Bell'O CMS169W mounting kit
Contents
1.2.
3. www bello com 1 888 779 7781
4. 4 5 4 6 4 5 4 6 4 5 4 6 4 5 4 5 4 6 4 6 Install the vertical wall track cover on top of the top wall track AA A This is not only decorative it helps to secure the cover onto the wall track Install the other vertical wall track cover on the end of the elbow wall track This cap is not only decorative it helps to secure the cover onto the wall track Note The Adjustable End Cap D is slightly larger than the other two End Caps C Use the Adjustable End Cap D when the last component of the assembly is an Adjustable Wall Track B and its Cover BB Poser le capuchon de couvercle rail mural vertical sur le dessus du rail mural sup rieur AA A Ce capuchon n est pas uniquement d coratif 1l sert aussi attacher le couvercle au rail mural Poser l autre capuch
5. D D 13 14 LIMITED LIFETIME WARRANTY Bell O International Corp warrants its cable management system product CMS169 Product for the life of the Product only to the original purchaser and limited to the original installation Warranty Re installation of the Product in a different location voids this Warranty This Warranty 1 only valid in the United States of America and Canada For customers outside the United States and Canada please contact your country s distributor for country
6. 59 150 1 2 1 2 1 2 1 2 Line up the alignment tabs the track installed with mating 1 in second wall track A Using a level mark the holes with a pencil where you will drill the holes Install the second wall track Aligner les pattes d alignement du rail d j pos avec les encoches correspondantes du second rail mural A A l aide un niveau marquer au crayon l emplacement des trous
7. 2 International Corporation 888 779 7781
8. International Corporation 75 RCA HDMI DisplayPort M
9. 1 1
10. 2 9 64 3 5 2 1 4 6 5 2 5 16 7 5
11. Bell O Bell O Bell O
12. 10 ADJUSTING THE LENGTH AJUSTER LA LONGUEUR AJUSTAR LA LONGITUD REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA LANGENEINSTELLUNG 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 Snap the long slot in the alignment template over the adjustable wall track Using the alignment template position the second adjustable wall track in place Pay attention to the desired height Make sure the distance between the top of the first wall track and the bottom of the second wall track is not longer than its cover BB If the length is acceptable using a level mark the holes with a pencil where you will drill the holes Install the second adjustable wall track and 90 elbow E Enclencher le trou oblong du gabarit d alignement dans le rail mural ajustable sup rieur B Raccorder les deux rails muraux ajustables au moyen du gabarit d alignement V rifier que la distance entre le dessus du premier rail mural B et le dessous du second rail mural B ne d passe pas la longueur du couvercle Si la longueur est acceptable l aide un niveau marquer au crayon l emplacement des trous percer Poser le second rail mural ajustable et le coude de 90 Encaje a presi n la ranura larga de la plan
13. 1 2 3 4 5
14. CL2 INSTALLING THE WALL TRACKS POSER LES RAILS MURAUX INSTALACI N DE LAS GU AS INSTALLAZIONE DET BINARIA INSTALLATION DER WANDSCHIENEN 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 The CMS 169 can be put together in many different configurations based on your location and cable routing requirements These instructions show you how to mount the system when using three straight lengths with an elbow at the bottom Please use this as a guide and adjust it to your specific configuration In this configuration the maximum height of the cable management system 1 59 150cm Locate where you want the top of the cable management to be Place wall track A on the wall Using a level mark the holes with a pencil where you will drill the holes Install the first wall track using the appropriate mounting procedure Le CMS 169 peut tre assembl suivant diverses configurations en fonction de l emplacement du t l viseur et des besoins en c blage Ces instructions montrent comment poser trois sections droites du syst me avec un coude la base Veiller l
15. Bell O
16. se har responsable si el producto no se ensambla tal como se indica ni de su ensamblaje uso o manejo incorrectos La instalaci n incorrecta de este producto puede causar da os o lesiones graves Bell O International Corporation no puede ser responsabilizada por los da os o lesiones directos o indirectos causados por el montaje uso o ensamblaje incorrectos Este sistema de administraci n de cables est dise ado para uso dom stico con cables con funda aislante como los de por cable de 75 ohmios los de antena para televisor cables RCA para audio cables de fibra ptica para se al digital de audio para se al digital cables HDMI cables DisplayPort M cables de subwoofer y cables de alimentaci n incluidos con equipos de audio y video No usar cables pelados Es responsabilidad del instalador asegurarse de que los cables usados son los apropiados para el sistema de administraci n de cables Cerci rese de que todas las fundas aislantes est n intactas y de que no haya bordes filosos dentro del sistema de administraci n de cables o accesorios de fijaci n que puedan da ar la funda de los cables Verifique que ning n alambre est doblado de forma ue pueda ocultar alg n da o interno e Si desea fijar el sistema de administraci n de cables a una estructura que no est especificada en este manual la instalaci n deber realizarla un contratista o instalador profesional autorizado La estructura de soporte debe sopo
17. Mounting Tape Ruban de fixation Cinta adhesiva 3M CONTENU LIEFERUMFANG INBEGRIFFEN O o paraspigoli Nastro adesivo per montaggio 3M Befestigungsband 3M 2 1 x 17 7 lem x 45cm 1 1 x 14 5 lem x 37cm Herramientas Attrezzi 9 32 Masonry Drill Bit 7mm M che ma onnerie 9 32 7 mm Broca 9 32 7 mm para mamposter a Punta trapano da muratura 7 mm 9 32 Mauerbohrer 7mm 9 32 7 MM e 0 Werkzeuge 1 4 Wood Drill 6 5mm Foret bois 1 4 6 5 mm Broca 1 4 6 5mm para madera Punta trapano da legno 6 5 mm 1 4 Holzbohrer 6 5mm 1 4 6 5 MM LISTA DE CONTENIDO 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 Vertical wall track cover Couvercle de rail mural vertical Cubierta de la guia vertical de pared Rivestimento binario a parete rettilineo Vertikale Wandschienenabdeckung Adjustable wall track cover Couvercle de rail mural ajustable Cubierta de guia ajustable de pared Rivestimento binario a parete regolabile Eins
18. Nota paraspigoli per binario regolabile D e di dimensioni leggermente maggiori rispetto agli altri due paraspigoli Utilizzare il paraspigoli per binario regolabile D quando l ultimo elemento della configurazione desiderata e un binario regolabile con rivestimento BB Installieren Sie die vertikale Wandschiene Abdeckungskappe C oben auf der oberen Wandschiene AA A Diese Abdeckungskappe ist nicht nur dekorativ sondern h lt die Abdeckung auch an der Wandschiene fest Installieren Sie die andere vertikale Wandschiene Abdeckungskappe am Ende der Bogenwandschiene Diese Abdeckungskappe ist nicht nur dekorativ sondern h lt die Abdeckung auch an der Wandschiene fest Hinweis Die einstellbare Endabdeckkappe D ist etwas als die beiden Endabdeckkappen Bitte verwenden Sie die einstellbare Endabdeckkappe D wenn die letzten Teile der Montage die einstellbare Wandschiene und Abdeckung BB sind A AA
19. percer Poser le second rail mural Alinee las pesta as de alineaci n de la ya instalada con los orificios correspondientes de la segunda de pared A Usando un nivel marque con un l piz los puntos donde taladrar los orificios Instale la segunda gu a Allineare le linguette di allineamento sul binario gi installato con 1 fori di accoppiamento nel secondo binario a parete A Con l ausilio di una livella segnare a matita il punto in verranno trapanati 1 fori Installare il secondo binario Richten Sie die Ausrichtungsstreifen auf der installierten Schiene mit den paarenden L chern in der zweiten Wandschiene A aus Mit Hilfe eines Nivellierger ts werden die L cher dort mit einem Bleistift markiert wo Sie die L cher bohren m chten Installieren Sie nun die zweite Wandschiene CO 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 Line up the alignment tabs the last track installed with mating holes the adjustable wall track B Using a level mark the holes wit
20. BelO International Corp e LIST OF CONTENTS CONTENUTO Tools Outillage Drill Perceuse Taladro Trapano Bohrer is 2 Vertical wall track 2 mural vertical 2 vertical de pared 2 Binario parete rettiline 2 A Vertikale Wandschiene 2 2 Adjustable wall track 2 Rail mural ajustable 2 Gu a ajustable de pared 2 B Binario a parete regolabile 2 Einstelllbare Wandschiene 2 2 Vertical wall cover track Capuchon de couvercle rail mural vertical 2 C Tapa para la guia cubierta vertical de pared 2 2 Binario parete rettiline 2 Vertikale Wandabdeckung Schienenabdeckkappe 2 1 Elbow wall track 1 mural d angle 1 E Codo guia de pared 1 Binario da mur parete gomito 1 E Bogenwandschiene 1 E 12 Mounting screws 12 Vis de fixation 12 Tornillos de montaje 12 Viti di montaggio 12 Befestigungsschrauben 12 3M
21. Bundesstaat unterschiedlich sind Bitte beachten Sie Sie sind verantwortlich daf r dass Ihr Kabelmanagementsystem sorgf ltig auf fehlende oder mangelhafte Teile umgehend nach dem ffnen des Kartons berpr ft wird Besuchen Sie unsere Website www bello com oder rufen Sie unsere Kundendienstabteilung unter 1 888 779 7781 f r einen Austausch oder f r fehlende Teile an der bzw die unter diese Garantie fallen Bitte haben Sie die Modellnummer den Datumscode die Teilenummer n und Ihre Verkaufsquittung oder sonstigen Kaufbeleg griffbereit zur Hand Bell O wird Ihnen s mtliche erforderlichen Ersatzteile in den Vereinigten Staaten oder Kanada zu Bell Os Kosten zuschicken Bell O International Corp Bell O CMS169
22. Corporation non sara responsabile di danni o incidenti diretti o indiretti causati da un montaggio scorretto utilizzo scorretto o assemblaggio scorretto Questo sistema di organizzazione dei cavi e stato progettato per essere utilizzato con cavi rivestiti in materiale isolante intesi per prodotti di consumo quali ad esempio 1 cavi antenna da 75 Ohm cavi audio RCA cavi in fibra ottica digitale cavi per audio digitale cavi HDMI cavi DisplayPort M cavi per sub woofer e cavi elettrici acclusi ad apparecchiature audio video Non utilizzare cavi nudi E responsabilita dell installatore verificare che 1 cavi utilizzati siano adatti per questo sistema di organizzazione Controllare che tutti rivestimenti isolanti siano intatti e che non vi siano parti taglienti all interno del sistema di organizzazione o nella ferramenta di fissaggio che possano danneggiare il rivestimento dei cavi Verificare che non siano aggrovigliati al loro interno potrebbe nascondersi un danno Se il sistema di organizzazione viene affrancato a una struttura diversa da quella specificata in questo manuale l installazione deve essere effettuata esclusivamente da un tecnico installatore professionista autorizzato La struttura di supporto deve essere in grado di sostenere almeno quattro volte il peso combinato del sistema di organizzazione dei cavi e cavi E responsabilit dell installatore assicurare l idoneit della struttura di sostegno Il nastro
23. Salvo quanto qui indicato Bell O non responsabile nei confronti dell acquirente di qualsiasi altra persona entit per qualsiasi rivendicazione perdita o danno causati direttamente o indirettamente dall uso del Prodotto inclusi ma non limitatamente a danni incidentali o indiretti Alcuni Stati non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita o l esclusione o limitazione di danni incidentali o indiretti Le sopramenzionate limitazioni potrebbero pertanto non essere pertinenti Questa Garanzia copre unicamente le riparazioni e o le sostituzioni relative a questo sistema di organizzazione di cavi come specificato sopra Questa Garanzia conferisce al proprietario diritti legali specifici Potrebbero esistere altri diritti che variano da Stato a Stato Nota bene l acquirente responsabile dell ispezione accurata del sistema di organizzazione dei cavi per poter denunciare le parti mancanti o difettose immediatamente dopo aver aperto l imballaggio Per ricevere le parti di sostituzione o quelle mancanti coperte da questa Garanzia visitare il nostro sito Web www bello com o chiamare il nostro Reparto di Assistenza ai Clienti Customer Service Department al numero verde 1 888 779 7781 valido solo in USA e Canada Si prega di avere sotto mano il numero del modello il codice di data il numero delle parti e la ricevuta o altra prova di acquisto per riferimento Negli Stati Uniti e in Canada le parti di sostituzione saranno invi
24. Struktur ausgesucht wird e Das im Lieferumfang inbegriffene Befestigungsband kann als Hilfe bei der Befestigung verwendet werden Verwenden Sie das Befestigungsband nur zur Sicherung wenn Sie CL2 oder CC3 Kabel benutzen und das Kabelmananagementsystem oder die enthaltenen Kabel keinen Belastungen oder Druck ausgesetzt werden oder werden k nnen e Bitte pr fen Sie sorgf ltig um sicherzustellen dass keine Teile besch digt sind oder fehlen Benutzen Sie nie mangelhafte Teile Sollten irgendwelche Teile besch digt sein oder fehlen rufen Sie bitte Bell O International Corporation unter Rufnummer 888 779 7781 nur USA und Bell O schickt dann die Teile direkt an den K ufer Bitte setzen Sie sich mit Bell O International Corporation in Verbindung bevor Sie das Produkt zum Kaufort zur ckbringen e Die technischen Daten sind nderungen vorbehalten International Corporation
25. UNIQUEMENT comme indiqu dans ce manuel doit tre pos exclusivement sur des structures verticales Bell O International Corporation d cline toute responsabilit en cas de pose non conforme aux instructions ou d assemblage utilisation ou manipulation incorrects de ce produit Une pose incorrecte de ce produit peut entra ner des dommages mat riels ou des blessures graves Bell O International Corporation ne saurait tre tenu responsable de dommages mat riels ou corporels directs ou indirects r sultant d une pose incorrecte d une utilisation incorrecte ou d un assemblage incorrect Ce syst me passe fil est con u pour tre utilis avec des c bles qui comportent une gaine isolante et sont destin s une utilisation grand public tels que les c bles d antenne de t l vision de 75 ohms les c bles audio RCA les c bles de fibre optique num rique les c bles audio num riques les c bles HDMI les c bles DisplayPort M les c bles de caisson de graves et les c bles d alimentation fournis avec le mat riel audiovisuel Ne pas utiliser de fil d nud L installateur pour responsabilit de s assurer que les c bles utilis s conviennent pour le syst me passe fil V rifier que toutes les gaines isolantes sont intactes et qu il n y aucune ar te vive dans le syst me passe fil ou la visserie de fixation susceptible d endommager les gaines de c ble V rifier qu aucun fil n est pliss au point de pr senter des dommage
26. anormales desmontaje no autorizado reparaci n modificaci n o exposici n a los elementos 4 da o cosm tico y 5 costos de mano de obra o ensamblaje Esta Garant a no se aplica si el Producto ha sido embalado nuevamente revendido como de segunda mano No existen garant as expl citas implicitas incluidas sin limitaci n la comerciabilidad o aptitud para un uso en particular con excepci n de 1 lo aqu expresado 11 lo que exigen las leyes vigentes en el estado en el que rige dicha legislaci n El derecho procesal y sustantivo del estado de Nueva Jersey regir esta Garant a en ausencia de una legislaci n de otro estado que regule la aplicaci n de la ley El Tribunal Superior de Nueva Jersey o el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Nueva Jersey seg n corresponda tendr jurisdicci n exclusiva sobre la ejecuci n de esta Garant a y todo su contenido Todas las garant as y cualquier derivaci n se limitar n a los t rminos aqu establecidos a menos que las leyes vigentes exijan lo contrario Usted no estar amparado por las declaraciones orales o escritas de los fabricantes empleados o representantes que no modifican esta Garant a ni forman parte de su contrato de compra ni de esta Garant a Con excepci n de lo aqu establecido Bell O no tiene obligaci n o responsabilidad para con usted o cualquier otra persona o entidad con respecto a cualquier responsabilidad p rdida o da o causa
27. orificios de 2 de profundidad usando la broca de 5 16 7 5 mm Inserte el ancla en el orificio Montaje con cinta doble faz La cinta doble faz que se incluye se puede usar como ayuda de posicionamiento o para montar las gu as donde se usen cables clasificados como CL2 CL3 y donde se someta o vaya a someter a los cables ni al sistema de administraci n a tensi n o esfuerzo DETERMINARE L OPZIONE DI MONTAGGIO APPROPRIATA Legno o montanti legno Sono incluse le viti per una installazione su legno o montanti di legno Con l ausilio di un rilevatore determinare la posizione esatta del montante Trapanare 1 fori a una profondit di 5 cm utilizzando una punta per legno da 3 5mm Cartongesso dove non sono presenti montanti E necessario utilizzare 1 tasselli per muratura cartongesso inclusi 1 fori per una profondit di 5 cm utilizzando una punta da 6 5 mm Inserire il tassello nel foro Muratura E necessario utilizzare 1 tasselli per muratura cartongesso inclusi Trapanare 1 fori per una profondit di 5 cm utilizzando una punta da 7 5 mm Inserire il tassello nel foro Nastro biadesivo di montaggio nastro biadesivo incluso pu essere utilizzato come ausilio durante il posizionamento oppure per montare binari all interno dei quali vengono utilizzati cavi di tipo CL2 o CC3 solo quando non viene esercitata e non verr esercitata pressione o tensione sull insieme del sistema sui cavi stessi BI
28. vu par la r glementation en vigueur dans l tat ou la province dont les lois s appliquent En l absence de r glementation imposant application des lois d un autre tat ou province cette Garantie est r gie par les dispositions de fond et de proc dure de la loi de l tat du New Jersey La Cour sup rieure du New Jersey ou la Cour de district des tats Unis pour le District du New Jersey selon le cas a juridiction exclusive sur l application de cette Garantie et sur toutes les mati res y aff rentes Toutes les garanties ventuellement d riv es sont limit es aux termes tablis aux pr sentes sauf dispositions contraires de la r glementation en vigueur L acheteur ne saurait s en remettre aux d clarations des fabricants employ s ou repr sentants orales ou crites qui ne sont ni une modification de cette Garantie ni une partie int grante du contrat de vente ou de cette Garantie Sous r serve des pr sentes dispositions Bell O d cline toute obligation ou responsabilit envers l acheteur ou toute autre personne ou entit concernant de quelconques obligations pertes ou dommages caus s directement ou indirectement par l utilisation du Produit notamment mais sans s y limiter de quelconques dommages accessoires ou cons cutifs Certains tats ou provinces n autorisent pas la limitation de la dur e d une garantie implicite ou l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou cons cutifs Par cons quent il es
29. E LAS CUBIERTAS DE GU AS PARA CABLES INSTALLAZIONE DEI RIVESTIMENTI DEI BINARI INSTALLATION DER KABELSCHIENENABDECKUNGEN 4 1 4 2 4 3 4 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 2 4 3 Starting at the top snap on the first wall track cover AA Make sure the top of the cover aligns with the top of the wall track Install the second wall track cover AA Move the cover up so it mates with the bottom of the first wall track cover AA Install the elbow track cover EE over the elbow wall track Install adjustable wall track cover BB to cover the open track En commen ant par le haut enclencher le premier couvercle de rail mural AA V rifier que le haut du couvercle est align avec le haut du rail mural A Poser le second couvercle de rail mural AA Pousser le couvercle vers le haut jusqu au dessous du premier couvercle de rail mural AA Poser le couvercle de rail d angle EE sur le rail d angle Poser le couvercle de rail ajustable BB sur la portion de rail d couverte Comience por el extremo superior encaje a presi n la primera cubierta de gu a de pared AA Verifique que el extremo superior de la cubierta est alineado con el ext
30. Finder D tecteur de montant Localizador de montantes Rilevatore di montante Bolzensucher READ THIS FIRST LIRE D ABORD LEA ESTO LEGGERE PRIMA DI INIZIARE BITTE ZUERST LESEN DETERMINE THE APPROPRIATE MOUNTING OPTION Into wood or wood studs Mounting screws have been included for installation into wood or wood studs Use a stud finder to determine the correct location for wood stud mounting Drill holes 2 deep using 9 64 3 5mm Wood Drill Into drywall where no studs are available The included masonry drywall anchors should be used Drill holes 2 5cm deep using the 1 4 6 5mm Drill Bit Insert the anchor into the holes Into masonry The included masonry drywall anchors should be used Drill holes 2 deep using the 516 7 5mm Drill Bit Insert the anchor in to the holes Double sided tape mounting The included double sided tape can be used as a positioning aid or for mounting the wall tracks where CL2 or CL3 rated cables are used and no stress or strain will be or can be applied to the Cable Management System or cables D TERMINER LA M THODE DE FIXATION QUI CONVIENT Bois ou montants en bois Des vis de fixation sont fournies pour la pose sur du bois ou des montants en bois Avec un d tecteur de montant trouver l emplacement correct pour la pose sur montant en bois Percer des trous de 5
31. TTE DIE F R SIE IN FRAGE KOMMENDE BEFESTIGUNGSOPTION BESTIMMEN In Holz oder Holzbolzen Die Befestigungsschrauben zur Installation in Holz oder Holzbolzen sind im Lieferumfang mit inbegriffen Verwenden Sie den Bolzensucher um die richtige Stelle zur Montierung des Holzbolzens zu bestimmen Bohren Sie 5 cm tiefe L cher mit einer 3 5 mm Holzbohrerspitze In Rigips wo keine Ansatzbolzen erh ltlich sind Die im Lieferumfang enthaltenen Mauer Rigipsd bel sollten hierf r eingesetzt werden Bohren Sie 5 cm tiefe L cher mit einer 6 5 mm Bohrerspitze Schieben Sie dann den D bel in das Loch In Mauerwerk Verwenden Sie die im Lieferumfang mit inbegriffenen Bohrerspitzen Bohren Sie 5 cm tiefe L cher mit einer 7 5 mm Bohrerspitze Schieben Sie dann den D bel in das Loch Beidseitige Bandbefestigung Das im Lieferumfang enthaltene beidseitige Band kann als Hilfe zur Platzierung oder zur Montage der Wandschienen verwendet werden bei denen CL2 oder CL3 Kabel verwendet werden und wobei das Kabelmanagementsystem oder die Kabel keinen Belastungen oder Druck ausgesetzt werden oder werden k nnen
32. adesivo qui incluso pu risultare utile durante il montaggio Il nastro pu essere utilizzato come unico mezzo di sostegno unicamente quando si utilizzano cavi di tipo CL2 o CL3 e quando non viene esercitata e non verr esercitata pressione o tensione sull insieme del sistema o sui cavi stessi Controllare attentamente che non vi siano parti mancanti o difettose Non utilizzare mai parti difettose In caso di parti difettose o mancanti contattare Bell O International Corporation al numero verde 888 779 7781 valido solo in Nord America le parti verranno inviate direttamente all acquirente Contattare Bell O International Corp prima di restituire i prodotti al punto vendita Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso ACHTUNG Dieses System Kabelmanagementsystem ist so ausgef hrt dass es NUR gem des in diesem Handbuch Aufgef hrten installiert und eingesetzt werden kann Bitte installieren Sie es nur in vertikal ausgerichtete Strukturen International Corporation ist nicht verantwortlich f r das Vers umnis den Artikel entsprechend der Anweisungen zu montieren oder f r unsachgem e Montagen Eins tze oder den unsachgem en Umgang mit diesem Produkt e Die unsachgem e Installation dieses Produkts kann zu Sch den und ernsthaften Verletzungen f hren International Corporation kann nicht f r direkte und indirekte Sch den oder Verletzungen verantwortlich sein die durch eine unsachgem e Be
33. al Corp Bell 0 coperto da garanzia per la durata della vita del Prodotto unicamente per l acquirente originale e solo per l installazione originale Garanzia La reinstallazione del Prodotto in posizione diversa rende questa Garanzia nulla Questa Garanzia vale unicamente negli Stati Uniti d America e in Canada Per clienti in altri paesi contattare il distributore locale per informazioni di garanzia specifiche per il paese in questione Garantiamo all acquirente originale che il Prodotto e tutte le sue parti e componenti sono privi di difetti in materiale e lavorazione I Difetti in questa Garanzia sono definiti come imperfezioni che impediscono 11 corretto funzionamento del Prodotto La garanzia di esplicitamente limitata alla sostituzione di parti e componenti del sistema di organizzazione dei cavi Bell O sostituir qualsiasi parte indicata nell elenco delle parti accluso che sia difettosa in materiale o lavorazione solo nel caso in cui il richiedente sia l acquirente originale con le limitazioni qui indicate Questa garanzia si applica solo in condizioni di utilizzo normale Prodotto non inteso per un uso esterno Questa Garanzia non copre 1 difetti dovuti a installazione disinstallazione scorretta 2 difetti dovuti a spedizione le richieste di danni avvenuti durante il trasporto devono essere inoltrate immediatamente dall acquirente al corriere trasportatore 3 difetti verificatisi dopo
34. ate a nostre spese 15 16 BESCHR NKTE GARANTIE AUF LEBENSZEIT Die Firma Bell O International Corp Bell 0 garantiert ihr Kabelmanagemetnsystem Artikelnr CMS169 das Produkt f r die Lebenszeit des Produkts nur dem urspr nglichen K ufer gegen ber und beschr nkt sich auf die Originalinstallation die Garantie Eine erneute Installation des Produkts an einer anderen Stelle hebt diese Garantie auf Diese Garantie ist nur g ltig in den Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada Kunden au erhalb der Vereinigten Staaten und Kanada setzen sich bitte mit dem Vertriebsunternehmen ihres jeweiligen Landes f r spezifische Garantieinformationen in Verbindung Bell O garantiert dem urspr nglichen K ufer gegen ber dass das Produkt und alle diesbez glichen Teile und Bestandteile mangelfrei sind und keine Bearbeitungssch den aufweisen Der in dieser Garantie verwendete Begriff M ngel bezieht sich auf s mtliche Mangelhaftigkeiten die den Gebrauch des Produkts beeintr chtigen Die Garantie der Firma Bell O s beschr nkt sich ausdr cklich auf den Ersatz von Teilen und Komponenten des Kabelmanagementsystems Bell O ersetzt alle auf der im Lieferumfang enthaltenen Bestandteileliste aufgef hrten Teile die mangelhaft sind oder Bearbeitungssch den aufweisen nur dem urspr nglichen Besitzer im Rahmen der hier aufgef hrten Einschr nkungen Diese Garantie findet nur bei normalen Gebrauchsbedingungen Anwendung Di
35. bles through the wall tracks Be careful not to kink the cables Contr ler l installation pour v rifier qu il n y a rien qui puisse couper ou endommager les c bles En commen ant par le haut tirer les c bles travers les rails muraux Veiller ne pas plisser les c bles Controle que en su instalaci n haya nada que pueda cortar da ar los cables Comenzando por la parte superior pase los cables a trav s de las gu as de pared Tenga cuidado de no retorcerlos Controllare l installazione e verificare che non vi siano elementi che possano troncare danneggiare 1 cavi Partendo dall alto indirizzare i cavi all interno dei binari Fare attenzione non aggrovigliare 1 cavi Pr fen Sie Ihre Installation um sicherzustellen dass Ihre Kabel weder angeschnitten oder besch digt werden k nnen Fangen Sie oben an und f hren Sie die Kabel durch die Wandschienen Achten Sie dabei darauf dass die Kabel nicht geknickt werden Bce 11 12 INSTALLING THE CABLE TRACK COVERS POSER LES COUVERCLES DE lt INSTALACI N D
36. cm 2 po de profond avec le foret bois de 9 64 po 3 5 mm Cloison s che sans montant disponible Utiliser les chevilles d ancrage pour cloison s che ma onnerie fournies Percer des trous de 5 cm 2 po de profond avec la m che de 1 4 po 6 5 mm Enfoncer la cheville dans le trou Ma onnerie Utiliser les chevilles d ancrage pour cloison s che ma onnerie fournies Percer des trous de 5 cm 2 po de profond avec la m che de 5 16 po 7 5 mm Enfoncer la cheville dans le trou Ruban de fixation double face Le ruban adh sif double face fourni peut s utiliser pour faciliter le positionnement ou pour la fixation des rails lors de l utilisation de c bles class s CL2 ou CL3 et si aucune contrainte ou tension ne sera ou pourra tre appliqu e sur le syst me passe fil ou les c bles DETERMINE LA OPCI N DE MONTAJE APROPIADA En madera o montantes de madera Se incluyen tornillos de montaje para la instalaci n en madera o en montantes de madera Use un localizador de montantes para determinar el punto exacto para instalar sobre el montante de madera Taladre orificios de 2 de profundidad usando la broca para madera de 9 64 3 5 mm En paredes de yeso en las que no hay montantes Se deben usar las anclas para yeso mamposter a que se incluyen Taladre orificios de 2 de profundidad usando la broca de 1 4 6 5 mm Inserte el ancla en el orificio En mamposter a Se deben usar las anclas para yeso mamposter a que se incluyen Taladre
37. do directa o indirectamente por el uso del Producto incluido de manera taxativa cualquier da o incidental o resultante Algunos estados no autorizan limitaci n sobre el tiempo de cobertura de una garant a impl cita o sobre la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o resultantes En consecuencia las limitaciones y exclusiones antes mencionadas podr an no ser aplicables en su caso Esta Garant a cubre solo la reparaci n o reemplazo de este sistema de administraci n de cables en los t rminos antes mencionados Esta Garant a le otorga derechos legales espec ficos Usted puede tener tambi n otros derechos que var an de un estado a otro Tenga en cuenta Usted es responsable de inspeccionar meticulosamente su sistema de administraci n de cables en busca de partes o piezas faltantes o defectuosas inmediatamente despu s de abrir la caja Para recibir el reemplazo o la s parte s o pieza s faltante s cubiertas por la presente garant a ingrese a nuestro sitio web www bello com o llame a nuestro Departamento de atenci n al cliente al 1 888 779 7781 Tenga a mano el n mero de modelo c digo de fecha n mero s de la parte o pieza y su recibo de venta otro comprobante de compra disponible como referencia Bell O le enviar cualquier parte o pieza de reemplazo sin cargo en los Estados Unidos o Canad GARANZIA LIMITATA A VITA Questo sistema di organizzazione dei cavi prodotto CMS169 Prodotto di Internation
38. e Norteam rica y Canad Los clientes que se encuentren fuera de los Estados Unidos y Canad y que deseen obtener informaci n espec fica sobre la garant a en su pa s deben comunicarse con el distribuidor local Bell O garantiza al comprador original que el Producto y todas sus partes y componentes est n libres de defectos materiales y de mano de obra Los Defectos como se usa en la presente Garant a se definen como cualquier imperfecci n que afecte el uso del Producto La garant a de Bell O se limita expresamente al reemplazo de partes y componentes del sistema de administraci n de cables Bell O reemplazar cualquier parte enumerada en la hoja adjunta de partes y piezas del sistema de administraci n de cables que tenga defectos materiales o de mano de obra solo al propietario original dentro de las limitaciones especificadas en esta garant a Esta Garant a se aplica solo bajo condiciones normales de uso El Producto no est dise ado par su uso al aire libre Esta Garant a no cubre 1 defectos causados por la instalaci n o desmontaje inapropiado 2 defectos causados por el transporte los reclamos por da os causados durante el transporte hasta su ubicaci n debe realizarlos usted directamente a la compa a de transporte de inmediato 3 defectos ocurridos despu s de la compra debidos a la modificaci n da o intencional accidente uso incorrecto abuso negligencia desastre natural condiciones mec nicas o ambientales
39. einem Bleistift Installieren Sie die zweite einstellbare Wandschiene und den rechtwinkligen Bogen E INSTALLING THE CABLES POSER LES C BLES INSTALACION DE LOS CABLES INSTALLAZIONE DEI CAVI INSTALLATION DER KABEL 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 Check your installation to make sure there 15 nothing that could cut damage your cables Starting at the top route the ca
40. es utiliser en tant que guide et les adapter en fonction de la configuration sp cifique souhait e Dans cette configuration la hauteur maximale du syst me passe fil est de 150 cm 59 po Rep rer l emplacement souhait pour le haut du syst me passe fil Placer le rail mural A sur le mur l aide un niveau marquer au crayon l emplacement des trous percer Poser le premier rail mural en suivant la proc dure de fixation qui convient La CMS 169 se puede colocar de muchas formas diferentes en funci n de la ubicaci n de su TV y de las necesidades de trayecto del cableado Estas instrucciones le muestran c mo montar el sistema usando tres tramos rectos y un codo en la parte inferior Use esto como una gu a y ad ptelo a su configuraci n espec fica En esta configuraci n la altura m xima del sistema de administraci n de cables es 59 150 cm Determine d nde quiere que est la parte superior del administrador de cables Coloque la gu a A sobre la pared Usando un nivel marque con un l piz los puntos donde taladrar los orificios Instale la primera gu a usando el procedimiento de montaje apropiado Il sistema CMS 169 pu essere assemblato secondo diverse configurazioni a seconda della posizione del televisore e dei requisiti di indirizzamento dei cavi Le istruzioni che seguono illustrano come montare il sistema utilizzando tre segmenti rettilinei e uno finale ad angolo Si ricordi che questo solo un esempio da adatta
41. eses Produkt wurde nicht f r den Einsatz im Freien ausgef hrt Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Folgendes 1 durch eine unsachgem e Installation bzw Demontage verursachte M ngel 2 durch den Versand bewirkte M ngel w hrend des Transports entstandene Schadensforderungen sollten umgehend der Speditionsgesellschaft mitgeteilt werden 3 nach dem Kauf durch Ab nderungen absichtliche Besch digung Unfall Zweckentfremdung Misshandlung Fahrl ssigkeit Naturkatastrophen ungew hnliche mechanische oder umweltbedingte Konditionen unbefugte Demontage Reparatur Modifizierung oder Aussetzung der Witterung entstandene M ngel 4 kosmetische Sch den und 5 Arbeits oder Montagekosten Diese Garantie findet keine Anwendung wenn das Produkt neu verpackt oder gebraucht wiederverkauft wurde Es bestehen weder vertragliche noch gesetzliche Gew hrleistungen und zwar einschlie lich und ohne Einschr nkungen der Marktg ngigkeit oder Tauglichkeit f r einen bestimmten Zweck ausgenommen dem 1 hier Aufgef hrten oder 1 dem von anwendbarem Recht im Bundesstaat Vorgeschriebenen dessen Gesetze ma geblich sind Das materielle und Verfahrensrecht des Bundesstaats New Jersey ist f r diese Garantie ma geblich sofern kein herrschendes Gesetz ma geblich ist das das Gesetz eines anderen Staates an dessen statt aufzwingt Das Kammergericht Superior Court von New Jersey oder das Bezirksgericht District Court der Vereinigten Staaten f r den Bez
42. festigung den unsachgem en Einsatz oder die unsachgem e Montage verursacht wurden e Dieses System zur Handhabung von Kabeln ist so ausgef hrt dass es mit Kabeln eingesetzt werden kann die mit einer isolierten Abdeckung versehen und f r die Verwendung von Verbrauchern ausgef hrt sind wie z B 75 Ohm Kabel TV Antennenkabel f r den Rundfunk RCA Audio Kabel digitale Faseroptikkabel digitale Audiokabel HDMI Kabel DisplayPort Kabel Sub Woofer Kabel und Netzkabel die im Lieferumfang des Audio Video Ger ts mit inbegriffen sind Bitte keine blanken Dr hte verwenden Der Installateur ist daf r verantwortlich dass die verwendeten Kabel f r den Gebrauch des Kabelmanagementsystems geeignet sind Bitte achten Sie darauf dass die isolierte Abdeckung intakt sind und dass es keine scharfen Kanten im Kabelmanagementsystem oder den Befestigungsteilen gibt die die Abdeckung des Kabels besch digen k nnten Achten Sie auch darauf dass die Dr hte nicht geknickt sind und somit innere Besch digungen verstecken e Falls das Kabelmanagementsystem an Strukturen befestigt wird die nicht denen in diesem Handbuch entsprechen sollte nur ein lizenzierter professioneller Auftragnehmer bzw Installateur diese Installation ausf hren Die st tzende Struktur sollte mindestens das Vierfache des zusammengelegten Gewichts des Kabelmanagementsystems und der Kabel tragen k nnen Der Installateur tr gt die Verantwortung daf r dass eine geeignete tragende
43. h a pencil where you will drill the holes Install the first adjustable wall track Aligner les pattes d alignement du dernier rail pos avec les encoches correspondantes du rail mural ajustable l aide un niveau marquer au crayon l emplacement des trous percer Poser le premier rail mural ajustable Alinee las pesta as de alineaci n de la ltima instalada con los orificios correspondientes de la gu a ajustable de pared B Usando un nivel marque con un l piz los puntos donde taladrar los orificios Instale la primera gu a ajustable Allineare le linguette di allineamento sull ultimo binario installato con 1 fori di accoppiamento nel binario a parete regolabile Con l ausilio di una livella segnare a matita 11 punto verranno trapanati 1 fori Installare il primo binario regolabile Richten Sie die Ausrichtungsstreifen auf der letzten installierten Schiene in der einstellbaren Wandschiene B aus Mit Hilfe eines Nivellierger ts werden die L cher mit einem Bleistift dort markiert wo Sie die L cher bohren m chten Installieren Sie nun die erste einstellbare Wandschiene
44. irk New Jersey werden nachdem die ausschlie liche Zust ndigkeit f r die Durchsetzung dieser Garantie und allen damit in Verbindung stehenden Gegenst nden behalten Alle Garantien gleich welcher Herleitung beschr nken sich auf die hier aufgef hrten Bedingungen solange nichts anderes von anwendbarem Recht vorgeschrieben wird Sie sollen sich nicht auf m ndliche oder schriftliche Aussagen des Herstellers von Mitarbeitern oder Vertretern st tzen die weder diese Garantie ab ndern noch Bestandteil Ihres Kaufsvertrags oder dieser Garantie sind Ausgenommen des hier Aufgef hrten ist Bell O weder haftpflichtig noch verantwortlich Ihnen oder anderen Personen oder Unternehmen gegen ber in Bezug auf die Haftung den Verlust oder Sch den die auf unmittelbare oder mittelbare Weise durch den Gebrauch des Produkts hervorgerufen wurden und zwar einschlie lich jedoch nicht beschr nkt auf alle beil ufig entstandenen oder Folgesch den Bestimmte Bundesstaaten erlauben keine Einschr nkung darauf wie lange eine gesetzliche Gew hrleistung dauern kann oder den Ausschluss oder die Einschr nkung von beil ufig entstandenen oder Folgesch den Aus diesen Gr nden treffen die weiter oben aufgef hrten Einschr nkungen unter Umst nden nicht auf Sie zu Diese Garantie deckt nur die Reparatur oder den Austausch dieses Kabelmanagementsystems ab Diese Garantie verleiht Ihnen ausdr ckliche Rechte Sie k nnten auch andere Rechte haben die von Bundesstaat zu
45. l acquisto dovuti a modifiche danno intenzionale incidente uso improprio abuso negligenza disastri naturali condizioni meccaniche o ambientali fuori dalla norma disassemblaggio non autorizzato riparazione modifica o esposizione agli elementi atmosferici 4 danni cosmetici e 5 costi di manodopera o di assemblaggio Questa Garanzia non valida se il Prodotto stato reimballato o venduto di seconda mano Non vi sono garanzie esplicite o implicite incluse senza limitazione la commerciabilit o idoneit per un uso particolare eccetto quanto 1 qui contenuto o 11 richiesto dalla legge in vigore in uno Stato particolare La legge sostanziale e processuale dello Stato del New Jersey disciplina questa Garanzia in assenza di un altra legge superiore che assegni la giurisdizione a un altro Stato in veste di foro competente Il Tribunale Superiore del New Jersey il Tribunale Distrettuale degli Stati Uniti per il Distretto del New Jersey come meglio appropriato avranno giurisdizione esclusiva sull applicazione di questa Garanzia e su tutto quanto in essa contenuto Qualsiasi garanzia di qualsiasi derivazione di essa sar limitata ai termini qui contenuti tranne quando diversamente richiesto dalla legge applicabile Non consentito fare affidamento a dichiarazioni di produttori dipendenti o rappresentanti sia orali che scritte quando queste modificano questa Garanzia e non sono parte del contratto di acquisto o di questa Garanzia
46. ned herein or 11 required by applicable law in the state whose law governs The substantive and procedural law of the State of New Jersey shall govern this Warranty absent controlling law imposing the law of another state in lieu thereof as governing law New Jersey Superior Court or the United States District Court for the District of New Jersey as appropriate shall retain exclusive jurisdiction over enforcement of this Warranty and all subject matter hereof All warranties of whatsoever derivation shall be limited to the terms set forth herein unless otherwise required by applicable law You shall not rely on manufacturers employees or representatives statements whether oral or written which neither modify this Warranty nor are they part of either your purchase contract or this Warranty Except as provided herein has no liability or responsibility to you or any other person entity with respect to any liability loss or damage caused directly or indirectly by use of the Product including but not limited to any incidental or consequential damages Some states do not allow limitation on how long an implied warranty can last or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages Therefore the above limitations and exclusion may not apply to you This Warranty covers only repair or replacement for this cable management system as stated above This Warranty gives you specific legal rights You may also have o
47. on de couvercle rail mural vertical l extr mit du rail mural d angle Ce capuchon n est pas uniquement d coratif 1l sert aussi attacher le couvercle au rail mural Remarque Le capuchon de rail ajustable D est l g rement plus grand que les deux autres capuchons Utiliser le capuchon de rail ajustable D lorsque le dernier l ment de l installation est un rail mural ajustable B et son couvercle BB Instale la tapa para la gu a cubierta vertical de pared en el extremo superior de la primera de pared AA A Esta tapa no solo es decorativa tambi n ayuda a fijar la cubierta sobre la gu a Instale la otra tapa para la gu a cubierta vertical de pared C en el extremo de la gu a codo de pared EE E Esta tapa no solo es decorativa tambi n ayuda a fijar la cubierta sobre la gu a Nota La tapa ajustable para el extremo D es ligeramente m s grande que las otras dos tapas para los extremos C Use la tapa ajustable D cuando la ltima pieza del ensamblaje sea una gu a ajustable de pared B con su cubierta BB Installare 11 paraspigoli del binario sopra la parte superiore del binario AA A Questo elemento non solo decorativo contribuisce infatti ad assicurare 1l rivestimento al binario Installare il secondo paraspigoli alla fine del binario a gomito EE E Questo elemento non solo decorativo contribuisce infatti ad assicurare 1l rivestimento al binario
48. re alle esigenze specifiche In questa configurazione l altezza massima del sistema di organizzazione dei cavi di 150 cm Individuare il punto pi alto del sistema Appoggiare il binario sulla parete Con l ausilio di una livella segnare matita il punto in verranno trapanati i fori Installare il primo binario seguendo le procedure di montaggio appropriate Je nach dem Aufstellungsort Ihres TVs und Ihrer Kabelf hrungsanforderungen kann das CMS 169 Modell in vielen verschiedenen Konfigurationen zusammengestellt werden Diese Anleitungen zeigen Ihnen wie das System zu montieren ist wenn Sie drei gerade L ngen mit einem Bogen im unteren Bereich montieren Bitte verwenden Sie diese Angaben als einen Leitfaden und stellen Sie Ihr System Ihrem spezifischen Bedarf gem ein In dieser Konfiguration betr gt die maximale H he des Kabelmanagementsystems 150 cm 59 Zoll Bestimmen Sie wo der obere Teil Ihres Kabelmanagementsystems angebracht werden soll Setzen Sie die Wandschiene A auf die Wand Markieren Sie die L cher mit einem Bleistift mit einem Nivellierger t dort wo Sie die L cher bohren m chten Installieren Sie die erste Wandschiene unter Einsatz der entsprechenden Befestigungsprozedur CMS 169 OT
49. remo superior de la gu a A Instale la segunda cubierta de gu a AA Deslice la cubierta hacia arriba de forma tal que coincida con la parte inferior de la primera cubierta AA Instale la cubierta del codo gu a EE sobre el codo Instale la cubierta de gu a ajustable de pared BB para cubrir la gu a descubierta Partendo dall alto agganciare il primo rivestimento AA Verificare che la parte alta del rivestimento sia allineata con la parte alta del binario Installare il secondo rivestimento Spostare il rivestimento verso l alto in modo che combaci con la parte inferiore del primo rivestimento Installare 11 rivestimento a gomito EE sopra 11 binario corrispondente Installare il rivestimento regolabile BB per coprire la parte esposta di binario Fangen Sie oben an und rasten Sie die erste Wandschienenabdeckung AA ein Achten Sie dabei darauf dass der obere Teil der Abdeckung mit dem oberen Teil der Wandschiene A ausgerichtet ist Installieren Sie die zweite Wandschienenabdeckung AA Schieben Sie die Abdeckung so weit bis sie sich mit dem unteren Teil der ersten Wandschienenabdeckung AA paart Installieren Sie die Bogenschienenabdeckung EE ber der Bogenwandschiene Installieren Sie die einstellbare Wandschienenabdeckung BB zur Abdeckung der oberen Schiene
50. roduit La Garantie Bell O se limite express ment au remplacement de pi ces et composants du syst me passe fil Bell O remplacera toute pi ce figurant dans la nomenclature des pi ces du support passe fil jointe et pr sentant un d faut de mat riau ou de fabrication exclusivement au propri taire initial dans les limites tablies aux pr sentes Cette Garantie s applique uniquement dans des conditions d utilisation normale Ce Produit n est pas destin une utilisation en plein air Cette Garantie ne couvre pas 1 les d fauts caus s par une pose ou un d montage incorrects 2 les d fauts caus s par le transport les r clamations en cas de dommages dans le transport doivent tre soumises par l acheteur directement la soci t de transport 3 les d fauts se produisant apr s l achat en raison de modification dommages intentionnels accident emploi abusif ou d tourn n gligence catastrophe naturelle conditions m caniques ou ambiantes anormales d montage r paration ou modification non autoris s ou exposition aux intemp ries 4 les dommages cosm tiques et 5 les co ts de main d uvre ou d assemblage Cette Garantie ne s applique pas si le produit a t reconditionn ou revendu d occasion n est offert aucune garantie expresse ou implicite notamment de qualit marchande ou d adaptation un emploi particulier l exception de 1 celle contenue dans les pr sentes ou 11 ce qui est pr
51. rtar como m nimo cuatro veces el peso combinado de los cables y el sistema de administraci n de cables Es responsabilidad y obligaci n del instalador garantizar la idoneidad de la estructura de soporte e La cinta de adhesiva incluida se puede usar como ayuda para el montaje Utilice solo la cinta adhesiva como nico medio de fijaci n cuando use cables clasificados como CL2 o CL3 y donde no se someta o vaya a someter a los cables ni al sistema de administraci n a tensi n o esfuerzo Revise cuidadosamente el sistema para asegurarse de que hay piezas faltantes o da adas Nunca utilice piezas defectuosas Si alguna pieza falta o est da ada llame a Bell O International Corporation al 888 779 7781 EE UU solamente y las piezas se enviar n directamente al comprador Cont ctese con Bell O International Corporation antes de intentar devolver los productos al punto de compra Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso ATTENZIONE e Questo sistema di organizzazione dei cavi stato progettato UNICAMENTE per essere installato e utilizzato come specificato in questo manuale Installare solo su strutture verticali BelO International Corporation non sara responsabile nel caso di incapacit a completare l assemblaggio secondo le istruzioni fornite o di assemblaggio uso 0 trasporto scorretto del prodotto L erronea installazione di questo prodotto causare danni o seri incidenti Bell O International
52. s internes non visibles Si le syst me passe fil doit tre attach une structure autre que celles indiqu es dans ce manuel la pose doit imp rativement tre confi e un entrepreneur installateur professionnel agr La structure porteuse doit tre capable de soutenir au minimum quatre fois le poids combin du syst me passe fil et des c bles L installateur pour charge et responsabilit de s assurer que la structure porteuse convient Le ruban de fixation inclus peut s utiliser pour faciliter la pose Utiliser le ruban de fixation comme moyen d attache unique seulement lors de l utilisation de c bles class s CL2 ou CL3 et si aucune contrainte ou tension ne peut tre appliqu e sur le syst me passe fil ou les c bles qu il contient Contr ler avec soin qu il n y aucune pi ce manquante ou endommag e Ne jamais utiliser de pi ces d fectueuses Si des pi ces sont endommag es ou manquantes appeler Bell O International Corporation au 888 779 7781 US seulement et les pi ces seront exp di es directement l acheteur Communiquer avec Bell O International Corporation avant de tenter de renvoyer des produits au lieu d achat e Les caract ristiques sont sujettes modification sans pr avis ADVERTENCIA e Este sistema de administraci n de cables fue dise ado para ser instalado y utilizado NICAMENTE como se indica en este manual Instalar nicamente en estructuras verticales BelO International Corporation
53. sed are suitable for use in the cable management system Make sure that all insulated covering is intact and that there are no sharp edges inside the cable management system or securing hardware that can damage the cable covering Make sure that no wires are kinked where internal damage may be concealed e If the cable management will be attached to any structure other than those specified in this manual only a licensed professional contractor installer should perform this installation The supporting structure must support at minimum four times the combined weight of the cable management system and cables It is the responsibility and liability of the installer to ensure the suitability of the supporting structure The included mounting tape can be used as a mounting aid Only use the mounting tape as the sole means of securing when using CL2 or CL 3 rated cables and no stress or strain is or can be put on the cable management assembly or contained cables e Check carefully to ensure that there are no missing or damaged parts Never use defective parts If any parts are damaged or missing call BelO International Corporation at 888 779 7781 US only and parts will be shipped directly to purchaser Please contact BelO International Corporation before attempting to return products to the point of purchase e Specifications are subject to change without notice AVERTISSEMENT Ce syst me passe fil est con u pour tre pos et utilis
54. simply beautiful CABLE MANAGEMENT SYSTEM INSTALLATION INSTRUCTIONS SYST ME PASSE FIL INSTRUCTIONS DE POSE SISTEMA DE ADMINISTRACION INSTRUCCIONES DE INSTALACI N SISTEMA DI ORGANIZZAZIONE DEI INSTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE KABEELMANAGEMENTSYSTEM INSTALLATIONSANWEISUNGEN MO CABLE MANAGEMENT SYSTEM CMS169 WARNING This cable management system was designed to be installed and utilized ONLY as specified in this manual Only install into vertical structures Bell O International Corporation will not be responsible for failure to assemble as directed or for the improper assembly use or handling of this product Improper installation of this product may cause damage or serious injury International Corporation cannot be liable for direct or indirect damage or injury caused by incorrect mounting incorrect use or incorrect assembly This cable management system is designed to be used with cables that have an insulated covering and are intended for consumer use such as 75 ohm Cable TV Broadcast antenna cables RCA audio cables digital fiber optic cables digital audio cables HDMI cables DisplayPort M cables sub woofer cables and power cables that were included with the audio video equipment Do not use bare wire It is the responsibility of the installer to make sure that the cables u
55. specific warranty information Bell O warrants to the original purchaser that the Product and all parts and components thereof are free of defects in material workmanship Defects as used this Warranty is defined as any imperfections that impair the use of the Product 5 Warranty is expressly limited to replacement of cable management system parts and components Bell O will replace any part listed on the enclosed cable management system parts sheet that is defective in material or workmanship only to the original owner within the limitations stated herein This Warranty applies only under conditions of normal use The Product 1 not intended for outdoor use This Warranty does not cover 1 defects caused by improper installation or disassembly 2 defects caused by shipping claims for damage during transit to you should be made immediately by you directly to the transportation company 3 defects occurring after purchase due to modification intentional damage accident misuse abuse negligence natural disaster abnormal mechanical or environmental conditions unauthorized disassembly repair modification or exposure to the elements 4 cosmetic damage and 5 labor or assembly costs This Warranty does not apply if the Product has been repackaged or resold as second hand There are no warranties express or implied including without limitation merchantability or fitness for particular use except as 1 contai
56. t possible que les limites ou exclusions ci dessus ne s appliquent pas au pr sent cas particulier Cette Garantie couvre uniquement les r parations ou remplacements pour ce syst me passe fil comme indiqu pr c demment Cette Garantie conf re l acheteur des droits juridiques particuliers est possible qu il ait d autres droits susceptibles de varier d une juridiction l autre Remarque Vous tes responsable de contr ler le syst me passe fil avec soin pour v rifier qu il n y a pas de pi ce manquante ou d fectueuse imm diatement apr s avoir ouvert l emballage Pour obtenir des pi ces de rechange ou manquantes dans le cadre de cette garantie veuillez visiter notre site Web www bello com ou appeler notre Service apr s vente au 1 888 779 7781 Veillez avoir le num ro de mod le le code de date les r f rences des pi ces et le re u de la vente ou autre justificatif d achat disposition Bell O exp diera toutes les pi ces de rechange n cessaires ses propres frais aux tats Unis et au Canada GARANT A LIMITADA DE POR VIDA Bell O International Corp garantiza su sistema de administraci n de cables producto CMS169 Producto durante la vida del Producto solo para el comprador original y est limitada a la instalaci n original Garant a La reinstalaci n del Producto en una ubicaci n diferente invalida esta Garant a La Garant a solo es v lida en los Estados Unidos d
57. tellbare Wandschienenabdeckung 1 D Adjustable wall cover track 1 D Capuchon de couvercle rail mural ajustable 1 D Tapa para la guia cubierta ajustable de pared 1 D Rivestimento binario regolabile paraspigoli 1 D Einstellbare Wandabdeckung Schienenabdeckkappe 1 D 1 1 1 1 1 1 12 12 12 12 12 12 Elbow wall track cover Couvercle de rail mural d angle Cubierta de codo guia de pared Rivestimento binario a parete a gomito Bogenwandschienenabdeckung Drywall masonry anchors Chevilles d ancrage cloison s che ma onnerie Anclas para yeso mamposteria Tasselli per cartongesso muratura Rigips Gem uerd bel 1 Alignment Template 1 Gabarit d alignement 1 Plantilla de alineaci n 1 Schema di allineamento 1 Ausrichtungsschablone 1 Phillips Head Screwdriver Tournevis t te Phillips Destornillador Phillips cruz Cacciavite Phillips Kreuzschlitzschraubenzieher Stud
58. ther rights which vary from state to state Please note You are responsible to inspect your cable management system thoroughly for missing or defective parts immediately after opening the box To receive replacement or missing part s under this Warranty visit our website at www bello com or call our Customer Service Department at 1 888 779 7781 Please have the model number date code part number s and your sales receipt or other proof of purchase available for reference will ship you any necessary replacement parts in the United States or Canada at our expense GARANTIE VIE LIMIT E Bell O International Corp Bell O garantit son syst me passe fil produit n CMS169 le Product pendant la dur e de vie du Produit uniquement l acheteur initial et dans les limites de la pose initiale Garantie La r installation du Produit un emplacement diff rent annule cette Garantie Cette garantie est valable uniquement aux tats Unis d Am rique et au Canada Les clients en dehors des tats Unis et du Canada sont invit s communiquer avec le distributeur national pour conna tre les conditions de garantie propres au pays consid r Bell O garantit l acheteur initial que ce Produit et l ensemble de ses pi ces et composants sont exempts de d fauts de mat riau et de fabrication Le terme d faut au sens de cette Garantie fait r f rence toute imperfection qui entrave l utilisation du P
59. tilla de alineaci n sobre la gu a ajustable superior Usando la plantilla de alineaci n una las dos gu as de pared ajustables Aseg rese de que la distancia entre el extremo superior de la primera gu a A y el extremo inferior de la segunda gu a de pared B no es mayor que la longitud de su cubierta BB Si la longitud es aceptable con un nivel marque con l piz los puntos donde taladrar los orificios Instale la segunda gu a ajustable de pared el codo de 90 E Agganciare la lunga fessura nello schema di allineamento sopra il binario regolabile Con l ausilio dello schema di allineamento collegare 1 due binari regolabili Verificare che la distanza tra la parte superiore del primo binario e quella inferiore del secondo binario non sia maggiore al rivestimento BB Se la distanza accettabile con l ausilio di una segnare a matita 1l punto in cui verranno trapanati 1 fori Installare 11 secondo binario regolabile B e quello a gomito E Rasten Sie den langen Schlitz in der Ausrichtungsschablone ber der oberen einstellbaren Schiene ein Verbinden Sie die beiden einstellbaren Wandschienen mit Hilfe der Ausrichtungsschablone Achten Sie dabei darauf dass der Abstand zwischen dem oberen Teil der ersten Wandschiene und dem unteren Teil der zweiten Wandschiene nicht l nger als ihre Abdeckung BB ist Sollte die L nge annehmbar sein markieren Sie die zu bohrenden L cherstellen mit
Download Pdf Manuals
Related Search