareil brouille les communications radio ou t l vision comme cela peut tre confirm en teignant puis en allumant l appareil l utilisateur peut tenter de corriger toute interf rence en essayant une ou plusieurs des m thodes suivant
15. e 9y orpe4 ep 09Iu29 un E O Jopinquisip e eynsuo e 10 d 1 o opejoeuoo oisoe enb e jonbe e ojuaiJaJip opno ep ejnuoue un e odinbe o 9159UO2 e 401d6291 op odinbe e ejedes enb eiouejsip e jejueuny e J0 deo91 euoejue e JeoiqnaJ O Jeju909H e sepipeuJ sejueinBis sej ep sgu o eun opueoijde eiouoJeLiojul e 11631109 ep 941 enb e ouensn e euuue es odinboe jo opueBede A opueipueoue jeuiuJejep epend es enb o uoisi o o op o oipeJ ep uoiodeoaJ e e eapou eriouoJopojur Geng odinboe oa IS eiouelepejur eoznpoid es ou eoiyroedse uoroe ejsur eun ue enb eznuejebD es ou ofuequue ulS Se eipeJ seuoioeoiunuJoo sej e eAroou eroue14epejui eun Jesneo epend seuoroonuisul sej e opjenoe ep esn ejejsur es ou s eiouenoeJjoipel ep ei6Jeue Iepe epend esn ejeue odinbe e1s3 JeBou j ue uoioejejsui eun ue eAioou epua e e1ju09 ejqeuozeJ uoiooejoud eun 1099140 eed ojsenduul uey es Soul S093 924 9p SEWON SEI ep CL eueg EI ep pnya ue g ese ep epp oAnisodsip un Wed sopeoipul sau soj ejduino enb opeuriuuejep eu es A eq n d e opneuos n odinbe 9193 Ojuoiuui duuno op eqonag 2324 9p uomneaepog Opeesepul ojueinueuorun un euoiseoo enb ejenbe opu njpu eqioeJ enb eioueJeneju epo jejdeoe q p oAnISsodsip oe Z A Snpou erouegeyejur esnea eqep ou oAnisodsip 8193 1 sejueinfis seuoroipuoo sop sej e opineulos ejse osn NS 094 ep seuuowN sej ep CL eueg e uoo ejduno oAnisodsip 9193 SPUlIOU sej UoD pepiuiriOJuo dse uoneui
16. erlands 02 0504 0671 Norway 022577729 Portugal 351 21 415 4123 Spain 91 745 6221 Sweden 08 751 4058 Switzerland 01 212 0007 United Kingdom 020 7744 0330 I Eastern Europe amp others 31 0 20 5040671 Warranty Targus warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for two years If your Targus accessory is found to be defective within that time we will promptly repair or replace it This warranty does not cover accidental damage wear and tear or consequential or incidental loss Under no conditions is Targus liable for loss of or damage to a computer nor loss of or damage to programs records or data nor any consequential or incidental damages even if Targus has been informed of their possibility This warranty does not affect your statutory rights To register your Targus accessory go to http www targus com registration asp Resulatory Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC Statement Tested to Comply This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installatio
17. es H orienter l antenne r ceptrice ou la placer un autre endroit e Eloigner davantage l appareil du r cepteur e Brancher l appareil sur une autre prise de courant ou un circuit lectrique diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Pour toute aide consulter le distributeur ou un technicien exp riment radio TV Toute modification non autoris e par les autorit s responsables de la conformit peut entrainer la r vocation du droit d utilisation de ce produit Politique de Recyclage Targus lorsque ces produits ne sont plus utilisables merci de les apporter un centre de recyclage appropri dans votre pays La politique de recyclage TARGUS est consultable l adresse www targus com recycling Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques d pos es ou commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Toutes les marques commerciales et d pos es sont les propri t s de leurs d tenteurs respectifs Tous droits r serv s uopnoueqJooA u91u ai ej v s1eeueBie exfijevenoedseJ ep uea UJopueBie ufiz uex1euisjepueu epueeuodepeB ue uexeuisjepueu ej uepue eJepue jo ue uejejs epfiua8JeA ep ul uoneJodiJo HOSOI uea uex1euisjepueu Jo uexjeuusjepueu epueeuodepeB ufiz e s A SwopurM ue SMopulM 53J0SOJOI A BuioKoe4 uoo snBuer www Oo uapu ej si Korog ejoKoeH snDue eq und ejo Ao81 Jeeroujo uee Ei Je uep Io n paon nqa pom 1w zau jee1edde jeu jeeuueM A231 Od een snSJe inaqe6 u p
18. inbe 3s ae Jejnonjed w oe5e ejsur ewnu erougaopiejul 111090 ogu enb ep eurel jenbjenb ejsixo ogu ojuejue ON oipeJ ep seo eoiunujoo w eroipnfeud eiouguepiejur Jesneo ejepod soon neu se UJOO OpJooe op opezi n ope ejsul 10 ogu es eiougnboyJj oipeJ ep Glo Jepe epod e ezin 196 ojueuredinbe 9193 jeiouepiseJ oeejejsul euunu eroipnfejd erougaepiejur eiuoo AEOZEI oe3oojoud ewn 139 u10 e es ujeunsep Seoul Sos 924 SeuuoN sep CL ejneg e UO opJooe ep g esse 2 ep e16ip oAnisodsip wn ep seju so ui09 epepiuu0Juoo w opeJepisuoo opelsej I0J ojueuredinbe 9193 opepiuirlOJuoo uio Opejsor 394 Oe5eiepog opefesepur ojueueuorounj Jesneo essod enb eruga opuinpour epiqooo4 euza 1enb enb epove ep w oAnisodsip 9193 z Jeioipnfe1d euge esnea epod ogu onyisodsip 9193 1 seo ipuoo sejuinDes senp se ojyefns jse ojueureuorounj nes O 324 seuuowN sep CL eueg e wos epepiuu0Juoo uie eise oAnisodsip 9193 PAIJPLLIJION 9DEDILULIOJUO dse uonensi6ej uoo snBuer WwwWw duu e eA engl ouosseoe nes o Isia eed Soueinjejse sojeiJip snes so ejooeje ogu enueeb gs4 epepi iqissod ej agoe epeuuojur opis euuej eng e enb ows w smejuepioe no srejuenbesuoo souep jenbsrenb od w u sopep no soisiBeJ seurejBoud eied souep no op epjed w u j0peinduuoo wn sied souep no op epad od Je esuodsai sne e ejes eiouegjsunoiJr eunuueu wg siejuepioe no sreiouenbesuoo sepad no ejseBsoep siejuepioe souep eJqoo ogu enuejeD ejs3 oe inisqns no oe3ejed
19. n This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not authorized by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this product Targus Recycling Directive At the end of this products useful life please dispose at an appropriate recycling collection point provided in your country Targus recycling policy is available for viewing at www targus com recycling Microsoft Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of K Microsoft Corporation in the United States and or other countries All trademarks and registered C trademarks are the properties of their respective owners All rights reserved L
20. oddns uioo snfueywwWw duu do 1408481 n juny ueDeJA euosiuuoel Lo Suiungojsiopuo otu siuu or Spue ioponli Deutsch Technische Unterst tzung Wenn Sie technische Fragen haben besuchen Sie bitte http www targus com support asp e Internet Englisch http www targus com uk support asp Franz sisch http www targus com fr support asp Deutsch http www targus com de support asp Spanisch http www targus com sp support asp Italienisch http www targus com it support asp e Telefonisch sterreich 01 795 676 42 Belgien 02 717 2451 D nemark 45 35 25 87 51 Finnland 0922948016 I Frankreich 01 6453 91511 Deutschland 0211 6579 1151 I Italien 02 4827 1151 I Niederlande 02 0504 0671 Norwegen 022577729 Portugal 351 21 415 4123 Spanien 91 745 6221 Schweden 08 751 4058 Schweiz 01 212 0007 I Gro britannien 020 7744 0330 Osteuropa amp sonstige L nder 31 0 20 5040671 Garantie Targus garantiert 2 Jahre lang dass Zubeh r von Targus frei von Fehlern im Material und in der Verarbeitung ist Erweist sich Ihr Targus Zubeh r w hrend dieser Zeit als fehlerhaft wird es umgehend repariert oder ersetzt Diese Garantie deckt weder zuf llige oder mittelbare Sch den noch Abnutzung oder Verschleiss ab Unter keinen Umst nden haftet Targus f r Verlust oder Sch den an Computern bzw f r Verlust oder Sch den an Programmen Aufzeichnungen oder Daten Targus haftet auch nicht f r mittelbare oder zuf llige Sch den selbst
21. oij ens e ojyeipeuli ep soujeJ1epeooud ocdue ep oponed esse ejuejnp ojejep uoo opeJepisuoo 10 engl ouosseoe nes o eS soue siop ep opoued ojed oouqej e jeuejeul ep soiejep ep ojuesi Elsa oinpoud ejse enb ojueijef snie v PIjue4ger LZ9070S OZ 0 LE Sono e ejse op edo4n3 0 0 t 44 020 OPIUN Ou 2000 2 LZ L0 eJins 8S0t 167 80 eeng LZZ9 SZ L6 euueds3 ezLv SLv LZ L t je6nuog 622228220 eBenioN LL90 v0S0 ZO epueloH LGLL Z28t 20 UE LGLL 67S9 LLZO euueule v ILS L6 EGT9 LO euel 9LO8P6C260 PUelulJ LG 78 Sz S ott eoreureuiq LGy Z12 c0 eolbleg zy 9 9 964 L0 euisny euojele e dse uoddns juoo snBuey wwWw dyu ouele dse ioddns ds uioo snBuer www dyu jouueds3 dse100ddns ep uoo snBuer wwWw dyu oguie v dse uioddns jyuioo snBuey wWw d3u seougJJ dee 10ddns Xn uioo snByey Wa Ou seiBu 43U13 U e dseuoddns uioo snBJey WWW dnu Jus 1048 9 eoiu29 ulepio ep seoijsenb eled e23iuDogi eiDugjsisswy SsonsnjJog English Technical Support For technical questions please visit www targus com support asp e Internet English http www targus com uk support asp French http www targus com fr support asp German http www targus com de support asp Spanish http www targus com sp support asp Italian http www targus com it support asp e Telephone Austria 01 795 676 42 Belgium 02 717 2451 Denmark 45 35 25 87 51 Finland 0922948016 France 01 6453 9151 Germany 0211 6579 1151 Italy 02 4827 1151 Neth
22. p gen ouend je ue gSsf 1012euoo Je 8joeuoo eepi pniBuo e eBuei gSN oO je opuen2 OduJemn ouusiuJ e euiqoq ej op Elon eey e qeo jap souJeJixe sop soj ep OI 2140 ej uoo gen 10198uoo oueuJ eun uoo ugiei jo eje ns gsf ejqeo Je Jepueixe eJeg e SO jguuos uuep eis uesse pun snejau ejueujepidejJ eyoens A op ep souge sop so ejueuge1jefi epuenxe JSN ejqeo jo 1960991 Lled e Ol oueui op souormDonjgjsu IVINHON 3N0108 SOQ 30 NOI NN OINO9 VgVNOIONf3 A SVavaofaiw SY ILSJYJL VYY SNS vuqau3d OALIVH3dO vIN3ISIS OHIO NO9 NOIVH 13 VZI Ln IS SOQVOIONI Vardav SOAILVYJdO SVIA31SIS S071 NO9 31N3IAVOINI NVNOIONPd OlN3IAVZVIdS3d 3d VO VI A NOIO 8d39H3l 13 VLON wu BIS SWOpUIM dX 0002 3W GQSMOpUIM o je1edo Us e gsN ouend SjewpaeH e euig9jsis op sojisinbaa euodsuej A osn j Jej roe eyed epeesop pniuo e e eisnfe es Up gSf 9jqeo 3 eJewos ep Jopej oguoo un ep pepiseooeu uis 1euJeju ue euiDed ep oseo0J18J eoueAe ep sojoJiuoo ouJoo Jeuoioun eied sopeujej60J4d ugsa CA gp sauozoq SOT esno N xXooqaioN oO SI uonng g engt uoje un ep ejdujoo e 10d sepepioi oe uoi 5npoj3ul Jjoueds4 Francais Introduction F licitations pour votre achat d une souris pour notebook ultra portable 5 boutons Les 4e et 5e boutons sont pr programm s pour fonctionner comme les commandes Page suivante et Page pr c dente d Internet sans qu il soit n cessaire d installer un pilote logiciel Le c ble USB r tractable peut tre
23. r gl la longueur souhait e pour une utilisation et un transport plus simples Configuration requise Mat riel un port USB e Systeme d exploitation Windows ME 2000 XP Windows Vista REMARQUE LE TROISIEME BOUTON ET L ENROULEUR FONCTIONNENT UNIQUE MENT AVEC LES SYST MES D EXPLOITATION INDIQU S CI DESSUS SI VOUS UTILISEZ LA SOURIS AVEC UN AUTRE SYST ME D EXPLOITATION ELLE PERDRA SES CARACT RISTIQUES AVANC ES ET FONCTIONNERA COMME UNE SOURIS A DEUX BOUTONS STANDARD Instructions de fonctionnement e Pour r tracter le cordon USB tendez l g rement les deux extr mit s du cordon et l chez rapide ment e Pour tirer le cordon USB tenez la souris dans une main et le connecteur USB dans l autre puis tirez les deux extr mit s du cordon hors de l enrouleur en m me temps Une fois la longueur de cordon USB souhait e obtenue branchez le connecteur USB de la souris sur le port USB de votre ordinateur et vous tes pr t e Pendant la navigation sur des pages Internet cliquez sur le bouton Page suivante d Internet pour atteindre la derni re page Web consult e A e Pendant la navigation sur des pages Internet cliquez sur le bouton Page pr c dente d Internet pour atteindre la page Web pr c demment consul t e B Mesures de s curit Ne pointez jamais le capteur optique vers le visage et en particulier vers les yeux afin d viter une blessure ventuelle REMARQUE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE L
24. sS uesseduee eqey gsf eieqjoudo ep uea ejDue op 1un N ueJe eisur 3 s euuure4boJdannis jepuoz ueJepejq s euiDedjeuJejur Joop iin191uoe ue 1in4100A n juny G ue g dou 1e N engt uea ueddouy G Io esno A 4ooqe1oN eJeqDeejp ep ueA Jeuosuee op aw pJoaioI 9Joc Suipio ul Spue Ii9ponl Deutsch Einf hrung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf einer ultramobilen 5 Tasten Notebook Maus von Targus Die vierte und die f nfte Taste sind bereits vorprogrammi ert Diese Tasten erm glichen Vor und Zur ck Navigation im Internet ohne vorherige Treiberinstallation Das aufwickelbare USB Kabel passt sich stets der erforderlichen L nge an ideal f r unterwegs Systemvoraussetzungsen e Hardware USB Port e Betriebssystem Windows Me 2000 XP Windows Vista HINWEIS DIE DRITTE TASTE UND DAS TASTENRAD FUNKTIONIEREN NUR MIT DEN OBEN AUFGEF HRTEN BETRIEBSSYSTEMEN FALLS SIE DIE MAUS MIT EINEM ANDEREN BETRIEBSSYSTEM VERWENDEN VERLIERT SIE IHRE ERWEIT ERTEN FUNKTIONEN UND VERHALT SICH WIE EINE STANDARDMASSIGE 2 TASTEN MAUS Betriebsanweisung e Um das USB Kabel aufzuwickeln ziehen Sie beide Enden des Kabels etwas e F r Verl ngerung des USB Kabels ziehen Sie das Kabel an beiden Seiten auseinander Wenn die ideale L nge des USB Kabels fixiert ist schlie3en Sie den USB Stecker am USB Port des Computers an Damit ist die Maus betriebsbereit Sicherheitsmaf3nahmen Um m gliche Verletzungen zu vermeiden darf der optische Sensor nie auf das
25. si681 u00 snBJer WAAT COU eysiA snGJej ouosoeooe ns Je1siDoJ eed Soo 9 o ej enb souoaeJep so ejoeje ou eruejef ju s sd e7 ueiernsixe enb pepi iqisod ej ep ouuojur al es engt e is osnjour sounf e sejejuepioui o sejueynsoeJ souep Jod ooodurej OUJOO IS souls soj e souep iu Sojep o sosia seurejbojd ep epipied 10d iu Jopeuepuo je souep o sepipjed od eun je eiouejsunourm ofeq ejqesuodsaiJ se ou snBje sejejuepioui o sejuejnsei sepipied sej Iu enjeu ojseDsep A osn o sej ejueprooe souep eijgno ou erjuejeD ejs3 eJoujep uis souJeiezejduueo o souJaJeJedaJ ot osonjoejep eise ng ouosoeooe j enb euiuuejep es oze d ese ep ou p IS soue sop ejueJnp eqo ep oueui ej iU Se euajeuu soj ue sojoejep ejpuej ou ojonpoud ejse enb eziuereb ene eiiuejer LL9070G OZ 0 E soJjo jejueuo edong O 0 17 020 uiopDury Daun 2000 2 L2 L0 LANS 8S0t 164 80 LANS LZZ9 S4 L6 euedsa ezLv SLY LZ L t IeBnuog 627748220 eBenioN 1 90 OSO ZO sofeg sesied LGLI 28t 20 ENEY LGLL 62S9 LL20 BULI LGL6 eS 9 10 Sou 9LO8P6Z260 elpue ui4 LG 78 Sz SE gtt eoreureuig LGz 417 20 2916199 zv 9 9 S64 L0 euisny sooruojejal e dse uoddnsAjuioo snBuer wwWw dgu ouere dse uioddns ds uioo snBuey wir duu joueds3 dse yoddns ap woo sn seymmw dyy ugwajy dse uoddns 1uioo snBuer wwWw diu seoueJJ dee 310ddns yn uoo snBuey Awar duu sojBu o91u94199Jo 094102 e 1oddns uioo snBuey ward ous 1048 Jod seoiu29 sejunDeud u IS O231Uu29j 93110dos
26. uede6 onbe PIZUPJPer O 0 v 27 020 oyun oub y 7000 2 L2 LO eJezzi S 8S0 187 80 PIZe g LZZ9 SvZ L6 euDeds ezLv SLv Le Lee oieDouog I 624248220 elDeAJoN 1 90 vOSO ZO ISSeg ISeed LGLI 28 9 20 elfe LGLL 6299 L LZO elueuuec LGL6 eS79 LO eloueJJ 9LO8P 62260 eipuejui4 LG 78 SZ SE S eoreuiueg LGr2 17 20 016199 zv 9 9 S64 L0 puer ejueureoruojoje e dse uoddns juioo snBuer wWwWw dqu uee dse uioddns ds uoo snBuey wir duu ojoubeds dse ioddns ep uioo snBueywwWww dqu oosepoe dse uioddns 1uioo snBuey wWwWw dyu eseoue4 dse j10ddns ynjuoo snBJer www duu esejBu eu481u e dse0oddns uoo snBjey www dyu eJejsiA Ilo1029 sanb ip oseo ul O231u29j O310ddnsg ouelez O 5 Button Ultra Portable Notebook VN Mouse ZHargus QUICK START GUIDE SOpeAJ8soJ souoaJep so sopo soAnoedseJ salen sns op pepeidoud uos sepejsieJ peu A sejeroueulo0 seoJeuJ sej sepo sesied soJjo ue o sopiun Sopeis3 soj Ue uonelodJo2 1OSOJO9IA ep sej eroyeujoo SEIL o sepesial seojeul uos EIS SMOpUIM A SMODUIM YOSIN BuioKoe4 uoo snBJey MMM ug vejnsuoo ns wed ejqiuodsip ejse nft ep efe poe ep euod e sied ns ue openijs efejoroeJ eed epova ep ojund un ue eBuodsip ot sourefoiJ oi ojonpoud eise ep In epi ej ep eui Iv snsJer op ele op eArmn2o4Ilc ojonpoud s jezi nn eyed ouensn jap pepuojne e jejnue ueipod ojuerumduuno ep ejqesuodsoai eyed e 10d sopezuoine ou seuoioeoilipoui o soiquieo so epn e seu eJed uoisi
Download Pdf Manuals
Related Search