De Dietrich DHD585X cooker hood
Contents
1. INFORMAZIONI COMMERCIAL PER I CONSUMATORI COMMERCIAL INFORMATION FOR THE CONSUMER INFORMATIONS COMMERCIALES POUR LE CLIENT INFORMACIONES COMERCIALES PARA EL CLIENTE HANDELSINFORMATIONEN FUR DEN KUNDEN COMMERCIELE INFORMATIES VOOR DE KLANT CID ISTRUZIONI PER L USO S SE SM SL Modulo INSTRUCTIONS FOR USE S SE SM SL Module CF INSTRUCTIONS POUR L EMPLOI S SE SM SL Module CE D STRUCCI NES DE USO S SE SM SL M dulo CD gt BEDIENUNGSANLEITUNG S SE SM SL Modul NO GEBRUIKSAANWIJZIGING S SE SM SL Module INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION INFORMATION TECHNIQUES INFORMACIONES T CNICAS TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNISCHE INFORMATIES TYPE FSLA FSLB FSLC FSLD QS Il simbolo x sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto Per informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui stato acquistato il prodotto Questo elettrodomestico e marcato conformemente alla Direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti da apparecch2. grd rate level switch Intensive speed switch 10 minute timer AMO Co 02 gt Pressing the Intensive speed key I suction is at maximum speed for the duration of 4 minutes Once 4 minutes have passed the product returns to the previous setting Example starting from 2 9 speed and pressing key I suction will go to the maximum speed for 4 minutes Successively the hood returns to 2 speed Mod SL Module TD version with display Dis 18 13 speed activated an speed activated 3 speed activated 4th speed activated Light on Set timer 10 min TIT C CO DD gt Model with remote control Fig 17 6 channel radio control for cooker hood remote control Technical characteristics Battery feeding 12V Frequency 433 92 Mhz Max Consumption 25 mA Working temperature 20 70 C Dimensions 45x75x14 mm Functioning The transmitter is provided with 6 buttons for the cooker hood functioning which are as follows A ON OF light switch 01 ON 15 speed level OFF motor switch 2nd speed level switch 31 speed level switch 4 speed level switch 10 minutes timer Dem Standard configuration Our standard configuration wants all cooker hood remote control systems to use the same identically functioning transmission code with reference to dip switch buttons 6 7 8 9 10 are on ON In case two cooker hood remote control systems are present in a same room or nea
3. strap Put down the lower pipe while paying attention it is being properly introduced into the hood Mod S SE Module Standard version Fig 13 A Light switch on off B Motor switch on off 1st rate level C 29 rate level switch D 3 d rate level switch E Warning gem Mod SM Fig 14 Light switch on off Motor switch on off 1st rate level 2 0 rate level switch 31 rate level switch 10 minute timer Warning gem od SL Module Luxury version Fig 15 Light switch on off Motor switch on off 1st rate level ond rate level switch 31 rate level switch 4th rate level switch 10 minute timer MITICCDUU22 E MIMO Mod SL TC Touch Control version Dis 21 A Light switch On Off B Reduce speed C Luminous telltale D Incrase speed E 10 minute timer Thetouch control key allows the function desired by touching the relative key The luminous telltales C positioned at the center of the keyboard indicate the suction speed set In case of an active timer the upper telltale C flashes If the push button console malfunctions remove the grease filters and press the red button inside the appliance twice If the electrical power supply to the product SLTC is cut 15 seconds are needed for self diagnostics after the functions are restored In the meanwhile its operation may be incorrect Mod SL Intensive version Dis 22 Light switch On Off Motor switch On Off 1st rate level 2nd rate level switch
4. e flexible cable and plug or with another device ensuring omnipolar disconnections from the grid with an opening distance between the contacts of at least 3 mm then such disconnecting devices must be supplied within the fixed installation If the fixed appliance is endowed with a supply cord and a plug the appliance has to be put in a place where the plug can be reached easily The use of materials which can burst into flames should be avoided in close proximity of the appliance When frying please pay particular attention to fire risk due to oil grease Being highly inflammable fried oil is especially dangerous Do not use uncovered electric grills In order to avoid possible fire risk all instructions for grase filter cleaning and for removing eventual grease deposits should be strictly followed The appliance is already arranged both for filtering and for suction performances In its filtering version Fig 1 the air and fumes conveyed by the appliance are depured both by a grease filter and by an active coal filter and put again into circulation through the side grids of the chimney For this version an air deflector placed on the superior part of the pipe and allowing air recycling is necessary Fig 1A In its sucking version Fig 2 fumes are directly conveyed outside through an evacuation duct connected with the superior part of the wall or the ceiling Both coal filter and air deflector are not necessary in t
5. hets m nagers ou le magasin oU vous avez achet le produit Cet appareil est commercialis en accord avec la directive europ enne 2002 96 CE sur les d chets del equipments lectriques et elctroniques WEEE CE El simbolo x en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar Este producto se debe entregar al punto de recolecci n de equipos el ctricos y electr nicos para reciclaje A asegurarse de que este producto se deseche correctamente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud p blica lo cual podr a ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada Para obtener informaci n m s detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con la administraci n de su ciudad con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compr el producto Este electrodomestico est marcado conforme a la directiva Europea 2000 96 CE sobre los residuos de aparatos electricos y electr nicos WEEE CD Das Symbol x auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches En
6. his case Before installing the appliance in order not to damage the appliance itself the metal grase filter should be removed Such filter can be removed by pushing the special filter handle toward the back side of the cooker hood and turning it downwards so to unfasten it from its slot Fig 3B 4A Wall stirrup fixing By using the special drilling jig Fig 5X perforate the wall according to the pattern indicated by the jig itself and pay attention in order not to damage water pipes and electric wires Perforation should be performed with a 8 mm wall drill Then insert into the proper plastic reinforcements Fig 5A The hood bearing stirrup Fig 5S can be applied by using the screws provided with the equipment Fig 5B Now hook the cooker hood onto its bearing Fig 7 and then adjust horizontally and vertically the position of the appliance by acting on the special metric screws Fig 9V T After the appliance is adjusted fix it by inserting and tightening the safety screws properly Fig 5C Mod SM SL On the modular models standard and luxury version after fixing the angle iron on the wall Fig 6C hang the module to the appropriate bracket Fig 6S Adjust and block with the screws supplied Fig 9V T Insert the screws to block the module Fig 8A Fixing the ornamental chimney Before fixing the chimney place the electric feeding equipment into the ornamental pipe and provide it with a hole for the air outlet
7. iature elettriche ed elettroniche WEEE The symbol x on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product This appliance is marked according to the European directive 2002 96 EC on waste electrical and electronic equipment WEEE CF Le symbole x sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit plut t tre remis au point de ramassage concern se chargeant du recyclage du materiel lectrique et lectronique En vous assurant que ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sultat d un traitement inappropri des d chets de ce produit Pour obtenir plus de d tails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre r gion votre service d limination des d c
8. if the appliance is used in its 8 sucking version Warning Before connecting the flexible exhausting pipe to the motor make sure the stop valve which is on the air outlet of the motor can swing Sucking version Fix the pipe bearing stirrup Fig 10Y to the wall or ceiling by using the proper reinforcements and screws in equipment Connect the cooker hood flange with the evacuation hole by using a proper pipe For versions with display only Lift the lower pipe until the cable strap coming out ofthe sucking unit is uncovered and connect it to the display cable strap Put down the lower pipe while paying attention it is being properly introduced into the hood Perform the electrical connections The superior end of the pipe is to be fixed laterally to the pipe bearing Fig 11Y by using the two self threading screws Now mount the inferior chimney by inserting it through the front side of the cooker hood and then turning it down until it is fixed inside Fig 11 Filtering version n the filtering version the air deviator is fixed through the screws supplied Fig 12 by using the holes which are on the back of the upper telescopic section Connect the flange of the appliance with the air deviator through an appropriate pipe Connect the appliance with the electric mains For versions with display only Lift the lower pipe until the cable strap coming out of the sucking unit is uncovered and connect it to the display cable
9. ig 3B 4A To insert the filter just perform the opposite operation After 30 hours working model SL Module Luxury version the push button control panel will signal the saturation of the grease filter by lighting all the buttons In the SLTC models Touch Control Version the grease filter saturation is signalled by the flashing of the two central push buttons Fig 21 C Press the timer button to reset The grease filter needs cleaning by regular hand washing or in dishwashers every two months at least or depending on its use In case the appliance is used in its filtering version the active coal filter Fig 16 20Z needs to be periodically replaced 10 The coal filter can be removed by removing the grease filter first Fig 4A 16B and by pulling its special plastic tongue until it is unfastened from its slot Re insert the coal filter by operating in the opposite way The coal filter needs replacing depending on the use but however every six months at least To clean the appliance itself tepid water and neutral detergent are recommended while abrasive products should be avoided For steel appliances specialized detergents are recommended please follow the instructions indicated o the product itself to obtain the desired results Before replacing the lamps disconnect the appliance from the electric mains Remove the grease filter and the carbon filter if it is inserted Fig 11 Once the burnt out bulb is localized t
10. rby the two systems could influence one another since their transmission codes are identical In this case to change one radio control code is recommended Changing the transmission code To change the transmission code please follow these instructions Open the battery covering panel select a dip at will choosing between n 7 8 9 10 and put it on OFF Acknowledgement of the new transmission code After having changed the transmission code in the radio control it has to be acknowledged by the electronic central unit of the sucking hood in the way that follows Press the general off switch button of the cooker hood Fig 4B 3A and then re establish the electronic central unit feeding from now on you have 13 seconds to press Za and let the central unit tune in to the new selected code Emergency button In case of radio control misfunctioning to switch off the appliance just press the emergency button Hg 4B 3A placed near the lighting lamp After fixing reset the emergency button The luxury products SL Module are endowed with an electronic device which allows the automatic switching off after 4 hours working from the last operation An accurate maintenance guarantees good functioning and long lasting performance Particular care is due to the grease filter panel It can be removed by pushing its special handle toward the back side of the cooker hood and turning the filter downwards so to unfasten it from its slot F
11. sucked can t be conveyed through or into a duct used to let out fumes from appliances fed by energy other than electric power eg centralized heating radiators water heaters etc To evacuate the air outlet please comply with the pertaining rules given by competent authorities Provide the room with an adequate aeration when a cooker hood and appliances fed by energy other than electric power gas oil or coal stoves etc are used simultaneously The cooker hood when evacuating the sucked air could generate a negative pressure in the room which can t exceed the limit of 0 04 mbar in order to avoid the suck of exhausts deriving from the heat source Therefore the room should be provided with air intakes to allow a costant flow of fresh air If the rating lable in the cooker hood shows the symbol O the appliance is built in class II and it does not need any earth connection If the rating lable in the cooker hood does not show the symbol iG the appliance is built in class I and it needs the earth connection When performing the electrical connections on the appliance please make sure that the current tap is provided with earth connection and that voltage values correspond to those indicated on the label placed inside the appliance itself Before carrying out any cleaning or maintaining operations the appliance needs to be removed from the electric grid If the appliance is not provided with a non separabl
12. tsorgen gef hrdet Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer M llabfuhr oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Dieses Elektrohaushaltsger t ist entsprechend der EU Richtlinie 2002 96 CE Uber Elektro und Elektronik Altgerate WEEE NL Het symbool x op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudalval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Dit apparrat voldoet aan de Europese richtliinen 2002 96 CE voor elektrische en elektronische afval WEEE Warnings Uses Installation Working Maintenance CONTENTS The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision Young children should be supervised to ensure they do not play with the appliance The cooker surface and the inferior part of the cooker hood must be at a minimun distance of 65 cm The air
13. urn it anticlockwisely and replace it with a bulb of the same type To replace the halogen lamps remove first the glass blocking ring Fig 18A by levering with a screw driver and thus removing the opaque glass Fig 18B when performing this operation hold the opaque glass carefully Remove the lamp Fig 18C without touching it with uncovered hands Replace it with another lamp of the same kind After the replacement re insert the glass blocking ring and fasten it To replace the dichroic lamp remove the lamp Fig 19 by inserting a screwdriver or another sharp tool between the lamp and its chrom support and replace it with a lamp of the same kind f the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its sevice agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 28 29 30 32 Mg 90000104019 09 2005
Download Pdf Manuals
Related Search