Home

Sony NSRES200 hard disk drive

Contents

1. 21 22
2. X y _ 1
3. Li v a MAO E lt 4 NEL HDD HDD 2 HDD 13 HDD
4. A 50 id EP IHRES 10 cm BAEZ
5. 50 C arr A 0 0 Fr Fr LI V A S dh J
6. y O y 16 ABS H A
7. HDD LED HDD LED 10 a oe HDD LED HDD LED
8. 1 1 alle 1 1 20 rennes eee nE BRE ia O ee rs Li 25 Billi nare 26 TT cbccounvdiebvces 27 27 ida 27 EUR 9 Liana 27 iii 28
9. 100V ST It
10. gt AR E gt he dal BE LAIA MBR T CHEN 19 sa Pas FAl E q
11. 100 V 0 8 A NSRE S200 13 A 220 V 0 4 A NSRE S200 NSRE S200 1 396 GB 1 GB 1 024 x 1 024 x 1 024 10 7 374 12 kg A a mm N 4 ToP E N y 430 mm g 417 mm 40 mm 377 mm 27 494 mm gt 117 mm 106 mm 377 mm j ES
12. HDD HDD HDD HDD LEA HDD 30 HDD
13. La 777 WOES aa DAL Lon
14. 25 26 1 2 3 4 O O O L Em aS Ce Yu OD A pa om deri A er 7 6 5 6 LAN MAILE SS OC CABS ADS CS D D KKP 2 3 RS 232C 14 SAS x 2 NSRE S200 SAS 5 SAS NSR 1000 NSRE S200 SAS ESS LEAD TOI RRE DET EL CHEN
15. 2 128 14 lt COM 3 1284 ER mw 4 128314 SAS LSI1068E 5 1234 NVRAM 6 12814 SDRAM 7 1284 SDRAM 8 1234 EN 9 1234 A 1284 B 1284 C 1234 D Mas E ABBA gt F ABBA Dar erre LED LED 102 LED LED ARAS LED LE
16. 1 Ventilatore Assicurarsi di non ostruire la griglia del ventilatore In caso di ostruzione della griglia del ventilatore il conseguente surriscaldamento dell unit pu causare danni o incendi 2 Interruttore di alimentazione Premere l interruttore nella posizione O per accendere l unit 3 Connettore RS 232C Io sono per manutenzione 4 Connettore di uscita mini SAS x 2 Utilizzare questo connettore per il cavo mini SAS utilizzato per collegare un NSRE S200 a monte I connettori superiori e inferiori hanno funzioni identiche Funzioni e caratteristiche 5 Connettore di ingresso mini SAS Utilizzare questo connettore per il cavo mini SAS utilizzato per collegare un unit NSR 1000 o NSRE S200 a monte 6 Connettore alimentazione Io sono per manutenzione Connettore alimentazione Utilizzare questo connettore per il cavo di alimentazione Dati di riferimento per l installazione Consumo di corrente e corrente di punta di entrata Modello Tensione di Caricamento Corrente di ingresso completo punta di CA entrata 100 V 0 8 A NSRE S200 13 A 220 V 0 4 A Capacit di memorizzazione per i dati registrati Le capacit di memorizzazione per i dati registrati sull NSRE S200 sono le seguenti Modello Capacit di memorizzazione per i dati registrati
17. g 0000000 Connecteur d entr e mini SAS Connexion d autres unit s NSRE S200 Utilisez le c ble mini SAS fourni avec le NSRE S200 pour connecter d autres unit s NSRE S200 en amont ou en aval Connecteur de O g 0000000 e 1OT B I C ble mini SAS af USS CERTI PR OE ION PA I o DIN 7 f O O LOROS Connecteur d entr e mini SAS Remarque Les connecteurs de sortie mini SAS du haut et du bas sur le NSRE S200 ont la m me fonction Installation 45 Mise sous hors tension de l appareil Il est allum lorsque j ai mis le cordon de la provision du pouvoir dans un d bouch Apr s l avoir teint une fois lorsque vous appuyez su
18. 1 98 2 MER AS N el 1 2 AEREA HAS AI 4 Bs 3 il NSR 1000 NSRE S200
19. 1 RAID 5 1 NSR 1000 NSR 1000
20. 30 HDD ct 30 30 HDD HDD LE HDD HDD
21. SRO 50 C 122 F 10 cm A ee ee
22. 1 Indicador de alimentaci n Se ilumina en verde una vez iniciada la unidad Las luces se oscurecen cuando la grabadora est en espera Indicador de red Se ilumina en verde cuando hay actividad en el conector LAN correspondiente situado en la parte posterior de la unidades Indicador de disco duro Parpadea en verde cuando se accede a los discos duros internos Las luces se oscurecen cuando se produce un error en un disco duro 4 Indicador de estado de 1 a 4 Se ilumina en orden 1 2 3 4 cuando se inicia la unidades Cuando se produce un error la luz del indicador de estado correspondiente se ilumina junto con el indicador de error que se ilumina o parpadea para indicar el tipo de error Para obtener m s informaci n consulte LED de estado p gina 89 5 Indicador de error Se ilumina o parpadea cuando se produce un error 6 Interruptor de alimentaci n P lselo para encender la unidad No es posible apagar la unidad mediante este interruptor Cierre de bloqueo Util celo junto con la llave del panel frontal suministrada para bloquear el bisel de la parte frontal Si el bisel de la parte frontal est bloqueado no podr extraerlo Asimismo no bloquee el bisel de la parte frontal una vez extra do Para distinguir la posici n bloqueada de la posici n desbloqueada observe el cierre de bloqueo tal como se ilustra
23. MEME Sm WIDE ABLE L CE 2 ta 4 cm 10 cm
24. 18 alt F HD 10 cm
25. 30 IH 7 3 HDD HDD HDD HDD Mola NSRE S200 NSR 1200 1100 1050H Sony NSR 1000
26. 2 3 1 28 Penedes 1 Siti dl 1 2 O
27. A 2 3 OAI EA PASSED L MSI 97 El 1 2
28. o ojooooooooooooooooooo FS Sg 0000000 f LED ES 15 1 NSR 1000 2 DRE NSR 1000 NSR 1000 NSR 1000 101 LED LED STATUS 815283 84 i ERROR LED LED SAK nik LED LED 1 1234 SAS LSI1068E
29. A 0 HA ts 35
30. HDD HDD HDD HDD HDD
31. Sony Sony Corporation Sony Corporation 91 92 dii 1
32. NSRE S200 1 SAS lm 1 1 2 1 1 WEEE 1 1 4 NSR RM1 HI CT SONY POWER LED NETWORK LED LAN HDD LED
33. LED opik 2 4 HDD LED LED HDD LED FEME HDD HDD LED HDD LED Foa
34. NSRE S200 NSR 1000 sem 96 2U EIA19 NSRE S200 RAID 5 s 19 DE Se Fio alia re n BAHR SE E Zi Ual ER es pari NSRE S200 NSR 1000 NSR 1000 NSRE S200 1
35. ONE m CLR NSR 1000 NSRE S200 27 SONY O y Le POWER LED 15 1 NSR 1000 2 5 NSR 1000 NSR 1000 Ly NSR 1000
36. i 92 ee 93 ee 93 es 94 en 94 E 95 es 96 kk 96 Li 96 96 rires 97 kk 97 ye m 99 NSR 1000 i 100 NSRE S200 i 100 ee 101 Li 101 NSR 1000 101 102 DS LED ne 102 ie 103 103 NSRE S200 103 PELA A1 IL YA E Sony Corporation Sony
37. A 1284 Blinking Reserved for future use 1 E Blinking Reserved for future use Blinking Reserved for future use a mb N CD 1 Blinking Reserved for future use J N W EN 1 E 12184 Blinking Reserved for future use 1 Blinking Reserved for future use E 1234 Error STATUS LED ERROR LED Possible Cause code 1 12314 On Critical temperature 2 12814 On Reserved for future use 3 12814 On Power supply fan failure 4 18 34 On a power supply 9 12934 On Hard disk drive fan 1 failure 6 123834 On Hard disk drive fan 2 failure 7 12812 On CTRL port overheated 8 1121314 On Reserved for future use 9 4 2 3114 On Reserved for future use A 123814 On Reserved for future use B 1121314 On Reserved for future use C 12314 On Reserved for future use D 12314 On Reserved for future use E 123814 On Reserved for future use F 1234 On Reserved for future use 1 4 Miscellaneous indicates that the STATUS LED or ERROR LED is lit Troubleshooting Before contacting your retailer or a Sony Support Center please check the following items If the problem persists cont
38. MLE 5 LED 6 LL 94 200 240V 1 OQ LE FE J 1 2 RS 232C 4 SAS 2 NSRE S200 SAS 6 5 5 SAS NSRE 1000 NSRE S200 SAS 6 LAN Y
39. 2 O 5555555555550 80555555 29 I Hz 1 OE O POF UF EHUD OF ql N y N 2 DIE LD DD VD FLD DAD FIP o N Yo o Yo o 4
40. NSRE S200 96 Ir ZOO OOO 200 000000000 o fo N o No o 99 NSR 1000 NSRE S200 SAS NSR 1000 NSRE S200 NSRE S200 NSR 1000 NSRE S200 SAS H NSRE S200 NSR 1000 E S IE rl SAS SAS NSRE S200 Of TE SAS NSRE S200 OLE ML E J 7 TI NSRE S200 j NSR 1000 NSRE S200 NSR 1000 i SAS NSRE S200 o O HHH E OSO D OO fi BB B HH H
41. 1 Betriebsanzeige Leuchtet griin wenn das Hochfahren abgeschlossen ist Leuchtet umber wenn der Recorder im Standby Zustand ist Netzwerkanzeige Leuchtet griin wenn der zugeh rige Netzwerkanschluss an der Riickseite des Einheit aktiv ist Festplatten Anzeige Blinkt griin wenn auf die internen Festplatten zugegriffen wird Leuchtet orange wenn ein Festplattenfehler aufgetreten ist 4 Statusanzeige 1 bis 4 Leuchten der Reihe nach auf 1 2 3 4 wenn der Einheit gestartet wird Wenn ein Fehler auftritt leuchtet die entsprechende Status LED und die Fehlerzeigt durch Leuchten oder Blinken die Fehlerart an Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt STATUSANZEIGE Seite 61 5 Fehleranzeige Leuchtet oder blinkt wenn ein Fehler auftritt 6 Netzschalter Zum Einschalten des Ger ts driicken Mit diesem Schalter k nnen Sie das Ger t nicht ausschalten Schloss Dient zusammen mit dem im Lieferumfang enthaltenen Frontblendenschliissel zum Sichern der Frontblende gegen Entfernung Wenn die Frontblende gesichert ist kann sie nicht abgezogen werden Die Frontblende darf nicht in herausgezogenem Zustand abgeschlossen werden Die folgende Abbildung zeigt das Schloss in verriegelter und in freigegebener Position Frontblende verriegelt Frontblende freigegeben UNLOCK Beliiftungs ffnungen Durch diese ffnungen kann Luft im Einheit von vorne nach hinten str men
42. 30 ES 22 NSR 1000 NSRE S200 NSRE S200 27 NSR 1000 NSRE S200 SAS NSR 1000 NSRE S200 NSR 1000 NSRE S200 7 SAS NSRE S200 tc ft NSRE S200 NSR 1000 u 1 SAS PEN SAS NSRE S200 a z
43. 28 i 31 NSR 1000 31 NSRE S200 nen 31 ENTES 32 A TE Te 32 NSR 1000 32 TOMI diri ini ann 33 STATUS LED 33 ALAS A 34 E 34 NSRE S200 0mm 34 IPELA e
44. 2 3 23 24 INSRE S200 NSR 1200 1100 1050H NSR 1000 NSR 1000 7 27 2U 19 EIA STANDARD 19 NSRE S200 RAID 5 1
45. LED HDD LED NSRE S200 2 TB SATA II 500 GB x 4 1 GB 1 000 x 1 000 x 1 000 10 S SAS NSR 1000 NSRE S200 Mini SAS SFF 8088 3 0 Gbit s 1 SAS NSRE S200 Mini SAS SFF 8088 3 0 Gbit s 2 RS 232C 1 LAN 100Base TX 10Base T RJ 45 1 5 40 20 80 30 C 20 60 C 20 90 35 C Ho
46. 41 Capacit de stockage de donn es enregistr es 41 Installation ee Installation sans ch ssis Installation de montage du ch ssis Connexion du cordon d alimentation Connexion la s rie NSR 1000 Connexion d autres unit s NSRE S200 45 Mise sous hors tension de l appareil 46 Mise hors tension de l appareil 46 Activation d utilisation de la s rie NSR 1000 46 Autres aspects pp Voyant LED STATUS ceeeeeeeeereeeeeees 47 Guide de d pannage pp 48 Caract ristiques esse 48 NSRE S 200 0 a 48 Marques de fabrique e IPELA et J E L A sont des marques de fabrique de Sony Corporation Les autres noms de produits ou de systemes mentionn s dans ce docu ment sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Par cons quent les symboles ou ne sont pas utilis s dans le texte Avant d utiliser enregistreur veuillez lire ce manuel attentivement e La reproduction ou la duplication en tout ou partie du logiciel ou du ma nuel d utilisation fourni avec l enregistreur ainsi que le pr t ou la location du logiciel sans l autorisation du d tenteur des droits sont interdits par la loi sur le droit d auteur e Sony d cline toute responsabilit pour des dommages des pertes de re venu ou toute r clamation d une tierce pa
47. AC 100 127 V 200 240 V 50 60 Hz 350 W 430 W x 87 H x 417 D mm 12kg NSR RM1 Table des mati res Pr cautions d utilisation ses 30 Vue d ensemble aa Contenu de l emballage esse 38 Caract ristiques et fonctions ses 39 Avant Quand le un abri est ouvert 39 rfiete ici iaia 40 Donn es de r f rence pour l installation 41 Consommation et courant d appel
48. 17 ZA ER na gt MH cal gt he cal KI RORA 8 2 ES D ET 2 2 RB PH
49. I i F SONY MR 81 HET Er A Stic SONY NSRE S200 E A Hi RT kin NSR RM1 2 TB SATA II 500 GB x 4 1GB 1 000 x 1 000 x 1 000 1 SAS NSR 1000 NSRE S200 SAS SFF 8088 3 0Gbit s 1 SAS GEHT NSRE S200 SAS SFF 8088 3 0Gbit s 2 RS 232C 1 LAN 100Base TX 10Base T RJ 45 1 5 C
50. nee mi Ala HDD HDD HDD
51. esa aa Se ee L My 5 ABS Esos nvram 5 Nasa e dai DRAM HDD 2 6 ABBA ox a 6 NHL sar HDI 2 7 BBA SDRAM 7 1584 u 8 11234 8 12134 9 112314 9 1234 A 12834 A 12314 B 112814 B 12314 12 3 4 EAR C 1234 D 1234 D 1234 E 1234 E 12314 F 12384 F 12314 STATUS LED amp kU ERROR LED f HATTA LT WET 33 1
52. pade 4 1121314 suministro de alimentaci n del ando LSI1068E dido voltaje Vis Fallo de funcionamiento Encen Fallo de funcionamiento del 5 112314 pade NVRAM 5 1123 4 dido ventilador 1 de la unidad de TI ando disco duro ar Fallo de funcionamiento en la Encen Fallo de funcionamiento del 6 123834 Pade nicializaci n SDRAM 6 1234 dido ventilador 2 de la unidad de TT ando disco duro Par 3 7 1234 Z Z pade pia a 7 1121314 nn Puerto CTRL sobrecalentado lt gt ando Par vii er Reservado para utilizarse en el Encen Reservado para utilizarse en el 8 112314 E Pade futuro 8 112 314 dido futuro ando Par di ui Reservado para utilizarse en el Encen Reservado para utilizarse en el 9 112314 Pade futuro 9 11234 dido futuro ando Par sed sn m Reservado para utilizarse en el Encen Reservado para utilizarse en el ES 12384 pade futuro p A 11284 dido futuro e ando Par PA d Reservado para utilizarse en el Encen Reservado para utilizarse en el B 1284 Pade futuro B 1284 dido futuro ando Par Een su m Reservado para utilizarse en el Encen Reservado para utilizarse en el 12 34 de futuro E 1234 dido futuro a LT ando Par er an Reservado para utilizarse en el Encen Reservado para utilizarse en el D 1234 pade futuro i D 1234 dido futuro ando Par ai ar m Reservado para utilizarse en el Encen Reservado para utilizarse e
53. 5 N Tornillo de cabeza redonda Conexi n del cable de alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n al conector de suministro de alimentaci n Coloque la sujeci n de seguridad para evitar que el cable de alimentaci n se desconecte 7 e Si se utiliza la unidad en combinaci n con varias serie NSR 1000 o una unidad NSRE S200 aseg rese de que el suministro de alimentaci n sea suficiente Para obtener m s informaci n acerca del consumo de corriente y de la corriente de entrada de la NSRE S200 consulte la secci n Datos de referencia para la instalaci n p gina 83 Conexi n a la serie NSR 1000 Utilice el cable mini SAS suministrado con la unidad NSRE S200 para conectar la serie NSR 1000 a la unidad NSRE S200 Es posible conectar hasta siete unidades NSRE S200 a la serie NSR 1000 en una configuraci n de rbol del modo siguiente El cable mini SAS utilizado para establecer la conexi n se suministra con la NSRE S200 Use el cable atado por todos los medios Conecte las extensiones de la NSRE S200 en el orden siguiente Serie NSR 1000 Conector de salida mini SAS Cable mini SAS HH Aseg rese de conectar la serie NSR 1000 y la unidad NSRE S200 antes de activar la alimentaci n Serie NSR 1000
54. NSRE S200 1 396 GB I dati di capacit sono approssimativi sulla base delle seguenti equazioni per 1 GB 1024 x 1024 x 1024 1073740000 byte Installazione Quando si sicuri che il luogo scelto per l installazione dell unit offre lo spazio e la solidit appropriati per sostenere il registratore collegare il cavo di alimentazione CA LNSRE S200 pesa circa 12 kg 26 7 libbre L unit ha le seguenti dimensioni 430 mm 16 9 poll is 16 4 poll TOS In alto In alto 417 mm 16 4 poll 430 mm 16 9 poll Quando la lunetta frontale chiusa 417 mm 16 4 poll 40 mm 1 6 poll 377 mm 14 8 poll lt gt Dati di riferimento per l installazione Installazione 69 70 Quando la lunetta frontale aperta 494 mm 19 4 poll 117 mm 4 6 poll 377 mm 14 8 poll 479 mm 18 9 poll 102 mm 4 0 poll 377 mm 14 8 poll possibile installare l apparecchio su rack utilizzando il kit di montaggio su rack opzionale Installazione senza rack Fissare al registratore i piedini di gomma in dotazione Posizionare il registratore in posizione verticale in modo che la superficie inferiore sia visibile Quindi fissare le superfici adesive dei piedini di gomma alla parte inferiore del registratore come mostrato nell immagine qui sotto Rimuover la pellicola Parte inferiore dell uni
55. SAS 1 m 1 2 1 1 WEEE 1 1 4 NSR RM1 SONT 1 LED ERNE FEIRAN EIEN I Fiat WOMEN MEAR ALEC LAN 3 HDD LED aa Oe 4 LED 1 4 SHARE 1 2 3 4 ER a aa LED LED cas i u i UE PE ro 102 DOBERA
56. ao ouT A wow HRS 1 Fan Take care not to obstruct the fan grille If the grille is obstructed heat may build up in the unit leading to damage and or fire 2 Power switch Press the switch in the position to turn on the unit RS 232C Connector Used for maintenance 4 Mini SAS output connectors x 2 Use this connector to connect the mini SAS cable used for connecting a downstream NSRE S200 The upper and lower connectors are identical in function 6 5 5 Mini SAS input connector Use this connector to connect the mini SAS cable used for connecting an upstream NSR 1000 series unit or NSRE S200 6 LAN connector Used for maintenance Power supply connector Use this connector to connect the power cord Features and Functions 7 8 Reference Data for Installation Current Consumption and Inrush Current Model AC input Full loading Inrush voltage current 100 V 0 8 A NSRE S200 13 A 220 V 0 4 A Storage Capacity for Recorded Data The storage capacities for recorded data on the NSRE S200 are as follows Model Storage capacity for recorded data NSRE S200 1 396 GB Data capacities are approximations based on the following equation for 1 GB 1 024 x 1 024 x 1 024 1 073 740 000 bytes Reference Data for Installation Installation Installation Before setting up be sure that the location for installation provides sufficien
57. HBHH BB HG poo g connector The upper and lower mini SAS output connectors on the NSRE S200 are identical in function Turning On Off the Unit When you connect the power to the power outlet the unit will turn on After the unit turn off once pressing the power switch on the front or rear of the unit the unit will turn on Wait until the NSRE S200 has turned on before turning on NSR 1000 series Take the inrush current into consideration when configuring power connections for systems that include multiple NSR 1000 series or an NSRE S200 unit For details on the inrush current see Reference Data for Installation page 8 Front power switch a OI HH 2 a The power LED on the front panel is lit green when the unit is turned on The fan noise may be loud for about 15 seconds after turning on the unit This is not a malfunction Turning Off the Unit Perform the following to turn off the unit 1 Shut down this unit and the NSR 1000 series to which it is connected 2 Press the power switch on the rear panel of the unit in the position for at least 5 seconds The unit turns off Enabling Use with the NSR 1000 Series Refer to the Instal
58. STATUS LED ERROR LED STATUS LED STATUS 1 12 13 14 I ERROR STATUS LED ERROR LED ERROR LED STATUS LED ERROR STATUS LED ERROR LED LED e SAS LSI1068E _ Di Ic y Hy Zo 1 1234 Far a 1 11211314 lt p M El PRES o CAR co ne lt me H W _ I eos 3 HB NA 3 11284 4 ala War SAS LSI1068E
59. 50 SicherheitsmaBnahmen Wichtige Sicherheitsinformationen SchlieBen Sie das Ger t nur an eine Stromquelle an die vollst ndig den elektrischen Spezifikationen des Ger tes entspricht Verwenden Sie ausschlieBlich das mitgelieferte Netzkabel Wickeln Sie das Netzkabel nicht auf und biindeln Sie es nicht mit anderen Kabeln SchlieBen Sie nicht zu viele Ger te an eine Steckdose an Wenn die Stromst rke zu hoch ist bestehen Feuergefahr und die Gefahr anderer Unf lle Vergewissern Sie sich dass alle Netzsteckdosen und Netzkabel ordnungsgem geerdet sind Verwenden Sie das Ger t nicht wenn Abdeckungen oder das Geh use ge ffnet oder abgenommen wurden Andernfalls besteht Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags Versuchen Sie nicht selbst Abdeckungen oder das Geh use zu ffnen oder abzunehmen Wenden Sie sich immer an Ihren H ndler wenn das ffnen des Ger ts erforderlich ist Wichtige Installationsinformationen Ort f r Betrieb Lagerung Um die Lebensdauer des Produkts zu verl ngern verwenden oder lagern Sie es m glichst nicht an Orten die folgenden Bedingungen ausgesetzt sind Extremer Hitze oder K lte Ich folge den genauen Angabe dieses Ger tes und benutze es bitte Direktem Sonnenlicht ber l ngere Zeit hinweg und Hitze von Heizger ten Beachten Sie dass die Temperatur in einem geschlossenen Fahrzeug im Sommer 50 C 122 F bersteigen kann Hoher Luftfeuchtigkeit oder berm
60. FI g H DER SAS EO 100 NSRE S200 if NSRE S200 SAS NSRE S200 SAS O OIHH llei A pod I 0000000 O a OfBHHHH a Don ml HBBHBHBBHB BBB B HB OIL B Beeooooooooooocooooocf NSRE S200 SAS ss NSR 1000 NSRE S200 97
61. STATUS LED 1 4 1 2 3 4 ERROR LED STATUS LED STATUS LED 33 5 ERROR LED Ao BREWS LICE KE 7 HDD UNLOCK UNLOCK
62. Power and miscellaneous Power 100 to 127 V AC 200 to 240 V AC 50 60 Hz Power consumption Max 350 W Dimensions 430 x 87 x 417 mm 16 9 x 3 4 x 16 4 in W H D excluding protrusions Mass approx 12 kg 26 7 Ib Optional accessories NSR RMI Rack Mounting Kit Design and specifications are subject to change without notice Specifications 1 5
63. Tornillos de cabeza 2 Utilice los tornillos de cabeza redonda restantes para instalar los rieles en la unidades tal como se indica en la ilustraci n 2 Utilice los tornillos de sujeci n y las arandelas suministrados para fijar ambos extremos de los rieles a la estanter a Tornillos sujeci n 5555555555550 90555555 Tornillos de Leng eta verde cabeza redonda Arandelas Precauci n Si utiliza otros tornillos que no sean los suministrados puede da ar la unidad Aseg rese de utilizar los tornillos suministrados para instalar los rieles Instalaci n 85 86 Montaje de la unidades en la estanteria Inserte la unidades en la estanter a y a continuaci n f jela firmemente Precauci n Con el fin de evitar da os personales se necesitan al menos dos personas para manipular la unidad 1 Tire de los rieles deslizantes de las estructuras de rieles Vos os 7 BABE al ZOO 6 EDD 2 Levante la unidades coloque los rieles interiores en las ranuras blancas de los rieles deslizantes y a continuaci n deslice el soporte hasta que se detenga Instalaci n 3 Deslice la unidades hasta que se detenga a la vez que tira de la lengiieta verde hacia dentro para liberar el cierre Leng eta verde N N Q Zope ho ho N 4 Utilice los tornillos de cabeza redonda suministrados para fijar la unidades a la estanter a
64. Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 5 C bis 40 C 41 F bis 104 F Betriebsluftfeuchtigkeit 20 bis 80 maximale Feuchtlufttemperatur 30 C nicht kondensierend Temperatur bei Lagerung 20 bis 60 C 4 F bis 140 F Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 20 bis 90 relative Luftfeuchtigkeit maximale Feuchtlufttemperatur 40 C 104 F nicht kondensierend Stromversorgungsdaten und Verschiedenes Stromversorgung 100 bis 127 V 200 bis 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme Max 350 W Abmessungen 430 x 87 x 417 mm 16 9 x 3 4 x 16 4 Zoll BxHxT ohne herausragende Teile Masse ca 12 kg 26 7 lb Optionales Zubeh r NSR RMI Rack Montagesatz Design und Spezifikationen k nnen ohne Vorankiindigung ge ndert werden Indice Precauzioni per USO see OF Descrizione generale esse O Contenuto della confezione pp 00 Funzioni e caratteristiche ee Lato anteriore Quando la una coperta aperta 67 Lato posteriore 68 Dati di riferimento per l installazione 69 Consumo di corrente e corrente di punta di entrata u ernia ita 69 Capacit di memorizzazione per i dati A nd 69 Installazione ee OF Installazione senza rack Installazione con montaggio a rack 70 Collegamento del cavo di alimentazione 73 Collegamento alla serie NSR 1000 73 Collegamento di altre unit NSRE S200 73 Accensione spegnim
65. ig viel Staub Starken Vibrationen Starken magnetischen Feldern Unmittelbarer N he zu Radio oder Fernsehsendern die ein starkes magnetisches Feld erzeugen Blockieren Sie die L ftungs ffnungen nicht Die L ftungs ffnungen an den Seiten des Ger ts dienen zum Verhindern eines Hitzestaus im Ger t Lassen Sie auf beiden Seiten sowie hinter und ber dem Ger t immer mindestens 10 cm Platz Verwenden Sie das Ger t nicht in einem geschlossenen Schrank einem geschlossenen Regal o Achten Sie darauf dass sich keine Kabel oder anderen Gegenst nde in der N he der Ventilator ffnung an der R ckseite des Ger ts befinden Wenn die ffnung blockiert wird kann sich im Ger t ein Hitzestau bilden und es besteht Feuergefahr und die Gefahr von Sachsch den Sicherheitsma nahmen e Wenn das Ger t in einem Gestell installiert ist m ssen Sie ebenfalls darauf achten dass die Ventilator ffnung an der R ckseite sowie die L ftungs ffnungen an der Vorderseite nicht durch Kabel oder andere Gegenst nde blockiert werden Installieren Sie das Ger t nicht in einer Umgebung in der die oben genannten Bedingungen nicht erf llt sind Verwenden Sie das Ger t in waagrechter Position Dieses Ger t ist f r den Betrieb in waagrechter Position konzipiert Stellen Sie das Ger t nicht auf eine geneigte Oberfl che und sch tzen Sie das Ger t vor St en Wenn das Ger t herunterf llt oder auf andere Weise heftigen St en au
66. m Conector de salida mini SAS Cable mini SAS e gt NSRE S200 ISIS AIoBBBBBHBBBBBBBBBBBBBBBI a gnBBBBBBBBBBBBBBBBBBBH E Conexion a otras unidades NSRE S200 Utilice el cable mini SAS suministrado con la unidad NSRE S200 para conectar otras unidades NSRE S200 de flujo de entrada y de salida Conector de salida mini SAS O elitofoocoacooooooooooooooooe 4 ooo g a ef 9909090909990099999090999099 g 0000000 OROROORO III E Conector de entrada mini SAS Los conectores de salida mini SAS superior e inferior de la unidad NSRE S200 tienen una funci n id ntica Instalaci n 87 Encendido y apagado de la unidad Se enciende cuando puse el cord n del suministro de corriente en una toma de corriente Despu s de lo haber apagado una vez si se pulsa el interruptor de alimentaci n de la parte frontal o posterior de la unidad esta se encender Si se conecta una unidad NSRE S200 opcional espere a que se haya encendido antes de encender serie NSR 1000 Precauci n Tenga en cuenta la corriente de
67. 4 When placing the unit on a floor or other surface make sure that the unit is equipped with the specified rubber feet and put the unit down carefully If there are no feet mount the rubber feet first Do not place the unit near other devices that may become a source of vibrations Wait for 30 seconds after turning power off For a brief interval after the power is turned off the platters inside the HDD will still keep spinning and the heads will be in an insecure position During this interval the unit is more susceptible to shocks and vibrations than during normal operation For a period of at least 30 seconds after turning power off avoid subjecting the unit even to very light shocks After this period the hard disk will be fully stopped and the unit can be manipulated Temperature and humidity related precautions Use and store the unit only in locations where the specified temperature and humidity ranges are not exceeded Be sure to use the unit that conforms fully to the specifications of this unit When HDD seems to be faulty Even if the HDD is showing signs of malfunction be sure to observe all the above precautions This will prevent further damage from occurring until the problem can be diagnosed and corrected Replacement of the HDD and other consumable parts The HDD fan and battery of the unit are consumable parts that will need periodic replacement When operating at room temperature a normal replacement
68. O Q se so j H 0000000 RR d A 08080808 ORO Connettore di ingresso mini SAS I connettori di uscita mini SAS superiore e inferiore sull NSRE S200 hanno funzioni identiche Installazione 78 Accensione spegnimento dell unit Si accende quando io misi corda di alimentazione elettrica in un sbocco Dopo l avere spento una volta quando si preme l interruttore di alimentazione sul lato anteriore o posteriore dell unit questa si accende Attendere l accensione dell NSRE S200 prima di accendere questo serie NSR 1000 Considerare la corrente di punta di entrata durante la configurazione dei collegamenti di alimentazione per i sistemi che includono serie NSR 1000 multiple oppure un unit NSRE S200 Per ulteriori informazioni sulla corrente di punta di entrata consultare Dati di riferimento per l installazione pag 69 Interruttore di alimentazione sul lato anteriore IM a da Il LED di alimentazione sul pannello anteriore illuminato con luce verde quando l
69. endroit o vous voulez installer les rails sur le ch ssis Nous recommandons le marquage de cette position avec un marqueur ou un feutre Des rails install s diff rentes hauteurs pourrait provoquer des dysfonctionnements du unit 2 Installez les rails sur le ch ssis 1 Ajustez la longueur des rails pour qu elle corresponde la longueur de votre ch ssis 2 Utilisez les vis t te bomb e et les rondelles fournies pour fixer les deux extr mit s des rails au ch ssis 5555555555550 80555558 Rondelles Montage du unit sur le chassis Ins rez le unit dans le ch ssis puis fixez le Il faut au moins deux personnes pour manipuler l appareil et ainsi viter les blessures 1 Sortez les rails coulissants des assemblages de rails OE 5 55 E BE EE Installation 43 44 2 Soulevez le unit introduisez le rail int rieur dans les rainures du rail coulissant blanc puis faites glisser l assemblage jusqu ce qu il s arr te Rail int rieur 3 Touten poussant l onglet vert vers l int rieur pour d sactiver le verrou faites glisser le unit aussi loin qu il peut aller Onglet vert 2200000001 Installation 4 Utilisez les vis t te bomb e et les rondelles fournies pour fixer le unit au ch ssis Vis t te ronde Connexion du cordon d alimentation Branchez le cordon d alimentation sur le conn
70. pouvez diff rencier la position verrouill e de la position d verrouill e en observant le verrou comme illustr ci dessous Le bo tier avant est d verrouill Le bo tier avant est verrouill Orifices de ventilation Ces ouvertures permettent l air de circuler de l avant du unit vers l arri re N obstruez pas les orifices de ventilation Ne laissez pas la poussi re s accumuler dans la grille int rieure des orifices de ventilation ou obstruer le flux d air Si le flux d air ne peut circuler le unit risque de chauffer ce qui pourrait causer des dommages ou un incendie Caract ristiques et fonctions 39 40 Arri re 1 Prenez soin de ne pas obstruer la grille du ventilateur Si la grille est obstru e l appareil risque de chauffer ce qui pourrait causer des dommages et ou un incendie 2 Appuyez sur l interrupteur en position pour mettre Ventilateur Interrupteur Power l unit sous tension 3 4 Connecteur RS 232C Je suis pour entretien Connecteurs de sortie mini SAS x 2 Utilisez ce connecteur pour raccorder le cable mini SAS pour la connexion d un NSRE S200 en aval Les fonc
71. unit accesa La ventola potrebbe essere rumorosa per circa 15 secondi dopo l accensione dell unit Non si tratta di un malfunzionamento Accensione dell unit Procedere come descritto di seguito per per spegnere l apparecchio 1 Arrestare questa serie NSR 1000 a cui questa collegata 2 Premerel interruttore di alimentazione sul pannello posteriore dell unit nella posizione D per almeno 5 secondi Il sistema si arresta Abilitazione dell utilizzo con la serie NSR 1000 Fare riferimento al Manuale di installazione per la serie NSR 1000 e configurare le impostazioni richieste Accensione spegnimento dell unit Abilitazione dell utilizzo con la serie NSR 1000 Varie LED DI STATO Quando si verifica un errore nell unit il LED DI ERRORE sul pannello anteriore dell unit lampeggia o si illumina a seconda dello stato di errore e il LED DI STATO si illumina STATUS 8182683 84 i ERROR Il LED di stato indica le seguenti situazioni di errore Codici di errore visualizzati durante la Codici di errore visualizzati durante il sequenza di avvio funzionamento Se durante la squenza di avvio si verifica un Se durante il funzionamento si verifica un errore il errore il LED di errore lampeggia LED di errore si accende Codice LED DI LED di Possibile causa Codice LED DI LED di Possibile causa errore STATO errore errore STATO errore Lam 1 121304
72. 12 34 peggi Riservato per un utilizzo futuro C 12 314 Acceso Riservato per un utilizzo futuro gt ante Lam D 12 314 peggi Riservato per un utilizzo futuro D 12 34 Acceso Riservato per un utilizzo futuro td ante Lam E 1234 peggi Riservato per un utilizzo futuro E 1234 Acceso Riservato per un utilizzo futuro ante Lam F 12314 Zpeggi Riservato per un utilizzo futuro F 12 34 Acceso Riservato per un utilizzo futuro rEI ante indica che il LED DI STATO o il LED DI ERRORE acceso Varie 75 76 Risoluzione dei problemi Prima di contattare il proprio rvenditore o un centro di assistenza Sony leggere quanto riportato di seguito Se il problema persiste contattarli La unit non funziona e Verificare che l interruttore di alimentazione sia acceso Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente Assicurarsi che la presa a muro sia alimentata collegando un altro dispositivo e Verificare che non avvenga l accesso alle unit a disco rigido i LED disco rigido sul lato anteriore del registratore non lampeggiano e forzare lo spegnimento tenendo premuto l interruttore di alimentazione sul lato posteriore dell apparecchio per circa 10 secondi Riavviare la unit
73. 6 pouces lt lt Donn es de r f rence pour l installation Installation 41 Quand le bo tier avant est ouvert 494 mm 19 4 pouces 4117 mm 4 6 pouces 106 mm 4 2 pouces 377 mm 14 8 pouces gt a 479 mm 18 9 pouces 377 mm 14 8 pouces 123 mm 4 8 pouces Vous pouvez installer l appareil dans un rack l aide du kit optionnel de mise en rack Installation sans chassis Fixez les pieds en caoutchouc fournis sur l enregistreur Placez l enregistreur verticalement pour que la surface du fond soit visible Collez alors les surfaces adh sives des pieds en caoutchouc sur le fond de I enregistreur comme illustr ci dessous Retirez le film Pieds en caoutchouc y Fond de l appareil 42 Installation Installation de montage du ch ssis Installez le unit sur un ch ssis a l aide du kit de montage en ch ssis en option vendu s par ment Avertissement e N utilisez pas un kit de montage en ch ssis autre que le kit de montage en option vendu s par ment pour le unit cela pourrait s av rer dangereux et provoquer un incendie un choc ou une blessure e Si vous montez le unit sur un ch ssis assurez vous de ne poser aucun objet lourd dessus e Avant de monter le unit sur un ch ssis nous recommandons que vous marquiez sa position pr vue sur le ch ssis avec un feutre Monter le unit sur un c
74. 95 96 HABA 100 V 0 8 A NSRE S200 13 A 220 V 0 4 A NSRE S200 NSRE S200 1 396 GB 1 GB 1 024 x 1 024 x 1 024 1 073 740 000 DI NSRE S200 12 26 7 16 9 430 EX 16 4 417 1 6 408 14 8 377 EX 19 4 494 EX A Y gt pH Sd See Vic N Jo ull LA 14 8 377 Bk 4 Y 18 9 479 14 8 377 EX
75. Durante la procedura di avvio l unit verifica il file system La durata di questo controllo dipende dalla quantit di dati presenti sull unit in casi estremi pu durare due ore Durante la verifica del file system i LED disco rigido sul lato anteriore del registratore lampeggiano Impossibile accedere al disco rigido Verificare che il disco rigido sia inserito correttamente Controllare i LED del disco rigido sul pannello anteriore del sistema Individuare il disco rigido difettoso osservando i LED dell unit HDD LED per cadere sotto svolte su colore di umber Poich il LED HDD lampeggia rapidamente quando sia ha un accesso frequente all unit a disco rigido tale LED pu sembrare spento in ambienti luminosi L unit si surriscalda rapidamente Accertarsi che nulla ostruisca le aperture di ventilazione sul fronte sui lati e sul retro dell apparecchio e che non accumuli polvere all interno di tali aperture Note e Eseguire sempre una registrazione di prova e verificare che il contenuto sia stato registrato correttamente LA SONY NON SARA RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DI GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO O DEI SUOI SUPPORTI DI REGISTRAZIONE SISTEMI DI MEMORIZZAZIONE ESTERNA O QUALSIASI ALTRO SUPPORTO O SISTEMA DI MEMORIZZAZIONE PER REGISTRARE CONTENUTI DI QUALSIASI TIPO e Verificare sempre che l apparecchi
76. Fl 40 F 41 C l 104 F 20 80 30 C 20 60 C 4 El 140 F 20 90 40 C 104 F 100 127VAC 200 240VAC 50 60 Hz 350 W 430 x 87 x 417 mm 16 9 x 3 4 x 16 4 in W H D KAY 12 kg 26 7 lb RERE 103 For Customer in China 39 http pro sony com cn 18 A 25 2009 9 108 0075 1 7 1 Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan http www sony net Printed in Taiwan
77. Statusanzeige signalisiert die nachfolgend aufgef hrten Fehlersituationen W hrend des Bootvorgangs angezeigte W hrend des Betriebs angezeigte Fehlercodes Fehlercodes Die Fehler LED leuchtet wenn w hrend des Die Fehler LED blinkt wenn w hrend des Betriebs ein Fehler auftritt Bootvorgangs ein Fehler auftritt Fehler STATUSANZEIGE Fehler LED M gliche Ursache Fehler STATUSANZEIGE Fehleranzeige M gliche Ursache code code 1 Ein Kritische Temperatur 1 WE Blinkt Ausfall des SAS 1234 1234 LSI1068E Reserviert f r die Si 2 1234 Bin zuk nftige Verwendung 2 112 4 gt Blinkt Ausfall des COM Ports 3 Ein Ausfall des Netzteilliifters 3 WHE Blinkt Ausfall des H W 1294 1284 Monitorchips 4 Ein Netzteil Spannungsfehler 4 I Blinkt Ausfall des SAS 11293 4 11234 LSI1068E 5 112 34 Ein Fehler an Festplattenl fter 1 9 1121314 Blinkt NVRAM Ausfall SORAN 6 12 34 Ein Fehler an Festplattenl fter 2 6 1284 Blinkt Initialisierun
78. after you replace the malfunctioned hard disk the unit may not be able to record images at the configured recording rate while reconstruction is in progress This manual only describes how to install the NSRE S200 and how to connect to the NSR 1000 series For details on configurations required for using this unit refer to the Installation Manual or User s Guide for the NSR 1000 series Package Contents Check that the following items are included in this package NSRE S200 Expansion Storage Unit 1 Mini SAS cable 1 m 1 Front panel key 2 Installation Manual this document 1 Safety Regulations 1 WEEE booklet 1 Warranty booklet 1 Rubber feet 4 This package may contain additional hardware and or documentation for those options Save the boxes and packing materials for future use e The rack mounting kit NSR RM1 is optional sold separately Package Contents 5 Features and Functions Front When the Cover is Opened 1 Power LED Lights green when the unit is turned on Lights umber when it is on standby Network LED Lights green when there is activity at the corresponding LAN connector at the rear of the NSR HDD LED Blinks green when the internal hard disks are accessed Lights amber when an error occurs with a hard disk 4 Status LED 1 to 4 Lights in sequence 1 2 3 4 when the
79. andere NSRE S200 Einheiten Schlie en Sie mit Hilfe des im Lieferumfang des NSRE S200 enthaltenen Mini SAS Kabels weitere vor und nachgelagerte NSRE S200 Einheiten an Mini SAS Ausgangsanschluss ooooooooooooooooooooooooogooo g 0000000 a oO f E A Mini SAS Kabel s 1O B j y 0000000 ORO OBO OLSEN q 080800800000 20209000909 020802000 OROROROP Mini SAS Eingangsanschluss Der obere und der untere Mini SAS Ausgangsanschluss am NSRE S200 sind von der Funktion her identisch Aufstellung 59 60 Ein bzw Ausschalten des Gerats Es wird eingeschaltet als ich Machtversorgungsschnur in einen AbfluB setzte Nach ausschaltend es einmal Sie k nnen das Ger t durch Driicken des Netzschalters auf der Vorderseite oder Riickseite des Ger ts einschalten Warten Sie zun chst bis das NSRE S200 in Betrieb ist und schalten Sie dann dieses NSR 1000 Serie ein Beriic
80. bis drei Jahre ersetzt werden Diese Ersatzfristen stellen jedoch nur eine allgemeine Richtlinie und keine Garantie der Lebensdauer dieser Teile dar Weitere Informationen zum Austausch von Komponenten erhalten Sie bei Ihrem H ndler Sicherheitsma nahmen 51 Uberblick Das NSRE S200 ist ein Erweiterungsspeicherger t das zur Verwendung mit dem Netzwerk berwachungsserver NSR 1200 1100 1050H von Sony im Folgenden Ger t der NSR 1000 Serie vorgesehen ist An das Ger t der NSR 1000 Serie k nnen bis zu sieben NSRE S200 Einheiten angeschlossen werden Kapazit tsstarke Festplatten f r langfristige Aufzeichnungen Das Ger t ist mit kapazit tsstarken Festplatten ausger stet und kann f r langfristige Aufzeichnungen mit hoher Qualit t erstellen Referenzbeispiele finden Sie im Abschnitt Referenzdaten f r die Installation Seite 55 Modell in Platz sparender flacher 2U Bauform f r Montage in 19 Zoll Rack Mit dem optionalen Rack Montagekit separat erh ltlich kann das Ger t in einem 19 Zoll Rack EIA Standard universal Pitch installiert werden Hohe Zuverl ssigkeit Das NSRE S200 unterst tzt RAID 5 und zeichnet sich durch hohe Zuverl ssigkeit aus Das System funktioniert auch dann noch wenn eine Festplatte ausf llt 1 RAID 3 ist ein System zur Aufteilung und Speicherung von Daten und Parit tsinformationen Fehlerkorrekturcodes auf mehreren Festplatten Dieses System erm glicht die Fortsetzung
81. el bastidor en una posici n que no sea la horizontal podr a ocasionar fallos de funcionamiento Para solicitar un kit de montaje de estanter as p ngase en contacto con su distribuidor Extracci n de los rieles interiores Extraiga los rieles interiores del soporte 1 Extraiga por completo el riel interior de uno de los soportes de rieles Parte posterior del soporte del riel 2 D la vuelta al soporte del riel Extraiga el riel interior por completo a la vez que tira hacia fuera de la lengiieta verde para abrir el cierre 3 Repita el procedimiento con el otro soporte de riel Preparaci n de la estanter a para extraer el correspondiente riel interior Instale las fieles en Ta estanteria Nota 1 Decida donde desea instalar los rieles en la El riel interior se instalar en la unidades mientras estanter a que soporte de riel se instalar en la estanter a Se recomienda marcar este punto con un rotulador Preparaci n de la unidades Utilice los pasadores y tornillos suministrados para Si se instalan los rieles a alturas diferentes se instalar el riel interior en la unidades pueden producir fallos de funcionamiento en la unidades 1 Utilice los tornillos de cabeza plana suministrados para colocar las asas de montaje en la parte frontal 2 Instale los rieles en la estanter a del panel lateral 1 Ajuste la longitud de los rieles para que coincida con la de la estanter a Asa de montaje gt
82. emballage pour une utilisation ult rieure ventuelle e Le kit de mise en rack NSR RM1 est optionnel vendu s par ment Caract ristiques et fonctions Avant Quand le un abri est ouvert 1 Diode Power S allume en vert quand le d marrage est termin S allume en umber quand il est en veille Diodes R seau S allume en vert quand le connecteur LAN correspondant l arri re du unit est actif Diode HDD Clignote en vert lors des acc s aux disques durs internes S allume en orange quand une erreur se produit avec le disque dur 4 Diodes Etat 1 4 S allument en s quence 1 2 3 4 quand le NSR d marre Quand une erreur se produit la diode Etat ad quate s allume en m me temps que la diode Error qui s allume ou clignote pour indiquer le type d erreur Pour en savoir plus consultez Voyant LED STATUS page 47 5 Diode Error S allume ou clignote quand une erreur se produit 6 Interrupteur Power Appuyez sur cet interrupteur pour mettre l appareil sous tension Vous ne pouvez pas mettre l appareil hors tension avec cet interrupteur Verrou Utilisez ce verrou avec la cl du panneau avant fournie pour verrouiller le bo tier avant Quand le bo tier avant est verrouill vous ne pouvez plus le retirer En outre ne verrouillez pas le bo tier avant quand il est retir Vous
83. hren Sie immer eine Probeaufnahme aus und best tigen Sie dass die Aufnahme erfolgreich war _ _ SONY KANN KEINE HAFTUNG FUR SCHADEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON FEHLFUNKTION DIESES GERATS ODER SEINER DATENTR GER EXTERNEN SPEICHERSYSTEMEN ODER JEGLICHEN ANDEREN DATENGRAGERN ODER SPEICHERSYSTEMEN ZUR AUFNAHME VON INHALTEN JEDER ART BERNEHMEN Best tigen Sie vor dem Gebrauch immer dass das Ger t richtig arbeitet SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCH DEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERATS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER WAHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST BERNEHMEN Technische Daten Technische Daten NSRE S200 Speicherger te Internes Festplattenlaufwerk 2 TB SATA II 500 GB x 4 Die Kapazit ten f r Festplattelaufwerke werden auf der Grundlage der folgenden Berechnung f r 1 GB angegebenen 1 000 x 1 000 x 1 000 1 Milliarde Byte Externe Anschl sse Mini SAS Eingang auf der R ckseite Zur Verbindung zwischen Ger t der NSR 1000 Serie und NSRE S200 Mini SAS SFF 8088 3 0 Gbit s 1 Mini SAS Ausgang zum Anschluss an NSRE S200 Mini SAS SFF 8088 3 0 Gbit s 2 Serieller Serviceanschluss RS 232C 1 Service LAN Anschluss 100Base TX 10Base T RJ 45 1
84. lt 4 130 097 02 1 ON Y Expansion Storage Unit Installation Manual JP Manuel d installation Installationsanleitung _ DMa Manuale all installazione _ ME Manual de instalaci n __ BESE NSRE S200 ITELA 2008 Sony Corporation 2 Table of Contents Usage Precautions pp 3 ONVELVIEW es Package Contents ee Features and Functions 0 Front When the Cover is Opened 6 Re 7 Reference Data for Installation pp Current Consumption and Inrush Current 8 Storage Capacity for Recorded Data 8 Installation sin niin i Installation Without a Rack Rack Mount Installation Connecting the Power Cord Connecting to the NSR 1000 Series 12 Connecting to Other NSRE S200 Units 12 Turning On Off the Unit pp 13 Turning Off the Unit pp 13 Enabling Use with the NSR 1000 Series 13 Miscellaneous RN LA STATUS LED Troubleshooting ii 15 Specifications 1 NSRE S200 aaa 15 Trademarks e PELA and PIE LL MJ are trademarks of Sony Corporation e Other products or system names appearing in this document are trade marks or registered trademarks of their respective owners Further the or symbols are not used in the text Reproduction or duplication in whole or part of the software or operation manual supplied with the recorder as well
85. no se garantiza el restablecimiento de los datos perdidos Adem s debido a las altas cargas de procesamiento internas presentes durante la reconstrucci n despu s de sustituir el disco duro averiado es posible que la unidad no sea capaz de grabar im genes a la velocidad de grabaci n configurada mientras se est llevando a cabo la reconstrucci n festgelegten Aufzeichnungsrate zu speichern Importante En este manual nicamente se describe c mo instalar la unidad NSRE S200 y c mo conectarla a la serie NSR 1000 Para obtener m s informaci n acerca de las configuraciones necesarias para utilizar esta unidad consulte el manual de instalaci n o la Gu a del usuario de la serie NSR 1000 Descripci n general Contenido del paquete Contenido del paquete Compruebe que los siguientes elementos se incluyen en el paquete e Unidad de almacenamiento de extensi n NSRE S200 1 Cable mini SAS 1 m 1 e Tecla del panel frontal 2 e Manual de instalaci n este documento 1 e Normativas de seguridad 1 e Folleto de WEEE 1 Folleto de garant a 1 Patas de goma 4 Es posible que este paquete contenga hardware o documentaci n adicional para estas opciones Guarde las cajas y el material de embalaje para utilizarlos en el futuro El kit de montaje del bastidor NSR RMI es opcional a la venta por separado Caracteristicas y funciones Parte frontal Con el una tapa abierto
86. piatta per collegare gli attacchi di montaggio alla parte anteriore del pannello laterale Attacco di montaggio Viti a testa piatta Utilizzare le restanti viti a testa circolare per installare le guide sulla unit come mostrato in figura Viti a testa Linguetta verde circolare Avvertenza L utilizzo di viti diverse da quelle in dotazione pu comportare danni all unit Per montare le guide utilizzare esclusivamente le viti fornite in dotazione Preparazione del rack Installare le guide sul rack 1 Decidere se installare le guide sul rack Si consiglia di segnare questa posizione con un evidenziatore o con un pennarello Avvertenza Se le guide vengono installate ad altezze differenti possono verificarsi malfunzionamenti nella unit 2 Installare le guide sul rack 1 Regolare la lunghezza delle guide in modo che corrispondano alla lunghezza del rack 2 Utilizzare le viti a testa arrotondata in dotazione per fissare entrambe le guide al rack 5555555555550 90555555 Viti a aran data Rondelle Montaggio su rack dell unita Inserire la unita nel rack quindi fissarla Avvertenza Per evitare infortuni necessaria la presenza di almeno due persone per maneggiare l unit Installazione 71 72 1 Tirarele guide scorrevoli dai gruppi guida Noe gt 55 gt 55 5 N y N 2 Sollevarela unit inserire le guide interne nel
87. prevent personal injury to install the rails 1 Pull the sliding rails from the rail assemblies Preparing the Rack Install the rails on the rack 1 Determine where you want to install the rails on the rack We recommend marking this position with a marker or felt tip pen Rails installed at different heights could result in unit malfunctions Vos o ss Foe 1755555 E Ely Installation 2 Lift the unit fit the inner rails into the slide rail 4 Use the supplied round head screws to secure the grooves white and then slide the assembly until it unit to the rack stops Round head screw Connecting the Power Cord Connect the power cord to the power supply connector Attach the safety clip to prevent the power cord from 3 As you pull the green tab inward to release the lock disconnecting slide the unit as far as it can go Green tab When using the unit in combination with multiple NSR 1000 series or other NSRE S200 make sure that the power supply is sufficient For details on the current consumption and inrush current for the NSRE S200 see Reference Data for Installation page 8 2200000001 Installation 1 1 Connecting to the NSR 1000 Series Use the mini SAS cable supplied with the NSRE S200 to connect the NSR 1000 series to the NSRE S200 You can connect up to seven NSRE S200 units to the NSR 1000 series in a tree configuration a
88. quelle qu elle soit Caract ristiques Caract ristiques NSRE S200 Dispositifs d enregistrement Disque dur interne 2 To SATA II 500 Go x 4 Les capacit s des disques durs sont bas es sur l quation suivante pour 1 Go 1 000 x 1 000 x 1 000 1 milliard d octets Connecteurs externes Arri re Entr e mini SAS pour la connexion de la serie NSR 1000 NSRE S200 mini SAS SFF 8088 3 0 Gbit s 1 Sortie mini SAS pour la connexion du NSRE S200 mini SAS SFF 8088 3 0 Gbit s 2 Connecteur de s rie pour entretien RS 232C 1 Connecteur LAN pour entretien 100Base TX 10Base T RJ 45 1 Environnement d utilisation Temp rature d utilisation 5 C 40 C 41 F 104 F Humidit d utilisation 20 80 temp rature maximale de bulbe humide 30 C sans condensation Plage de temp ratures de rangement 20 C 60 C 4 F 140 F Plage d humidit de rangement 20 90 d humidit relative temp rature du thermom tre mouill maximale 40 C 104 F sans condensation Alimentation et autres aspects Alimentation 100 127 V CA 200 240 V CA 50 60 Hz Consommation Max 350 W Dimensions 430 x 87 x 417 mm 16 9 x 3 4 x 16 4 pouces L H P sans les parties saillantes Poids environ 12 kg 26 7 livres Accessoires en option Kit de mise en rack NSR RMI L apparence et les caract ristiques sont sujettes modification sans pr avis
89. soumis de forts champs magn tiques proximit d metteurs radio ou TV produisant un fort champ magn tique N obstruez pas les orifices de ventilation e Les orifices de ventilation sur les c t s de l appareil emp chent toute surchauffe interne Laissez toujours un espace d au moins 10 cm de chaque c t ainsi qu l arri re et au dessus de l appareil e N utilisez pas l appareil dans un endroit ferm ou tout autre espace confin 36 Pr cautions d utilisation Assurez vous qu aucun cable ni qu aucun autre objet ne se trouve pr s de l ouverture de ventilation l arri re de l appareil Si l ouverture est bloqu e cela risquerait d entra ner une surchauffe interne susceptible de causer un incendie ou des dommages De plus si l appareil est install dans un rack veillez ce que la ventilation l arri re de l appareil et les ouvertures de ventilation l avant ne soient pas bloqu es par des c bles ou d autres objets N installez pas l appareil dans un environnement non conforme aux conditions ci dessus Utilisez l appareil en position horizontale L appareil est congu pour fonctionner uniquement l horizontale N installez pas l appareil sur une surface inclin e et prot gez l appareil contre tout choc Si l appareil tombe ou s il est sujet des chocs violents il risque d tre s rieusement endommag Lors de l installation de 1 appa
90. sto SAS ES NSR 1000 NSRB S200 NSR 1000 o a A sf HBHHHHBHH HHHHHH HH HH HHHHH HH HH HH NSRE S200 SAS NSRE S200 NSRE S200 SAS NSRE S200 NSRE S200 SAS 31 NSRE S200 NSR 1000
91. un usage ult rieur Clignotement signale que le voyant LED STATUS ou le voyant LED ERROR est allum Autres aspects 47 48 Guide de d pannage Avant de contacter votre d taillant ou le support technique de Sony veuillez v rifier les l ments suivants Si le probl me persiste contactez le Le unit ne fonctionne pas Verifiez que l interrupteur d alimentation est en position marche V rifiez que le cable d alimentation est connect correctement e Assurez vous que la prise murale est aliment e Testez la en y branchant un autre dispositif e V rifiez qu il n y a pas d acc s aux disques durs les diodes HDD l avant de l enregistreur ne clignotent pas puis mettez l appareil hors tension en maintenant enfonc l interrupteur d alimentation l arri re de l appareil pendant environ 10 secondes Red marrez le unit Pendant la proc dure de d marrage le unit v rifie le syst me de fichiers La longueur de cette v rification varie selon la quantit de donn es sur le unit dans certains cas extr mes cela peut prendre jusqu deux heures Pendant la v rification du syst me de fichiers les diodes HDD a l avant de 1 enregistreur clignotent Impossible d acc der au disque dur Verifiez que le disque dur est correctement ins r V rifiez les diodes HDD sur le panneau avant du syst me Identifiez
92. una funci n id ntica Caracter sticas y funciones 5 Conector de entrada mini SAS Utilice este conector para conectar el cable mini SAS utilizado para conectar una unidad de la serie NSR 1000 o una unidad NSRE S200 de flujo de salida 6 Conector de fuente de alimentaci n Soy para el mantenimiento Conector de suministro de alimentaci n Utilice este conector para conectar el cable de alimentaci n Datos de referencia para la instalacion Consumo de corriente y corriente de entrada Modelo Voltaje de Carga Corriente entrada de completa de entrada ca 100 V 0 8 A NSRE S200 13 A 220 V 0 4 A Capacidad de almacenamiento de datos grabados A continuaci n se facilitan las capacidades de almacenamiento de datos grabados de la unidad NSRE S200 Modelo Capacidad de almacenamiento de datos grabados NSRE S200 1 396 GB Las capacidades de datos son aproximaciones basadas en la siguiente ecuaci n para 1 GB 1 024 x 1 024 x 1 024 1 073 740 000 bytes Instalaci n Una vez se haya asegurado de que la sitio elegido para montar la unidades dispone de suficiente espacio y puede aguantar la grabadora conecte el cable de alimentaci n de CA La NSRE S200 aprox 12 kg Las medidas de la unidades son las siguientes PE 87 mm A St 3 4 plg 430 mm 16 9 plg f 16 4 plg gt Parte superior 3 a Parte superior E E N 430 mm 16 9 plg Con
93. vibraciones electricidad est tica o temperaturas y humedad elevadas podr a perder datos Tenga en cuenta las siguientes precauciones cuando instale o utilice la unidad Proteccion frente a golpes y vibraciones Si somete la unidad a golpes o vibraciones el disco duro podr a resultar da ado y ocasionar la p rdida de datos e Utilice el material de embalaje especificado cuando transporte la unidad Cuando la transporte en una carretilla o similar utilice una que no transmita excesivas vibraciones Un exceso de golpes o vibraciones puede da ar el disco duro e No mueva nunca la unidad mientras est conectada Asimismo antes de extraer o insertar la unidad en un bastidor aseg rese de que la alimentaci n est desconectada Proteja de golpes todos los dispositivos del bastidor equipados con disco duro e Antes de extraer o insertar la unidad en un bastidor aseg rese de que la alimentaci n de todos los dispositivos equipados con disco duro de la unidad tambi n est apagada No extraiga los paneles o las partes exteriores de la unidad Cuando instale la unidad en el suelo o en otra superficie aseg rese de que est equipada con la base especificada y col quela con cuidado Si no tiene una base monte primero la base especificada No coloque la unidad cerca de otros dispositivos que puedan convertirse en fuente de vibraciones Espere 30 segundos despu s de apagar la alimentaci n Durante un breve interv
94. 00 a 240 V CA 50 60 Hz Consumo di corrente Max 350 W Dimensioni 430 x 87 x 417 mm 16 9 x 3 4 x 16 4 in L A P escluse le sporgenze Massa circa 12 kg 26 7 libbre Accessori opzionali NSR RMI Kit di montaggio su rack Aspetto e specifiche tecniche soggetti a cambiamenti senza preavviso Tabla de contenido Precauciones de USO ee Descripci n general RN OO Contenido del paquete see OO Caracter sticas y funciones ses SL Parte frontal Con el una tapa abierto 81 Parte posterior 08m noha 82 Datos de referencia para la instalaci n 83 Consumo de corriente y corriente de entrada 83 Capacidad de almacenamiento de datos grabados sicuri iii ii ili 83 Instalaci n 0 a DI Instalaci n sin estanter a 84 Instalaci n en bastidor pt 84 Conexi n del cable de alimentaci n 87 Conexi n a la serie NSR 1000 87 Conexi n a otras unidades NSRE S200 87 Encendido y apagado de la unidad 88 Apagado de la unidad pp 88 Activaci n del uso con la serie NSR 1000 88 LED de estado mm 89 Soluci n de problemas se 90 Especificaciones Ne IO NSRE S200 aa 90 Marcas comerciales e PELA y BE LL M son marcas comerciales de Sony Corpo ration e Otros nombres de productos o sistemas que aparecen en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respec tivos p
95. D 1 112314 2 1234 3 12314 4 11234 5 1234 1 6 1234 2 7 1234 CTRL 8 1234 9 Has A 2814 B 1234 c MB34 D 1234 E 1234 Fr mara KAF Sony
96. Halten Sie die L ftungs ffnungen frei Auf dem inneren Gitter der L ftungs ffnungen darf sich kein Staub ansammeln und der Luftstrom muss stets ungehindert passieren k nnen Wird der Luftstrom behindert kann sich W rme im Ger teinnern stauen und zu Sch den oder Br nden f hren Eigenschaften und Funktionen 53 54 Ruckseite 1 L fter Das Liiftergitter darf nicht verdeckt werden Wenn der Luftstrom blockiert wird kann sich Hitze im Ger t aufstauen und zu Sch den oder Branden fiihren N Netzschalter Bringen Sie zum Einschalten des Gerats den Netzschalter in Position 3 RS 232C Schnittstelle Ich bin f r Aufrechterhaltung 4 Mini SAS Ausgangsanschliisse x 2 SchlieBen Sie hiermit das Mini SAS Kabel fiir die Verbindung zu einem nachgelagerten NSRE S200 an Der obere und der untere Anschluss sind von der Funktion her identisch Eigenschaften und Funktionen 5 Mini SAS Eingangsanschluss SchlieBen Sie hier das Mini SAS Kabel fiir die Verbindung zu einem vorgelagerten NSRE S1000 Series oder einem NSRE S200 an 6 Anschluss fiir Netzkabel Ich bin fiir Aufrechterhaltung Stromversorgungsanschluss SchlieBen Sie hier das Netzkabe
97. Inhalt SicherheitsmaBnahmen pp SO berblick sai 32 Paketinh lt es Eigenschaften und Funktionen ps 53 Vorderseite Bei ge ffneter Decke 53 A EE 54 Referenzdaten f r die Installation SS Stromverbrauch und Einschaltstrom 55 Speicherkapazit t f r gespeicherte Daten 55 Aufstellung 5 Installation ohne Rack een 56 Installation im Rack 56 Anschlie en des Netzkabels 59 Herstellen der Verbindung zum Ger t der NSR 1000 Serie Ne 59 Anschlie en an andere NSRE S200 Binheiten n 59 Ein bzw Ausschalten des Ger ts 00 Ausschalten des Ger ts 0 0 e 60 Verwendung mit Ger ten der NSR 1000 Serie erm glichen ss O Verschiedenes 0 STATUSANZEIGE sa 61 Fehlersuche nn 62 Technische Daten 02 NSRE S200 mn ere eee eee 62 Warenzeichen e IPELA und E LL ZA sind Warenzeichen der Sony Corporation e Andere in diesem Dokument erw hnte Produkt oder Systemnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer In den Textabschnitten werden die Symbole und nicht verwendet Lesen Sie vor Gebrauch des Recorders dieses Handbuch Die vollst ndige oder auszugsweise Reproduktion und Vervielf ltigung der Software und des mit dem Recorder gelieferten Handbuchs ohne Zustimmung des Rechteinhabers ist urheb
98. NSR starts When an error occurs the corresponding status LED lights together with the error LED which lights or blinks to indicate the type of error For details see STATUS LED page 14 Error LED Lights or blinks when an error occurs 6 Power switch Press this to turn on the unit You cannot turn off the unit with this switch Features and Functions Lock Use this in conjunction with the supplied front panel key to lock the front bezel When the front bezel is locked you cannot pull out the front bezel Also do not lock the front bezel when the front bezel is pulled out You can distinguish the locked position from the unlocked position by looking at the lock as illustrated below The front bezel is The front bezel is locked unlocked UNLOCK Vent holes These openings allow air to flow from the front of the NSR to the rear Do not block the vent holes allow dust to accumulate in the inner mesh of the vent holes or obstruct the airflow in any way Obstructing the airflow allows heat to build up inside the unit and may result in fire or damage Rear 020202062626 0202025 020202626826 0202626526 0202020926 0202020 ACIN 100 127V 200 240
99. OMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF FAILURE OF THIS UNIT OR ITS RECORDING MEDIA EXTERNAL STORAGE SYSTEMS OR ANY OTHER MEDIA OR STORAGE SYSTEMS TO RECORD CONTENT OF ANY TYPE Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER Specifications NSRE S200 Recording devices Internal hard disk drive 2 TB SATA II 500 GB x 4 Capacities for hard disk drives are based on the following equation for 1 GB 1 000 x 1 000 x 1 000 1 billion bytes External connectors Rear Mini SAS input for NSR 1000 series NSRE S200 connection mini SAS SFF 8088 3 0 Gbit s 1 Mini SAS output for NSRE S200 connection mini SAS SFF 8088 3 0 Gbit s 2 Maintenance serial connector RS 232C 1 Maintenance LAN connector 100Base TX 10Base T RJ 45 1 Operating environment Operating temperature 5 C to 40 C 41 F to 104 F Operating humidity 20 to 80 maximum wet bulb temperature 30 C noncondensing Temperature range for storage 20 C to 60 C 4 F to 140 F Humidity range for storage 20 to 90 relative humidity maximum wet bulb temperature 35 C 95 F no condensation
100. R CUALQUIER OTRA RAZ N Especificaciones Especificaciones NSRE S200 Dispositivos de grabaci n Unidad de disco duro interna 2 TB SATA II 500 GB x 4 Las capacidades de las unidades de disco duro est n basadas en la siguiente ecuaci n para 1 GB 1 000 x 1 000 x 1 000 1 000 millones de bytes Conectores externos Parte posteriorEntrada mini SAS para la conexi n de la serie NSR 1000 NSRE S200 mini SAS SFF 8088 3 0 Gbit s 1 Salida mini SAS para la conexi n de la unidad NSRE S200 mini SAS SFF 8088 3 0 Gbit s 2 Conector en serie de mantenimiento RS 232C 1 Conector LAN de mantenimiento 100Base TX 10Base T RJ 45 1 Entorno operativo Temperatura de funcionamiento Entre 5 C y 40 C Humedad de funcionamiento Entre el 20 y el 80 temperatura maxima del term metro de bulbo h medo 30 C sin condensaci n Rango de temperatura de almacenamiento de 20 a 60 C 4 a 140 F Rango de humedad de almacenamiento del 20 al 90 de humedad relativa temperatura m xima de higr metro de 40 C 104 F sin condensaci n Alimentaci n y varios Alimentaci n Entre 100 y 127 V de ca entre 200 y 240 V de ca 50 60 Hz Consumo de energ a M x 350 W Dimensiones 430 x 87 x 417 mm an al prf sin incluir las partes salientes Peso aprox 12 kg Accesorios opcionales Kit de montaje del bastidor NSR RM1 El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso
101. Sie das Ger t der NSR 1000 Serie mit Hilfe des im Lieferumfang des NSRE S200 enthaltenen Mini SAS Kabels mit dem NSRE S200 Sie k nnen an das Ger t der NSR 1000 Serie bis zu sieben NSRE S200 Einheiten entsprechend dem folgenden Verzweigungsschema anschlie en Das f r den Anschluss verwendete Mini SAS Kabel ist im Lieferumfang des NSRE S200 enthalten Bitte benutzen Sie das feste Kabel auf alle F lle Schlie en Sie die NSRE S200 Erweiterungen in der folgenden Reihenfolge an NSR 1000 Serie DR n Mini SAS Ausgangsanschluss Mini SAS Kabel NSRE S200 NSRE S200 ofr NSRE S200 Verbinden Sie das Ger t der NSR 1000 Serie und das NSRE S200 ehe Sie das Gerat einschalten Ger t der NSR 1000 Serie nnn 000 ly 8883 E CI Mini SAS DA Ausgangsanschluss NSRE S200 a O i gl E Mini SAS Eingangsanschluss Anschlie en an
102. a continuaci n El bisel de la parte frontal est bloqueado El bisel de la parte frontal est desbloqueado UNLOCK Orificios de ventilaci n Estas aberturas permiten que el aire fluya desde la parte frontal de la unidades hasta la parte posterior No bloquee los orificios de ventilaci n no permita que se acumule polvo en la tela interior de los orificios de ventilaci n ni obstruya el flujo de aire de ninguna manera La obstrucci n del flujo de aire provoca el aumento de la temperatura en el interior de la unidades y puede provocar incendios o da os 81 Caracter sticas y funciones 82 Parte posterior OFORORORO 9059029050 2020202092 1 Ventilador Procure no obstruir la rejilla del ventilador Si la rejilla se obstruye la unidad podr a recalentarse y resultar da ada o producirse un incendio 2 Interruptor de alimentaci n Pulse el interruptor en la posici n para encender la unidad 3 Conector serie RS 232C Soy para el mantenimiento 4 Conectores de salida mini SAS x 2 Utilice este conector para conectar el cable mini SAS utilizado para conectar una unidad NSRE S200 de flujo de entrada Los conectores superior e inferior tienen
103. act them The unit does not work Verify that the power switch is turned on Verify that the power cable is connected correctly Make sure the wall outlet has power Test it by plugging another device Verify that the hard disk drives are not being accessed the HDD LEDs on the front of the recorder do not blink and then turn it off forcibly by pressing and holding the power switch at the rear of the unit for approximately 10 seconds Restart the unit During the startup procedure the unit checks the file system The length of this check varies depending on the amount of data on the unit in some extreme case it can take as long as two hours During the file system check the HDD LEDs on the front of the recorder blink Cannot access the hard disk drive Make sure the hard disk drive is properly inserted e Check the HDD LEDs on the front panel of the system Identify the defective hard disk drive by reading the drive LEDs A defective HDD LED lights umber Due to rapid flashing during frequent access to the hard disk drive the HDD LED may appear unlit in bright environments The unit heats up quickly e Make sure that nothing is blocking the ventilation openings on the front sides and rear of the unit and dust has not accumulated in them Notes Always make a test recording and verify that it was recorded successfully SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO C
104. ado en el panel frontal de la unidad parpadear o se iluminar en funci n del estado del error y el LED de estado se iluminar STATUS a1 02 4314 i ERROR El LED de estado indica las siguientes situaciones de error C digos de error visualizados durante la fase de arranque El LED de error parpadea cuando se produce un error durante el arranque C digos de error que se visualizan durante la fase de funcionamiento El LED de error se ilumina cuando se produce un error durante el funcionamiento C digo LED de estado LED de Causa posible C digo LED de estado LED de Causa posible de error error de error error Par A 1 1121314 Z pade ieee SAS 1 112314 i Temperatura critica lt gt ando Par A er Fallo de funcionamiento en el Encen Reservado para utilizarse en el 1128 4 E Pade puerto COM 1128 4 dido futuro ando Par Fallo de funcionamiento en el Encen Fallo de funcionamiento del 3 1234 pade chip del monitor H W 3 11234 dido ventilador del suministro de ando P alimentaci n Par Fallo de funcionamiento del m Fallo de funcionamiento SAS Encen Di A i 4 12314
105. alo despu s de apagar la alimentaci n los platos dentro del disco duro seguir n girando y los cabezales se encontrar n en una posici n poco segura Durante este intervalo la unidad es m s susceptible a golpes y vibraciones que durante el funcionamiento normal Durante un per odo de al menos 30 segundos despu s de apagar la unidad evite someterla incluso al m nimo golpe Despu s de este per odo el disco duro se detendr completamente y podr manipularse la unidad Precauciones relativas a la temperatura y a la humedad Utilice y guarde la unidad solamente en lugares donde no se excedan los rangos especificados de temperatura y humedad Sigo las especificaciones de este dispositivo y por favor lo uso Si el disco duro parece defectuoso Incluso si el disco duro muestra signos de mal funcionamiento aseg rese de tener en cuenta todas las precauciones anteriores Esto evitar que se produzcan m s da os hasta que se pueda diagnosticar el problema y corregirlo Sustituci n del disco duro y de otros consumibles El disco duro el ventilador y la bater a de la unidad son consumibles que necesitan ser sustituidos peri dicamente Si utiliza la unidad a temperatura ambiente el ciclo de sustituci n normal ser de dos a tres a os Sin embargo esto representa solo una directriz general y no constituye ninguna garant a de su vida til Para obtener m s informaci n acerca de la sustituci n de componentes p ngase en co
106. as renting or leasing of the software without the authorization of the right holder is prohibited under copyright law Sony assumes no responsibility for damages loss of income or any claims from a third party arising out of use of the recorder or supplied soft ware For complete terms and conditions of the warranty for the recorder refer to the warranty card included in the package The software supplied with the recorder cannot be used with any other recorders It is not possible to install any software into the equipment other than the software supplied by Sony specifically for use with the equipment Note that the specifications of the recorder and supplied software are subject to change for improvement without prior notice Disclaimer of liability for recorded content Sony Corporation does not accept any liability whatsoever for any problems arising from a failure to record or from damage or erasure of recorded con tent on this equipment for any reason This includes claims for compensa tion of recorded content and for any concomitant and consequential damages Sony Corporation will not repair restore or duplicate any recorded content Your use of this product is subject to these conditions Before reading this manual Be sure to read the Safety Regulations supplement Table of Contents Usage Precautions Important Information About Safety Be sure to connect the unit to a power source that conforms f
107. ature critique Clignotement 2 12184 Echec de port COM 2 123814 Allum R serv un usage ult rieur Clignotement m Echec de puce de moniteur 4 Echec du ventilateur de 2 1288 2 mat riel E 11284 AIME l alimentation Clignotement JF Echec d alimentation de 4 12 314 Echec SAS LSI1068E 4 12934 Allum tension Clignotement JF Z Echec du ventilateur de 5 12 34 A Echec NVRAM 5 112314 Allum disque dur 1 Clignotement Echec d initialisation A Echec du ventilateur de 6 MBA gt SDRAM 6 1284 Allum disque dur 2 Clignotement 7 1284 Le Echec SDRAM 7 12984 Allum Surchauffe du port CTRL Clignotement 8 4 2 13114 E R serv un usage ult rieur 8 1234 Allum R serv un usage ult rieur Clignotement 9 123 O R serv un usage ult rieur 9 2314 Allum R serv un usage ult rieur Clignotement A 4 211814 p R serv un usage ult rieur A 1234 Allum R serv un usage ult rieur Clignotement B 1284 nm R serv un usage ult rieur B 11218 4 Allum R serv un usage ult rieur Clignotement C 4 2 3 14 R serv un usage ult rieur C 1234 Allum R serv un usage ult rieur Clignotement D 12 3 24 R serv a un usage ult rieur D 1234 Allum R serv un usage ult rieur Clignotement E 1234 R serv un usage ult rieur E 1234 Allum R serv un usage ult rieur Clignotement F 12 34 D R serv un usage ult rieur F 11218 4 Allum R serv
108. b der Netzschalter eingeschaltet ist Stellen Sie sicher dass die Steckdose mit Strom versorgt ist Priifen Sie dies indem Sie ein anderes Ger t anschlieBen Stellen Sie sicher dass kein Festplattenzugriff erfolgt die HDD LEDs auf der Vorderseite des Recorders diirfen nicht blinken und erzwingen Sie dann die Abschaltung indem Sie ca 10 Sekunden den Netzschalter auf der Riickseite des Ger tes lang driicken Starten Sie den Einheit neu W hrend des Hochfahrens berpr ft der Einheit das Dateisystem Die Dauer dieser Pr fung h ngt von der auf dem Einheit gespeicherten Datenmenge ab im Extremfall bis zu zwei Stunden Priifen Sie die Festplatten Anzeige auf der Vorderseite des Systems Auf die Festplatte kann nicht zugegriffen werden Stellen Sie sicher dass der Festplatteneinschub korrekt eingesteckt ist Priifen Sie die Festplatten Anzeige auf der Vorderseite des Systems Identifizieren Sie anhand der Festplatten Anzeige die fehlerhafte Festplatte HDD LED um unter Drehungen auf umber Farbe zu fallen Aufgrund der schnellen Blinkfrequenz bei h ufigem Zugriff auf die Festplatte wirkt die HDD LED in hellen Umgebungen m glicherweise nicht erleuchtet Der Einheit wird schnell hei e Stellen Sie sicher dass die L ftungs ffnungen vorn hinten und an den Seiten des Ger ts frei sind und sich kein Staub darin angesammelt hat Pr fen Sie ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist Hinweise e F
109. cycle will be about two to three years However this replacement cycle represents only a general guideline and does not imply that the life expectancy of these parts is guaranteed For details on parts replacement contact your dealer Overview Overview The NSRE S200 is an expansion storage unit designed for use with the NSR 1200 1100 1050H Sony network surveillance server herein referred to as the NSR 1000 series Up to seven NSRE S200 units can be connected to the NSR 1000 series Large capacity hard disks allow recording for long periods of time Equipped with large capacity hard disks the unit is capable recording high quality images for extended periods of time For reference examples see Reference Data for Installation page 8 Slim type 2U space saving 19 inch rack mounting model With the optional rack mounting kit sold separately the unit can be installed in a standard universal pitch EIA 19 inch rack High reliability The NSRE S200 supports RAID 5 and peforms with high reliability The system can continue functioning even if one of the hard disks develops a malfunction 1 RAID 5 is a system for dividing and storing data and parity error correcting codes onto more than one hard disk drive Although this system allows continued operation should one of the hard disks malfunction it does not guarantee restoration of lost data In addition due to high internal processing loads during reconstruction
110. d alimentation conforme ses caract ristiques e Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni N enroulez pas le cordon d alimentation et ne le regroupez pas avec d autres cordons Ne superposez pas les connexions Le non respect des courants nominaux entra ne un risque d incendie ou d autres accidents Assurez vous que toutes les prises murales et tous les cordons d alimentation sont correctement mis la terre e N utilisez pas l appareil si son couvercle ou son bo tier est ouvert ou a t retir Sinon il existe un risque d incendie ou de choc lectrique N essayez pas d ouvrir le couvercle ou le bo tier vous m me Contactez toujours votre fournisseur s il est n cessaire d ouvrir l appareil Importantes informations concernant l installation Endroits o l appareil peut tre utilis rang Pour prolonger la dur e de vie de l appareil vitez de l utiliser ou de le ranger dans les endroits suivants e endroits soumis des temp ratures extr mes Je suis les sp cifications de cet appareil par tous les moyens et s il vous plait l utilise endroits expos s de mani re prolong e la lumi re directe du soleil et pr s d appareils de chauffage Notez que la temp rature d t l int rieur d une voiture ferm e peut d passer 50 C 122 F e endroits tr s humides ou poussi reux e endroits soumis de fortes vibrations e endroits
111. d result in malfunctions e To order a rack mounting kit contact your retailer Pulling Out the Inner Rails Pull out the inner rails from the rail assemblies 1 Pull out the inner rail from one of the rail assemblies as far as it can go 2 Turn the rail assembly over As you pull the green tab outward to release the lock pullthe innerrail all the way out 3 Repeat the same procedure with the other rail assembly to pull out its inner rail The inner rail will be installed on the unit while the rail assembly will be installed on the rack Installation 9 10 Preparing the Unit 2 Install the rails on the rack 1 Adjust the length of the rails to match the length of your rack Use the supplied fasteners and screws to install the inner rail on the unit 1 Use the supplied flat head screws to attach the mounting ears to the front of the side panel 2 Use the supplied truss screws and washers to 2 Use the remaining supplied round head screws to secure both ends of the rails to the rack install the rails to the unit as illustrated 3 Truss screws Washers pe Mounting the Unit on the Rack Green tab screws Insert the unit into the rack and then secure it Using screws other than the supplied screws may At least two people are needed in order to handle the unit damage the unit Be sure to use the supplied screws to
112. des Betriebs f r den Fall dass eine der Festplatten ausf llt Es garantiert jedoch nicht die Wiederherstellung verlorener Daten Aufgrund des hohen internen Verarbeitungsaufwands bei der Rekonstruktion nach dem Ersatz einer ausgefallenen Festplatte ist das Ger t w hrenddessen m glicherweise nicht in der Lage Bilder mit der festgelegten Aufzeichnungsrate zu speichern Dieses Handbuch beschreibt nur die Installation des NSRE S200 und das Anschlie en an das Ger t der NSR 1000 Serie Informationen ber die zum Arbeiten mit diesem Ger t erforderlichen Konfigurationen finden Sie im Installationshandbuch oder Benutzerhandbuch f r das Ger t der NSR 1000 Serie berblick Paketinhalt Paketinhalt Stellen Sie beim Auspacken sicher dass die Packung alle im Folgenden genannten Gegenst nde enth lt NSRE S200 Erweiterungsspeicherger t 1 Mini SAS Kabel 1 m 1 Schliissel fiir Frontblende 2 e Installationshandbuch dieses Dokument Sicherheitsvorschriften 1 e WEEE Brosch re 1 Garantieheft 1 e Gummif e 4 Diese Packung enth lt m glicherweise zus tzliche Hardware und die dazugeh rige Dokumentation Heben Sie die Kartons und Verpackungsmaterialien zur sp teren Verwendung auf Der Rack Montagesatz NSR RM1 ist optional separat erh ltlich Eigenschaften und Funktionen Vorderseite Bei ge ffneter Decke
113. detergente neutra quindi asciugare con un panno asciutto Per la pulizia non utilizzare alcol solventi benzina insetticidi o altre sostanze volatili onde evitare di danneggiare la finitura e provocarne lo scolorimento Nelle aperture di ventilazione presenti sulla parte anteriore dell apparecchio pu verificarsi un accumulo di polvere Durante la rimozione della polvere assicurarsi di non sottoporre l apparecchio a urti o vibrazioni Trasporto Per proteggere I apparecchio da eventuali urti utilizzare il materiale di imballaggio originale o uno simile Precauzioni per i prodotti con HDD integrato Il presente apparecchio dispone di un unit disco fisso HDD integrata Quest ultima costituita da un dispositivo di precisione In caso di urti vibrazioni elettricit statica temperatura o umidit elevata possibile che si verifichino perdite di dati Per l installazione e l uso dell apparecchio osservare attentamente le seguenti precauzioni Proteggere l apparecchio da urti e vibrazioni Se viene sottoposto a urti o vibrazioni PHDD pu risultare danneggiato e potrebbero verificarsi perdite di dati dall HDD stesso Pertrasportare l apparecchio utilizzare il materiale di imballaggio specificato In caso di trasporto su carrelli o simili utilizzare un mezzo che non trasmetta vibrazioni eccessive Diversamente 1 HDD potrebbe risultare danneggiato e Non spostare Il apparecchio
114. e die innere Schiene ganz heraus 3 Wiederholen Sie diesen Vorgang mit der anderen Schienenbaugruppe Die innere Schiene wird am Einheit montiert die Schienenbaugruppe jedoch im Rack Vorbereiten des Einheit Verwenden Sie die mitgelieferten Verbinder und Schrauben um die innere Schiene am Einheit anzubringen 1 Bringen Sie mit Hilfe der mitgelieferten Flachkopfschraube die Montagewinkel an der Vorderseite der Seitenwand an DE Sy p Flachkopf schraube 2 Verwenden Sie die restlichen Rundkopfschrauben zum Anbringen der Schienen am Einheit siehe Abbildung _ Rundkopfsc gr ne Lasche hrauben Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen Schrauben um Besch digungen des Ger tes zu vermeiden Befestigen Sie die Schienen mit den beiliegenden Schrauben Vorbereiten des Racks Installieren Sie die Schienen im Rack 1 Legen Sie die Montageposition der Schienen im Rack vorher fest Wir empfehlen die Position mit einem Filzschreiber zu kennzeichnen Wenn die Schienen auf unterschiedlicher H he montiert werden kann dies zu Fehlfunktionen des Einheit f hren Installieren Sie die Schienen im Rack 1 Passen Sie die L nge der Schienen der Tiefe des Racks an 2 Sichern Sie mit Hilfe der mitgelieferten Halteschrauben und Scheiben beide Enden der Schienen im Rack Haltesc hrauben 5555555555550 90555555 Scheiben Aufstellung 57 58 Montieren de
115. e la s rie NSR 1000 Consultez le manuel d installation de la s rie NSR 1000 et configurez les r glages n cessaires Mise sous hors tension de l appareil Activation d utilisation de la s rie NSR 1000 Autres aspects Voyant LED STATUS Si une erreur se produit avec l appareil le voyant LED ERROR du panneau avant clignote ou s allume en fonction de Tetat de cette erreur et le voyant LED STATUS s allume STATUS 1 82 13104 I ERROR Le voyant LED STATUS tat indique les situations d erreur suivantes Codes d erreur affich s pendant le d marrage Codes d erreur affich s pendant l op ration Le voyant LED ERROR clignote quand une erreur Le voyant LED ERROR s allume quand une erreur se produit pendant le d marrage se produit pendant l op ration Code Voyant LED Voyant LED Cause possible Code Voyant LED Voyant LED Cause possible d erreur STATUS ERROR d erreur STATUS ERROR 1 1234 Echec SAS LSI1068E 1 112314 Allum Temp r
116. ecteur d alimentation Fixez la pince de s curit pour viter que le cordon ne se d branche i Remarques e Si vous utilisez l appareil en combinaison avec plusieurs s rie NSR 1000 ou d autres NSRE S200 assurez vous que l alimentation est suffisante e Pour les d tails sur la consommation et le courant d appel du NSRE S200 consulte Donn es de r f rence pour l installation page 41 Connexion la s rie NSR 1000 Utilisez le c ble mini SAS fourni avec le NSRE S200 pour connecter la s rie NSR 1000 au NSRE S200 Vous pouvez raccorder jusqu a sept unit s NSRE S200 la s rie NSR 1000 dans la configuration qui suit Remarque Le cable mini SAS utilis pour la connexion est fourni avec le NSRE S200 Veuillez utiliser le cable attach par tous les moyens Raccordez les extensions NSRE S200 dans l ordre suivant S rie NSR 100 F A Connecteur de sortie mini SAST u Cable mini SAS Remarque Veillez bien connecter la s rie NSR 1000 et le NSRE S200 avant la mise sous tension S rie NSR 1000 sortie mini SAS C ble mini SAS e NSRE S200 A ZOO TOS i 1 Tea ta LoTBBBBBBBBBaBBBBBBBHHBt
117. el bisel de la parte frontal cerrado 417 mm 16 4 plg 40 mm 1 6 plg 377 mm 14 8 plg Datos de referencia para la instalaci n Instalaci n 83 Con el bisel de la parte frontal abierto 494 mm 19 4 plg 377 mm 14 8 plg 479 mm 18 9 plg 377 mm 14 8 plg 123 mm 4 8 plg Es posible instalar la unidad en un bastidor mediante el kit de montaje del bastidor opcional Instalaci n sin estanter a Coloque las patas de goma suministradas con la grabadora Coloque la grabadora en posici n vertical de modo que se pueda ver la parte inferior de la misma Pegue las superficies adhesivas de las patas de goma en la parte inferior de la grabadora tal como se indica en la ilustraci n siguiente Parte inferior de la unidad Instalaci n Instalaci n en bastidor Instale la unidades en una estanter a con el kit de montaje de estanter as opcional se vende por separado No utilice un kit de montaje en bastidor que no sea el kit de montaje opcional vendido por separado para la unidades ya que es peligroso y puede provocar un incendio una descarga o da os personales e Si monta la unidades en un bastidor aseg rese de no colocar objetos pesados sobre la misma e Antes de montar la unidades en un bastidor se recomienda que marque la posici n del bastidor en la que pretende colocarla con un rotulador de punta de fieltro El montaje de la unidades en
118. en Unterlagen Stellen Sie das Ger t nicht in die N he anderer Ger te die Vibrationen verursachen k nnten Warten Sie nach dem Ausschalten des Ger ts 30 Sekunden lang Nach dem Ausschalten des Ger ts drehen sich die Platten im Festplattenlaufwerk eine kurze Weile weiter und die K pfe befinden sich in einer instabilen Position In dieser Zeit ist das Ger t bei St en und Vibrationen noch empfindlicher als im normalen Betrieb Sch tzen Sie das Ger t nach dem Ausschalten mindestens 30 Sekunden lang selbst vor u erst geringen Ersch tterungen Danach befindet sich die Festplatte vollst ndig im Ruhezustand und das Ger t kann transportiert werden Sicherheitshinweise hinsichtlich Temperatur und Luftfeuchtigkeit Verwenden und lagern Sie das Ger t nur an Orten an denen die angegebenen Temperatur und Luftfeuchtigkeitswerte nicht ber oder unterschritten werden Ich folge den genauen Angabe dieses Ger tes und benutze es bitte Bei defekter Festplatte Beachten Sie bitte alle oben genannten Sicherheitshinweise auch wenn die Festplatte bereits Fehlfunktionen aufweist Damit lassen sich weitere Sch den verhindern bis das Problem festgestellt und behoben werden kann Ersetzen der Festplatte und anderer Verbrauchsmaterialien Festplatte L fter und Batterie des Ger ts sind Verbrauchsmaterialien die regelm ig ersetzt werden m ssen Wenn das Ger t bei Raumtemperatur betrieben wird sollten die Teile ca alle zwei
119. en statischer Elektrizit t hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt wird kann es zu Datenverlusten kommen Beachten Sie beim Installieren und Verwenden des Ger ts unbedingt folgende Sicherheitshinweise Schutz vor St en und Vibrationen Wenn die Festplatte St en und Vibrationen ausgesetzt wird kann sie besch digt werden und Daten k nnen verloren gehen Verwenden Sie zum Transport des Ger ts das angegebene Verpackungsmaterial Beim Transport auf einem fahrbaren Rollwagen oder hnlichem d rfen keine berm igen Vibrationen auftreten Bei starken St en und Ersch tterungen kann die Festplatte besch digt werden Stellen Sie das Ger t nie um solange es eingeschaltet ist Vergewissern Sie sich auch vor dem Herausnehmen oder Einsetzen des Ger ts aus einem bzw in ein Gestell dass es ausgeschaltet ist Sch tzen Sie alle mit einer Festplatte ausgestatteten Ger te im Gestell vor St en Vergewissern Sie sich vor dem Herausnehmen oder Einsetzen des Ger ts aus einem bzw in ein Gestell dass auch alle anderen mit einer Festplatte ausgestatteten Ger te im Gestell ausgeschaltet sind Nehmen Sie keine Abdeckungen oder u eren Teile vom Ger t ab Wenn Sie das Ger t auf den Boden oder eine andere Oberfl che stellen vergewissern Sie sich dass die zugeh rigen Unterlagen angebracht sind und setzen Sie das Ger t vorsichtig ab Sind keine Unterlagen angebracht montieren Sie zun chst die erforderlich
120. ento dell unita 74 Accensione dell unit ie 74 Abilitazione dell utilizzo con la serie Va LED DI STATO ica Risoluzione dei problemi Caratteristiche tecniche see 10 NSRE S200 Marchi e PELA e BE LL M sono marchi di Sony Corporation Altri nomi di prodotti o di sistemi presenti in questo documento sono mar chi o marchi registrati dei rispettivi detentori Inoltre nel presente documento non si utilizzano i simboli o Prima di utilizzare il registratore leggere il presente manuale La riproduzione o la copia totale o parziale del manuale di operativo o del software forniti con il registratore nonch il noleggio o il leasing del software senza l autorizzazione del titolare dei diritti sono vietati dalla legge sul diritto d autore e Sony non assume alcuna responsabilit per danni mancato profitto o re clami da terze parti derivanti dall utilizzo del registratore o del soft ware in dotazione Per i termini e le condizioni complete della garanzia per il registratore fare riferimento alla scheda di garanzia inclusa nella confezione e Il software in dotazione al registratore non deve essere utilizzato con altri registratori e Sull apparecchiatura possibile installare esclusivamente il software for nito da Sony specificamente per questa apparecchiatura e Si noti che le specifiche del registratore e il software in dotazione sono soggett
121. entrada a la hora de configurar las conexiones de alimentaci n de los sistemas que incluyen varias serie NSR 1000 o una unidad NSRE S200 Para obtener m s informaci n acerca de la corriente de entrada consulte Datos de referencia para la instalaci n p gina 83 Interruptor de alimentaci n frontal nH El LED de alimentaci n del panel frontal se ilumina en verde y se enciende la unidad Es posible que se oiga el ruido del ventilador durante 15 segundos tras encender la unidad No se trata de un fallo de funcionamiento Apagado de la unidad Lleve a cabo el siguiente procedimiento para apagar la unidad 1 Apague esta unidad y la serie NSR 1000 a la que se encuentra conectada 2 Coloque el interruptor de alimentaci n situado en el panel posterior de la unidad en la posici n durante al menos 5 segundos La unidad se apagar Activaci n del uso con la serie NSR 1000 Consulte el manual de instalaci n de la serie NSR 1000 y configure los ajustes necesarios Encendido y apagado de la unidad Activaci n del uso con la serie NSR 1000 Varios LED de estado Si se produce un error en la unidad el LED de error situ
122. errechtlich verboten Gleiches gilt f r Vermietung und Verleih e Sony haftet nicht f r Sch den entgangene Gewinne oder andere Anspr che Dritter die sich aus der Verwendung des Recorders oder der mitgelieferten Software ergeben Die vollst ndigen Garantiebedingungen des Recorders befinden sich auf der beiliegenden Garantiekarte e Die im Lieferumfang enthaltene Software ist nicht f r die Verwendung mit anderen Recordern geeignet e Es ist nicht m glich andere als die von Sony mitgelieferte speziell f r den Gebrauch mit diesem Ger t vorgesehene Software im Ger t zu installieren e Die technischen Daten des Recorders und der mitgelieferten Software k nnen aus Gr nden des technischen Fortschritts jederzeit ohne Ank ndigung ge ndert werden Haftungsausschluss bez glich aufgenommener Inhalte Sony Corporation lehnt jegliche Haftung f r Konsequenzen ab die aus nicht erfolgter Aufzeichung oder aus Besch digung bzw L schung von Aufnahmen auf diesem Ger t gleich aus welchem Grund resultieren Dies umfasst auch Schadensersatzanspr che die sich auf das aufgezeichnete Material beziehen sowie auf gleichzeitig einhergehende und Folgesch den Sony Corporation leistet keine Wiederherstellung Reparatur oder Vervielf ltigung von aufgezeichneten Inhalten Der Gebrauch des Produkts unterliegt diesen Bedingungen Vor dem Lesen des Handbuchs Lesen Sie die Erg nzung Sicherheitsbestimmungen Inhalt 49
123. generale Contenuto della confezione Contenuto della confezione Verificare che i seguenti articoli siano inclusi nella presente confezione Unit di memoria di espansione NSRE S200 1 Cavo mini SAS 1 m 1 Chiave del pannello anteriore 2 Manuale di installazione questo documento 1 e Norme di sicurezza 1 Opuscolo di WEEE 1 Opuscolo di garanzia 1 Piedini in gomma 4 e Questa confezione potrebbe includere hardware aggiuntivo e o la relativa documentazione e Conservare le scatole e il materiale di confezionamento per utilizzarli in futuro e Il kit di montaggio su rack NSR RMI opzionale venduto a parte Funzioni e caratteristiche Lato anteriore Quando la una coperta aperta 1 LED di alimentazione Al termine del riavvio emette una luce verde Emette una luce color umber scuro quando in standby LED di rete E verde in presenza di attivit sul connettore LAN corrispondente sul retro dell unit LED disco rigido verde e lampeggia per indicare l accesso ai dischi rigidi interni Emette una luce marrone scuro quando si verifica un errore nel disco rigido 4 LED di stato da 1 a 4 Si illumina in sequenza 1 2 3 4 all avvio dell unita Quando si verifica un errore si accende il LED di stato corrispondente assieme al LED di errore che emette una luce cont
124. gsfehler 7 11234 Ein CTRL Port berhitzt 7 1884 Blinkt SDRAM Ausfall is 8 lo 4 Ein Reserviert f r die 5 i kir Reserviert f r die 3 zuk nftige Verwendung 12314 Zukiinftige Verwendung Reserviert f r die 9 Ein Be 9 TZ Blinkt Reserviert fiir die 11234 zuk nftige Verwendung 1 2 3 4 a Rs zukiinftige Verwendung Reserviert f r die A E pink Reserviert f r die A 1128 4 En zuk nftige Verwendung 12134 zuk nftige Verwendung i Reserviert f r die B E Di B VE Blinkt Reserviert fiir die 1294 zuk nftige Verwendung 12814 llo zukiinftige Verwendung Reserviert fiir die c E Blink Reserviert fiir die E 12314 Ein zukiinftige Verwendung 12314 lo zukiinftige Verwendung Reserviert f r die D Blink Reserviert fiir die 12334 Din zuk nftige Verwendung 1234 a Reza zukiinftige Verwendung E Ein Reserviert f r die E gt Blinkt Reserviert fiir die 1128 4 zuk nftige Verwendung 12314 E n zuk nftige Verwendung Reserviert f r die F BE pint Reserviert fiir die F 1234 Ein zuk nftige Verwendung 1234 LU zukiinftige Verwendung gibt an dass die Status LED oder Fehler LED leuchtet Verschiedenes 61 62 Fehlersuche Gehen Sie bei einer St rung zun chst nach den im Folgenden aufgefiihrten Verfahren vor bevor Sie sich an Ihren H ndler oder den Kundendienst von Sony wenden Der Einheit funktioniert nicht Priifen Sie o
125. h ssis autrement qu horizontalement pourrait provoquer des dysfonctionnements Pour commander un kit de montage en ch ssis contactez votre d taillant Sortir les rails int rieurs Sortez les rails int rieurs des assemblages de rails 1 Sortez le rail int rieur de l un des assemblages de rails aussi loin que vous le pouvez Arri re de l assemblage de rails Assemblage Crea de rails 2 Retournez l assemblage de rails Apr s avoir repouss l onglet vert pour lib rer le verrou tirez le rail int rieur jusqu au bout 3 R p tez la m me proc dure avec l autre assemblage de rails pour sortir son rail int rieur Remarque Le rail int rieur sera install sur le unit tandis que l assemblage de rails sera install sur le ch ssis Pr paration du unit Utilisez les attaches et les vis fournies pour installer le rail int rieur sur le unit 1 Utilisez les vis A t te plate fournies pour attacher Panneau de montage sur avant du panneau lat ral Anneau de montage Vis t te plate SN 2 Utilisez le reste des vis t te ronde fournies pour installer les rails sur le unit comme illustr ci dessous Vis t te Onglet vert ronde Utiliser d autres vis que celles fournies peut endommager l appareil Veillez utiliser les vis fournies pour installer les rails Pr paration du ch ssis Installez les rails sur le ch ssis 1 D terminez l
126. hol solvents benzine insecticide or any other volatile substances because these may damage the finish and lead to discoloration Dust can accumulate in the ventilation openings on the front of the unit When removing the dust make sure that you do not subject the unit to shocks or vibrations Transport Use the original packing material or similar packing to protect the unit from shocks Precautions for Products With Built in HDD This unit has a built in hard disk drive HDD The HDD is a precision device If subject to shock vibration static electricity high temperature or humidity data loss can occur When installing and using the unit closely observe the following precautions Protect from shocks and vibrations When subject to shocks or vibrations the HDD can be damaged and loss of data on the HDD can occur When transporting the unit use the specified packing material When transporting on a dolly or similar use a type which does not transmit excessive vibrations Excessive shocks and vibrations can damage the HDD Never move the unit while it is powered Also before removing or inserting the unit in a rack make sure that power is off Protect all HDD equipped devices in the rack from shocks Before removing or inserting the unit in a rack make sure that power to any other HDD equipped devices in the rack is also switched off Do not remove panels or outer parts of the unit Usage Precautions 3
127. i a modifiche migliorative senza notifica Esclusione di responsabilit per il contenuto regi strato Sony Corporation non accetta alcuna responsabilit per problemi derivanti da errori di registrazione o da danni o da cancellazione del con tenuto regi strato su questa apparecchiatura per qualsiasi motivo Sono inclusi i reclami per risar cimento del contenuto registrato e per qualsiasi danno concomitante e consequenziale Sony Corporation non riparer ripristiner n copier il contenuto registrato L uso di questo prodotto soggetto alle suddette con dizioni Prima di leggere il presente manuale Leggere il supplemento Normative di sicurezza Indice 63 Precauzioni per l uso Informazioni importanti sulla sicurezza Accertarsi di collegare l unit a una fonte di alimentazione che pienamente conforme alle specifiche elettriche di questa unit Utilizzare solo il cavo di alimentazione in dotazione Non avvolgere il cavo di alimentazione n arrotolarlo insieme ad altri cavi Non eseguire collegamenti in parallelo piggy back Se i valori di potenza nominale vengono superati potrebbero verificarsi incendi o altri incidenti Assicurarsi che tutte le prese di rete CA e i tutti i cavi di alimentazione dispongano di messa a terra appropriata e Non utilizzare l apparecchio con il coperchio o il rivestimento aperti o rimossi Diversamente potrebbero verificarsi incendi e sco
128. ie die mitgelieferten Gummif e am Recorder an Stellen Sie den Recorder senkrecht so dass die Unterseite sichtbar ist Kleben Sie dann wie nachfolgend abgebildet die Gummif e an die Unterseite des Recorders Schutzfolie entfernen Unterseite des Ger ts Aufstellung Installation im Rack Bei Einbau des Ger ts der Einheit in ein Rack ist das wahlweise erh ltliche Rack Montagekit wird separat verkauft zu verwenden Verwenden Sie f r den Einheit ausschlie lich das optional erh ltliche Rack Montagekit wird separat verkauft Die Verwendung von anderem Material ist gef hrlich und kann zu Br nden elektrischen Schl gen oder Verletzungen f hren Wenn Sie den Einheit in einem Rack montieren stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf den Recorder Wir empfehlen vor der Montage des Einheit in einem Rack die Montageposition mit einem Filzschreiber zu kennzeichnen Wird der Einheit im Rack nicht horizontal montiert Kann dies zu Fehlfunktionen f hren Das Rack Montagekit k nnen Sie ber Ihren Fachh ndler bestellen Herausziehen der inneren Schienen Ziehen Sie die inneren Schienen der Schienenbaugruppen heraus 1 Ziehen Sie dabei aus einer Baugruppe die innere Schiene so weit wie m glich heraus R ckseite der Schienenbaugruppe gt gt Na To Schienenbaugruppe 2 Drehen Sie die Schienenbaugruppe um Ziehen Sie an der gr nen Lasche um die Sperre zu entriegeln und ziehen Si
129. ind and above the unit Do not use the unit in a closed box or other enclosure Make sure that there are no cables or other objects in the vicinity of the fan opening on the rear of the unit If the opening is blocked internal heat buildup can occur leading to the risk of fire and damage Also when the unit is installed in a rack you must make sure that the fan opening on the rear as well as the ventilation openings on the front are not blocked by cables or other objects Do not install the unit in an environment where the above requirements cannot be met Use the unit in a horizontal position The unit is designed to be operated in a horizontal position Do not install the unit on a slanted surface and protect the unit from shocks When the unit is dropped or otherwise subject to strong shocks it can be seriously damaged When installing the unit in a rack make sure that a horizontal position is maintained If the unit is not properly levelled malfunction may occur Also it is highly recommended to properly anchor the rack to a wall or similar so that it cannot topple over Maintenance Before cleaning the unit or performing any other kind of maintenance be sure to disconnect the power cord from the AC outlet For cleaning lightly wipe the cabinet and panels with a dry cloth To remove stubborn stains lightly moisten the cloth with a mild neutral detergent and wipe with a dry cloth afterwards Do not use cleaning alco
130. ine seguente Serie NSR 1000 0 an gett Connettore di uscita min SAST Cavo mini SAS NSRE S200 Accertarsi di collegare la serie NSR 1000 e NSRE S200 prima di accendere l alimentazione Serie NSR 1000 Connettore di uscita mini SAS NSRE S200 a 20200000 o 2 OBBBBBBBBBBBBBBBBHHBBi A i g 0000000 Collegamento di altre unit NSRE S200 Utilizzare il cavo mini SAS in dotazione all NSRE S200 per collegare altre unit NSR S200 a monte e a valle Connettore di uscita mini SAS Oo a 1oT a ODO af O000000000000000000000000000 O000000 0000 DODO F2 A O OI HBB TAN ooo H 20202000
131. ini di elevata qualit per periodi prolungati Per gli esempi di riferimento consultare Dati di riferimento per l installazione pag 69 Modello sottile 2U di ingombro limitato per montaggio su rack da 19 pollici Con il kit di montaggio su rack opzionale venduto a parte l unit pu essere installata in un rack EIA standard da 19 pollici Alta affidabilit L unit NSRE S1200 supporta RAID 5De garantisce alta affidabilit Il sistema pu continuare a funzionare anche se si verifica un malfunzionamento di uno dei dischi rigidi 1 RAID 5 un sistema per la suddivisione e la conservazione di dati e parit codici di correzione errori su pi di un disco rigido Sebbene questo sistema consenta il funzionamento continuato in caso di malfunzionamento dei dischi rigidi questo non garantisce il ripristino dei dati persi Inoltre considerato l elevato carico di elaborazione interna durante la ricostruzione dopo la sostituzione del disco rigido malfunzionante l unit potrebbe non essere in grado di registrare le immagini alla velocit di registrazione impostata mentre in corso la ricostruzione Importante Il presente manuale spiega soltanto come installare INSRE S200 e come collegarla alla serie NSR 1000 Per ulteriori informazioni sulle configurazioni richieste per l utilizzo di questa unit fare riferimento al Manuale di installazione o alla Guida per l utente per la serie NSR 1000 Descrizione
132. inua o lampeggia per indicare il tipo di errore Per ulteriori informazioni fare riferimento a LED DI STATO pag 75 5 LED di errore Si illumina con luce fissa o intermittente in caso di errore 6 Interruttore di alimentazione Premere per accendere l apparecchio Con questo interruttore non possibile spegnere l unit Blocco Il dispositivo di blocco consente tramite la chiave del pannello frontale fornita di bloccare la lunetta frontale Quando tale lunetta bloccata non possibile estrarla Non bloccare la lunetta frontale quando stato estratta Per determinare se il dispositivo si trova in posizione bloccata o meno osservarne la posizione come illustrato in figura La lunetta frontale sbloccata La lunetta frontale bloccata Fori di ventilazione Queste aperture consentono il flusso dell aria dalla parte anteriore alla parte posteriore della unit Non ostruire i fori di ventilazione non lasciare che la polvere si accumuli nella griglia interna dei fori di ventilazione ed eliminare qualsiasi ostacolo al flusso dell aria Se il flusso dell aria impedito si avr accumulo di calore all interno dell unit con conseguente rischio di incendio o danni all apparecchio Funzioni e caratteristiche 67 68 Lato posteriore
133. ksichtigen Sie den Einschaltstrom beim Konfigurieren der Netzanschliisse fiir Systeme mit mehreren NSR 1000 Serie oder einem NSRE S200 Ger t Beispiele zum Einschaltstrom finden Sie im Abschnitt Referenzdaten f r die Installation Seite 55 Netzschalter auf der Vorderseite Le Wenn das Ger t eingeschaltet ist leuchtet die Power LED an der Frontblende Nach dem Einschalten des Ger ts ist unter Umst nden etwa 15 Sekunden lang ein lautes L fterger usch zu h ren Dies ist keine Fehlfunktion Ausschalten des Ger ts Gehen Sie zum Ausschalten des Ger ts folgenderma en vor 1 Schalten Sie dieses Ger t und das NSR 1000 Serie an das es angeschlossen ist aus 2 Dr cken Sie den Netzschalter auf der R ckseite des Ger ts mindestens 5 Sekunden in die Position Das Ger t schaltet sich ab Verwendung mit Ger ten der NSR 1000 Serie erm glichen Konfigurieren Sie die erforderlichen Einstellungen entsprechend der Anleitung im Installationshandbuch f r das Ger t der NSR 1000 Serie Ein bzw Ausschalten des Ger ts Verwendung mit Ger ten der NSR 1000 Serie erm glichen Verschiedenes STATUSANZEIGE Wenn im Ger t ein Fehler auftritt blinkt oder leuchtet je nach dem Fehlerstatus die Fehler LED am vorderen Bedienfeld des Ger ts und die Status LED leuchtet STATUS 1 02 33104 I ERROR Die
134. l un des disques durs souffre d un dysfonctionnement 1 RAID 5 est un syst me de division et de stockage des donn es et de parit codes de correction d erreur sur plus d un disque dur Bien que le syst me permette un fonctionnement continu la r cup ration de donn es perdues n est pas garantie en cas de dysfonctionnement de l un des disques durs De plus en raison des charges de traitement internes lev es pendant la reconstruction qui suit le remplacement d un disque d fectueux l appareil peut ne pas tre capable d enregistrer des images avec le taux configur pendant cette reconstruction Ce manuel ne d crit que l installation du NSRE S200 et la connexion a la s rie NSR 1000 Pour les d tails sur les configurations requises pour l utilisation de cette unit consultez le manuel d installation des appareils de la s rie NSR 1000 Vue d ensemble Contenu de l emballage Contenu de l emballage V rifiez que les l ments suivants sont compris dans l emballage e Unit de stockage d extension NSRE S200 1 Cable mini SAS 1 m 1 Clef de panneau avant 2 e Manuel d installation ce document 1 R gles de s curit 1 e Livret de DEEE 1 Livret de garantie 1 Pieds de caoutchouc 4 Remarques e Cet emballage peut contenir un mat riel suppl mentaire et ou de la documentation pour ces options Conservez les bo tes et les mat riaux d
135. l an Referenzdaten fur die Installation Stromverbrauch und Einschaltstrom Modell Eingangssp Volllast Einschaltst annung rom 100 V 0 8 A NSRE S200 13 A 220 V 0 4 A Speicherkapazit t fur gespeicherte Daten Das NSRE S200 folgende Speicherkapazit ten auf Modell Speicherkapazit t fur gespeicherte Daten NSRE S200 1 396 GB Die angegebenen Datenkapazit ten sind N herungswerte auf Grundlage der folgenden Berechnung f r 1 GB 1 024 x 1 024 x 1 024 1 073 740 000 Byte Aufstellung Stellen Sie sicher dass der vorgesehene Standort f r den Einheit gen gend Platz bietet und ausreichend tragf hig f r das Ger tegewicht ist Schlie en Sie dann das Netzkabel an Der NSRE S200 wiegt ca 12 kg 26 7 Ib Der Einheit besitzt folgende Abmessungen JG Zoll 417 mm 16 4 Zoll 430 m 1 Oberseite Y 430 mm 16 9 Zoll 417 mm 16 4 Zoll Bei geschlossener Frontblende 417 mm 16 4 Zoll 40mm 1 6Z0l 377 mm 14 8 Zoll lt lt Referenzdaten fur die Installation Aufstellung 55 56 Bei ge ffneter Frontblende 494 mm 19 4 Zoll 417 mm 4 6 Zoll 106 mm 4 2 Zoll 377 mm 14 8 Zoll 479 mm 18 9 Zoll 102 mm 4 0 Zoll 377 mm 14 8 Zoll Mit Hilfe des optionalen Rack Montagesatzes k nnen Sie das Ger t in einem Rack installieren Installation ohne Rack Bringen S
136. lation Manual for the NSR 1000 series and configure the required settings Turning On Off the Unit Enabling Use with the NSR 1000 Series 13 Miscellaneous STATUS LED When an error occurs with the unit the ERROR LED on the front panel of the unit flashes or lights depending on the error status and the STATUS LED lights STATUS 81 82 83 84 E ERROR The STATUS LED indicates the following error situations Error codes displayed during boot stage The ERROR LED blinks when an error occurs during boot Error STATUS LED ERROR LED Possible Cause code Error codes displayed during operation stage The ERROR LED lights when an error occurs during operation Blinking SAS LSI1068E failure bo N OO E 1 2 11228 4 Blinking COM port failure 1 Blinking H W monitor chip failure z Blinking SAS LSI1068E failure PS N CO E 1 Blinking NVRAM failure un N a ES 1 H SDRAM initialization 6 112814 Z z Blinking failure Ny Blinking SDRAM failure Blinking Reserved for future use Oo N CO ES 1 Blinking Reserved for future use NO mb N OO E 1
137. le scanalature bianche della guida scorrevole quindi far scorrere il gruppo finch non si ferma Installazione 3 Quando si tira verso l interno la linguetta verde per rilasciare il blocco far scorrere la unit fino a battuta Linguetta verde N q N q N N o i Wo lo 4 Utilizzare le viti a testa circolare in dotazione per fissare la unit al rack Vite a testa Q circolare O Collegamento del cavo di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione al connettore di alimentazione Bloccare il fermo di sicurezza per prevenire lo scollegamento del cavo di alimentazione e Quando si utilizza l unit in combinazione con serie NSR 1000 multiple oppure con di altri NSRE S200 accertarsi che l alimentazione sia sufficiente Per ulteriori informazioni sul consumo di corrente e sulla corrente di punta di entrata per NSRE S200 consultare Dati di riferimento per l installazione pag 69 Collegamento alla serie NSR 1000 Utilizzare il cavo mini SAS in dotazione all NSRE S200 per collegare la serie NSR 1000 all unit NSRE S200 possibile collegare fino a sette unit NSRE S200 alla serie NSR 1000 in configurazione ad albero nel modo seguente Il cavo mini SAS utilizzato per il collegamento in dotazione all unit NSRE S200 Per favore usi il cavo attaccato da tutti i mezzi Collegare le espansioni NSRE S200 nell ord
138. le che si verifichi un surriscaldamento interno con conseguente rischio di incendi e danni Precauzioni per l uso e Anche se l apparecchio installato su rack necessario assicurarsi che l apertura della ventola nella parte posteriore dell apparecchio e le aperture di ventilazione nella parte anteriore non siano ostruite da cavi o altri oggetti Non installare l apparecchio in ambienti non conformi ai requisiti di cui sopra Utilizzare l apparecchio in posizione orizzontale L apparecchio stato progettato per essere utilizzato esclusivamente in posizione orizzontale e Non installare l apparecchio su una superficie inclinata e proteggerlo da eventuali urti e Se cade o viene sottoposto a forti urti l apparecchio potrebbe risultare gravemente danneggiato e Sel apparecchio viene installato su rack assicurarsi di mantenere comunque la posizione orizzontale Se l apparecchio si trova in posizione inclinata potrebbero verificarsi problemi di funzionamento Si consiglia inoltre di fissare saldamente il rack a una parete o simili onde evitare che si capovolga Manutenzione e Prima di pulire l apparecchio o di eseguire interventi di manutenzione di qualsiasi tipo assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete CA Pulire delicatamente il rivestimento e i pannelli con un panno asciutto Per eliminare le macchie persistenti inumidire leggermente il panno con una soluzione
139. le lecteur de disque dur d fectueux en observant les diodes du lecteur HDD LED tomber sous tours sur couleur de l umber Etant donn que la diode HDD clignote tr s rapidement en cas d acc s fr quent au disque dur elle peut sembler teinte dans les environnements tr s lumineux Le unit chauffe rapidement Verifiez que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstru es l avant sur les c t s et l arri re de l appareil et assurez vous qu il n y a pas d accumulation de poussi re Remarques Effectuez toujours un essai d enregistrement pour v rifier que l enregistrement s est fait correctement Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement suite au manquement de cet appareil ou de son support d enregistrement de syst mes de m moire ext rieurs ou de tout autre support ou syst me de m moire enregistrer un contenu de tout type V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison
140. mentre acceso Anche prima di installarlo su rack o rimuoverlo necessario assicurarsi che sia spento e Proteggere tutti i dispositivi dotati di HDD presenti nel rack da eventuali urti e Prima di installare l apparecchio su rack o di rimuoverlo assicurarsi che anche eventuali dispositivi dotati di HDD presenti nel rack siano spenti e Non rimuovere i pannelli o le parti esterne dell apparecchio e Per collocare l apparecchio sul pavimento o su un altra superficie assicurarsi che disponga dei piedini specificati quindi depositare l apparecchio su tale superficie con estrema cautela Se i piedini non sono presenti applicarli innanzitutto all apparecchio Non collocare l apparecchio in prossimit di altri dispositivi che potrebbero risultare fonte di vibrazioni Dopo lo spegnimento attendere 30 secondi Per un breve periodo di tempo successivo allo spegnimento i dischi presenti all interno dell HDD continuano a ruotare e le testine si trovano in posizione instabile Durante tale periodo l apparecchio pi sensibile a urti e vibrazioni rispetto ai periodi di normale funzionamento Per almeno 30 secondi dopo lo spegnimento evitare di sottoporre l apparecchio a qualsiasi tipo di urto Dopo tale periodo i dischi dell HDD si saranno arrestati completamente e sar quindi possibile utilizzare I apparecchio Precauzioni relative a temperatura e umidit Utilizzare e conservare l apparecchio sol
141. mnizaci n por grabaciones y por da os concomitantes o resultantes Sony Corporation no reparar restituir ni copiar ning n material grabado El uso de este producto est sujeto a estas condiciones Antes de leer este manual Aseg rese de leer el suplemento Normativa de seguridad Tabla de contenido 77 78 Precauciones de uso Informaci n importante de seguridad Aseg rese de conectar la unidad a una fuente de alimentaci n completamente compatible con las especificaciones el ctricas de la unidad Utilice solamente el cable de alimentaci n suministrado No enrolle el cable de alimentaci n ni lo sujete con otros cables No realice conexiones a enchufes con tomas delanteras y traseras Si se exceden los valores nominales actuales existe el riesgo de incendio u otros accidentes e Aseg rese de que todas las tomas de corriente de ca y los cables de alimentaci n est n bien conectados a tierra e No utilice la unidad con la cubierta o la caja abierta o extra da De lo contrario existe el riesgo de incendio o descarga el ctrica No intente abrir o extraer la cubierta o caja usted mismo Consulte siempre con su proveedor si debe abrirla Informaci n importante de instalaci n Ubicaciones de uso almacenamiento Para prolongar la vida del producto no lo utilice ni lo guarde en las siguientes ubicaciones e Lugares que pueden calentarse o enfriarse mucho Sigo las especificaciones de este dis
142. n el E 1234 pade futuro i u 1234 dido futuro i ando Par aye a Reservado para utilizarse en el Encen Reservado para utilizarse en el 1234 a I futuro di 12394 dido futuro i indicates that the STATUS LED or ERROR LED is lit Varios 89 Soluci n de problemas Antes de ponerse en contacto con su distribuidor o un Centro de asistencia t cnica de Sony compruebe lo siguiente Si el problema contin a p ngase en contacto con ellos La NSR no funciona Compruebe que el interruptor de alimentaci n est encendido Compruebe que el cable de alimentaci n est correctamente conectado Aseg rese de que la toma de corriente suministra energ a Compru belo conectando otro dispositivo Compruebe que no se est accediendo a las unidades de disco duro los indicadores del disco duro de la parte frontal de la grabadora no parpadean y a continuaci n mantenga el interruptor de alimentaci n situado en la parte posterior de la unidad pulsado durante aproximadamente 10 segundos para apagarla por la fuerza Reinicie la unidades Durante el inicio la unidades comprueba el sistema de archivos La duraci n de esta comprobaci n depende de la cantidad de datos que haya en la unidades en algunos casos extremos el proceso puede tardar hasta dos horas Durante la comprobaci n del sistema de archivos el indicador del disco duro situado en la parte frontal de la grabadora parpadea No se
143. nt des consommables qui doivent tre r guli rement remplac s Lorsque vous utilisez l appareil temp rature ambiante le cycle de remplacement est d environ deux trois ans Mais ce cycle de remplacement ne repr sente qu une indication et ne garantit pas la dur e de vie de ces consommables Pour plus de d tails sur le remplacement de ces pi ces veuillez contacter votre revendeur Pr cautions d utilisation 37 38 Vue d ensemble Le NSRE S200 est une unit de stockage d extension con ue pour tre utilis e avec le serveur de surveillance de r seau NSR 1200 1100 1050H de Sony appel ici la s rie NSR 1000 Vous pouvez connecter jusqu sept unit s NSRE S200 la s rie NSR 1000 Les disques durs grande capacit permettent des enregistrements de longue dur e Comme il est quip de disques durs tr s grande capacit l appareil est capable d enregistrer des images de tr s haute qualit pendant de longues dur es Pour des exemples de r f rence voir Donn es de r f rence pour l installation page 41 Mod le de 19 pouces pour mise en rack mince 2U et compact Grace au kit optionnel de mise en rack vendu s par ment l appareil peut tre install dans un rack de 19 pouces EIA a 6cartement universel standard Haut degr de fiabilit Le NSRE S200 prend en charge RAID SDet pr sente un haut degr de fiabilit Le syst me peut continuer de fonctionner m me si
144. ntacto con el distribuidor Precauciones de uso 79 Descripcion general La unidad NSRE S200 es una unidad de almacenamiento de extensi n dise ada para utilizarse con el servidor de vigilancia de red NSR 1200 1100 1050H de Sony en adelante denominado como la serie NSR 1000 Es posible conectar hasta siete unidades NSRE S200 a la serie NSR 1000 Los discos duros de gran capacidad permiten efectuar grabaciones de periodos de tiempo prolongados Equipada con discos duros de gran capacidad la unidad es capaz de grabar im genes de alta calidad durante per odos de tiempo prolongados Para obtener ejemplos de referencia consulte Datos de referencia para la instalaci n p gina 83 Modelo de montaje en bastidor fino 2U de 19 pulgadas que permite ahorrar espacio Mediante el kit de montaje del bastidor opcional a la venta por separado es posible instalar la unidad en un bastidor de 19 pulgadas EIA de montaje universal est ndar Alta fiabilidad La unidad NSRE S200 admite RAID 5 y presenta un funcionamiento altamente fiable El sistema puede continuar funcionando aunque uno de los discos duros presente un fallo de funcionamiento 1 RAID 5 es un sistema que permite dividir y almacenar datos y paridad c digos de correcci n de errores en m s de una unidad de disco duro Aunque este sistema permite el funcionamiento continuado en caso de que se produzca un fallo de funcionamiento en uno de los discos duros
145. o in luoghi in cui i valori limite di temperatura e umidit non vengono superati Io seguo le specificazioni di questa apparecchiatura da tutti i mezzi e per favore l uso In caso di problemi all HDD Anche se sembrano verificarsi problemi di funzionamento dell HDD assicurarsi di osservare tutte le precauzioni di cui sopra In tal modo possibile evitare che si verifichino ulteriori danni finch non possibile diagnosticare e risolvere il problema Sostituzione del disco rigido e di altre parti diconsumo Il disco rigido la ventola e la batteria dell unit sono parti di consumo che richiedono la sostituzione periodica Se l apparecchio viene utilizzato a temperatura ambiente il ciclo normale di sostituzione di circa tre anni Tuttavia ci ha un valore puramente indicativo e non implica alcuna garanzia sulla durata di vita prevista di questi componenti Per ulteriori informazioni sulla sostituzione dei componenti rivolgersi al proprio rivenditore Precauzioni per l uso 65 66 Descrizione generale L NSRE S200 un unit di memoria di espansione progettata per un utilizzo con il server di monitoraggio rete Sony NSR 1200 1100 1050H di seguito denominato serie NSR 1000 possibile collegare alla serie NSR 1000 fino a sette unit NSRE S200 Dischi rigidi ad alta capacit per registrazioni di lunga durata Dotata di dischi rigidi ad alta capacit l unit in grado di registrare immag
146. o stia funzionando correttamente prima di usarlo LA SONY NON SARA RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITA DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche NSRE S200 Dispositivi di registrazione Disco rigido interno 2 TB SATA II 500 GB x 4 Le capacit delle unit disco rigido sono basate sull equazione seguente per 1 GB 1 000 x 1 000 x 1 000 1 miliardo di byte Connettori esterni Posteriore Uscita mini SAS per collegamento della serie NSR 1000 NSRE S200 mini SAS SFF 8088 3 0 Gbit s 1 Uscita mini SAS per collegamento dell unit NSRE S200 mini SAS SFF 8088 3 0 Gbit s 2 Connettore seriale di manutenzione RS 232C 1 Connettore LAN di manutenzione 100Base TX 10Base T RJ 45 1 Condizioni di funzionamento Temperatura di esercizio da 5 C a 40 C da 41 F a 104 F Umidit di esercizio da 20 a 80 massima temperatura bulbo umido 30 C senza condensazione Gamma di temperature di deposito 20 a 60 C 4 a 140 F Gamma di umidit di deposito 20 a 90 di umidit relativa massima temperatura psicrometro 35 C 95 F senza condensa Alimentazione e varie Alimentazione da 100 a 127 V CA da 2
147. para utilizarse en posici n horizontal e No instale la unidad sobre una superficie inclinada y prot jala de los golpes e Si la unidad se cae o es sometida a golpes fuertes pueden producirse da os muy graves en la misma Si instala la unidad en un bastidor aseg rese de mantenerla en posici n horizontal Si la unidad no est bien nivelada puede producirse un fallo de funcionamiento Asimismo se recomienda sujetar firmemente el bastidor en una pared o similar para que no pueda volcar Mantenimiento Antes de limpiar la unidad o realizar cualquier tipo de mantenimiento aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n de la toma de corriente de ca e Limpie la caja y los paneles con un pa o seco Para eliminar manchas persistentes humedezca el pa o con un detergente suave neutro y pase despu s un pa o seco e No utilice alcohol disolventes bencina insecticidas ni ninguna sustancia vol til ya que podr an da ar el acabado y causar decoloraci n Es posible que se acumule polvo en las aberturas de ventilaci n de la parte frontal de la unidad Cuando limpie la unidad aseg rese de no exponerla a golpes ni vibraciones Transporte Utilice el material de embalaje original o similar para proteger la unidad de golpes Precauciones para productos con discos duros incorporados Esta unidad tiene un disco duro incorporado HDD El disco duro es un dispositivo de precisi n Si somete la unidad a golpes
148. peggi Anomalia SAS LSI1068E 1 1121314 Acceso Temperatura critica m ante Lam 2 112 4 peggi Anomalia porta COM 2 1128 4 Acceso Riservato per un utilizzo futuro ante Lam 3 1284 peggi Anomalia chip monitor 3 12384 Acceso US ante Guasto alla ventola dell alimentazione Lam Mancanza di tensione di peggi Anomalia SAS LSI1068E 4 12314 Acceso alimentazi e 1 Lam 5 121304 peggi Anomalia NVRAM 5 1123 4 Acceso gt ante Guasto alla ventola 1 del disco rigido Lam Dania i 7 a Errore di inizializzazione Guasto alla ventola 2 del disco 118814 P888 SDRAM 6 BE Macceso Sra Lam 7 1121814 peggi Anomalia SDRAM 7 12314 Acceso Porta CTRL surriscaldata ante Lam 8 121314 peggi Riservato per un utilizzo futuro 8 1121314 Acceso Riservato per un utilizzo futuro 1 ante Lam 9 12 34 peggi Riservato per un utilizzo futuro 9 1121314 Acceso Riservato per un utilizzo futuro ante Lam A 12384 Tpeggi Riservato per un utilizzo futuro A 11284 Acceso Riservato per un utilizzo futuro ante Lam B 123814 peggi Riservato per un utilizzo futuro B 12134 Acceso Riservato per un utilizzo futuro ante Lam C
149. positivo y por favor lo uso e Lugares expuestos a la luz directa del sol durante tiempo prolongado o cerca de aparatos de calefacci n Tenga en cuenta que la temperatura en un veh culo cerrado en verano puede exceder los 50 C 122 F Lugares con mucha humedad o polvo Lugares sujetos a fuertes vibraciones Lugares sometidos a fuertes campos magn ticos e Lugares cercanos a transmisores de radio o televisi n que crean un fuerte campo magn tico No bloquee las aberturas de ventilaci n e Las aberturas de ventilaci n que se encuentran a los lados de la unidad sirven para evitar el calentamiento interno Deje siempre un espacio de al menos 10 cm en ambos lados y en la parte posterior y superior de la unidad e No utilice la unidad en una caja u otro recept culo cerrado Aseg rese de que no hay cables ni otros objetos cerca de la abertura de ventilaci n en la parte posterior de la unidad Si la abertura se bloquea puede producirse un calentamiento interno y provocar un incendio o da os en el equipo Precauciones de uso e Asimismo si la unidad est instalada en un bastidor debe comprobar que la abertura de ventilaci n de la parte posterior y las aberturas de ventilaci n de la parte frontal no est n bloqueadas por cables u otros objetos No instale la unidad en un entorno en el que no puedan cumplirse los requisitos anteriores Utilice la unidad en posici n horizontal e La unidad est dise ada
150. puede acceder al disco duro Aseg rese de que el disco duro est correctamente insertado Compruebe los indicadores del disco duro situados en el panel frontal del sistema Identifique el disco duro que presenta el problema mediante la lectura de los indicadores de las unidades HDD LED para clasificarse bajo los giros en Debido al veloz parpadeo durante el acceso frecuente al disco duro es posible que el indicador HDD no parezca encendido si hay mucha luz La unidad unidades se calienta con rapidez Aseg rese de que no hay ning n objeto bloqueando las aberturas de ventilaci n de la parte frontal los laterales y la parte posterior de la unidad y que no se ha acumulado polvo en ellas Notas Haga siempre un ensayo de grabaci n y verifique que se grab bien SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DANOS DE NINGUN TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N O PAGO POR FALLO EN HACER CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO DE GRABACI N POR MEDIO DE ESTA UNIDAD O SU SOPORTE DE GRABACI N SISTEMAS DE MEMORIA EXTERNA O CUALQUIER OTRO SOPORTE O SISTEMAS DE MEMORIA Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DA OS DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N O PAGO POR LA P RDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANT A O DESPU S DEL VENCIMIENTO DE LA GARANT A NI PO
151. r l interrupteur d alimentation l avant ou a l arriere de l appareil il est mis sous tension Si une unit NSRE S200 est raccord e attendez sa mise sous tension avant de mettre cet s rie NSR 1000 sous tension Prenez le courant d appel en consid ration lors de la configuration des connexions d alimentation des syst mes qui comprennent plusieurs s rie NSR 1000 ou une unit NSRE S200 Pour plus de d tails sur le courant d appel voir Donn es de r f rence pour l installation page 41 Interrupteur d alimentation avant 00000000000 Le Le voyant LED d alimentation sur le panneau avant s allume en vert quand l appareil est sous tension Le ventilateur peut mettre un bruit fort pendant les 15 secondes qui suivent la mise sous tension de l appareil Ceci ne signale pas un dysfonctionnement Mise hors tension de l appareil Proc dez de la mani re suivante pour mettre l appareil hors tension 1 Mettez cet appareil et le s rie NSR 1000 auquel il est raccord hors tension 2 Placez l interrupteur d alimentation l arri re de l appareil dans la position pendant au moins 5 secondes L appareil est mis hors tension Activation d utilisation d
152. reil dans un rack maintenez la l horizontale Si l appareil n est pas correctement positionn il risque de mal fonctionner De plus il est fortement recommand de fixer correctement le rack un mur ou un autre support de sorte qu il ne tombe pas Entretien Avant de nettoyer l appareil ou d effectuer toute autre t che d entretien d connectez le cordon d alimentation de la prise murale Pour nettoyer l appareil essuyez l g rement le bo tier et les panneaux l aide d un chiffon sec Pour liminer les taches tenaces humidifiez l g rement le chiffon avec un d tergent neutre non agressif puis essuyez l aide d un chiffon sec N utilisez pas de nettoyant l alcool de solvant d essence d insecticide ou d autre substance volatile car cela risque d attaquer la finition et d entra ner une d coloration De la poussi re peut s accumuler dans les ouvertures de ventilation sur l avant de l appareil Lorsque vous enlevez la poussi re veillez ne pas soumettre l appareil des chocs ou des vibrations Transport Utilisez le mat riel d emballage d origine ou un emballage similaire pour prot ger l appareil des chocs Pr cautions pour les appareils avec lecteur de disque dur int gr Cet appareil est quip d un lecteur de disque dur HDD interne Il s agit d un appareil de pr cision En cas de choc de vibrations d lectricit statique et de
153. ropietarios Adem s los s mbolos o no se utilizan en el texto Antes de utilizar la grabadora aseg rese de leer este manual En virtud de la ley de derechos de autor queda prohibida la reproducci n o copia total o parcial del software o del manual de instrucciones sumi nistrado con la grabadora al igual que el alquiler o leasing del software sin la autorizaci n del propietario de los derechos del mismo e Sony no asume ninguna responsabilidad por los da os p rdidas de be neficios o reclamaciones de terceras partes que puedan resultar de la uti lizaci n de la grabadora o del software suministrado Para consultar todos los t rminos y condiciones de la garant a de la gra badora consulte la tarjeta de garant a que se adjunta en el paquete El software suministrado con la grabadora no puede utilizarse con otras grabadoras e No se puede instalar ning n software en el equipo que no sea el software espec fico suministrado por Sony para utilizar con este equipo e Tenga en cuenta que las especificaciones de la grabadora y del software suministrado est n sujetas a cambios para introducir mejoras sin previo aviso Renuncia de responsabilidad por el contenido de las grabaciones Sony Corporation no aceptar en ning n caso responsabilidad alguna por problemas que surjan a partir de errores en la grabaci n por da os o por el borrado de grabaciones con el equipo Esto incluye reclamaciones de in de
154. rtie provenant de l utilisation de l enregistreur ou du lo giciel fourni Pour en savoir plus sur les termes et les conditions de la garantie de l en registreur consultez la carte de garantie incluse dans le paquet e Le logiciel fourni avec l enregistreur ne peut pas tre utilis avec d autres enregistreurs e Il est impossible d installer dans l quipement un autre logiciel que celui fourni par Sony pour tre utilis avec cet quipement e Notez que les caract ristiques de l enregistreur et du logiciel fourni sont sujettes modifications sans pr avis pour am lioration D charge de responsabilit pour les contenus en registr s Sony Corporation d cline toute responsabilit quelle qu elle soit pour de quelconques problemes provenant d une panne d enregistrement ou d un dommage ou d un effacement du con tenu enregistr sur cet appareil quelle qu en soit la raison Cela inclut les r clamations pour un d dommage ment du contenu enregistr et pour tout dommage concomitant ou indirect Sony Corporation ne r parera ne restaurera ou ne dupliquera aucun contenu en registr Votre utilisation de ce produit est sujette ces conditions Avant de lire ce manuel Assurez vous de lire le suppl ment Regl ments de s curit Table des mati res 35 Pr cautions d utilisation Importantes informations concernant la s curit Veillez bien raccorder l appareil une source
155. s Einheit im Rack Setzen Sie den Einheit in das Rack ein und sichern Sie ihn Ziehen Sie zur Vermeidung von Verletzungsgefahren die Hilfe einer weiteren Person heran wenn Sie das Ger t bewegen 1 Ziehen Sie die Gleitschienen der Schienenbaugruppen heraus Vos ose gt BABE a 2 Heben Sie den Einheit an f hren Sie die inneren Schienen in die Gleitschienen ein wei und schieben Sie die Baugruppe dann bis zum Anschlag ein innere Schiene Aufstellung 3 Geben Sie die Verriegelung frei indem Sie die gr ne Lasche ziehen und schieben Sie den Einheit so weit wie m glich hinein gr ne Lasche N N Q 100009 8200200000000 Wo Le 4 Sichern Sie den Einheit mit Hilfe der mitgelieferten Rundkopfschrauben und Scheiben am Rack Rundkopfschr aube AnschlieBen des Netzkabels SchlieBen Sie den Netzstecker an den Stromversorgungsanschluss an Verhindern Sie durch Befestigen der Sicherungsklammer das Herausrutschen des Netzkabels i e Wenn das Ger t in Kombination mit mehreren NSR 1000 Serie oder einem NSRE S200 verwendet wird ist eine ausreichende Stromversorgung sicherzustellen e Informationen ber Stromverbrauch und Einschaltstrom der Ger te NSRE S200 finden Sie unter Referenzdaten f r die Installation Seite 55 Herstellen der Verbindung zum Ger t der NSR 1000 Serie Verbinden
156. s follows The mini SAS cable used for connection is supplied with the NSRE S200 Be sure to use the supplied cable Connect NSRE S200 expansions in the following order NSR 1000 series LIE Cora hf Mini SAS output connector Mini SAS cable NSRE S200 ot pam a 220 Mini SAS input connector NSRE S200 NSRE S200 OJ Fisse tt CM 00 O Pr 1 Par NSRE S200 Be sure to connect the NSR 1000 series and the NSRE S200 before turning on the power NSR 1000 series O a oI HH HH Mini SAS output connector Mini SAS cable e NSRE S200 cc J Mini SAS input connector Installation Connecting to Other NSRE S200 Units Use the mini SAS cable supplied with the NSRE S200 to connect other NSRE S200 units upstream and downstream Mini SAS output connector a oO 2 I Mini SAS cable O HH H J HBHBHH
157. sence de pieds commencez par monter les pieds sp cifi s Ne placez pas l appareil pr s d autres appareils susceptibles de provoquer des vibrations Attendez 30 secondes apr s avoir mis l appareil hors tension Les plateaux l int rieur du lecteur de disque dur int gr continuent tourner pendant un court instant apr s la mise hors tension et les t tes de lecture se trouvent en position dangereuse Pendant ce court instant l appareil est plus sensible aux chocs et aux vibrations qu en fonctionnement normal Evitez de soumettre l appareil des chocs m me tr s l gers pendant au moins 30 secondes apr s la mise hors tension Ensuite le disque dur s arr te compl tement et appareil peut tre d plac Pr cautions relatives la temp rature et l humidit Utilisez et rangez l appareil uniquement dans des endroits respectant les plages de temp ratures et d humidit sp cifi es Je suis les sp cifications de cet appareil par tous les moyens et s il vous pla t l utilise En cas de lecteur de disque dur d fectueux M me si le lecteur de disque dur int gr montre des signes de probl me de fonctionnement veuillez observer toutes les pr cautions ci dessus Cela vitera d aggraver les dommages jusqu ce que le probl me puisse tre diagnostiqu et corrig Remplacement du disque dur et d autres consommables Le disque dur le ventilateur et la batterie de l appareil so
158. sgesetzt wird kann es schwer besch digt werden Wenn Sie das Ger t in einem Gestell installieren vergewissern Sie sich dass es in waagrechter Position bleibt Wenn das Ger t nicht richtig waagrecht ausgerichtet ist kann es zu Fehlfunktionen kommen Au erdem empfiehlt es sich dringend das Gestell sicher an einer Wand o zu verankern so dass es nicht umkippen kann Wartung Ziehen Sie vor dem Reinigen des Ger ts und anderen Wartungsarbeiten unbedingt den Netzstecker aus der Netzsteckdose Wischen Sie zum Reinigen mit einem trockenen Tuch vorsichtig ber das Geh use und die Abdeckungen Bei hartn ckigen Verschmutzungen feuchten Sie das Tuch mit einem milden neutralen Reinigungsmittel leicht an und wischen mit einem trockenen Tuch nach Verwenden Sie keinen Reinigungsalkohol keine L sungsmittel kein Benzin keine Insektizide oder andere fl chtige Substanzen da diese die Oberfl che angreifen und zu Verf rbungen f hren k nnen In den L ftungs ffnungen vorn am Ger t kann sich Staub ansammeln Achten Sie beim Entfernen des Staubs darauf das Ger t keinen Ersch tterungen oder Vibrationen auszusetzen Transport Verpacken Sie das Ger t im Original oder hnlichem Verpackungsmaterial um es vor St en zu sch tzen Sicherheitshinweise f r Produkte mit eingebauter Festplatte Dieses Ger t ist mit einer eingebauten Festplatte ausgestattet Die Festplatte ist ein Pr zisionsger t Wenn sie St en Vibration
159. sse elettriche Non tentare di aprire o rimuovere personalmente il coperchio o il rivestimento Se necessario aprire questi ultimi rivolgersi sempre al proprio fornitore Informazioni importanti sull installazione Posizioni di utilizzo conservazione Per prolungare la durata del prodotto evitare di utilizzarlo o conservarlo nei luoghi indicati di seguito Luoghi soggetti a temperature estremamente alte o basse Io seguo le specificazioni di questa apparecchiatura da tutti i mezzi e per favore l uso Luoghi esposti a luce solare diretta per periodi prolungati e luoghi in prossimit di impianti di riscaldamento La temperatura all interno di un auto chiusa in estate pu superare i 50 C 122 F Luoghi con elevati livelli di umidit o polvere e Luoghi soggetti a forti vibrazioni Luoghi soggetti a forti campi magnetici e Luoghi in prossimit di trasmettitori radio o TV che generano forti campi magnetici Non ostruire le aperture di ventilazione Le aperture di ventilazione sui lati dell apparecchio servono ad evitare eventuali surriscaldamenti interni Lasciare sempre uno spazio vuoto di almeno 10 cm su entrambi i lati dietro e sopra l apparecchio e Non utilizzare l apparecchio in spazi chiusi o ristretti e Assicurarsi che non vi siano cavi o altri oggetti in prossimit dell apertura della ventola nella parte posteriore dell apparecchio Se I apertura bloccata possibi
160. t Installazione Installazione con montaggio a rack Installare l unit in un rack utilizzando il kit di montaggio su rack opzionale venduto a parte e Non utilizzare kit di montaggio in rack diversi da quello specifico per le unit venduto in opzione separatamente per evitare possibili rischi di incendio folgorazione o altri danni e Se si monta l unit in un rack assicurarsi di non posizionare oggetti pesanti su di essa Prima di montare l unit in un rack si raccomanda di segnare nel rack la posizione desiderata con un pennarello Il montaggio della unit nel rack in posizione diversa da quella orizzontale pu provocare malfunzionamenti Per ordinare un kit di montaggio su rack contattare il proprio rivenditore Estrazione delle guide interne Estrarre le guide interne dai gruppi guida 1 Estrarre la guida interna da uno dei gruppi guida fino a battuta Parte posteriore del gruppo guida 2 Capovolgere il gruppo guida Tirando la linguetta verde verso l esterno per rilasciare il blocco estrarre completamente la guida interna 3 Ripetere la stessa procedura con l altro gruppo guida per estrarre la guida interna La guida interna verr installata sulla unit mentre il gruppo guida verr installato sul rack Preparazione dell unit Utilizzare i dispositivi di fissaggio e le viti in dotazione per installare la guida interna sulla unit 1 Utilizzare le viti a testa
161. t space and strength to support the unit This unit weighs approx 12 kg 26 7 1b The dimensions for the unit are as follows SK 3 4 in L87 mm 16 9 in 430 mm is 417 mm AS Top A E TOP 2 16 9 in 430 mm When the front bezel is closed 16 4 in 417 mm 1 6 in 40mm 14 8 in 377 mm lt lt gt When the front bezel is opened 19 4 in 494 mm 46 in 117 mm 14 8 in 377 mm 18 9 in 479 mm 14 8 in 377 mm You can install the unit on a rack using the optional rack mounting kit Installation Without a Rack Attach the provided rubber feet to the recorder Place the recorder upright so that the bottom surface is visible Then affix the adhesive surfaces of the rubber feet on the bottom of the recorder as illustrated below Remove the film Bottom of the unit Rack Mount Installation Install the unit in a rack using the optional rack mounting kit sold separately Do not use a rack mounting kit other than the optional mounting kit sold separately for the unit as doing so is dangerous and may result in fire shock or injury e If you mount the unit in a rack make sure not to place heavy object on it Before mounting the unit in a rack we recommend that you mark its intended position in the rack with a felt tip pen Mounting the unit in the rack other than horizontally coul
162. temp rature ou d humidit lev e une perte de donn es risque de se produire Observez attentivement les pr cautions suivantes lors de l installation et de l utilisation de l appareil Protection contre les chocs et les vibrations En cas de chocs ou de vibrations le lecteur de disque dur risque d tre endommag et une perte de donn es est susceptible de se produire Lors du transport de l appareil utilisez le mat riel d emballage sp cifi Lors du transport sur un diable ou un autre appareil similaire utilisez un type de dispositif amortissant les vibrations excessives Les chocs et vibrations excessifs risquent d endommager le lecteur de disque dur Ne d placez jamais l appareil lorsque celui est sous tension De plus avant de retirer l appareil d un rack ou de l y ins rer v rifiez que l alimentation lectrique est coup e Prot gez des chocs tous les appareils quip s de lecteurs de disque dur int gr s se trouvant dans le rack e Avant de retirer l appareil d un rack ou de l y ins rer v rifiez que l alimentation de tous les appareils quip s de lecteurs de disque dur int gr s se trouvant dans le rack est galement coup e Ne retirez pas les panneaux ou les parties externes de l appareil Si vous placez l appareil sur le sol ou sur toute autre surface v rifiez qu il est quip des pieds sp cifi s et posez l appareil avec pr caution En l ab
163. tions des connecteurs du haut et du bas sont identiques Caract ristiques et fonctions 5 Connecteur d entr e mini SAS Utilisez ce connecteur pour raccorder le c ble mini SAS pour la connexion d une unit NSR 1000 en aval ou d un NSRE S200 6 Connecteurs LAN Je suis pour entretien Connecteur d alimentation Utilisez ce connecteur pour connecter le cordon d alimentation Donn es de r f rence pour l installation Consommation et courant d appel Mod le Tension Charge Courant alternative compl te d appel d entr e 100 V 0 8 A NSRE S200 13A 220 V 0 4 A Capacit de stockage de donn es enregistr es Les capacit s de stockage de donn es enregistr es du NSRE S200 sont les suivantes Mod le Capacit de stockage de donn es enregistr es NSRE S200 1396 Go Les capacit s de stockage sont approximatives et bas es sur l amp quation suivante pour 1 Go 1 024 x 1 024 x 1 024 1 073 740 000 octets Installation Lorsque vous tes s r que l emplacement choisi pour installer le unit fournit un espace appropri et la force pour supporter l enregistreur connectez le cordon d alimentation CA Le NSRE S200 p se environ 12 kg 26 7 Ib Le unit a les dimensions suivantes Dessus Dessus Y 430 mm 16 9 pouces 417 mm 16 4 pouces Quand le bo tier avant est ferm 417 mm 16 4 pouces 377 mm 14 8 pouces 40 mm 1
164. ully to the electrical specifications of this unit Use only the supplied power cord Do not coil the power cord or bundle it with other cords Do not piggy back connections If current ratings are exceeded there is a risk of fire and other accidents Make sure that all AC outlets and power cords are properly grounded Do not use the unit with the cover or case opened or removed Otherwise there is a risk of fire and electric shock Do not attempt to open or remove the cover or case yourself Always consult your supplier if opening is necessary Important Information About Installation Locations for use storage To prolong the life of the product avoid use or storage in the following locations Locations that can become extremely hot or cold Be sure to use the unit that conforms fully to the specifications of this unit Locations exposed for an extended time to direct sunlight and locations near heating appliances Note that the temperature in a closed car in summer can exceed 50 C 122 F Locations with high levels of humidity or dust Locations subject to strong vibrations Locations subject to strong magnetic fields Locations in the vicinity of radio or TV transmitters creating a strong magnetic field Do not block the ventilation openings The ventilation openings on the sides of the unit serve to prevent internal heat buildup Always leave a clearance of at least 10 cm 4 inches on both sides as well as beh

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FA-2J/FA-3Sシリーズプログラマブルコントローラ 販売中止のご    UHP Range of Zero Air Generators User Guide  Magnavox VCRVR400BMG User's Manual  TELME F210 2.2" 99g Black, Gold    Philips LED bulb 8718291753254  NL - Vandenborre  Manual de instruções  Trust Rome 15-16" Notebook Carry Bag - Black  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file