Home

Denver IFM-175

1. TV S Video Computer USB Port cD BITTE BEACHTEN SIE Dieses Ger t ist nicht magnetisch abgeschirmt und kann zu Farbst rungen auf Bildschirmen und Monitoren f hren Um dieses zu vermeiden stellen Sie das Ger t bitte in einiger Entfernung von Fernseher oder Monitor auf BATTERIE FERNBEDIENUNG F r die Fernbedienung muss die Batterie CR2025 mitgeliefert ordnungsgem installiert sein Eine ersch pfte Batterie muss umgehend ausgetauscht werden Bitte benutzen Sie nur hochwertige Lithium Knopfzellen N Bitte beachten Sie 1 Der Isolierungsstreifen muss vor Erstbenutzung entfernt werden 2 Lichteinfall und Batteriezustand wirken sich auf die Reichweite der Fernbedienung aus G5 BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Player D 10 i 11 12 O auxin 4 13 f oe 3 14 Pen o 1 15 Ss 16 i e 5 67 8 9 Frontansicht Ger ter ckseite 1 0 Ein und Ausschalten Stand by Modus des Ger ts 2 RADIO Umschalten zu UKW Radio 3 4 VOL Einstellen der Lautst rke 5 FUNCTION Umschalten zwischen iPod UKW Radio und AUX Zusatzger te 6 8 44 pl UKW Senderwahl abw rts aufw rts iPod Skip Vorlauf R cklauf Wa Zur ck gt gt vorw rts 7 bil iPod Wiedergabe Pause 9 Snooze Dimmer Schlummertaste Hintergrundbeleu
2. Wenden Sie sich mit weiteren Fragen an Ihren Fachh ndler oder an einen autorisierten Kundendienst ACHTUNG Nehmen Sie keine Ver nderungen oder Modifikationen an dem Ger t vor die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind Diese Ver nderungen oder Modifikationen k nnen zum Erl schen der Betriebserlaubnis f r das Ger t f hren G3 SCH TZEN SIE IHRE M BEL Dieses Modell ist mir rutschfesten F en ausgestattet Das Material hinterl sst keine Abdr cke oder Verf rbungen auf Ihren M beln Bestimmte M belpolituren Holzschutzmittel oder Reinigungssprays k nnen jedoch zum Aufweichen der Gummif e und zu R ckst nden auf Ihren M beln f hren Um dieses zu vermeiden empfehlen wir unter den F en selbsthaftende Filzuntersetzer anzukleben bevor Sie das Ger t auf Holzm beln aufstellen MITGELIEFERTES ZUBEH R Netzteil Fernbedienung und Bedienungsanleitung Adapter f r iPod video EY Aux In Kabel Adapter f r iPod mini G4 Mini USB Kabel Adapter f r iPod nano S Video Kabel ANSCHLUSSDIAGRAMM amp S o rame aI Aux w CD MP3 Player oder ssp Ol sonstiges Audioger t 5 use e Sek o FM H ANT o e Netzteil UKW Antenne Eingang AC 100V 240V 50 60Hz
3. painikkeet S d painikkeiden avulla laitteen diskanttitaso F9 ASETUKSET JA K YTT Videoulostulo S videoulostuloliittimen avulla voit liitt t m n laitteen televisioon ja katsella videotiedostojasi tai kuviasi jotka olet ladannut iPod photo 5th generation iPod 3rd generation iPod nano iPod classic tai iPod touch laitteellesi 1 Kiinnit yhteensopiva iPod laitteeseen ja varmista ett laite on iPod tilassa 2 Kiinnit S videojohdon ei kuulu pakettiin toinen p laitteen takaosassa olevaan S videoliittimeen 3 Kiinnit johdon toinen p television tai n ytt laitteen S videosis ntuloliit nt n Valitse iPodin p valikosta Videot gt Asetukset gt TV Pois ja valitse P LL 4 Siirry takaisin iPodin elokuvalistaan ja toista haluamasi elokuva HUOMAUTUS Kun telakoit ensimm isen kerran iPod 3Gen nano iPod classic tai iPod touch laitteen telakkaan voit joutua odottamaan iPodin tunnistusprosessin ajan ennen videosignaalin tuloa televisioruudulle tai n yt lle Radion k ytt T rke Ennen FM radion kuuntelun aloittamista ved FM antenni t yteen mittaansa maksimaalista vastaanottoa varten Radion s t minen 1 K nn laite p lle painamalla VIRTA painiketta 2 Painele TOIMINTO painiketta kunnes RADIO kuvake ilmestyy LCD n yt lle 3 Valitse haluttu asema manuaalisesti painelemalla ja 4 painikkeita kunnes l yd t aseman 4 Voit etsi aseman automaattisesti painamalla
4. 19 Das Netzkabel Verbindungsteil sollte immer betriebsbereit leicht zu entfernen sein G2 FCC HINWEISE Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb ist unter den folgenden beiden Bedingungen gestattet 1 Dieses Ger t darf keine nachteiligen St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss jegliche St rungen zulassen einschlie lich jener die zu einem unerw nschten Betrieb f hren HINWEIS Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Bestimmungen f r Digitalger te Klasse Bin bereinstimmung mit den FCC Richtlinien Abschnitt 15 Diese Bestimmungen wurden erlassen um einen angemessenen Schutz gegen nachteilige St rungen bei Heiminstallationen zu gew hrleisten Dieses Ger t erzeugt benutzt und strahlt Funkfrequenzenergie ab und kann sofern nicht entsprechend der Bedienungsanleitung installiert und benutzt nachteilige St rungen im Funkbereich verursachen Es besteht jedoch keine Garantie dass es nicht zu St rungen in bestimmten Installationen kommt Sollte dieses Ger t sch dliche St rungen beim Radio oder Fernsehempfang verursachen die dadurch festgestellt werden k nnen dass das Ger t aus und eingeschaltet wird dann wird dem Anwender empfohlen das mit folgenden Ma nahmen zu korrigieren zu versuchen Richten Sie Ihre Antenne neu aus oder setzen sie diese um Erh hen Sie die Entfernung zwischen Ger t und Empf nger Schlie en Sie das Ger t auf einem anderen Stromkreis an
5. 1 Tryk p knappen POWER for at t nde afspilleren 2 Tryk gentagne gange p knappen FUNCTION indtil ikonet RADIO vises p LCD displayet 3 Hvis du vil stille manuelt ind p en station skal du trykke gentagne gange p knappen eller 44 indtil du finder den nskede station 4 Hvis du vil foretage en automatisk kanals gning skal du trykke p knappen elleri p afspilleren og holde den inde Du kan ogs gennemf re s gningen ved at trykke p knappen eller p fjernbetjeningen 5 Du kan v lge mellem modtagelse i stereo eller mono ved at trykke p knappen ST MONO p fjernbetjeningen 6 Du kan indstille lydstyrken ved at trykke p knapperne VOL enten p selve afspilleren eller p fjernbetjeningen BEM RK S g manuelt hvis du vil s ge efter en station der g r svagt igennem Autos gning finder ikke altid s danne stationer Hvis den automatiske s gning ikke standser ved den n jagtige frekvens f eks hvis den stopper ved 100 9MHz i stedet for 100 8MHz skal du trykke p knappen TUN for at finindstille frekvensen Faste stationer Du kan gemme op til 4 faste FM stationer i afspilleren s du har nem adgang til dem til hver en tid Tryk p knappen POWER for at t nde afspilleren Tryk p knappen FUNCTION og v lg RADIO Stil ind p den nskede station ved at trykke p knapperne Tune V lg en af knapperne P1 P2 P3 eller P4 p fjernbetjeningen Tryk p knapp
6. 12 AUX IN liitin ulkoisten audiolaitteiden liitt mist varten 13 S VIDEO liitin S Videosignaalin ulostulo 14 Mini USB Liit iPod tietokoneeseen musiikin videoiden ja valokuvien siirtoa varten 15 DC liitin ulkoiseen DC virtal hteeseen liitt mist varten 16 FM antenni F6 SAAT PAINIKKEIDEN SIJAINNIT Kaukos din 1 VIRTA p ll valmiustila painike 2 Kaiuttimien mykistys 3 4 amp DISKANTTITASO Suuremmaksi Pienemm ksi painikkeet 5 11 amp nenvoimakkuus Suuremmaksi Pienemm ksi painikkeet Kellon tuntien minuuttien s t 3 6 7 9 6 Radion s t yl s alas iPod ohita etsi eteenp in taaksep in painike taaksep in ja to eteenp in Kello tunnit minuutit asetusten valinta 8 m painike iPod Toisto Tauko 9 painike Aseta kellon ja h lytyksen aika h lytys her tys 12 h lytystilavalintaan 10 painike FM Stereo Mono valinta 18 12 13 14 17 painikkeet Tallenna FM radion esiasetetut asemat 18 15 painike Valitse Toiminnot tila 16 painike Uniajastin 18 ws painike Torkku Himmennys IE c i z ali a E C SLEEP og OFF LCD naytto AUX tila FM radiotila Kello Valmiustila Taustavalo on pois paalta Her tyskellotila F7 ZN SNOOZEDINMER MI or um 13 14 17 16 ASETUKSET JA K YTT T m laite k
7. Ljudet r f rvr ngt Volymen r f r h g S nk volymen Ljudk llan r f rvr ngd Om den ursprungliga Ijudk llan p din iPod r av d lig kvalitet blir distorsion och oljud snabbt m rkbart med high power h gtalare Prova en annan Ijudk lla s som en musik CD Om du anv nder en perifer ljudk lla en iPod av ldre generation prova att s nka apparatens uteffekt volym Prova ven att st nga AV bass boost eller ndra inst llning p din EO Enheten blir varm och l ngvarig anv ndning p h g Det r normalt St ng av enheten en stund eller sank volymen 12 SPECIFIKATIONER Effektkrav Huvudenhet DC inmatning DC 12V 1500mA Fj rrkontroll 1 X CR2025 Litiumbatteri Frekvensomr de Radio FM 87 108 MHz 0 1 MHz installationssteg Obs Den inkluderade str madaptern r en AC DC 100 240V 50 60Hz adapter Milj information Elektrisk och elektronisk utrustning och tillh rande batterier inneh ller material komponenter och mnen som kan vara skadliga f r h lsan och milj n om avfallet kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte hanteras korrekt Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier r m rkta med en symbol i form av en verstruken soptunna syns nedan Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte b r sl ngas tillsammans med annat hush llsavfall utan ska ist llet sl ngas separat Som sl
8. Kytke laite irti verkkovirrasta ukonilmojen aikana tai kun sit ei k ytet pitk n aikaan 13 Virtal hteet Laite tulee liitt ainoastaan k ytt ohjeissa m ritettyyn tai laitteeseen merkittyyn virtal hteeseen l ylikuormita pistorasiaa 14 Sein n tai kattoon asentaminen Laitteen asentaminen sein n tai kattoon tulee suorittaa valmistajan suosittelemalla tavalla 15 Voimajohdot Ulkoantenni on pidett v pois voimajohtojen l heisyydest 16 Esineiden tai nesteen p sy laitteeseen Varo esineiden tai nesteiden joutumista laitteeseen sen aukkojen kautta 17 J t kaikki huoltotoimenpiteet p tev n huoltohenkil n suoritettavaksi Laite tulee toimittaa huoltoon jos se on vahingoittunut mill n tavalla kuten esimerkiksi jos virtajohto tai pistoke on vioittunut laitteeseen on joutunut nestett tai esineit laite on altistunut sateelle tai kosteudelle laite ei toimi normaalisti tai se on pudonnut 18 Huolto K ytt j n ei tule yritt huoltaa laitetta muilla kuin n iss k ytt ohjeissa esitetyill tavoilla Kaikki muut huoltotoimenpiteet tulee j tt p tev n huoltohenkil n suoritettavaksi 19 Virtakaapelin pistotulpan on oltava helposti k ytett viss irrotettavissa F2 YHDENMUKAISUUS FCC SAANNOSTEN KANSSA T m laite on yhdenmukainen FCC s nn sten osan 15 kanssa Laitteen toiminta on seuraavien ehtojen alainen 1 laitteen ei pid aiheuttaa haitallista h iri t ja 2
9. bler anbefaler vi kraftigt at dui disse tilfaelde kober sma selvklaebende filtdupper og p seetter disse under apparatets gummifadder S danne filtdupper kan k bes i ethvert velassorteret byggemarked eller hos en isenkr mmer Pa den made undg r du at der kan afs ttes m rker p paene tr m bler MEDFOLGENDE TILBEHOR Netvaerksadapter Aux in kabel Mini USB kabel Fjernbetjening o inet betjeningsvejledning Adapter til iPod color Adapter til iPod nano Adapter til iPod video Adapter til iPod mini S video kabel D4 OVERSIGT OVER TILSLUTNINGER S ED GEN X Iam aux m GEI G seo CD MP3 anden audioenhed 040 ER FM H ANT o e Netv rksadapter Indg sp nding 100V 240V 50 60Hz GJ FM antenne TV S video terminal computer USB stik ri I BEM RK Dette apparat er ikke magnetisk afsk rmet og kan for rsage farveforvraengning pa sk rmen pa visse TV er eller videoskaerme Hvis dette problem opst r og der optr der unormale farver p en sk rm i apparatets n rhed kan det l ses ved at flytte apparatet l ngere v k fra den ber rte sk rm FJERNBETJENINGENS BATTERI For du kan anvende fjernbetjeningen skal
10. che oder Schwimmbecken 6 Nur mit trockenem Tuch reinigen Das Ger t darf nur entsprechend der Herstellerangaben gereinigt werden 7 Ventilations ffnungen nicht blockieren Montage nur entsprechend Herstellerangaben Das Ger t muss so aufgestellt werden dass die L ftungs ffnungen nicht blockiert werden Die ffnungen sollten niemals dadurch blockiert werden dass das Ger t auf ein Bett ein Sofa einen Teppich oder eine hnliche Oberfl che gestellt wird Das Ger t sollte nur dann in Einbauinstallierung wie ineinem B cherschrank oder einem Regal verwendet werden wenn angemessene Ventilation vorgesehen ist bzw die Anweisungen des Herstellers befolgt worden sind 8 Das Ger t sollte fern von W rmequellen wie Radiatoren Heizk rpern fen und anderen W rme erzeugenden Ger ten einschlie lich Verst rkern aufgestellt werden 9 Das Ger t muss an einer geerdeten Steckdose angeschlossen werden 10 Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubeh r 11 Benutzen Sie das Ger t nur mit Wagen Aufsteller Stativ Halterung oder Tisch wie mitgeliefert oder vom Hersteller empfohlen Bewegen Sie einen Wagen mit diesem Ger t bitte vorsichtig um ein Umkippen zu vermeiden 12 Ziehen Sie w hrend eines Gewitters und bei l ngerer Nichtbenutzung den Netzstecker als zus tzlichen Schutz gegen berspannung ab 13 Stromversorgung Dieses Ger t sollte nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgungsart betrieben werden Wenn Si
11. m anslutningsdonet r inte Symptom Sannolika problem L sning i Ga Koppla in AC adapter i v gguttaget och koppla in anslutningsdonet i Enheten uttaget p enheten V gguttaget fungerar inte Koppla in en annan apparat i samma uttag f r att bekr fta at uttaget inte fungerar Det g r inte att docka din iPod korrekt Anv nder ingen fel iPod Adapter Se till att dockstationen passar din iPod iPod installeras inte korrekt Avl gsna din iPod fr n dockningsstationen och leta efter hinder p anslutningsdonet i dockningsstationen och p din iPod Nollst ll d refter din dockningsstation Din iPod reagerar inte p h gtalarsystemet iPod ar inte korrekt intallerad Avl gsna din iPod fr n dockningsstationen och leta efter hinder p anslutningsdonet i dockningsstationen och p din iPod Nollst ll d refter din dockningsstation Din iPod r sp rrad Se till att din iPod fungerar korrekt innan du dockar fast enheten V nligen h nvisa till din iPod manual f r detaljer iPod laddar inte iPod r inte korrekt installerad Avl gsna din iPod fr n dockningsstationen och leta efter hinder p anslutningsdonet i dockningsstationen och p din iPod Nollst ll d refter din dockningsstation Din iPod har l st sig frusit iPod batteriet har problem Se till att din iPod fungerar korrekt innan du dockar fast enheten V nligen h nvisa till din iPod manual f r detaljer
12. r den bekv mt och klart utan distorsion N r du fastst llt bekv m ljudniv e St ll in siffran och l mna den d r Ta dig tid att g ra detta nu kommer att f rhindra h rselskada eller d vhet i framtiden N r allt kommer omkring vill vi att du ska lyssna livet ut Vi Vill Att Du Ska Lyssna Livet Ut Klokt anv nd kommer din nya ljudutrustning f rse dig med m nga r av skoj och njutning D h rselskador fr n oljud ofta inte uppt cks f rr n det r f r sent rekommenderar tillverkaren och Electronic Industries Association s Consumer Electronics Group att undvika l ngvarig exponering f r verdrivet oljud Kundregistering Serienumret f r denna produkt hittar du p lockets botten Skriv upp serienumret f r denna apparati det f r ndam let f rsedda utrymmet som en permanent registrering av ditt ink p som hj lp f r identifiering i h ndelse av st ld eller f rlust S1 VIKTIGA S KERHETSINSTRUKTIONER DE VIKTIGA SAKERHETSINSTRUKTIONERNA SKA INKLUDERA SOM AR TILL MPLIGT F R APPARATEN UTTALANDEN SOM F RMEDLAR TILLANV NDAREN DEN INFORMATIONEN DETALJERAD I DENNA PARAGRAF 1 L s dessa instruktioner l s igenom alla instruktioner om s kerhet och drift innan du anv nder apparaten 2 Beh ll dessa instruktioner instruktionerna f r s kerhet och drift b r sparas f r framtida h nvisning 3 Beakta alla varningar alla varningar p apparaten och i driftsinstruktionerna ska efterlevas 4 F lj alla
13. 12V DC 1500mA Ausgang versorgt 1 Stecken Sie den Netzteilstecker in den Netzteileingang auf der R ckseite des Ger ts 2 Schlie en Sie das Netzteil an einer 100 240V 50 60HZz Steckdose an Allgemeine Bedienungshinweise Mit schalten Sie das Ger tein Mit FUNCTION schalten Sie zwischen iPod Radio und AUX um Die Umschaltung kann auf der Frontblende oder auf der Fernbedienung erfolgen Mit VOL auf der Frontblende oder auf der Fernbedienung stellen Sie die Lautst rke ein Mit MUTE auf der Fernbedienung schalten Sie das Ger t vor bergehend stumm Zum Ausschalten Stand by Modus des Ger ts dr cken Sie wieder o Bitte beachten Sie Im Stand by Modus schalten Sie mit jeder beliebigen Taste die Hintergrundbeleuchtung f r einige Sekunden ein Uhrzeit einstellen 1 Dr cken Sie im Stand by Modus SET auf der Fernbedienung die Stundenanzeige blinkt 2 Mit VOL oder VOL stellen Sie die Stunden ein 3 Nun dr cken Sie PPI zum Aufrufen der Minuten die Minutenanzeige blinkt 4 Mit VOL oder VOL stellen Sie die Minuten ein 5 W hrend der Einstellung schalten Sie mit oder zwischen Stunden und Minuten um 6 Nach dem Einstellen der Uhrzeit kehrt das Ger t automatisch innerhalb von 5 Sekunden in den Uhrzeit Stand by Modus zur ck Bitte beachten Sie Die Uhrzeit kann nur im Stand by Modus eingestellt werden Weckalarm einstellen Dr cken Sie im Stand by Modus zweimal SET auf der Fernbedienung zum Aufrufen
14. Computer USB Jack ci D NOTE This unit is not magnetically shielded and may cause color distortion on the screen of some TVs or video monitors To avoid this you may need to move the unit further away from the TV or monitor if unnatural color shifts or image distortion occurs REMOTE CONTROL BATTERY To use the remote control please ensure the remote control battery CR2025 included is installed properly Replace the remote control battery when it stops working It is highly recommended to use a good quality Lithium cell Note 1 The battery isolator paper must be removed prior to use 2 Room lighting and battery life can affect the operating range of the remote control ES LOCATION OF CONTROLS Main Unit D 10 11 12 O auxin 4 13 f oes 3 14 5 dv 1 15 E tg 16 z M e 5 67 8 9 Front View Rear View 1 POWER On Standby Button To turn the unit power on or standby 2 RADIO button select FM radio instantly 3 4 VOLUME Button for increasing or decreasing the volume level 5 FUNTION Button Select iPod FM radio and AUX Auxiliary input mode 6 8 Tune up down iPod I lt gt gt Control button Tune the FM radio channel frequency up down iPod Skip Search Forward Backward Buttons M4 for Backward gt for Forward 7 IPod bil button iPod PALY PAUSE 9 Snooze Dimmer Button Activate the snooze funct
15. D dator USB uttag OBS Denna enhet r inte magnetiskt skyddad och kan orsaka f rgdistorsion p sk rmen p vissa TV eller videomonitorer F r att undvika detta kan du beh va flytta enheten l ngre bort fr n din TV eller monitor skulle onaturliga f rgskiftningar eller bilddistorsion intr ffa FJ RRKONTROLLENS BATTERI F r anv ndning av fj rrkontroll se till att fj rrkontrollens batteri C R2025 inkluderat installeras korrekt Ers tt fj rrkontrollens batteri n r den slutar att fungera Vi rekommenderar litiumcell batteri av h g kvalitet Obs 1 Avl gsna batteriets isolerande papper f re anv ndning 2 Rumbelysning och batteriliv kan p verka fj rrkontrollens driftsomr de S5 KONTROLLERNAS PLACERINGN Huvuddel non Bild framifr n Bild bakifr n 1 POWER P Standby knapp F rs tt enheten i l get p eller standby 2 RADIO knapp markera FM radio omedelbart 3 4 VOLUME knapp f r att h ja eller s nka volymnivan 5 FUNKTION knapp Markera iPod FM radio och AUX Auxiliary input l ge 6 8 Stall upp ner iPod 44 l kontrollknapp Stall in FM radions kanalfrekvens upp ner iPod Hoppa ver S k fram bak tg ende knappar M4f r bak tg ende gt f r fram tg ende 7 1Pod yI knapp iPod SPELA PAUS 9 Snooze Dimmer knapp Aktivera snooze funktionen justera niv n p bakgrundsbelysningen 10 IPod dock 11 iPod
16. PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE Undlad at uds tte denne afspiller for st rke st d eller rystelser st v eller ekstreme temperaturer Fors g aldrig selv at pille i afspillerens indre dele Reng r afspilleren med en let fugtet ikke v d klud Undlad at anvende skrappe reng ringsmidler eller opl sningsmidler Efterlad ikke afspilleren p steder hvor den uds ttes for direkte sollys eller p varme fugtige eller st vede steder Hold afspilleren v k fra varmekilder og elektriske st jkilder som f eks lysstofr r eller motorer D11 FEJLFINDING ingen strom pa apparatets bagpanel Symptom Muligt problem Losning Netvaerksadapteren er Afspill un vr stikket S t netv rksadapteren i stikkontakten og eller s t stikket til spilleren i i svarer ikke er ikke sati DC terminalen adaptereniafspilleren Stikkontakten virker ikke Forbind apparatet til en anden stikkontakt for at kontrollere Deterikke muligt at docke en iPod korrekt Du anvender ingen eller en forkert iPod adapter Kontroller at adapteren er den model der passer til din iPod iPod en kan ikke saettes fast Fjern din iPod fra dockingstationen og kontroller om der skulle sidde noget p kontakterne i dock en eller p din iPod Szet iPod en tilbage i dock en iPod en reagerer ikke p dockingstationen Din iPod er ikke sat korrekt i dockingstationen Fjern din iPod fra dockingstationen og kontroll r om der skulle sid
17. andocken G8 NE co N EINSTELLUNG UND BEDIENUNG Schlummerfunktion W hrend des Weckalarms kann dieser mit einem kurzen Tastendruck auf SNOOZE unterbrochen werden im Display wird SNOOZE angezeigt Der Weckalarm wird f r 10 Minuten unterbrochen Die Schlummertaste k nnen Sie bis zu sechsmal dr cken Halten Sie SNOOZE DIMMER f r 3 Sekunden gedr ckt um Weckalarm und Schlummerfunktion auszuschalten Zur Deaktivierung der Schlummerfunktion warten Sie bitte ab bis die Hintergrundbeleuchtung erlischt dann dr cken Sie einmal O SNOOZE erlischt im Display BITTE BEACHTEN SIE Bei aktivierter Schlummerfunktion muss diese zun chst manuell deaktiviert werden um eine neue Weckzeit einzustellen Sleep Timer Der Sleep Timer schaltet das Ger t automatisch nach einer vorgew hlten Zeit aus Schalten Sie das Ger t ein und dr cken Sie SLEEP Die Abschaltzeit kann in 10 Minuten Schritten zwischen 10 und 90 Minuten eingestellt werden Im Display wird SLEEP und die Abschaltzeit angezeigt Zum Ausschalten des Sleep Timers dr cken Sie mehrfach SLEEP bis OFF angezeigt wird oder dr cken Sie einmal Bitte beachten Sie Zweimaliger Tastendruck auf SLEEP w hrend des Countdowns erh ht die Abschaltzeit um 10 Minuten iPod steuern Dieses Modell wird mit einem Adapter f r einen 40 60GB iPod photo geliefert Ist dieser nichtf r Ihren iPod geeignet so benutzen Sie bitte den mit Ihrem iPo
18. be followed 5 Do not use this apparatus near water The appliance should not be used near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink laundry tub in a wet basement or near a swimming pool and the like 6 Clean only with dry cloth The appliance should be cleaned only as recommended by the manufacturer 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation For example the appliance should not be situated on a bed sofa rug or similar surface that may block the ventilation openings or placed in a built in installation such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 11 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufactu
19. dockningsstation 12 AUX IN uttag F r anslutning av perifer ljudutrustning 13 S VIDEO uttag S Video signalutmatning 14 Mini USB F r att ansluta iPod till dator f r data verf ring som musik videoklipp och foto 15 DC uttag F r att ansluta perifer DC str mf rs rjning 16 FM Antenn S6 KONTROLLERNAS PLACERING Fj rrkontroll 1 POWER P Standby knapp 2 D mpa h gtalare knapp 3 4 DISKANT niv Upp Ner knapp 5 11 amp Volym Upp ner knapp Klocka tim min justering 6 7 3 Radio st lla in upp ner iPod hoppa ver s k fram t bak t knapp f rbak t f r bak t klocka tim min st lla in urval 8 6 knapp iPod Spela Paus 9 amp knapp Stall klockan och alarmtiden alarm vakna f r val av alarml ge knapp FM Stereo Mono val 13 14 17 knapp Spara de f rinst llda FM radiostationerna knapp Sova tajmer 10 12 15 knapp Markera Funktionsl ge 16 18 knapp Snooze Dimmer LCD Sk rm Klocka Standby l ge Bak t ljus r av IE c zJ z ali a E C SLEEP og OFF FM radio lage Alarmklocka lage S7 AUX lage 12 15 18 ZN GG m mo SNOOZEDINMER MI of um 13 14 17 16 INST LLNING OCH DRIFT Denna enhet fungerar med en AC DC adapter inkluderad med 12V DC 1500mA uteffekt 1 S ttin DC kontakten f
20. du s rge for at den eksterne enhed er t ndt og spiller s den kan aktiveres n r v kketidspunktet n s 4 V kningen vil blive midlertidigt afbrudt hvis du docker en EG i dockingstationen mens v kningen finder sted OPS TNING OG BETJENING Funktionen Snooze N r v kkeren lyder kan du deaktivere den midlertidigt ved at trykke p knappen SNOOZE Displayet viser indikatoren SNOOZE V kningen uds ttes i 10 minutter og begynder s igen Denne manuelle uds ttelse af v kningen kan gentages op til 6 gange Tryk p knappen SNOOZE DIMMER og hold den inde i 3 sekunder n r du vil sl b de v kning og Snooze funktion fra Hvis du vil annullere Snooze funktionen skal du vente til baggrundslyset slukker og trykke n gang p knappen POWER Ikonet SNOOZE forsvinder fra displayet BEM RK Nar Snooze er aktiveret skal du annullere Snooze manuelt f r du kan inds tte en ny v kketid Forsinket slukning Sleep timeren g r det muligt at indstille apparatet til automatisk at slukke efter et selvvalgt tidsrum T nd apparatet og tryk p knappen SLEEP Du kan inds tte et tidsrum fra 10 til 90 minutter i trin a 10 minutter Displayet viser indikatoren SLEEP og det aktuelt valgte tidsrum Hvis du vil annullere den forsinkede slukning skal du trykke gentagne gange p knappen SLEEP indtil indikatoren SLEEP forsvinder fra displayet Alternativt kan du slukke for apparatet og t nde det igen
21. du sikre dig at det medf lgende CR2025 batteri er lagt korrekt i Erstat batteriet med et nyt n r det holder op med at virke Det anbefales staerkt at du anvender et litium batteri af god kvalitet NT Bem rk 1 Fjern isoleringspapiret fra batteriet inden du tager det i brug 2 V relsesbelysningen og batteriets levetid kan have indflydelse p fjernbetjeningens r kkevidde D5 KNAPPER OG KONTROLLER Hovedenheden 10 13 14 15 ETE non Frontpanelet Bagpanelet 1 POWER On Standby T nder apparatet eller s tter det p standby 2 Knappen RADIO Gar direkte til afspilning af FM radio 3 4 VOLUME Skruer op eller ned for lyden 5 Knappen FUNCTION Skifter mellem funktionerne iPod FM radio og AUX ekstern enhed 6 8 TUNING op ned iPod svarer til knapperne 144 pl indstiller radiofrekvensen op ned iPod Spring seg frem tilbage S ger tilbage s ger fremad 7 Knappen IPod pll iPod AFSPIL PAUSE 9 Knappen Snooze Dimmer Aktiverer funktionen snooze justerer lysstyrken 10 I Pod dockingstation 11 IPod dockingkontakt 12 AUX IN terminal Her tilsluttes eksterne audio enheder 13 S VIDEO terminal S Video signaludgang 14 Mini USB Forbind din iPod til computeren hvis du vil overfore data som f eks musik video og fotos 15 DC terminal Her tilsluttes netvaerksadapteren 16 FM antenne D6 KN
22. instruktioner alla drifts och bruksinstruktioner ska efterlevas 5 Anv nd inte denna apparat i n rheten av vatten apparaten ska inte anv ndas i n rheten av vatten t ex i en fuktig k llare eller i n rheten av en simbass ng och liknande 6 Reng r endast med torr trasa apparaten ska endast reng ras i enlighet med tillverkarens rekommendationer 7 Blockera inga ventilations ppningar Installera i enlighet med tillverkarens instruktioner Apparaten ska placeras sa att dess plats inte st r ventilationen Till exempel apparaten b r inte placeras pa en sang soffa matta eller liknande yta som kan blockera ventilations ppningarna eller placeras i en inbyggd installation s som en bokhylla eller sk p som kan hindra fl det av luft genom ventilations ppningarna 8 Installera inte i n rheten av v rmek lla s som v rmeelement v rmeutsl pp ugnar eller annan apparatur inklusive f rst rkare som producerar v rme 9 Manipulera inte med den polariserade eller jordade stickproppen En polariserad stickpropp har tva blad en vidare n den andra En jordad stickpropp har tv blad och ett tredje grenuttag Det vidare bladet och eller det tredje grenuttaget r till f r din s kerhet Om den medskickade stickproppen inte passar i ditt uttag be en elektriker att byta ut ditt obrukbara uttag 10 Anv nd endast tillsatser tillbeh r specificerade av tillverkaren 11 Anv nd endast med vagn stativ trebensstativ vinkelhylla eller bor
23. laitteen tulee hyv ksy kaikki vastaanotetut h iri t mukaan lukien h iri t jotka voivat aiheuttaa ei toivotun toiminnon HUOMAUTUS Laite on testattu ja sen on todettu noudattavan B luokan digitaalilaitteiden rajoituksia yhdenmukaisesti FCC s nn sten osan 15 kanssa N iden rajoitusten tarkoituksena on suojata haitalliselta h iri lt asuinrakennuksessa T m laite voi tuottaa k ytt ja s teill radiotaajuusenergiaa Jos laitetta ei asenneta ja k ytet ohjeiden mukaisesti se voi aiheuttaa haitallista h iri t radioviestint n Ei kuitenkaan voida taata ett tietyss laitekokoonpanossa h iri t ei esiintyisi Jos laite aiheuttaa haitallista h iri t radio tai tv vastaanottimiin mik voidaan todeta katkaisemalla laitteesta virta ja kytkem ll se uudelleen k ytt j kehotetaan korjaamaan h iri t jollakin seuraavista tavoista K nn vastaanottavaa antennia tai siirr se eri paikkaan Siirr vastaanotin ja laite kauemmaksi toisistaan Kytke laite vastaanottimen kanssa eri virtapiiriss olevaan pistorasiaan Pyyd apua j lleenmyyj lt tai kokeneelta radio televisioasentajalta VAROITUS Muut kuin yhdenmukaisuudesta vastaavan osapuolen nimenomaisesti hyv ksym t muutokset saattavat mit t id oikeutesi k ytt laitetta F3 SUOJAA HUONEKALUSI Tama malli on varustettu liukumista ehk isevill kumijaloilla joka estavat laitetta liikkumasta toimintoja suoritettaessa N m ja
24. mahdollisen kuulon menetyksen tulevaisuudessa Haluammehan sinun kuuntelevan musiikkia koko ik si Haluamme sinun kuuntelevan musiikkia koko ik si J rkev sti k ytettyn uusi musiikkij rjestelm si tuottaa sinulle elinik ist iloa Melun aiheuttama nivaurio on havaittavissa usein vasta kun on jo liian my h ist T m n vuoksi valmistaja ja Electronic Industries Association s Consumer Electronics Group suosittelevat v ltt m n pitkittynytt altistumista liialliselle melutasolle Asiakkaan tiedot Tuotteen sarjanumero on merkitty laitteen alakanteen Kirjoita sarjanumero muistiin alapuolella olevaan sille varattuun tilaan Numero voi olla tarpeen laitteen tunnistamista varten katoamisen tai varkauden tapauksessa F1 T RKEIT TURVAOHJEITA TARKEAT TURVAOHJEET SISALTAVAT TASSA KAPPALEESSA ERITELLYT LAITETTA KOSKEVAT TIEDOT Lue n m ohjeet Kaikki turvallisuus ja k ytt ohjeet tulee lukea ennen laitteen k ytt 2 S ilyt ohjeet Turvallisuus ja k ytt ohjeet tulee s ilytt tulevaa k ytt tarvetta varten 3 Ota huomioon kaikki varoitukset Kaikkia k ytt ohjeiden laitetta koskevia varoituksia tulee noudattaa 4 Seuraa ohjeita Kaikkia toimintaan ja k ytt n liittyvi ohjeita tulee seurata 5 l k yt laitetta veden l heisyydess Laitetta ei tule k ytt veden l heisyydess kuten esimerkiksi kylpyammeen pesusaavin tiskialtaan pyykkisoikon tai uima altaan l hell tai kosteas
25. output 1 Firmly insert the DC plug of the AC DC adaptor into the DC jack on the back of the unit 2 Plug the adaptor into a convenient 100 240V 50 60Hz wall outlet Basic Operation Turn the unit ON by pressing the POWER button Press the FUNCTION button to select iPod Radio Aux modes Function modes can be changed by pressing the Function button on either the main unit or on the remote control The volume of the unit can be controlled by pressing the VOL Buttons on the main unit or on the remote The unit volume can be muted by pressing the MUTE button on the remote control The unit can be switched to Standby mode by press the POWER button again Note During Standby mode pressing any button will turn on the LCD backlight for few seconds Clock Setup 1 In standby mode press the SET button on remote controller the hour digit starts to flash 2 Press VOL or VOL to set the hour 3 After hour is set press the PPI button to set the minutes The minutes digit starts to flash 4 Press VOL or VOL to set the minutes 5 During the setting you may press amp or fei button to switch between hour and minutes 6 After setting the time it will automatically return to clock standby mode within 5 seconds Note The clock only can be set in standby mode Alarm Clock Setup 1 In standby mode press the SET button twice on remote controller to enter alarm time setting mode On the display amp will turn on and will
26. p ll 4 H lytys saattaa keskeyty hetkeksi jos iPod asetetaan telakkaan h lytyksen soidessa F8 Co oos om N ASETUKSET JA K YTT Torkkutoiminto Her tyskellon h lytyksen voi keskeytt hetkellisesti painamalla TORKKU painiketta TORKKU ilmaisin ilmestyy n yt lle H lytys keskeytyy 10 minuutin ajaksi kunnes se alkaa soida uudestaan Voit suorittaa t m n manuaalisen torkkutoiminnon kuusi kertaa K nn her tyskello ja torkku pois p lt painamalla TORKKU HIMMENNIN painiketta 3 sekunnin ajan Kun peruutat torkun odota ensin ett taustavalo sammuu ja paina virtapainiketta kerran TORKKU katoaa n yt lt Huomautus Jos torkku on aktivoitu peruuta torkku manuaalisesti ennen uuden her tysajan asettamista Uniajastin Uniajastin k nt automaattisesti laitteen virran pois p lt valittuna aikana K nn laitteen virta p lle ja paina UNIAJASTIN painiketta Uniajastimen aikav lit ovat 10 90 minuuttia ja lis ykset 10 minuutin askelia N yt ll n kyy UNIAJASTIN ilmaisin ja nykyinen uniajastimen aika K nn uniajastin pois p lt painelemalla UNIAJASTIN painiketta kunnes UNIAJASTIN menee POIS P LT asentoon tai paina Virta P LL Valmiustila painiketta kerran Huomautus Jos painat UNIAJASTIN painiketta kaksi kertaa uniajastimen ollessa p ll uniajastin lis 10 minuuttia iPodin k ytt T m malli sis lt sovit
27. p knapperne VOL og VOL for at haeve eller saenke vaerdien for de respektive tal 3 Nar du har indstillet v kketidspunktet skal du igen trykke pa knappen SET og v lge wake to for at v lge vaekkem de Hvis apparatet vender tilbage til standby skal du trykke 3 gange pa knappen SET for at vende tilbage og foretage denne indstilling 4 Tryk p knappen 93 eller for at v lge om du vil v kkes af iPod RB radio X AUX eller buzzer a 5 Nar v kketidspunktet n s starter v kkeren og forts tter med at give lyd i en time med mindre du sl r den fra inden da 6 Hvis du vil sl vaekkeren fra skal du trykke p knappen SNOOZE og holde den inde i 3 sekunder eller trykke n gang p knappen POWER V kkeren sl s fra og lyder igen nar v kketidspunktet n s den folgende dag 7 Hvis du permanent vil sl vaekkeren fra skal du trykke p knappen SNOOZE og holde den inde i 3 sekunder Ikonet 2 forsvinder fra displayet 8 Hvis du igen vilindstille vaekkeren til at vaakke p samme tid hver dag skal du trykke p knappen SNOOZE og holde den inde i 3 sekunder Ikonet 9 vender tilbage til displayet Bem rk 1 Nar Wake to Radio er valgt skal du s rge for at stille apparatet p den radiostation du vil h re samt indstille lydstyrken til det nskede niveau 2 Apparatet skifter automatisk til buzzer hvis du har valgt Wake to iPod men ikke har placeret din iPod i dockingstationen 3 Hvis du v lger Wake to AUX skal
28. r AC DC adaptern i DC uttaget p enhetens baksida 2 Koppla in adaptern i ett tillg ngligt 100 240V 50 60Hz w v gguttag Grundlaggande drift S tt PA enheten genom att trycka pa Power knappen Tryck p knappen FUNKTION f r att markera iPod Radio Aux l ge Funktionsl gena kan ndras genom att trycka pa knappen Funktion antingen pa huvudenheten eller pa fj rrkontrollen Enhetens volym kan kontrolleras genom att trycka pa knapparna VOL pa huvudenheten eller pa fj rrkontrollen Enhetens volym kan d mpas genom att trycka pa knappen D MPA Enheten kan sl s ver till Standby l ge genom att trycka p knappen POWER igen Obs Under Standby l ge t nder tryck p en knapp p LCD bakgrundsljuset under n gra sekunder Installera klockan 1 I standby l ge tryck p knappen INSTALLERA p fj rrkontrollen timsiffran b rjar blinka 2 Tryck VOL eller VOL f r att st lla in timme 3 N r du st llt in timme tryck p knappen f r att st lla in minuterna Minutsiffran b rjar blinka 4 Tryck VOL eller VOL f r att st lla in minuterna 5 Under inst llningen kan du trycka antingen p Q eller knappen f r att v xla mellan timme och minuter 6 Nar du st llt in tiden terg r den automatiskt till klocka standby l ge inom 5 sekunder Obs Klockan kan endast st llas in i standby l ge Installera alarmklockan N 1 I standby l ge tryck p knappen STALL IN tv g nger p fj rrkontrollen f r att fylla i a
29. sure the unit is in iPod mode 2 Connect one end of the S video cable not included to the S video jack on the back of the unit Connect the other end of the cable to the S video IN jack of your TV or display device 3 From the main iPod menu select Videos gt Settings gt TV Out and select ON 4 Switch your iPod back to the movie library and play the movie of your choice NOTE For the initial docking of the iPod 3Gen nano iPod classic and iPod touch you may wait for the finishing of iPod authentication process then the video signal output to your TV sceen or monitor Radio Operation Important Prior to listening to the FM radio fully extend the FM antenna for the maximum reception Radio Tuning 1 Press the POWER button to turn on the unit Press the FUNCTION button repeatedly until the RADIO icon appears on the LCD display To tune to a desired station manually press the or 144 buttons repeatedly until the station is reached To scan the station automatically press and hold the or Wa buttons on the unit It can also be changed by pressing the or Wa buttons on the remote control 5 Stereo and mono radio can be selected by pressing the ST MONO button on the remote control 6 The volume level can be adjusted by pressing the VOL buttons on the unit or on the remote control NOTE Use manual tuning to select weaker stations that might be bypassed during automatic tuning If the automatic search do
30. underordnad f ljande tv villkor 1 denna apparat f r inte orsaka skadlig inblandning och 2 denna apparat m ste acceptera mottagna st rningar inklusive st rningar som kan orsaka o nskad drift OBS Denna utrustning har testats och funnits verensst mma med begr nsningar f r en Klass B digital apparat enligt Del 15 av FCC reglerna Dessa begr nsningar r utformade att f rse rimligt skydd mot skadlig st rning i en residential installation Denna utrustning genererar anv ndare och kan sprida radiofrekvensenergi och om inte installerad och anv nd i enlighet med instruktionerna orsaka skadlig st rning p radiokommunikationer Emellertid det finns ingen garanti att st rning inte kommer att ske i en speciell installation Skulle denna utrustning orsaka skadlig st rning p radio eller tv mottagning vilket kan avg ras genom att sl p och av utrustningen rekommenderas anv ndaren att f rs ka r tta till st rningen med en eller fler av tg rder ndra riktning eller flytta mottagarantennen ka avst ndet mellan utrustning och mottagare Anslut utrustningen till ett uttag pa en str mkrets annan n den p vilken mottagaren n ansluten R dfr ga terf rs ljaren eller en erfaren radio TV tekniker f r hj lp VARNING ndringar eller modifikationer inte uttryckligen godk nda av parten ansvarig f r efterlevnad kan ogiltigg ra anv ndarens tillst nd att anv nda utrustningen S3 SKYDDA DIN
31. 2V 1500mA Fjernbetjening 1 stk CR2025 litium batteri Frekvensomr de Radio FM 87 108MHz i trin 0 1Mhz BEMZERK den inkluderede stramforsyning er en AC DC 100 240V 50 60Hz adapter V R MILJ BEVIDST HJ LP MED AT SK NE MILJ ET Elektrisk og elektronisk udstyr samt medf lgende batterier indeholder materialer komponenter og stoffer der kan v re skadelige for menneskers sundhed og for milj et hvis affaldet kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke h ndteres korrekt Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er m rket med nedenst ende overkrydsede skraldespand Den symboliserer at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke m bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal indsamles s rskilt Som slutbruger er det vigtigt at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger der er etablerede P denne m de er du med til at sikre at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke un digt belaster milj et Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt b rbare batterier gratis kan afleveres af borgerne p genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne N rmere information kan f s hos kommunens tekniske forvaltning ALL RIGHTS RESERVED COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S CE WWW DENVER ELECTRONICS COM D13 TELAKKA ASEMA DIGITAALIMUSIIKILLE JOS
32. A M BLER Denna modell r utrustad med halkfria gummif tter f r att f rhindra produkten fr n att flytta n r du man vrerar kontrollerna Dessa f tter ar tillverkade av t tt gummimaterial speciellt formulerat att undvika att l mna m rken eller fl ckar pa dina m bler Emellertid kan vissa typer av oljebaserad m belpolish tr skyddsmedel eller reng ringssprayer l sa upp gummif tterna och l mna m rken eller rester av gummi p m blerna F r att undvika att dina m bler kommer till skada rekommenderar vi att du k per sma sj lvh ftande filttassar tillg ngliga i j rnhandlar och fixa sj lv butiker fast dessa tassar pa gummif tterna innan du placerar produkten pa tr m bler TILLBEH R INKLUDERADE Likstr msadapter Aux in kabel Mini USB kabel Fj rrkontroll och garmanual Adapter f r iPod f rg Adapter f r iPod nano Adapter f r iPod video Adapter f r iPod mini S video kabel S4 KOPPLINGSSCHEMA S ED GEN gt e mx mT Aux In GEI G seo CD MP3 annan audio apparat s Uu o G Toma So FM H ANT o e 3 Power adapter Ineffekt Likstr m 100V 240V 50 60Hz TV S video uttag CI
33. APPER OG KONTROLLER Fjernbetjeningen 1 Knappen POWER On Standby 2 Knappen Mute lyd fra 3 4 B S DISKANT op ned 5 11 VOLUMEN op ned Ur Indstilling af time minut 6 7 amp Radio tuning op ned iPod spring seg frem tilbage S ger tilbage s ger fremad Ur Skifter mellem time minut under indstilling af uret 8 65 iPod Afspil Pause 9 Knappen Aktiverer indstilling af uret og vaekkeren samt skifter mellem indstilling og aktivering af vaekker 10 Knappen Skifter mellem FM Stereo og Mono 13 14 17 Knapperne A 62 3 62 Gemmer faste FM stationer Knappen Forsinket slukning 12 15 Knappen Funktionsv lger 16 18 Knappen Snooze Lysstyrke LCD Display cu SLEEP DFF K R TAN iPod Modus Ur Standby modus displayet er slukket c zi z ali a E C SLEEP og OFF FM Radio modus Vaekkermodus D7 SSE SNOOZEDINMER MI of um 13 14 17 16 OPS TNING OG BETJENING Denne enhed anvender en netv rksadapter med en udgangssp nding p 12V 1500mA j vnstr m 1 S t adapterens stik til j vnstr m DC godt fasti terminalen m rket DC p apparatets bagpanel 2 S t adapteren i en stikkontakt med 100 240V 50 60Hz vekselstr m Grundl ggende betjening T nd apparatet ved at trykke p knappen POWER Tryk p kn
34. Bem rk Hvis du trykker to gange p knappen SLEEP under nedt llingen l gges 10 minutter til sleep timeren iPod Med denne model f lger en adapter til en 40 60GB iPod Photo Hvis den ikke passer til netop din iPod skal du i stedet anvende den adapter der blev leveret med din iPod n r du vil tilslutte iPod 1 Plac r forsigtigt din iPod p kontakten der sidder i dockingstationen 2 Tryk p knappen POWER On Standby for at t nde systemet 3 Tryk gentagne gange p knappen FUNCTION indtil ikonet for iPod vises p displayet 4 Tryk p knappen PLAY PAUSE Pll n r du vil starte eller pause afspilningen fra din iPod 5 Tryk p knappen VOL VOL og indstil lydstyrken til det nskede niveau BEM RK Du kan ikke indstille lydstyrken med volumenkontrollen p din iPod n r den sidder i dockingstationen 6 Tryk p knappen SKIP S g fremad eller tilbage wa hvis du vil springe til n ste eller foreg ende musikfil 7 Tryk p knappen SKIP S g fremad eller tilbage 4 og hold den inde hvis du vil s ge i en musikfil under afspilning 8 Din iPod oplades i dockingstationen selv under afspilning 9 N r du vil koble din iPod fra dockingstationen skal du trykke p knappen PLAY PAUSE og holde den inde i 3 sekunder for at slukke afspilleren og dern st forsigtigt fjerne iPod en fra dockingstationens kontakt Fjernbetjening af din iPod Knappen PLAY PAUSE Pill Tryk for at afspille pause afspilning fra iPo
35. DOCKING DIGITAL MUSIC SYSTEM WITH SUB WOOFER FOR iPod iPod OWNER S MANUAL IFM 175 iPod Not Included PLEASE READ THIS OPERATING MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE DEAR CUSTOMER Selecting fine audio equipment such as the unit you ve just purchased is only the start of your musical enjoyment Now it s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers This manufacturer and the Electronic Industries Association s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion and most importantly without affecting your sensitive hearing Sound can be deceiving Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound So what sounds normal can actually be loud and harmful to your hearing Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts To establish a safe level e Start your volume control at a low setting e Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly and without distortion Once you have established a comfortable sound level e Set the dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You
36. E DIN AFSPILLER PA SIKKER VIS 1 Laas betjeningsvejledningen Du bor laese betjeningsvejledningen grundigt igennem for du begynder at betjene afspilleren Folg alle anvisninger i vejledningen 2 Gem betjeningsvejledningen Oplysningerne om sikkerhed og betjening bor gemmes s du om ngdvendigt kan sla op i dem p et senere tidspunkt 3 Vaer opmaerksom pa advarslerne Vaer opmaerksom pa alle advarsler vedrgrende betjeningen af afspilleren som du finder i betjeningsvejledningen 4 Folg instruktionerne Alle instrukser vedrgrende betjening og brug ber falges 5 Anvend aldrig afspilleren naer vand Afspilleren ber aldrig anvendes naer en vaeskekilde som f eks et badekar en h ndvask en k kkenvask en vaskemaskine i en fugtig k lder n r et sv mmebassin eller p lignende steder 6 Reng r udelukkende apparatet med en t r klud Reng r apparatet i overensstemmelse med producentens anvisninger 7 Undlad at blokere apparatets ventilations bninger Plac r apparatet i overensstemmelse med producentens anvisninger Apparatet b r placeres p en s dan m de at den n dvendige ventilation ikke h mmes eller forhindres F eks b r afspilleren aldrig placeres p en seng en sofa et gulvt ppe eller en lignende overflade der kan hindre ventilationen i at finde sted Apparatet b r aldrig indbygges i et reolsystem eller et skab da en s dan placering kan g re det umuligt for luften at cirkulere gennem apparatets ventilations bning
37. Listening For a Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late this manufacturer and the Electronic Industries Association s Consumer Electronics Group recommend you avoid prolonged exposure to excessive noise Customer s Record The serial number of this product is found on its bottom cover You should note the serial number of this unit in the space provided as a permanent record of your purchase to aid in identification in the event of theft of loss Made for iPod means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this devices or it s compliance with safety and regulatory standards E1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS THE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SHALL INCLUDE AS APPLICABLE TO THE APPLIANCE STATEMENTS THAT CONVEY TO THE USER THE INFORMATION ITEMIZED IN THIS PARAGRAPH 1 Read these instructions All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated 2 Keep these instructions The safety and operating instructions should be kept for future reference 3 Heed all warnings All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to 4 Follow all instructions All operation and use instructions should
38. R FURNITURE This model is equipped with non skid rubber feet to prevent the product from moving when you operate the controls These feet are made from non migrating rubber material specially formulated to avoid leaving any marks or stains on your furniture However certain types of oil based furniture polishes wood preservatives or cleaning sprays may cause the rubber feet to soften and leave marks or a rubber residue on the furniture To prevent any damage t o your furniture we strongly recommend that you purchase small self adhesive felt pads available at hardware stores and home improvement centers everywhere and apply these pads to the bottom of the rubber feet before you place the product on fine wooden furniture ACCESSORIES INCLUDED AC DC Adapter Aux in Cable Mini USB Cable Remote control and Owner s manual Adapter for iPod Color Adapter for iPod Nano Adapter for iPod Video Adaptor fer iPod Mini S video Cable gt E4 CONNECTION DIAGRAM w o AS Kz N wj 3 OA Im at Om CD MP3 other audio s video device z J vss SES lo o FM 9 o P t Ui FMANT ower adaptor Input AC 100V 240V 50 60Hz TV S video jack SEI
39. SA SUBWOOFER iPod lle D Made for iPod K YTT OHJEET IFM 175 iPod ei tule mukana LUE K YTT OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN K YTT JA S ILYT NE MY HEMP K YTT TARVETTA VARTEN HYV ASIAKAS Hankkimasi hieno audiolaite on vasta alkua musiikkinautinnollesi Nyt on aika katsoa mill tavoin voit maksimoida laitteen tarjoaman ilon ja hauskuuden Valmistaja ja Electronic Industries Association s Consumer Electronics Group haluavat sinun saada kaiken mahdollisen nautinnon laitteesta soittamalla sit turvallisella nenvoimakkuudella ni tulee laitteesta voimakkaana ja selv n ilman rsytt v meteli tai nen v ristymist ja mika t rkeint vahingoittamatta herkk kuuloaistiasi ni saattaa olla petollista Ajan mittaan kuulosi mukavuustaso tottuu korkeampaan nenvoimakkuuteen N in ollen normaalilta tuntuva nenvoimakkuus voikin olla liian voimakas ja kuulolle haitallinen Suojaa kuuloaistisi asettamalla laite turvalliselle tasolle ENNEN kuin kuulosi tottuu korkeampaan nenvoimakkuuteen Turvallisen tason asettaminen Aloita nenvoimakkuuden sovittaminen matalalta tasolta Lis nenvoimakkuutta asteittain kunnes kuulet nen mukavasti ja selke n ilman nen v ristymist Kun olet asettanut sopivan nenvoimakkuuden o j t valitsin valittuun asentoon S t vie vain pari minuuttia ajastasi mutta auttaa ehk isem n kuulovaurioita tai
40. ajana viet k ytetyt paristot oikeaan ker yspaikkaan Talla tavoin voit varmistaa ett paristot kierr tet n lain mukaan eiv tk ne vahingoita ymp rist Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu ker yspisteit S hk ja elektroniikkalaitteet sek paristot voi vied itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan ker t suoraan kotoa Lis tietoja saat kuntasi tekniselt osastolta All rights reserved Copyright Denver Electronics CE WWW DENVER ELECTRONICS COM F13
41. appen FUNCTION og v lg den nskede funktion iPod Radio eller AUX Du kan skifte funktion ved at trykke p knappen FUNCTION enten p selve apparatet eller p fjernbetjeningen Lydstyrken kan indstilles ved at trykke p knapperne VOL enten p selve apparatet eller p fjernbetjeningen Du kan sl lyden fra apparatet midlertidigt fra ved at trykke p knappen MUTE p fjernbetjeningen Du kan stille apparatet p standby ved at trykke p knappen POWER igen Bem rk N r apparatet st r p standby vil et tryk p en hvilken som helst knap t nde LCD displayet i nogle f sekunder Indstilling af uret 1 Tryk p knappen SET p fjernbetjeningen mens apparatet st r p standby Timetallet begynder at blinke 2 Tryk p knappen VOL eller VOL for at inds tte timetallet 3 N r du har indsat timetallet skal du trykke p knappen for at indstille minuttallet Minuttallet begynder at blinke 4 Tryk p knappen VOL eller VOL for at inds tte minuttallet 5 Under ops tningen kan du trykke p knappen 4 og for at skifte mellem time og minuttal 6 N r du har indsat timetallet vender apparatet efter 5 sekunder automatisk tilbage til ur standby modus Indstilling af v kkeren 1 Tryk to gange pa knappen SET pa fjernbetjeningen mens apparatet star pa standby Ikonet a begynder at blinke p displayet 2 Tryk p knappen bd eller for at v lge om du vil indstille time eller minuttallet og tryk
42. as genom att trycka p knappen ST MONO p fj rrkontrollen 6 Volymnivan kan justeras genom att trycka pa VOL knapparna pa enheten eller pa fj rrkontrollen OBS Anv nd manuell inst llning f r att markera svagare stationer som kan kringg s under automatisk inst llning Om den automatiska s kningen inte stannar pa den exakta frekvensen till exempel den stannar p 100 9MHz ist llet f r 100 8MHz tryck p ST LL IN f r att fininst lla den exakta frekvensen F rinst lla station Du kan spara upp till 4 f rinst llda FM stationer pa enheten i de f rinst llda minnena f r enkel erinring nar som helst 1 Tryck pa knappen POWER f r att st nga av apparaten 2 Tryck pa knappen FUNKTION f r att markera RADIO 3 St ll in nskad radiostation genom att trycka p ST LLA IN UPP NER knapparna 4 Markera en knapp bland P1 P2 P3 eller P4 p fj rrkontrollen 5 Tryck och h ll ner den knapp du nskar programmera tills F RINST LLD nummerikon syns p LCD sk rmen Stationen r nu sparad i den f rinst llda knappen 6 F r att lagra fler stationer upprepa steg 4 och 5 S10 INST LLNING OCH DRIFT Mini USB installationsprocedur F r data verf ring mellan iPod och datorer som i iPod inmatningsl ge AUXIN l ge Du kan ocks spela iPods utan dockning eller andra MP3 digitala audiospelare p denna enhet via AUX IN uttaget 1 Koppla in ena nden av den 3 5mm l nga audiokabeln inkluderad antingen i ut
43. ation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment E3 PROTECT YOU
44. bay 2 Press the POWER On Standby button to turn on the system 3 Press the FUNCTION button repeatedly until the iPod icon appears on the LCD display 4 Press the PLAY P PAUSE Pll button to pause or resume iPod playback 5 Press the VOL buttons to adjust your desired volume level NOTE The volume level cannot be adjusted using the iPod volume control after being docked 6 Press the SKIP Search forward or backward aa buttons to skip to next or previous track 7 Press and hold the SKIP Search forward or backward 4 buttons to search during playback 8 The iPod is charging even during playback 9 To remove your iPod press and hold the PLAY PAUSE button for three seconds to switch off the device and gently remove it from the iPod docking connector Remote control iPod control PLAY PAUSE PII button Press to pause or resume the iPod playback SKIP Search Forward PPI 44 backward buttons Press to skip to the next or previous song Press and hold the or buttons to search during playback VOL buttons Press to adjust your desired volume level TREBLE buttons Press to adjust the treble level of the unit E9 SETTING AND OPERATION Video Out The S video Out jack allows you to connect this unit to your TV and watch your video files or picture that are loaded on your iPod photo 5th generation iPod 3rd generation iPod nano iPod classic or iPod touch 1 Dock the compatable iPod on the unit and make
45. begin flashing 2 Press 9 and button to select the hour or minutes to be adjusted and VOL or VOL to increase or decrease the respective value 3 When alarm time set is completed press the SET button again to select the wake to alarm mode H the unit returns to standby mode press the SET button 3 times to get back to this setting 4 Press amp or button to select any one among iPod l Radio A AUX buzzer 9 as a wake to alarm 5 The alarm will sound for one hour when alarm time reached unless it is turned off 6 To cancel the alarm immidiatelly press and hold the SNOOZE button for three seconds or press the power button once the alarm will shut off until the clock reaches the same alarm time on next day 7 To permanent cancel the alarm press and hold the SNOOZE button for 3 seconds The 9 icon will disappear on the display N 8 To activiate the daily alarm press and hold the SNOOZE button for 3 seconds The 9 icon will appear on the display Note 1 When Wake to Radio is selected make sure that your desired radio station is tuned and proper volume level is set 2 The unit will automatically wake to buzzer alarm if wake to iPod is selected and no iPod is docked 3 When Wake to AUX is selected please make sure your external device is turned on and playing continuously in order for it to come on when the alarm time is reached 4 Alarm may interrupted for a while if you dock the iPod into docking when alarm sou
46. cal department of your city ALL RIGHTS RESERVED COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S C WWW DENVER ELECTRONICS COM E13 DIGITALES MUSIKSYSTEM MIT SUBWOOFER FUR iPod iPod BEDIENUNGSANLEITUNG IFM 175 iPod nicht mitgeliefert VOR DER INBETRIEBNAHME DES GER TS LESEN UND BEFOLGEN SIE BITTE ALLE ANLEITUNGEN BITTE BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNGEN F R SP TERES NACHSCHLAGEN AUF SEHR GEEHRTER KUNDE Die Auswahl hervorragender Audioger te wie dieses neu von Ihnen erworbene ist erst der Beginn der Freuden an musikalischer Unterhaltung Nun sollten Sie sich dar ber Gedanken machen wie Sie diesen Unterhaltungswert noch weiter erh hen k nnen Der Hersteller und die Electronic Industries Association s Consumer Electronics Group w nschen sich dass Sie das Beste aus Ihrem Ger t bei vern nftiger Lautst rke herausholen Eine Lautst rke bei welcher der Klang klar und ohne Verzerrungen ist und wichtiger noch ohne H rsch den zu verursachen Die Lautst rke kann tr gen Mit der Zeit gew hnt sich Ihr Komfortpegel an h here Lautst rken Was normal erscheint kann tats chlich zu laut und sch dlich sein Sch tzen Sie Ihr H rverm gen indem Sie die Lautst rke auf ein sicheres Niveau einstellen BEVOR Sie sich an zu hohe Lautst rken gew hnen Einstellen einer sicheren Lautst rke Stellen Sie die Lautst rke zun chst gering ein Erh hen Sie die Lautst rke langsam bis sie komfortabel und
47. chtung einstellen 10 iPod Dock 11 iPod Dockanschluss 12 AUX IN Buchse Anschluss von externen Audioger ten 13 S VIDEO Buchse S Video Signalausgang 14 Mini USB Zum Anschluss des iPod zur Daten bertragung Musik Video Fotos am Computer 15 DC 12V Buchse Netzteileingang 16 FM ANT Anschluss UKW Antenne G6 BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Fernbedienung 1 Ein und Ausschalten Stand by Modus des Ger ts 2 Stummschaltung 3 4 E H hen einstellen 1 2 5 11 Lautst rke einstellen Uhr Stunden Minuten einstellen am Gel fei N 6 7 9 6 Radio Senderwahl abw rts aufw rts iPod Skip Vorlauf R cklauf i G om amp 3 Riicklauf Vorlauf Uhr Stunden Minuten umschalten gt 11 8 m iPod Wiedergabe Pause 9 m 18 9 amp Uhrzeit und Weckalarm einstellen Weckalarm Weckmodus einstellen O 5 14 17 10 UKW Stereo Mono umschalten z em E i 12 13 14 17 62 amp 9 UKW Senderspeicher N ER 15 amp Funktionsumschalter 16 Sleep Timer E 18 Schlummertaste Hintergrundbeleuchtung einstellen LCD Display Cu MC 2 ROMS SLEEP OFF ra mme sr SLEEP OFF fro me vv IPod Modus Uhrzeit Stand by Modus Weckalarmmodus Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet G7 EINSTELLUNG UND BEDIENUNG Dieses Ger t wird ber ein Netzteil mitgeliefert mit
48. d Knapperne SKIP S g fremad ml tilbage M4 Tryk p knappen hvis du vil springe til foreg ende eller n ste musikfil Tryk p knappen og hold den inde hvis du vil s ge frem eller tilbage i musikfilen Knapperne VOL Tryk p knapperne hvis du vil skrue op eller ned for lyden TREBLE Tryk p knapperne hvis du vil justere diskanten D9 OPS TNING OG BETJENING Video Out Terminalen S video Out g r det muligt at forbinde denne afspiller til et TV og afspille videofiler eller fotos der er gemt i din iPod photo 5 generation iPod 3 generation iPod nano iPod classic eller iPod touch p TV et 1 S t en kompatibel iPod i dockingstationen og v lg iPod modus 2 Forbind den ene ende af S video kablet medf lger ikke til S video terminalen p afspillerens bagpanel og den anden til S video IN terminalen p det tilsluttede TV eller sk rm 3 V lg Videos gt Settings gt TV Outi iPod hovedmenuen og v lg indstillingen ON 4 G til videobiblioteket i din iPod og afspil den video eller billedfil du vil vise BEM RK F rste gang du docker en iPod 3 gen nano iPod classic eller iPod touch kan det v re n dvendigt at vente p at iPod autentifikationsprocessen gennemf res f r videosignalet overf res til dit TV eller sk rm Betjening af radioen Vigtigt F r du kan lytte til FM radio skal du str kke FM antennen helt ud s du opn r den bedst mulige modtagelse Indstilling af radiostationer
49. d mitgelieferten Adapter 1 Docken Sie Ihren iPod vorsichtig am Anschluss im Dock an 2 Mit schalten Sie das System ein 3 Dr cken Sie mehrfach FUNCTION bis im Display das iPod Symbol angezeigt wird 4 Mit PII unterbrechen Sie die Wiedergabe vom iPod oder Sie setzen die Wiedergabe von gleicher Stelle aus fort 5 Mit VOL stellen Sie die Lautst rke ein BITTE BEACHTEN SIE Die Lautst rke kann nach dem Andocken nicht mit dem Lautst rkeregler des iPod geregelt werden 6 Mit pp oder 44 springen Sie zum n chsten oder vorherigen Track 7 Halten Sie oder 44 w hrend der Wiedergabe zur Suche nach einer bestimmten Stelle im Track gedr ckt 8 Der Akku des iPod wird w hrend des Anschlusses geladen 9 Zum Abtrennen des iPod halten Sie pil f r 3 Sekunden gedr ckt Das Ger t schaltet sich aus und der iPod kann nun vorsichtig vom Dock abgezogen werden Fernsteuerung iPod steuern bil Pause oder Wiedergabe vom iPod fortsetzen bbl 44 Sprung zum n chsten oder vorherigen Track oder 14 zur Suche nach einer bestimmten Stelle im Track gedr ckt halten VOL Lautst rke einstellen TREBLE H hen einstellen G9 EINSTELLUNG UND BEDIENUNG Videoausgang Der S Video Ausgang dieses Ger ts kann an Ihrem Fernseher zur Betrachtung von Video oder Bilddateien die auf Ihrem iPod photo 5 Generation iPod 3 Generation iPod nano iPod classic oder iPod touch gespeichert sind angeschlossen werde
50. d specificerade av tillverkaren eller sald med apparaten Nar en vagn anv nds var f rsiktig n r du flyttar vagnen apparaten f r att undvika skada fran att tippa ver 12 Koppla ur apparaten under skv der eller n r den st r oanv nd under l nga perioder 13 Str mk llor apparaten ska anslutas till en str mk lla uteslutande av den typ som beskrivs i bruksanvisningen eller som markerad p apparaten verbelasta inte v gguttaget 14 V gg och takmontering apparaten ska monteras p en v gg eller tak endastienlighet med tillverkarens rekommendation 15 Kraftledningar en utomhusantenn ska placeras bort fr n kraftledningar 16 Intr ng av f rem l och v tska setill att inga f rem l faller eller v tska spills in i de f rslutna ppningarna 17 H nvisa alla reparationer till kvalificerad servicepersonal Service kr vs n r apparaten p n got s tt skadats till exempel el sladd eller uttag har skadats v tska har spillts eller f rem l har fallit in i apparaten apparaten har utsatts f r regn eller fukt fungerar inte normalt eller har ramlat 18 Service anv ndaren ska inte utf ra service p apparaten ut ver den beskriven i bruksanvisningen All vrig service ska h nvisas till kvalificerad servicepersonal 19 Str mkabeln urkopplingsenheten skall alltid vara l ttillg nglig f r hantering urkoppling ES OVERENSSTAMMER MED FCC REGLE Denna apparat verensst mmer med Del 15 av FCC reglerna Drift r
51. de noget pa kontakterne i dock en eller pa din iPod SaetiPod en tilbage i dock en Din iPod er last Kontroll r at din iPod fungerer korrekt inden du saetter deni dockingstationen Naermere oplysninger finder du i vejledningen til din iPod Min iPod bliver Din iPod er ikke sat korrekt i dockingstationen Fjern din iPod fra dockingstationen og kontroll r om der skulle sidde noget pa kontakterne i dock en eller pa din iPod Szet iPod en tilbage i dock en ikk ladet TESS op gee Din iPod er last eller frosset Kontroll r at din iPod fungerer korrekt inden du s tter deni Der er et problem med dockingstationen Naermere oplysninger finder du i vejledningen iPod ens batteri til din iPod Du har skruet for h jt op Skru ned for lyden Hvis den originale lydkilde som afspilles pa iPod en er forvraenget hgres forvraengning og stoj meget tydeligt i gode hojttalere Prov en anden Lyden er Lydkilden er forvraenget musikkilde som f eks en musik CD forvraenget Hvis du anvender en ekstern lydkilde som f eks en ldre generation iPod kan du prove at skrue ned for lyden pa den eksterne enhed Du kan ogs prove at sla Bass boost fra eller ndre indstillingen for equalizer Afspilleren bliver varm efter lang tids brug ved hgj lydstyrke Dette er normalt Sluk apparatet et stykke tid eller skru ned for lyden D12 SPECIFIKATIONER Stromkrav Hovedenhed DC indgang J vnstr m 1
52. des Alarmzeit Einstellmodus Im Display blinkt 3 2 Mit 3 und schalten Sie zwischen Stunden und Minuten um und mit VOL oder VOL stellen Sie den jeweiligen Wertein 3 Nach dem Einstellen der Weckzeit dr cken Sie erneut SET zur Auswahl des Weckmodus Bei R ckkehr in den Stand by Modus dr cken Sie dreimal SET um zu diesen Einstellungen zur ckzukehren Mit 9 oder schalten Sie zwischen iPod BR Radio A AUX amp und Summer als Weckmodus um Beim Erreichen der Weckzeit ert nt der Weckalarm f r eine Stunde wenn es nicht zuvor ausgeschaltet wird Zum Ausschalten des Weckalarms halten Sie SNOOZE f r drei Sekunden gedr ckt oder dr cken Sie einmal damit wird der Weckalarm unterbrochen und er schaltet sich am n chsten Tag zur gleichen Zeit wieder ein Zur vollst ndigen Deaktivierung des Weckalarms halten Sie SNOOZE f r drei Sekunden gedr ckt das Symbol erlischt Zur Aktivierung des t glichen Weckalarms halten Sie SNOOZE f r drei Sekunden gedr ckt das Symbol wird im Display angezeigt Bitte beachten Sie 1 BeiAuswahl des Weckmodus Radio achten Sie bitte darauf dass Ihr Lieblingssender mit der korrekten Lautst rke eingestellt ist 2 Das Ger t schaltet automatisch zum Weckmodus Summer um wenn der Weckmodus iPod gew hlt jedoch kein iPod angedockt ist 3 Bei Auswahl des Weckmodus AUX muss ein Zusatzger t angeschlossen sein 4 Der Weckalarm wird unterbrochen wenn Sie den iPod w hrend des Weckalarms
53. df ljde din iPod i dockningsomr det 1 Docka f rsiktigt din iPod pa anslutningsdonet bel get i dockningsstationen 2 Tryck pa knappen POWER PA Standby for att satta pa systemet 3 Tryck upprepade ganger pa knappen FUNKTION tills ikonen iPod framtrader pa LCD skarmen 4 Tryck p knappen SPELA P PAUS PII f r att pausa eller teruppta uppspelningen pa din iPod 5 Tryck pa knappen VOL f r att st lla in nskad volymniva OBS Volymnivan kan inte justeras med din iPods volymkontroll efter att den dockats 6 Tryck pa knapparna HOPPA VER S k fram t ml eller bak t Wa f r att hoppa ver till n sta eller f reg ende spar 7 Tryck och hall ner knapparna HOPPA VER S k fram t eller bak t M4 f r att s ka under uppspelning 8 Din iPod laddar ven under uppspelning 9 F r att avl gsna din iPod tryck och hall ner knappen SPELA PAUS i tre sekunder f r att stanga av apparaten och f rsiktigt avl gsna den fr n iPod dockningsstationen Fj rrkontroll iPod kontroll SPELA PAUS Pll knapp Tryck f r att pausa eller teruppta uppspelning av din iPod HOPPA VER S k fram t 4 bak t knappar Tryck p knapparna hoppa ver till n sta eller f reg ende s ng Tryck och hall ner knappen eller wa f r att s ka under uppspelning VOL knappar Tryck f r att justera volymniva DISKANT knappar Tryck f r att justera enhetens diskantniv S9 INST LLNING OCH DRIFT Video uteffek
54. e nicht sicher sind was f r eine Stromversorgung Sie haben so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder Ihr Elektrizit tswerk Beziehen Sie sich f r Batteriebetrieb oder andere Stromquellen bitte auf die Bedienungsanleitung 14 Wand oder Deckenmontage Das Ger t muss entsprechend der Herstellerangaben montiert werden 15 Hochspannungskabel Eine Hausantenne muss im ausreichenden Sicherheitsabstand von Hochspannungsleitungen installiert werden 16 Eindringen von Fremdk rpern und Fl ssigkeiten Niemals Objekte irgendwelcher Art durch die ffnungen in das Ger t schieben da diese unter hoher Spannung stehende Teile ber hren oder kurzschlie en k nnen wodurch es zu Feuer oder Stromschlag kommen kann Niemals Fl ssigkeiten irgendwelcher Art auf dem Ger t versch tten 17 Ziehen Sie stets den Netzstecker und wenden sich an einen autorisierten Kundendienst wenn das Netzkabel oder der Stecker besch digt ist Fl ssigkeit oder Fremdk rper in das Ger t eingedrungen sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war das Ger t nicht wie gew hnlich funktioniert oder das Ger t fallen gelassen oder besch digt wurde oder wenn das Ger t an Leistungskraft verloren hat 18 Wartung Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu warten da Sie sich durch ffnen bzw Entfernen von Abdeckungen hohen Spannungen und sonstigen Gefahren aussetzen k nnen Wenden Sie sich mit Wartung und Reparaturen stets an einen autorisierten Kundendienst
55. em Zusatzger t gesteuert BITTE BEACHTEN SIE 1 Bei Anschluss ber den Line Out Ausgang des Zusatzger ts wird die Lautst rke ber dieses Ger t eingestellt Bei Anschluss ber die Kopfh rerbuchse des Zusatzger ts wird die Lautst rke entweder ber das Zusatzger t oder ber dieses Ger t eingestellt 2 Schalten Sie das Ger t aus wenn Sie es nicht mehr benutzen Denken Sie auch daran das Zusatzger t auszuschalten REINIGUNG UND PFLEGE Setzen Sie das Ger t keinen starken St en Schock Staub oder extremen Temperaturen aus Nehmen Sie keine Modifizierungen an dem Ger t vor Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten keinesfalls nassen Tuch Benutzen Sie keine L sungs oder Reinigungsmittel Setzen Sie das Ger t keiner direkten Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit oder Staub aus Meiden Sie W rme erzeugende Ger te sowie st rende Elektroger te wie Neonlampen und Motoren G11 ST RUNGSERKENNUNG Problem M gliche Ursache L sungsvorschlag Keine Reaktion auf Tastendruck kein Strom Netzteil nicht korrekt angeschlossen Schlie en Sie das Netzteil an der Steckdose und am Netzteileingang des Ger ts an Steckdose ist defekt berpr fen Sie die Steckdose mit einem anderen Ger t iPod l sst sich nicht andocken Kein falscher iPod Adapter Vergewissern Sie sich dass Sie im Dock den korrekten Adapter benutzen iPod l sst sich nicht anschlie en Trennen Sie d
56. en iPod vom Dock ab und berpr fen Sie die Kontakte von Dock und iPod Schlie en Sie ihn anschlie end wieder an iPod nicht korrekt angeschlossen Trennen Sie den iPod vom Dock ab und berpr fen Sie die Kontakte von Dock und iPod Schlie en Sie ihn anschlie end wieder an nicht geladen Keine Wiedergabe vom iPod iPod hat sich aufgeh ngt Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss dass Ihr iPod einwandfrei funktioniert Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsleitung Ihres iPod iPod nicht korrekt Trennen Sie den iPod vom Dock ab und berpr fen Sie die Kontakte angeschlossen von Dock und iPod Schlie en Sie ihn anschlie end wieder an iPod wird iPod hat sich aufgeh ngt iPod Akku gibt Probleme Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss dass Ihr iPod einwandfrei funktioniert Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsleitung Ihres iPod Klang verzerrt Lautst rke ist zuhoch eingestellt Verringern Sie die Lautst rke Klangquelle ist verzerrt Bei schlechter Qualit t der Originalquelle des iPod sind Verzerrungen und St rungen ber leistungsstarke Lautsprecher leicht zu h ren Versuchen Sie eine andere Signalquelle wie CD Bei Benutzung einer lteren externen Signalquelle wie beispielsweise einen lteren iPod testen Sie die Ausgangslautst rke des Ger ts selbst Schalten Sie auch die Bassverst rkung aus oder ndern Sie die EQ Einstellung Ger t wird nach l ngerer Sp
57. en og hold den inde indtil ikonet for nummeret p den faste station vises p LCD displayet Stationen er nu gemt i afspillerens hukommelse Gentag trin 4 og 5 hvis du vil gemme flere stationer Oo A o D10 OPS TNING OG BETJENING Ops tning af mini USB Dataoverf rsel mellem iPod og computer i iPod input modus AUX IN modus Du kan ogs afspille musik fra en ikke dockbar iPod eller anden MP3 afspiller digital lydafspiller Dette foreg r gennem afspillerens AUX IN terminal 1 S t den ene ende af det 3 5mm audiokabel medf lger ikke i terminalen til hovedtelefoner eller Line Out terminalen pa den eksterne enhed S t den anden ende af kablet i terminalen AUX IN der sidder pa denne afspillers bagpanel 2 Taend den eksterne lydenhed 3 Tryk gentagne gange pa knappen FUNCTION indtil ikonet AUX vises pa LCD displayet 4 Lydstyrken kan nu reguleres p denne enhed Alle andre funktioner styres p den eksterne enhed p seedvanlig vis BEM RK 1 Hvis du tilsluttede den eksterne enhed via Line Out er det kun n dvendigt at regulere lydstyrken p denne afspiller Hvis du har tilsluttet via hovedtelefon terminalen p den eksterne enhed kan det v re n dvendigt at indstille lydstyrken b de p denne afspiller og p den eksterne enhed indtil du finder den nskede lydstyrke 2 Tryk p knappen Power og sluk denne afspiller n r du er f rdig med at lytte Glem ikke at slukke for den eksterne enhed ogs
58. er 8 Plac r ikke apparatet i n rheden af varmekilder s som radiatorer varmluftsbl sere ovne eller andre indretninger inkl forst rkere der genererer varme 9 Undlad at s tte stikproppens sikkerhedsanordning i form af jordledning ud af kraft Stikproppen har to ben til str m og et tredie til jord Dette tredie ben er en sikkerhedsforanstaltning Hvis stikproppen ikke passer i din stikkontakt b r du lade en elektriker udskifte stikkontakten med en ny og tidssvarende 10 Anvend udelukkende tilbeh r der anbefales af producenten 11 Plac r udelukkende apparatet p et rullebord stander stativ eller bord der er anbefalet af producenten eller blev k bt sammen med apparatet Hvis afspilleren st r p et rullebord b r du v re forsigtig hvis bordet skal flyttes s ledes at apparatet ikke tipper og falder ned hvilket kan medf re personskade 12 Under tordenvejr eller hvis apparatet ikke skal bruges i et stykke tid b r du tr kke stikket ud af stikkontakten 13 Str mkilder Dette apparat b r udelukkende forsynes med str m fra en str mkilde svarende til den der er angivet p den p satte label eller i betjeningsvejledningen Undlad at overbelaste stikkontakten 14 Oph ngning p v g eller loft Hvis du nsker at montere apparatet p v geller loft b r dette kun finde sted i overensstemmelse med producentens anbefalinger 15 H jsp ndingsledninger En udend rs antenne b r placeres s den ikke kan komme i
59. es not stop at the exact frequency for example it stops at 100 9MHz instead of 100 8MHz press TUN to finely tune the exact frequency BON Preset Station The unit allows you to store up to 4 preset FM stations in the preset memories for easy recalling any time Press the POWER button to turn on the unit Press the FUNCTION button to select RADIO Tune to your desire radio station by pressing Tune UP DOWN buttons Select a button of P1 P2 P3 or P4 on the remote control Press and hold the button you want to program until PRESET number icon appears on LCD display The station is saved in the preset button now To store more stations repeat the steps 4 and 5 Q T ON o E10 SETTING AND OPERATION Mini USB Setup procedure For data transfer between iPod and computer as in iPod input mode AUX IN mode You can also play non docking iPods or other MP3 digital audio player on this unit via the AUX IN jack 1 Plug one end of the 3 5mm audio cable included into the headphone or Line out jack of your external audio device Plug the other end of the cable into the unit AUX IN jack located on the back of this unit 2 Switch on the external audio device 3 Press the FUNTION button repeatedly until the AUX icon appears on the LCD display 4 The volume level can now be controlled through the main unit Operate all other functions on the auxiliary device as usual NOTE 1 If you connected the Line Out Jac
60. gegeben werden k nnen alternativ erfolgt auch Abholung Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbeh rde Ihrer Gemeinde ALLE RECHTE VORBEHALTEN COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S CE WWW DENVER ELECTRONICS COM G13 DOCKNING DIGITALT MUSIKSYSTEM MED SUB WOOFER FOR iPod iPod GARMANUAL IFM 175 iPod Ej inkluderad VAR V NLIG OCH L S IGENOM DENNA BRUKSANVISNING INNAN DU ANV NDER DENNA APPARAT OCH BEH LL H FTET F R FRAMTIDA H NVISNING BASTE A KUND V lja f rstklassig ljudutrustning s som denna apparat du nyss inf rskaffat r bara b rjan p ditt musikaliska n je Nu r det dags att fundera ver hur du kan maximera det roliga och sp nnande din utrustning erbjuder Denna tillverkare och Electronic Industries Association s Consumer Electronics Group vill att du ska f ut det mesta av din utrustning genom att spela den p en s ker niv En som till ter ljudet att komma fram h gt och tydligt utan irriterande oljud eller distorsion och viktigast utan att p verka din k nsliga h rsel Ljud kan vara vilseledande Med tiden anpassar din h rsel komfortniva sig till h gre volymer av ljud S n got som l ter normalt kan faktiskt vara h gt och skadligt f r din h rsel Skydda dig genom att st lla in din utrustning p en s ker niva INNAN din h rsel anpassar sig Faststall en s ker niv Starta din volymkontroll p en l g inst llning Sakta h j volymen tills du h
61. h volume This is normal Turn the unit off for a period of time or lower volume E12 SPECIFICATIONS Power Requirement Main Unit DC input DC 12V 1500mA Remote Control 1 X CR2025 Lithium Battery Frequency Range Radio FM 87 108 MHz 0 1 MHz tuning step NOTE the power adapter included is a AC DC 100 240V 50 60Hz adapter DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT Electric and electronic equipment and included batteries contains materials components and substances that can be hazardous to your health and the environment if the waste material discarded electric and electronic equipment and batteries is not handled correctly Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol seen below This symbol signifies that electric and electronic equipment and batteries should not be disposed of with other household waste but should be disposed of separately As the end user itis important that you submit your used batteries to the approriate and designated facility In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the environment All cities have established collection points where electric and electronic equipment and batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites or be collected from the households Additional information is available at the techni
62. ielzeit mit hoher Lautst rke warm Das ist v llig normal Schalten Sie das Ger t vor bergehend aus oder verringern Sie die Lautst rke G12 SPEZIFIKATIONEN Spannungsversorgung Player DC Eingang DC 12V 1500mA Fernbedienung 1x CR2025 Lithium Knopfzelle Frequenzbereich Radio UKW 87 108 MHz 0 1 MHz Frequenzschritte HINWEIS Das mitgelieferte Netzteil ist f r 100 240V 50 60Hz ausgelegt Hinweise zum Umweltschutz Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien enthalten Materialien Komponenten und Substanzen welche f r Sie und Ihre Umwelt sch dlich sein k nnen sofern die Abfallmaterialien entsorgte elektrische und elektronische Altger te sowie Batterien nicht korrekt gehandhabt werden Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen M lltonne wie unten abgebildet kenntlich gemacht Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Altger te sowie Batterien nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden d rfen sie m ssen separat entsorgt werden Als Endverbraucher ist es notwendig dass Sie Ihre ersch pften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben Auf diese Weise stellen Sie sicher dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltsch den anrichten St dte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet an denen elektrische und elektronische Altger te sowie Batterien kostenfrei zum Recycling ab
63. in Zusatzger t angeschlossen sein 4 Der Weckalarm wird unterbrochen wenn Sie den iPod w hrend des Weckalarms andocken S8 INST LLNING OCH DRIFT Snooze funktion Nar alarmet gar av kan det stoppas tillfalligt genom att trycka pa knappen SNOOZE Sk rmen visar SNOOZE Alarmet f rdr js 10 minuter och g r d refter av igen Denna manuella snooze operation kan upprepas upp till sex g nger Tryck och hall ner knappen SNOOZE DIMMER i 3 sekunder det st nger av alarmklockan och snooze F r att annullera snooze vanta tills bakgrundsljuset slacks tryck en gang pa power knappen nu f rsvinner SNOOZE fran skarmen OBS Nar snooze ar aktiverat m ste du annullera snooze manuellt innan du st ller in ny alarmklocka Sovtajmer Med sovtajmern kan du stalla in enheten att automatiskt stanga av power efter markerad sovtid Satt pa enheten och tryck pa knappen SOVA De tillgangliga sovtiderna ar mellan 10 90 minuter och kar med10 minuter Skarnen visar SOVA och aktuell sovtid F r att stanga av Sovtajmern tryck pa knappen SOVA upprepade ganger tills SOV visar AV eller tryck pa knappen AV eller Power PA Standby tva ganger Obs Tryck pa knappen SOVA tva g nger under nedrakningen av sovatajmern lagger till ytterligare 10 minuter till sovtajmern iPod kontroll Denna modell inkluderar en adapter f r en 40 60GB iPod Foto Om den inte passar f r din iPod var v nlig och anv nd iPod adaptern som me
64. ion Adjust backlight level 10 IPod dock 11 iPod docking connector 12 AUX IN Jack For the connection of external audio device 13 S VIDEO Jack S Video signal output 14 Mini USB To connect iPod to computer for data transfer such as music video clip and photo 15 DC Jack To connect to external DC power supply 16 FM Antenna E6 LOCATION OF CONTROLS Remote Control 1 POWER On Standby button 2 Mute Speakers button ff i 3 4 TREBLE level Up Down button 1 CD 2 5 11 Volume Up Down button Clock hour minute adjustment oa EIS 5 6 7 9 Radio Tune up down iPod skip search forward backward 3 INS s button 3 for Backward gt for Forward Clock hour minute setting 6 E Co gt 7 selection N VATN 1 8 button iPod Play Pause 9 Soe 19 9 button Set the clock and alarm time alarm wake to alarm mode 12 O 14 selection 17 10 button FM Stereo Mono selection 15 St O Sei 16 12 13 14 17 button Save the FM radio preset stations ue somomer 15 amp button Select Function mode 16 button Sleep timer wW 18 Gozcom button Snooze Dimmer LCD Display _ PN I wa FM radio mode AUX mode A m 2 00 WF NES Clock Standby mode Alarm clock mode Back light is off ET SETTING AND OPERATION This unit operates using an AC DC adaptor included with 12V DC 1500mA
65. k of your external device then you only need to adjust the volume level of this unit If connected to the Headphone Jack of your external device then you may need to adjust both the volume control of your external device and the volume control of this unit to find the most desirable volume setting 2 Press the Power button and turn off the unit when you finish listening Don t forget to switch off the power of your external device as well CARE AND MAINTENANCE Do not subject the unit to excessive force shock dust or extreme temperature Do not tamper the internal components of the unit Clean your unit with a damp never wet cloth Solvent or detergent should never be used Avoid leaving your unit in direct sunlight or in hot humid or dusty places Keep your unit away from heating appliances and sources of electrical noise such as fluorescent lamps or motors E11 TROUBLESHOOTING GUIDE Symptom Possible Problem Solution The unit does not respond no power AC Adaptor is not plugged into a wall outlet or the connector is not plugged into the power supply jack on the back of the unit Plug the AC adaptor into a wall outlet and plug the connector into the supply jack on the unit Wall outlet is not functioning Plug another device into the same outlet to confirm the outlet is working iPod does not dock properly Using no wrong iPod Adaptor Make sure the dock insert is the proper fit f
66. klar ist ohne Verzerrungen Nach dem Einstellen einer sicheren Lautst rke Lassen Sie die Lautst rke auf dieser Einstellung Nehmen Sie sich hierzu jetzt eine Minute Zeit um k nftige H rsch den zu vermeiden Wir wollen doch schlie lich dass Sie ein Leben lang gut h ren k nnen Wir wollen dass Sie ein Leben lang gut h ren k nnen Richtig benutzt haben Sie mit Ihrem neuen Ger t viele Jahre gute Musikunterhaltung Da H rsch den durch laute Ger usche h ufig erst erkannt werden wenn es zu sp t ist empfehlen der Hersteller und die Electronic Industries Association s Consumer Electronics Group dass Sie laute Ger usche ber einen l ngeren Zeitraum vermeiden Seriennummer Die Seriennummer befindet sich auf der Ger teunterseite bitte notieren Sie die Daten hier G1 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE BEFOLGEN SIE DIE NACHSTEHENDEN SICHERHEITSHINWEISE 1 Sicherheitshinweise lesen Alle Sicherheits und Bedienungshinweise vor Benutzung lesen 2 Bedienungsanleitung aufbewahren Bitte bewahren Sie alle Sicherheits und Bedienungshinweise f r sp teres Nachschlagen auf 3 Warnhinweise beachten Alle Warnhinweise auf dem Ger t und in der Bedienungsanleitung m ssen beachtet werden 4 Anleitungen befolgen Alle Bedienungsanleitungen m ssen befolgt werden 5 Ger t nicht in Wassern he benutzen Benutzen Sie das Ger t nicht in unmittelbarer N he von Wasser beispielsweise Badewanne Waschbecken K chensp le Waschk
67. kontakt med h jsp ndingsledninger 16 Genstande og v sker Lad ikke genstande af nogen art f adgang til apparatets indre Spild aldrig v ske af nogen art p apparatet 17 Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale Service er p kr vet hvis apparatet p nogen m de er blevet beskadiget hvis netledning eller stikprop er beskadiget hvis der er spildt v ske p det eller en genstand er faldet ned i det hvis apparatet har v ret udsat for regn eller fugt hvis det ikke fungerer som s dvanligt samt hvis apparatet er blevet tabt 18 Service Fors g aldrig selv at servicere apparatet ud over hvad der er beskrevet i betjeningsvejledningen Al anden service og reparation b r overlades til kvalificeret servicepersonale 19 Str mkablet frakoblingsenheden skal befinde sig s det er nemt at bruge frakoble dem D2 OVERENSSTEMMELSE MED FCC REGULATIVET Dette apparat opfylder Afsnit 15 i FCC regulativet Anvendelse er omfattet af folgende to betingelser 1 Dette apparat forarsager muligvis ikke skadelig interferens og 2 Dette apparat skal acceptere enhver form for modtaget interferens heriblandt interferens som kan pavirke apparatets funktionsevne BEM RK Dette udstyr er blevet testet og overholder gr nserne for klasse B digitalt udstyr i henhold til reglerne i FCC stk 15 Disse graenser er udformet for at give en rimelig beskyttelse mod skadelig indstr ling i en fast installation Dette udsty
68. laitteen ja 4 painikkeita Aseman voi vaihtaa my s painamalla kaukos timen ja 4 painikkeita 5 Voit valita mono tai stereo radion painamalla kaukos timen ST MONO painiketta 6 nenvoimakkuutta voi s t painamalla laitteen tai kaukos timen VOL painikkeita HUOMAUTUS S d manuaalisesti etsi ksesi heikompia kanavia jotka saattavat j d v liin automaattisen s d n yhteydess Jos automaattinen etsint ei pys hdy juuri oikealle taajuudelle jos se pys htyy esimerkiksi kohtaan 100 9MHz eik 100 8MHz paina TUN painiketta s t ksesi tarkan taajuuden Aseman esiasetus Voit esiasettaa 4 FM asemaa esiasetettuihin muisteihin joista ne on helppo l yt milloin tahansa K nn laite p lle painamalla VIRTA painiketta Paina TOIMINTO painiketta ja valitse RADIO N S d haluamallesi radioasemalle painamalla Tune YL S ALAS painikkeita Valitse jokin kaukos timen painikkeista P1 P2 P3 tai P4 Paina painiketta jonka haluat ohjelmoida niin kauan ett ESIASETUS numerokuvake ilmestyy LCD n yt lle Asema tallentuu esiasetetun painikkeen kohdalle Voit tallentaa lis asemia toistamalla kohdat 4 ja 5 AUN o F10 ASETUKSET JA K YTT Mini USB n asentaminen Tiedonsiirto iPodin ja tietokoneen v lill iPodin sy tt tilassa AUX IN tila Voit soittaa t ll laitteella my s telakoimattomia iPodeja tai muita MP3 digitaalisia audiosoitti
69. larmtid l ge P sk rmen sl r p och b rjar blinka 2 Tryck p och knappen f r att markera timmen eller minuterna du nskar justera och VOL eller VOL f r att ka eller minska respektive v rde 3 N r alarmtiden r f rdiginst lld tryck p knappen ST LLA IN igen f r att markera vakna till alarml ge Om enheten terv nder till standby l ge tryck 3 g nger p knappen ST LLA IN f r att terv nda till denna inst llning 4 Tryck p eller amp knappen f r att markera antingen iPod BI Radio AUX buzzer amp som en vakna till alarm 5 Alarmet ljuder i en timmer n r alarmtiden infaller s vida den inte st ngs av 6 F r att st nga av alarmet omg ende tryck och h ll ner knappen SNOOZE i tre sekunder eller tryck p power knappen en g ng alarmet st ngs av tills dess att klockan hamnar p samma alarmtid n sta dag 7 Annullera alarmet permanent genom att trycka och halla ner knappen SNOOZE i 3 sekunder Ikonen framtrader p sk rmen 8 Aktivera det dagliga alarmet genom att trycka och h lla ner knappen SNOOZE i 3 sekunder Ikonen amp framtr der p sk rmen Bitte beachten Sie 1 Bei Auswahl des Weckmodus Radio achten Sie bitte darauf dass Ihr Lieblingssender mit der korrekten Lautst rke eingestellt ist 2 Das Ger t schaltet automatisch zum Weckmodus Summer um wenn der Weckmodus iPod gew hlt jedoch kein iPod angedocktist 3 Bei Auswahl des Weckmodus AUX muss e
70. lat on valmistettu liukumista ehk isev st kumista ja ne auttavat est m n j lkien ja tahrojen j misen huonekaluihisi Tietyntyyppiset huonekalujen puhdistus ja suojausaineet tai puhdistussuihkeet saattavat pehment kumijalkoja ja n in ollen aiheuttaa j lki tai kumin j nteit huonekalujen pinnalle Suosittelemme ostamaan itsekiinnittyv t huopasuojukset ja kiinnitt m n ne kumijalkojen pohjiin ennen laitteen asettamista arvokkaalle puupinnalle huonekalujen vahingoittumisen est miseksi LIS VARUSTEET Vaihtovirtamuuntaja Aux in kaapeli Mini USB kaapeli SG Kaukos din ja k ytt ohjeet Adapteri iPod colorille Adapteri iPod nanolle E Adapteri iPod videolle Adapteri iPod minille S video kaapeli EY F4 KYTKENN T e S gt Ol m uf T aux IN aae T CD MP3 muu audiolaite s Uu o Ss o lo FM H ANT o e Virtamuuntaja Sis ntulo AC 100V 240V 50 60Hz TV S videoliitin ES JT tietokoneen USB portti HUOMAUTUS Laitetta ei ole suojattu magneettisesti ja se saattaa aiheuttaa joidenkin televisio tai videon ytt jen v rien v ristymist Voit valttaa t m n siirtamalla laitteen kauemmaksi televi
71. mia AUX IN liit nn n kautta 1 Kiinnit 3 5mm audiojohdon mukana toinen p ulkoisen audiolaitteen kuuloke tai Line out liit nt n Liit johdon toinen p t m n laitteen takaosassa olevaan AUX IN liit nt n 2 K nn ulkoinen audiolaite p lle 3 Painele TOIMINTO painiketta kunnes AUX kuvake ilmestyy LCD n yt lle 4 nenvoimakkuuden voi nyt s t p yksik st Suorita kaikki muut lis laitteen toiminnot tavalliseen tapaan HUOMAUTUS 1 Jos liitit ulkoisen laitteen Line Out liittimeen sinun tarvitsee vain s t laitteen nenvoimakkuus Jos liitit ulkoisen laitteen kuulokeliittimeen voi olla tarpeen s t nenvoimakkuus sek ulkoisesta laitteesta ett t st laitteesta halutun nenvoimakkuuden saavuttamiseksi 2 Paina virtapainiketta ja k nn laite pois p lt kun lopetat kuuntelun Muista k nt virta pois p lt my s ulkoisesta laitteesta HUOLTO V lt liiallista voimaa iskuja p ly ja ril mp tiloja l koske laitteen sis ll oleviin osiin Puhdista laite kostealla ei koskaan m r ll pyyheliinalla Puhdistusaineita ei tule k ytt l j t laitetta suoraan auringonvaloon tai kuumiin kosteisiin tai p lyisiin paikkoihin Pid laite et ll l mp laitteista tai elektronista melua aiheuttavista laitteista kuten esimerkiksi loisteputkilampuista tai moottoreista F11 VIANETSIN Ongelma Mahdollinen
72. n 1 Docken Sie den kompatiblen iPod am Ger t an und achten Sie darauf dass es sich im iPod Modus befindet 2 Schlie en Sie das S Video Kabel nicht mitgeliefert am S Video Ausgang auf der R ckseite des Ger ts und am S Video Eingang Ihres Fernsehers oder eines anderen Anzeigeger ts an 3 W hlen Sie im iPod Hauptmen Videos Einstellungen TV Ausgang und w hlen Sie hier EIN 4 Navigieren Sie Ihren iPod in das Filmverzeichnis zur ck und spielen Sie das gew nschte Video ab BITTE BEACHTEN SIE Bei Erstanschluss eines iPod 3Gen nano iPod classic und iPod touch warten Sie bitte die iPod Authentifizierung ab bevor das Videosignal an Ihren Fernseher oder Monitor ausgegeben wird Radio Wichtiger Hinweis Vor dem Betrieb des UKW Radios wickeln Sie bitte die UKW Antenne f r besten Empfang vollst ndig ab Sendersuche Schalten Sie das Ger t ein Dr cken Sie mehrfach FUNCTION bis das Radiosymbol im Display angezeigt wird Zur manuellen Sendersuche dr cken Sie mehrfach kurz oder 4 bis Sie einen Sender gefunden haben Zur automatischen Sendersuche halten Sie oder 4 auf der Frontblende oder auf der Fernbedienung gedr ckt 5 Mit ST MONO auf der Fernbedienung schalten Sie zwischen Stereo und Mono um 6 Mit VOL auf der Frontblende oder auf der Fernbedienung regeln Sie die Lautst rke BITTE BEACHTEN SIE Mit der manuellen Sendersuche w hlen Sie schw chere Sender die bei der automatischen Senders
73. na kaukos timen ASETUS painiketta kahdesti Ilmestyy n yt lle ja alkaa v lkky 2 Valitse minuutit ja tunnit amp ja painikkeiden avulla Suurenna tai pienenn arvoja VOL ja VOL painikkeiden avulla Suoritettuasi h lytysajan asetuksen paina ASETUS painiketta uudestaan ja valitse her tyksen valinta h lytystila Jos laite siirtyy valmiustilaan p set takaisin t h n asetukseen painamalla ASETUS painiketta 3 kertaa Paina tai painiketta ja valitse iPod J Radio A AUX taisummeri her tyskelloksi H lytys jatkuu tunnin ajan jos sit ei k nnet pois p lt Voit peruuttaa h lytyksen v litt m sti painamalla TORKKU painiketta kolmen sekunnin ajan tai painamalla virtapainiketta kerran H lytys menee pois p lt ja k ynnistyy uudestaan seuraavana p iv n samaan h lytysaikaan N Voit peruuttaa h lytyksen pysyv sti painamalla TORKKU painiketta 3 sekunnin ajan amp kuvake katoaa n yt lt Voit aktivoida p ivitt isen h lytyksen painamalla TORKKU painiketta 3 sekunnin ajan 2 ilmestyy n yt lle Huomautus 1 Jos olet valinnut Her radioon varmista ett oikea radiokanava on k nnetty p lle ja ett nenvoimakkuus on asetettu oikealle tasolle 2 Laite her tt automaattisesti summeriher tyksell jos her iPodiin on valittu mutta iPodia ei ole asetettu paikoilleen 3 Kun Her AUX iin on valittu varmista ett ulkoinen laite on
74. nding E8 SETTING AND OPERATION Snooze Function When the alarm sounds it can be temporarily stopped by pressing the SNOOZE button The display will show the indicator SNOOZE The alarm will be delayed for 10 minutes and then come again This manual snooze operation can be repeated up to six times Press and hold the SNOOZE DIMMER button for 3 seconds andit will turn off the alarm clock and snooze To cancel snooze wait unit back light off press the power button once SNOOZE will disappear on the display NOTE When snoose activated you must cancel the snooze manually before setting new alarm clock Sleep Timer The Sleep Timer allows you to set the unit to automatically power off after a selected sleep time Turn the unit power on and press the SLEEP button The sleep times available are between 10 90 minutes and increases 10 minute steps The display will show the indicator SLEEP and current sleep time To switch off the Sleep Timer press the SLEEP button repeatedly until the SLEEP indicates OFF or press the Power ON Standby button once Note Press the SLEEP button twice during sleep timer count down will add 10 minutes to the sleep timer iPod Control This model includes an adaptor for a 40 60GB iPod Photo If it is not suitable for your iPod please use the iPod adaptor that came with your iPod in the docking area 1 Carefully dock your iPod onto the connector located in the docking
75. or your iPod iPod does not install properly Remove your iPod from the dock and check for obstruction on the connectors in the dock and on your iPod Then reseat it in the dock iPod does not respond to the speaker system iPod is not installed properly Remove your iPod from the dock and check for obstruction on the connectors in the dock and on your iPod Then reseat it on the dock Your iPod is locked up Please make sure that your iPod is working properly before docking into the unit Please refer to your iPod manual for details iPod does not charge up iPod is not installed properly Remove your iPod from the dock and check for obstruction on the connectors in the dock and on your iPod Then reseat it in the dock iPod is locked up frozen iPod battery has problem Please make sure your iPod is working properly before docking into the unit Please refer to your iPod manual for details Sound is distorted Volume level is set too high Decrease the volume Sound source is distorted f the iPod original sound source is of poor quality distortion and noise are easily noticed with high power speakers Try a different audio source such as a music CD f you are using an external sound source like older generation of iPod try reducing the output volume on the device itself Also try turning bass boost OFF or change the EQ setting Unit gets warm after extended play at hig
76. r genererer anvender og kan udstr le radiofrekvensenergi som kan forstyrre radiokommunikation hvis det ikke er installeret og anvendt i henhold til instruktionerne Det kan dog ikke garanteres at der ikke kan opst interferens i en bestemt installation Hvis dette apparat er skyld i generende udstr ling som forstyrrer radio eller TV modtagelse hvilket kan afg res ved at slukke og t nde apparatet anbefaler vi at man fors ger nedenn vnte anvisninger for at udbedre problemet Drej eller flyt modtageantennen For g afstanden mellem udstyret og modtageren Forbind dette udstyr til et udtag p en anden str mkreds end den receiveren er tilsluttet Kontakt forhandleren eller en erfaren Radio TV tekniker for yderligere hj lp ADVARSEL Enhver ndring eller modifikation der ikke er udtrykkeligt godkendt af producenten eller dennes forhandlere vil medf re at enhver garanti p apparatet bortfalder D3 BESKYT M BLERNE Denne model er udstyret med skridsikre fodder af specialgummi der forhindrer apparatet i at flytte sig n r du betjener det Disse fodder er fremstillet af et ikke afsmittende gummimateriale der er specielt udviklet til ikke at efterlade aftryk eller pletter pa dine m bler V r dog opm rksom pa at visse typer oliebaseret mobelpolish tr beskyttelse og reng ringsspray kan medvirke til at gummi fodderne bl dg res og efterlader m rker eller spor af gummi pa m blerne For ikke at beskadige dine m
77. rer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 12 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for a long periods of time 13 Power Sources The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance Do not overload wall outlet 14 Wall and Ceiling Mounting The appliance should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer 15 Power Lines An outdoor antenna should be located away from power lines 16 Object and Liquid Entry Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the Enclosure through openings lt 17 Refer all servicing to gualified service personnel Servicing is reguired when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 18 Servicing The user should not attempt to service the appliance beyond that described in the operating instructions All other servicing should be referred to gualified service personnel 19 The power cable disconnect device shall remain easy to operate disconnect E2 COMPLIANCE WITH FCC REGULATIONS This device complies with Part 15 ofthe FCC Rules Oper
78. sa kellarissa 6 Puhdista ainoastaan kuivalla pyyheliinalla Laite tulee puhdistaa ainoastaan valmistajan suosittelemalla tavalla 7 Ala tuki tuuletusaukkoja Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti Laite tulee sijoittaa niin ett sen sijainti tai asento eiv t vaikuta sen tuuletukseen Laitetta ei tule asettaa s ngylle sohvalle matolle tai muulle samantyyppiselle pinnalle joka voi tukkia tuuletusaukot Sit ei tule my sk n asettaa suljettuun tilaan kuten esimerkiksi kirjalokeroon tai kaappiin jotta laitteen tuuletus sen ilma aukkojen kautta ei estyisi 8 Ala aseta laitetta l mp tuottavien laitteiden kuten esimerkiksi l mmittimien patterien uunien tai muiden vastaavien laitteiden mukaan lukien vahvistimet l heisyyteen 9 l mit t i maadoitetun tai polarisoidun pistokkeen turvaominaisuuksia Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi kosketinta joista toinen on leve mpi Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi virtakosketinta ja kolmas maadoituskosketin Polarisoitu tai maadoitettu pistoke on turvallisuusominaisuus Jos toimitettu pistoke ei sovi pistorasiaasi pyyd s hk asentajaa asentamaan uusi pistorasia 10 K yt ainoastaan valmistajan m ritt mi lis laitteita lis varusteita 11 K yt ainoastaan valmistajan m ritt m tai laitteen kanssa myyty k rry kannatinta telinett tai alustaa Jos k yt t k rry ole varovainen sit liikutettaessa jotta laite ei p se putoamaan ja vahingoitu 12
79. siosta tai tarkkailemalla ep normaalien v rimuutosten tai kuvan v ristymisen syntymist CI D KAUKOS TIMEN PARISTO Varmista ennen k ytt ett kaukos timen paristo C R2025 mukana on asetettu oikein Vaihda paristo uuteen kun se ei en toimi On suositeltavaa k ytt hyv laatuisia lithium paristoja HUOMAUTUS 1 Pariston eristyspaperi tulee irrottaa ennen k ytt 2 Huoneen valaistus ja pariston elinik saattavat vaikuttaa kaukos timen toimintas teeseen F5 SAAT PAINIKKEIDEN SIJAINNIT P yksikk D 10 11 12 O auxin 4 13 f e 3 14 Bow 1 15 Ss 16 i e 5 67 8 9 Etuosa Takaosa 1 VIRTA P ll Valmiustila painike K nt laitteen p lle tai valmiustilaan 2 RADIO painike valitsee FM radion hetkess 3 4 AANENVOIMAKKUUS painike nenvoimakkuuden lis mist tai pienent mist varten 5 TOIMINTO painike Valitsee iPod FM radio tai AUX lis sis ntulo tilan 6 8 S d yl s alas iPod 44 1 s t painikkeilla S d FM radion kanavataajuutta yl s alas iPod Ohita Etsi Eteenp in Taaksep in painikkeilla j4 taaksep in ja ppi eteenp in 7 1Pod pll painike iPod TOISTO TAUKO 9 Torkku Himmennin painike aktivoi torkkutoiminnon ja s t taustavalon tason 10 IPod telakka 11 iPod telakkaliitin
80. syy Ratkaisu Laite ei k ynnisty ei virtaa AC muunninta ei ole kiinnitetty pistorasiaan tai johtoa ei ole liitetty laitteen takaosassa olevaan virtaliittimeen Kiinnit AC muunnin pistorasiaan ja kiinnita johto laitteen virtaliittimeen Pistorasia ei toimi Tarkista pistorasian toiminta kiinnitt m ll siihen toinen laite iPodin liittaminen ei onnistu kunnolla Ei sovitinta vaaranlainen iPod sovitin Varmista etta telakkasovitin on oikeanlainen iPodillesi iPodin akussa on vikaa iPodin asentaminen ei Irrota iPod telakasta ja etsi liittamista haittaava este telakasta ja onnistu kunnolla iPodista Kiinnit uudestaan telakkaan iPod ei ole kiinnitetty Irrota iPod telakasta ja etsi liitt mist haittaava este telakasta ja i kunnolla iPodista Kiinnit uudestaan telakkaan iPod ei kuulu kaiuttimista E 4 Tarkista ett iPod toimii kunnolla ennen laitteeseen liitt mist Podon lukittu Katso yksityiskohdat iPodin k ytt ohjeista iPod ei ole kiinnitetty Irrota iPod telakasta ja etsi liitt mist haittaava este telakasta ja kunnolla iPod istasi Kiinnit uudestaan telakkaan iPod ei lataudu iPod on lukittunut j hmettynyt Tarkista ett iPod toimii kunnolla ennen laitteeseen liitt mist Katso iPodin k ytt ohjeet ni on v ristynyt nenvoimakkuus on asetettu liian korkeaksi Pienenn nenvoimakkuutta Alkuper inen ni on v ris
81. t I uttaget f r S video Out kan du ansluta denna enhet till din TV och titta p dina videofiler eller foton laddade pa din iPod foto femte generationen iPod tredje generation iPod nano iPod klassisk eller iPod touch 1 Docka din kompatibla iPod p enheten och se till att enheten r inst lld p iPod l ge 2 Anslut ena nden av S video kabeln ej inkluderad till S videouttaget pa enhetens baksida Anslut den andra nden av kabeln till S video IN uttaget p din TV eller bildenhet 3 Fran din iPods huvudmeny markera Video gt Inst llningar gt TV Out och markera PA 4 ndra tillbaka din iPod till filmbiblioteket och spela nskad film OBS F r den f rsta dockningen av iPod 3Gen nano iPod klassisk och iPod touch inv nta autentiseringsprocessen f r din iPod d refter videosignaluteffekt till din TV sk rm eller monitor Radio Viktigt Innan du b rjar lyssna pa FM radio dra ut FM antennen f r maximal mottagning Radioinst llning 1 Tryck pa knappen POWER f r att st nga av apparaten 2 Tryck upprepade g nger pa knappen FUNKTION tills ikonen RADIO framtr der pa LCD sk rmen 3 F r att st lla in nskad station manuellt tryck pa eller knappen upprepade g nger tills du hittar nskad station 4 F r att skanna stationen automatiskt tryck och hall eller 4 knappen p enheten Det kan ven ndras genom att tryck pa eller M4 knappen p fj rrkontrollen 5 Stereo och mono radio kan marker
82. t det der lyder normalt for dig rent faktisk kan v re alt for h jt og veere skadeligt for din horelse Beskyt dig selv mod at dette sker ved at indstille dit anlaeg til en sikker lydstyrke FOR dine grer veenner sig til for hoj en lydstyrke S dan finder du et sikkert niveau Start med lyden skruet langt ned Skru gradvist op for lyden indtil du nar et niveau hvor lyden gar klart igennem uden forvraengning og det ikke ger ondt i grerne N r du har fundet et komfortabelt lytteniveau Indstil volumenknappen til dette niveau og lad den blive der Hvis du bruger et minut p at g re dette nu vil det kunne forhindre h reskader og tab i fremtiden rerne skal du jo bruge et helt langt liv rerne skal du bruge hele livet Anvendt med omtanke kan dit nye audio udstyr give dig megen gl de og forn jelse langt frem i tiden Eftersom hgretab forarsaget af hoje lyde ofte ikke bemaerkes indtil det er for sent anbefaler vi at du undlader at lytte ved h j lydstyrke i lange perioder ad gangen Kundens notater Serienummeret p dette produkt finder du p bundd kslet Du b r skrive apparatets serienummer ned p linjen herunder som et permanent bevis p k bet samt som reference i tilf lde af at apparatet skulle blive stj let D1 VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER LAES OMHYGGELIGT DE VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER HERUNDER ANVISNINGERNE GIVER DIG DE OPLYSNINGER DER SAETTER DIG I STAND TIL AT BET JENE OG H NDTER
83. taget f r h rlurarna eller Line out p din perifera audioapparat Koppla in den andra nden av kabeln i enheten AUX IN uttaget bel get p enhetens baksida 2 Sl p den perifera audioapparaten 3 Tryck upprepade ganger pa knappen FUNKTION tills ikonen AUX framtr der pa LCD sk rmen 4 Nu kan volymniv n kontrolleras genom huvudenheten Man vrera alla vriga funktioner p extra apparaten som vanligt OBS 1 Om du anslutit Line Out uttaget p din perifera apparat beh ver du bara justera volymniv n f r denna enhet Om du anslutit till uttaget f r h rlurarna f r din perifera apparat d kan du komma att beh va justera b de volymkontroller f r din perifera apparat och volymkontrollen f r denna enhet f r att hitta den mest nskv rda volymen 2 Tryck pa knappen Power och st ng av enheten nar du lyssnat klart Gl m inte att Aven st nga av str mmen p din perifera apparat SKOTSEL OCH UNDERHALL Uts tt inte enheten f r verdrivet vald st t damm eller extrem temperatur Manipulera inte med enhetens inre komponenter Reng r din enhet med en fuktig aldrig bl t trasa Anvand aldrig l snings eller reng ringsmedel Undvik att l mna din enhet i direkt solljus eller i varma fuktiga eller pa dammiga platser F rvara din enhet utom r ckh ll f r varmeapparater och k llor f r elektriska st rningar sasom fluorescenslampor eller motorer S11 FELS KNINGSGUIDE reagerar inte ingen str
84. timen 40 60GB iPod Photo lle Jos se ei ole sopiva iPodillesi k yt iPodin mukana tullutta sovitinta asentaaksesi sen telakkaan 1 Kiinnit iPod huolellisesti telakassa olevaan liittimeen 2 K ynnist laite painamalla VIRTA P lle Valmiustila painiketta 3 Painele TOIMINTO painiketta kunnes iPod kuvake ilmestyy LCD n yt lle 4 Paina TOISTO TAUKO PII painiketta keskeytt ksesi tai aloittaaksesi iPodin toiston 5 K yt VOL painikkeita s t ksesi haluamasi nenvoimakkuuden Huomautus nenvoimakkuutta ei voi s t iPodin oman nenvoimakkuuden s timen avulla kun se on kiinnitettyn telakkaan 6 Paina OHITA Etsi eteenp in PPI tai taaksep in wa painikkeita siirty ksesi seuraavaan tai edelliseen kappaleeseen 7 Pid painettuna OHITA Etsi eteenp in tai taaksep in Wa painikkeita etsi ksesi toiston aikana 8 iPod latautuu my s toiston aikana 9 Irrota iPod painamalla TOISTO TAUKO painiketta kolmen sekunnin ajan k nt ksesi laitteen pois p lt ja irrota iPod varovasti telakasta iPodin k ytt kaukos timell TOISTO TAUKO Pil painike Paina keskeytt ksesi tai aloittaaksesi iPodin toiston OHITA Etsi Eteenp in gt gt I 44 taaksep in painikkeilla Paina siirty ksesi seuraavaan tai edelliseen kappaleeseen Pid painettuna l tai 44 painiketta etsi ksesi toiston aikana VOL painikkeet S d painikkeiden avulla haluamasi nenvoimakkuus DISKANTTI
85. tynyt Jos iPodin alkuper inen nil hde on huonolaatuinen nen v ristymisen ja r tin n huomaa helposti tehokkailla kaiuttimilla Kokeile toista audiol hdett kuten esimerkiksi CD t Jos ulkoisena laitteena on esimerkiksi vanhempaa mallia oleva iPod pienenn sen nenvoimakkuutta Voit my s k nt bassotehostuksen POIS P LT tai vaihtaa EO asetuksen Laite kuumenee kun sit on soitettu pitk n kovalla nenvoimakkuude lla T m on normaalia K nn laite pois p lt joksikin aikaa tai pienenn nenvoimakkuutta F12 TEKNISET TIEDOT S hk ntarve P yksikk DC teho DC 12V 1500mA Kaukos din 1X CR2025 Lithiumpatteri Taajuusalue Radio FM 87 108 MHz 0 1 MHz s t askel HUOM Mukana tuleva virta adapteri on tyyppia AC DC 100 240 V 50 60 Hz ita ymparistons S hk ja elektroniikkalaitteet sek niiss kaytettavat paristot sisaltavat materiaaleja komponentteja ja aineita jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ymp rist lle jos j temateriaalia pois heitett v t s hk ja elektroniikkalaitteet sek paristot ei k sitell asianmukaisesti S hk ja elektroniikkalaitteet sek paristot on merkitty alla olevalla rastitun j teastian symbolilla Symboli kertoo ettei s hk ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa h vitt kotitalousj tteen mukana vaan ne on h vitett v erikseen On t rke ett loppukaytt
86. uche bersprungen werden Bleibt die automatische Sendersuche nicht auf der exakten Frequenz stehen beispielsweise bei 100 9MHz anstatt 100 8MHz dann nehmen Sie mit gt l oder i44 die Feineinstellung vor WN Senderspeicher Das Ger t hat 4 UKW Senderspeicher die jederzeit einfach aufgerufen werden k nnen Schalten Sie das Ger tein Dr cken Sie mehrfach FUNCTION zur Auswahl von RADIO Stellen Sie den gew nschten Sender mit gt oder ein W hlen Sie mit der Fernbedienung Senderspeicher P1 P2 P3 oder P4 Halten Sie die Taste gedr ckt und warten Sie ab bis die Nummer des Senderspeichers angezeigt wird Der Sender ist nun an dieser Stelle gespeichert Zur Speicherung weiterer Sender wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 oov o G10 EINSTELLUNG UND BEDIENUNG Mini USB Einstellung Zur Daten bertragung zwischen iPod und Computer wie im iPod Eingangsmodus AUXIN Modus Sie k nnen ebenfalls nicht dockende iPods oder andere MP3 digitale Audioplayer ber dieses Ger t ber den AUX IN Eingang wiedergeben 1 Schlie en Sie das 3 5 mm Audiokabel mitgeliefert an der Kopfh rerbuchse oder an Line Out des externen Audioger ts und an der AUX IN Buchse auf der R ckseite des Ger ts an 2 Schalten Sie das externe Audioger t ein 3 Dr cken Sie mehrfach FUNCTION bis im Display das AUX Symbol angezeigt wird 4 Die Lautst rke wird nun ber dieses Ger t geregelt alle anderen Funktionen werden direkt auf d
87. utanv ndare r det viktigt att du l mnar in dina anv nda batterier i en for ndam let avsedd facilitet P det viset s kerst ller du att batterierna tervinns lagenligt och att de inte skadar milj n Alla kommuner har etablerat uppsamlingsst llen d r elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan l mnas in kostnadsfritt i atervinningsstationer eller h mtas fran hush llen Vidare information finns att tillg hos din kommuns tekniska f rvaltning ALL RIGHTS RESERVED COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S CE WWW DENVER ELECTRONICS COM 13 DIGITALT MUSIKSYSTEM MED SUBWOOFER OG DOCKINGSTATION FOR iPod iPod BETJENINGSVEJLEDNING IFM 175 iPod medf lger ikke L S VENLIGST DENNE VEJLEDNING GRUNDIGT INDEN DU TAGER APPARATET I BRUG OG GEM VEJLEDNINGEN S DU OM N DVENDIGT KAN SL OP I DEN SENERE Dit valg af dette udsggte stykke audio udstyr er kun forste skridt p vejen mod musikal nydelse Nu skal du til at overveje hvordan du far storst mulig glaede og forngjelse af den funktionalitet dit nye apparat tilbyder Vi hos producent og forhandler onsker selvsagt at du far det bedste ud af dit nye udstyr ved afspilning p et sikkert niveau Et niveau hvor lyden gar rent og klart igennem uden forvr ngning samtidig med at noget sa vigtigt som din h relse ikke tager skade Lyd kan vere vildledende Over en tid vil dine rer kunne v nne sig til h jere og h jere lydstyrke s ledes a
88. ytt AC DC muunninta mukana 12V DC 1500mA teholla 1 Kiinnit AC DC muuntimen DC pistoke kunnolla laitteen takaosassa olevaan DC liittimeen 2 Kiinnit muunnin sopivaan 100 240V 50 60Hz pistorasiaan Perustoiminnot K nn laite P LLE painamalla VIRTA painiketta Valitse iPod Radio Aux tila painamalla TOIMINTO painiketta Toimintotiloja voi muuttaa painamalla p yksik n tai kaukos timen toimintopainiketta Laitteen nenvoimakkuutta voi s t painamalla laitteen tai kaukos timen VOL painikkeita Laitteen nen voi mykist painamalla kaukos timen MYKISTYS painiketta Laitteen voi k nt valmiustilaan painamalla VIRTA painiketta uudestaan Huomautus Valmiustilan aikana mink tahansa painikkeen painaminen sytytt LCD taustavalon muutamaksi sekunniksi Kellon asetus 1 Paina valmiustilan aikana kaukos timen ASETUS painiketta Tuntiluku alkaa v lkky 2 Aseta tunti painamalla VOL tai VOL 3 Kun olet asettanut tunnin paina pp painiketta asettaaksesi minuutit Minuuttiluku alkaa v lkky 4 Aseta minuutit painamalla VOL tai VOL 5 Voit vaihtaa tuntien ja minuuttien v lill ja amp painikkeiden avulla suorittaessasi asetusta 6 Ajan asetuksen j lkeen laite palaa automaattisesti kello valmiustilaan 5 sekunnin sis ll Huomautus Kellon voi asettaa ainoastaan valmiustilassa Her tyskellon asetus 1 Siirry h lytysajan asetustilaan painamalla valmiustilan aika

Denver IFM-175

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents