Philips IntelliCare GC9140
Contents
1. P sod bless a y Skin ad a n2. On BAF
3. dud
4. P ds elves 0 aw i u 4 L uu ve v gt a n vo ve di eu A 2E EA
5. 19 11 20
6. Du o m i 44 PRAT RATER AM BER EEA cc AERA BRRR 2 DE
7. 2 mf 2 P P k Da EPAR ln V s MAX qaqa
8. 34 lu amp A il a az il YS a av hil a 8
9. 18
10. 2 y 5 f Flo i M2 S01 0 RMARR ng ng c TERR Sechelt K
11. 4 P 9 V ma Electromagnetic fields EMF ad EMF 1 malah
12. 26 Philips TIA wwwphilips com Philips Philips TIENGVIET 35 Ch
13. e e 2 latin St v v dc x 4 a oA ok n m
14. FUN 25 x Philips 33 PR a d aca tf
15. AS Sol NBO 0 ESS ABS Er si HAL 22 DoS Ro TA MES Cees
16. 15 2 PE rr E a Le 16 sv A 17
17. laun e e A Ao av Mai 1 enin Kal 0 di le a PAS Mart 2 coi
18. y aa we 4 sun 14 a Aa ed Sul P 1 4 lei a o P P a 6 8 Aa i Dane m 7 vasos oU A El
19. 22 Ce 4 S A A MI a n E 23 24
20. 13 Y t EY v v8 av a A AA y su g wih x wee a i gg EE i 7
21. ERKE HIETEARRRSIRNEN MS 26 www philips com f 103 J
22. hu 2 4 40 jn 0 p kh H0 Jm El 04 gt mE MAS HES HES oX 26 H 0 www philips oo kr S
23. e e 4 a
24. mai 1 2 21 gt E Ux H SES 8 A 22 E 23 EJ 24 H 25 49
25. 5 a A v i a Y x E E amp a amp Mg N il an na son P lu
26. ta i aC een WEN NE de ie Ne ee He 2 w
27. L la o 2 de Y P P 4 P T
28. Philips TA Aa 5 Philips Philips
29. 25 k amp 26 KREZ ETE 27 EHHEHTK 28 ATEN mE 1 AU SETS ALS 2 15 OAR C AE IE ERA MRAP BREAN BREA AS 27 US CEP RE gt 2 ABIERNSHRH 3 HAE FERRER 3 LER IS 4 BES BAT RIS ESL KF EE E MTRERMEBERKFIREL EX AAA EN T 5 E 6 ANEUK Er Bio RUD KKR RAMA th LS IER BLA ZK 8 e ER e 7 IEA AO ERRE gt 8 1 681342 NAL BAENA gt E 9 PABA BIZ ASA EAS o A AFART aE RREZ 10 iS Hs AAA Bab AA 11
30. 8 i s x TT A MA 9 a y Pr i 10 EE 11 2 on 12 v N a aA jn X P 2
31. 18 SH En MERA ER ELI g MEXREBE RAIDER KE ETF IS EDS ERO MURS 19 A 11 DERE o 20 o 1 4 ER IVETE TES PA N ELSE EN 1 EA BRE 2 21 ARSE ANS TARA ARA HS ABS Be PEE TE T oo 22 WMA ME SAS AR RAS A WSS ERAT o 23 24 FARHA ER BN A aS FAIR Freon 25
32. 9 13 MAX eee 53 MAX 6 ee MAX 32 10
33. O17 7 Sole AE Seo Pre RA SUSLIC 2 ee TOE ge m Sas SA 1222 AA WS LES 0 Il gt 40 fol ES pis A p gt Af 0 roll p re o A oh B I g
34. Zwola re ill 1 AAS 2 BES 21 22 El 23 ERol s 24 MES 5 o gt rot 25 gt S383
35. ml GETARIA AR gt IAEA TER TE ERS ENTE ae th EE o Fr Kan Ye te E ATE EKA FP RK e A5 ALE BAY Hc 45 FERHANINERL ZAT EKA ERT Xi 0 ATS D ETA EMIR E 2 SH ze gU aa RT e
36. HE iid 2 amp I ERE ERES BAKAR 1 FRA S A RE BIG RR TE sk Bl EA PTE PI BS BABA TEKEKAAK ER EMBAR 2 EMF Electromagnetic fields EMF 1 Ti pus Te EMARIMER 1 jan SE till RTE TERS ANTIKE AE TE AE 3 amp EE BUE IIE FX KE 12 13 14 WER 15 BKK 16 BRE H B E R ru OO OS Ul UN N as Sp 17 HSA IRE 18 KSR PR ERAS
37. CY ES ae a 2 Be li rd v v E ea PAPAE v an E Ad ag Wa va Pu Be l all
38. NS WI XT n O i fe a 51 52 53 IX 100 recycled paper c 100 papier recycle www philips com 4239 000 7503 1
39. 6 8 3 TA AAA ERAN 8115 2 W i A 16 E 17 AA KANAK EA ki 18 ER H MAX 19 EI 11 El 20 EI 1 4
40. ee ver uo y x do MA ver vw iw do v e slug JE u MAX
41. Philips v 7 7 i 7 ey get wi us v P3 e H LAE z we P v E Ilu n P x P A ml
42. SAAT Kana RAF KUT AAR RZ AAR MBB LEA RRS WBE eee 4 5 MAX EI AUR BAA TRE 13 eee BRA MAX eee MAX wp be avg e Hr E SH 4 2 48 ECO MAX ZA 10 14
43. El 13 BAS MAKE BAS eee MAXS ee MAXS 10 ASS NEY AAS AA 14 21501 6 8 15 2 EL AS AAS 16
44. se 8 MRAR gt FORT TILA BUE Ns BKR ABRE RR FR PAREN AR UTED EY gt AREA v2 5 kE 7 SUL LACE REPAIR ALR gt KARA ES 0080 6 RO ARA gt PREGA ZR FES E o AER MRET AAA AA a o 18 gt H 0 Ae i Yun NN X TAI IR HR KER TE ERR N
45. d BB BSL AR AEA BIR AK m 588 BE gt Se PER Ti WAK ERRADA RAAR 2 ARTS not er x ERS ARE RGAE ESE XUBERS AJ AER o
46. 2 H HB OA EM MES 6 SS ABE iE jr lo 08 0 LI pu 1 2 3 4 5 ENS 6 AE HE 7 8 9 10 19 11 12 Tt 13 14 15 16 17 18 19 2 20 21 22 23 24 25 26 STS HAS 27 28
47. 25 ga ECO 26 27 28 3 1 2 27
48. 02 709 1200 080 600 6600 0512 gt 200511 12 Fol At 0504 gt 2005 4 24 BAHASA MELAYU Pengenalan Tahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips daftarkan produk anda di www philips com welcome Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan untuk rujukan masa depan Bahaya Jangan sekali kali menenggelamkan seterika atau penjana stim di dalam air Amaran Periksa sama ada voltan yang ditunjukkan pada perkakas sepadan dengan voltan sesalur kuasa setempat sebelum anda menyambungkan perkakas Jangan gunakan perkakas jika plag kord sesalur kuasa hos bekalan atau perkakasnya sendiri menunjukkan kerosakan yang nyata atau jika perkakas telah terjatuh atau bocor Jika kord sesalur rosak ia mesti digantikan oleh Philips pusat servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak yang telah diluluskan bagi mengelakkan bahaya Jangan biarkan perkakas tanpa dijaga apabila ia bersambung dengan sesalur kuasa Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk kanak kanak yang kurang upaya dari segi fizikal deria atau mental
49. 2 3 vu da AG A A m 3 4 ot n a a IL ET I e 6 F qu 5 6
50. 27 28 AGILE RR AW A 1 FAARLESHOR RRA BI 2 27 BARA Sm ATERRAR 3 AE ALIS BSA 4 zd S BUS f n DAIS BS SL Ak PH PRER RC Es EE EI 5 EJ MAX 6 EA 7 8 EJ SRARIERERKRE RAERRIMERSEL 9 ER RANE feu nme SRR MERIAL Kd Perai ee 10 11 ARE On 12 AE 2 DEAT
51. D nc hu E De al voe 10 11 12 13 14 15 16 I ur E v g S 2 17 31 18 19 20 21 22 23 24
52. On gt 12 JUR 851 BRE Aung ik PSR TRE E _ EEE ful LASS FOR IKA gt HSB SB N NNERHEABHAR o ES SBN R Dx a eee MAX dum o E RTE man SERA TRE 13 DRAR eee MAX ZH RPAH BE SPR eee MAX ZH 43 ee MAX ZH 0 AT ZERREREEIHN ER 9 BEER ES PUE gt REAME 14 AN m SRG gt HERTZ DHS BEAN AER AER 6 8 D METAS ARS SIS EARS 15 AIR 22 9 1 A BKEERE BKEKERESIR e PERRETE o 16 E 17
53. 17 HES EI 18 ASS SAMAXI 19 Aus 11 SHE AAS 20 Mas 1 4
54. 1 i m vd uy a 2 vo 4 doo il E il LITE
55. eee En NS gt dee CAR 7 TER 1 5 NA M LH 50 AINE Aro
56. ofo 3 1 2 HE Cette OF 27600 SS 2 3 3 4 BI 5 El 430 SS lt A MAJA 6 253 gA g H
57. ng Kh V i H a Ch m n c v o ng n ch a Qu tr nh T ng Kh V i H a c ho n tat Xa het n c ra kh i ng n ch a Kh V i H a Kh ng r t ph ch c m c a thi t b ra kh i ngu n i n khi th c hi n vi c n y 40 TIENGVIET Nguyen nh n c th v gi i ph p D y ngu n kh ng D y ngu n b t c b n trong h th ng cu n d y ngu n K o d y ngu n ra c cu n l i ho n kh i thi t b v nh n l i n t 0400 d y ngu n to n khi t i nh n n t cu n d y ngu n _ Kh ng v t thi t b n y c ng chung v i chat th i gia nh th ng th ng khi ng ng s dung n H y dem n n i m thu gom ch nh th c d t i ch L m nhu th b n s gi p b o v m i tr ng Hinh 26 B o h nh amp d ch v N u b n c n th ng tin hay g p tr c tr c vui l ng v o website c a Philips t i www philips com ho c li n h v i Trung T m Ch m S c Kh ch H ng c a Philips n c b n b n s tim th y s i n tho i c a Trung t m trong t b o h nh to n c u N u kh ng c Trung T m Ch m S c Kh ch H ng t i 66 gia c a ban h y li n h v i dai l Philips t i a ph ng ban ET Lp AK www philips com welcome
58. 10 ENGLISH Problem Possible cause and solution The Auto Calc Clean process is activated Wait for approximately 4 minutes for the appliance to be ready for steam ironing Water droplets come When you start steam ironing and when you continue steam ironing out of the soleplate after an interruption the steam that was still present in the supply hose has cooled down and condensed into water This causes water droplets to come out of the soleplate This happens sometimes when you start ironing or continue ironing after an interruption Hold the iron over an old cloth and press the steam trigger Wait until steam instead of water comes out of the soleplate The set temperature is too low for steam ironing Set a temperature of ee or higher The wet spots that appear on your garment after you have steam ironed for some time may be caused by steam that has condensed onto the ironing board Iron the wet spots without steam for some time to dry hem If the underside of the ironing board is wet wipe it dry with a piece of dry cloth Steam may have condensed in the hose the temperature may have been set below e e or the appliance may not be ready for steam ironing Flakes and impurities mpurities or chemicals present in the water have deposited in the steam come out of the vents and or on the soleplate Clean the soleplate with a damp cloth soleplate or the soleplate is dirty The appliance Water is pumped into the boil
59. 172 ins N ATE NR ZAR ATA A BEE CR AR UE ERR HERE SE Z RE m E i ARA TA Ai f Rm AL MAX ee 4 RR PATA rh POBRE Y VN RREB ESPANA AER AN 7 ERRAR ZERE P O A So ALEA AE ati KK RSS
60. AS 7 8 9 a ee 10 20 El 11 AARE 00 12 Pu USS 2 gos HES
61. MEERE TA REE RAZR ce RK BE cK Woh RER TD 26 AULAS www philips com 46 7m li 2 AT www philips com velcome mu a S sa EJ TS 53 S ok ae A HE BSS AIK Nw EH
62. 1 4 Y doo 0 T y CC E PETE ER re nm 1 2 21
63. c tho i m i 3 T m l t ban i ti n dung Hinh 4 T m l t b n i cho ph p b n t b n i n m ngang tr n v n i i t b t o h i n c l n b m t b ng ph ng v v ng ch c nh b m t c ng c a v n i ho c m t b n Th o b nh n c ra kh i thi t b H nh 5 n c v o ng n ch a den m c t i a Hinh 6 L u n b o ng n ch a het n c nh p nh y khi ng n ch a n c h t n c Kh ng c cho n c n ng n c hoa gi m ch t h v i ch t t y r a ch t phu tro i hay nh ng ho ch t kh c v o ngan ch a n c L u y Xd h t n c trong ng n Kh V i H a n u c n c trong Xem ch ng Ch c n ng T ng Kh V i Hoa Tr t thanh tr t kh a thi t b d mang i sang b n tr i m kh a b n i v l y b n i ra kh i b t o h i n c Hinh 7 L y t m l t b n i ch u nhi t ra kh i b t o h i n c H nh 8 QA t t m l t b n i ch u nhi t tr n v n i v t b n i l n Hinh 9 L u B n c th t b n i n ng m t c ch an to n l n t m l t trong khi i D i h i t n m i u ch nh nhi t v tr ee ho c cao hon H nh 10 EJ C m ph ch c m i n v o 6 i n t ng c ti p dat Hinh 11 Gat n m on off b
64. tt t sang on b t Hinh 12 TIENGVIET 37 n b o h i n c nh p nh y d b o r ng b t o h i n c dang n ng l n Sau 2 ph t thi t bi s n s ng s d ng B n s nghe th y hai ti ng bip n b o h i n c ng ng nh p nh y v ti p t c s ng Nh n n t h i n c 06 c h i n c D l m ph ng c c n p nh n kh i b n c th d ng ch c n ng t ng c ng h i n c t n m i u ch nh nhi t gi a ee e v MAX t i a Nh n n t t ng c ng h i n c Kh ng bao gi h ng tia h i n c v o ng i EJ Nh n n t h i n c d ch n ch h i n c mong mu n Hinh 13 Ch cao cho l ng h i n c nhi u t nhi t t ee e n MAX Ch v a cho l ng h i n c v a ph i t nhi t t ee e den MAX ChE ti t ki m cho l ng h i n c th n thi n v i m i tr ng t nhi t t ee den MAX L u N u b n kh ng s d ng b n i qu 10 ph t thi t b s t ng t t vi l do an to n n b o t ng ng t nh p nh y D b t l i thi t bi nh n b t k n t n o H nh 14 Thi t b n y c trang b c ng v i ch c n ng T ng Kh V i H a Theo th i gian c c chat c n v i t ch t trong b tao h i n c Thi t bi t ng th c hi n qu
65. APRA Ka BSA 2 BEN im BAK TERBTRARR P REREN ER 0 KAA ARE 0000 _ AVS SHE Wo AE MAX Glee ROSE RA 4 Ob JE BUB ZO ed E BR ER ARG KEK ARA H97 D S NUES IUOS ha EU SE S Ja kee BS A R gt ee 1996 ATR RA LZR EU KIRANA DARLA ERTL BAR MERRIE RRA hal MRR RRA eA FA
66. a thiet b mang di sang b n ph i kh a b n i v o b t o h i n c H nh 24 V i m t tay b n b y gi c th x ch d d ng to n b thi t b b ng tay c m b n i H nh 25 C ch kh c phuc su c Ch ng n y t m t t c c s c th ng g p ph i v i thi t b n y N u b n kh ng th gi i quy t c v n sau khi tham kh o th ng tin d i y vui l ng li n h v i Trung T m Ch m S c Kh ch H ng c a Philips t i n c b n Nguy n nh n c th v gi i ph p Thi t b kh ng n ng C v n k t n i Ki m tra d y i n ngu n u c m va 6 i n l n Thi t b v n chua b t Gat n m on off b t t t sang vi tr on b t hi t t qu th p t nhi t cao h n Kh i tho t ra t b n i t s b ph n c a thi t b c b i tron t nh m y v ban u c m i khi t i b t thi t bj th tao ra kh i khi c l m n ng l n Hi n t ng n y l ho n to n b nh h ng v s ch m d t sau khi s d ng m t th i gian ng n Thi t b kh ng phun h ng c n c trong ng n ch a n c Ch m n c v o ng n ch a h i n c n c B t o h i n c ch a c l m n ng i kho ng 2 ph t hi t i t qu th p cho ch i h i Ch n ch n
67. atau kurang berpengalaman dan pengetahuan kecuali mereka diawasi atau diberi arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka Kanak kanak hendaklah diselia untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas ini Jangan biarkan kord sesalur kuasa dan hos bekalan bersentuhan dengan plat tapak seterika yang panas Bukakan kord dan hos sesalur utama sepenuhnya sebelum anda memasukkan plag ke sesalur kuasa Awas Sambungkan perkakas hanya ke soket dinding yang terbumi Periksa kord dan hos bekalan dengan kerap untuk mencari apa apa kerosakan Sentiasa letak dan gunakan seterika dan penjana stim pada permukaan yang stabil rata dan mendatar Bahagian plat tapak seterika boleh menjadi amat panas dan mungkin menyebabkan kelecuran jika ersentuh Selepas anda selesai menyeterika semasa anda membersihkan perkakas dan juga apabila anda membiarkan seterika walaupun sebentar letakkan seterika pada alas letak seterika penahan panas matikan perkakas dan cabutkan plag sesalur dari soket dinding Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan rumah tangga sahaja Medan Elektro Magnet EMF Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet EMP Jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini perkakas selamat untuk digunakan menurut bukti saintifik yang boleh didapati pada masa ini Perihalan umum G
68. c m ng ban mua c s n ph m Philips m i v ch o m ng ban n v i Philips c c l i ch y t s h tr do Philips cung c p h y ng k s n ph m t i www philips com welcome H y c k h ng d n s dung n y tr c khi s d ng thi t b v c t gi d ti n tham kh o sau n y Nguy hi m h ng nh ng ban i ho c b tao h i n c v o n c C nh b o i m tra xem i n p ghi tr n m y c t ng ng v i i n p ngu n n i s dung tr c khi b n n i m y v o ngu n i n Kh ng s d ng thi t b n u ph ch c m d y i n v i cung cap ho c ch nh b n th n thi t b c bi u hi n h h ng r r ng ho c n u thi amp t b b r i ho c r r u d y i n ho c v i cung cap b h h ng ban n n thay d y i n ho c v i cung c p tai trung m b o h nh c a Philips c c trung t m d ch v do Philips y quy n ho c nh ng n i c kh n ng v tr nh t ng ng tr nh g y nguy hi m _ Ph i lu n d m t den thi t b khi c m dien Thi t b n y kh ng d nh cho ng i d ng bao g m c tr em c s c kh e k m kh n ng gi c quan ho c c d u hi u t m th n ho c thi u kinh nghi m v ki n th c tr khi h c gi m s t ho c h ng d
69. luka bakar jika tersentuh Bila Anda sudah selesai menyetrika ketika membersihkan alat dan bila meninggalkan setrika meskipun hanya sebentar letakkan setrika pada alas meletakkan setrika tahan panas matikan alat dan cabut steker listrik dari stopkontak dinding Alat ini hanya untuk keperluan rumah tangga Medan elektromagnet EMF Alat Philips ini mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet EMF Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan instruksi petunjuk pengguna ini alat tersebut aman digunakan berdasarkan pada bukti ilmiah yang kini tersedia Gambaran umum Gbr 1 1 Selang pasokan 2 Putaran suhu 3 Indikator putaran suhu 4 Tombol semburan uap 5 Lampu suhu 6 Pemicu uap 7 Sirip 8 Alas meletakkan setrika tahan panas 9 Platform INDONESIA 13 10 Tuas pelepas tangki air 11 Tangki air lepas pasang 12 Lubang pengisian 13 Tempat penyimpanan selang pasokan 14 Tombol penggulung kabel 15 Tempat penyimpanan kabel listrik 16 Kabel listrik 17 Tombol pengosong tangki Calc Clean 18 Tangki Calc Clean dengan lampu 19 Pembuat uap 20 Braket penyimpanan selang pasokan 21 Ulir penyimpanan selang pasokan 22 Geseran pengunci saat membawa 23 Pengunci saat membawa 24 Kenop on off 25 Tombol pemilihan uap dengan lampu setelan uap tinggi medium dan ECO 26 Lampu Water tank empty 27 Lampu mati otomatis 28 Lampu Auto Calc Clean Menggunakan alat Tiga langkah untuk menyetrika yang ergono
70. memompa yang keras beberapa menit agar alat menyelesaikan proses Auto Calc Clean dan bunyi klik osongkan tangki Calc Clean kemudian isilah tangki airnya Proses Auto Calc Clean adalah proses normal yang dijalankan secara otomatis pada interval yang teratur Saya tidak dapat Agar lebih ergonomis alat dirancang sedemikian rupa agar setrika hanya meletakkan setrika dapat diletakkan secara mendatar Letakkan setrika secara mendatar pada pada tumitnya alas meletakkan setrika tahan panas Alas tersebut dapat diletakkan di atas pembuat uap atau di atas meja setrika Jangan letakkan setrika panas langsung di atas meja setrika tanpa alas meletakkan setrika tahan panas Alat berbunyi bip Tangki air telah kering selama proses Auto Calc Clean Isilah tangki airnya terus menerus Lampu tangki Calc Proses Auto Calc Clean selesai Kosongkan tangki Calc Clean Jangan Clean akan berkedip cabut steker alat bila Anda melakukannya INDONESIA 17 Masalah Sebab dan solusi yang memungkinkan Kabelnya tidak Kabelnya macet di dalam sistem penggulung kabel Tarik keluar kabelnya digulung seluruhnya dari alat dan tekan lagi tombol penggulung kabel bila saya menekan tombol penggulung kabel Lingkungan Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak dapat dipakai lagi tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang Dengan melakukan hal ini Anda ikut membantu melestarikan lingkungan G
71. n c v n c n trong ng c p h i n c ngu i xu ng v ng ng t th nh n c i u n y g y ra hi n t ng n c ng th nh gi t tho t ra t m t b n i Hi n t ng n y i khi x y ra khi b t u i ho c ti p t c i sau khi ng ng i b n i l n qu n o c v nh n n t h i n c i cho n khi h i n c thay v n c tho t ra t m t b n i Nhi t t qu th p cho ch i h i t nhi t m c ee ho c cao h n C c v t t i khi xu t hi n tr n qu n o sau khi i h i c th l do h i n c ng ng t tr n v n i Ui kh ng c h i n c m t l c d l m kh c c vet t n y N u m t d i c a v n i b t lau kh m t v n b ng v i kh H i n c c th ng ng t trong ng nhi t c th t d i m c e e e ho c thi t b c th v n ch a s n s ng d i h i C c ch t c n ho c h a ch t c trong n c l t v o l th ng h i v ho c tr n m t b n i Lau s ch m t 06 b n i b ng kh n m c c b m v o b nh h i trong b t o h i n c i u n y l b nh h ng Tuy nhi n n u ti ng k u p oap kh ng ng ng t t thi t b ngay l p t c v r t ph ch c m ra kh i ngu n i n H
72. switches off automatically for safety reasons The automatic shut off light flashes To switch on the appliance again press any button Fig 14 This appliance is equipped with an Auto Calc Clean function Over time scale particles build up inside the steam generator 116 appliance automatically performs a Calc Clean process to clean itself from scale after using 6 to 8 tanks of water When the Auto Calc Clean process takes place the Auto Calc Clean light flashes and you hear short beeps Fig 15 Wait approximately 2 minutes for the appliance to complete the process During this process the appliance occasionally produces pumping and clicking sounds When the Auto Calc Clean process is completed the Auto Calc Clean light goes off D The Calc Clean tank light flashes Fig 16 Remove the water tank Fig 17 Press the Calc Clean tank emptying button and empty the Calc Clean tank into the sink Refill the water tank and reattach it to the steam generator Fig 18 The Auto Calc Clean process is now finished and you can start ironing when the steam light is on continuously Note If you do not empty the Calc Clean tank the tank will overflow during the next Auto Calc Clean process Manual Calc Clean process The Auto Calc Clean system keeps the appliance sufficiently clean Hovewer you can also perform the Calc Clean process manually for additional cleaning Fill the water tank to the maximum level Fig 19 Put the ma
73. to solve the problem with the information below please contact the Philips Consumer Care Centre in your country Problem Possible cause and solution The appliance does not become hot Smoke comes out of my new ironing system when switch it on The appliance does not produce any steam wall socket here is a connection problem Check the mains cord the plug and the The appliance has not been switched on Set the on off knob to on The set temperature is too low Set a higher temperature Some parts of the appliance have been lightly greased in the factory and may initially give off some smoke when heated 11115 phenomenon is perfectly normal and ceases after a short while The steam generator has no minutes The set ironing temperature The water tank is not placed temperature of ee or higher is too low for s properly in the water tank properly in the steam generator When the temperature dial i produced is dry and hardly visible It is even ambient temperature is relati ively high and it There is not enough water in the water tank Fill the water tank heated up sufficiently Wait approx 2 eam ironing Select a steam generator Place the click s set to a very high temperature the steam ess visible when the 15 entirely invisible when the temperature is set to MAX Set the temperature dial to a lower temperature e g e to check if the iron produces steam
74. y li n h v i trung t m d ch v c Philips y quy n gan ch a Kh V i H a d b tr n trong qu trinh Tu ng Kh V i H a Lu n x h t n c ra kh i ng n ch a Kh V i H a sau qu tr nh h V i H a L m nh v y s tr nh cho b nh ch a Kh V i H a b tr n rong l n th c hi n qu tr nh T ng Kh V i H a ti p theo i u n y x y ra trong qu tr nh T ng Kh V i H a N c c b m v o ng n ch a n c trong b t o h i n c v c y v o ng n ch a h V i H a i m t v i ph t d thi t b ho n th nh qu tr nh T ng h V i H a X h t n c ra kh i ng n ch a Kh V i H a v sau 06 day n c v o ng n ch a n c Qu tr nh T ng Kh V i H a l m t qu tr nh b nh th ng c th c hi n t ng theo chu k u n D l m cho b n i ti n d ng h n ban i c thi t k theo c ch ch c th t n m ngang t b n i n m ngang tr n t m l t b n i ch u nhi t T m l t c th ph a tr n b t o h i n c ho c c th c t r n m t v n i Kh ng t ban i tr c ti p tr n m t v n i m kh ng c m l t b n i ch u nhi t Ng n ch a n c b c n n c trong qu tr nh Tu
75. 21 Tekan butang gulung semula kord untuk menyimpan kord Kosongkan tangki Pembersihan Kerak sekiranya ia diisi Lilit hos bekalan di sekeliling bahagian bawah penjana stim Gamb 22 Nota Pastikan Hos bekalan diletakkan dengan elok di dalam alur penyimpanan dan di dalam pendakap Letakkan alas letak seterika penahan panas di atas penjana stim dan letakkan seterika di atas alas Gamb 23 Nota Anda tidak perlu menunggu sehingga perkakas sejuk Anda boleh menyimpan perkakas dengan segera selepas digunakan Luncurkan gelangsar kunci bawa ke kanan untuk mengunci seterika pada penjana stim Gamb 24 Kini anda boleh membawa seluruh perkakas dengan mudah melalui pemegang seterika Gamb 25 Menyelesaikan masalah Bab ini meringkaskan masalah yang paling kerap berlaku yang mungkin anda hadapi dengan perkakas ini Jika anda tidak dapat menyelesaikannya dengan maklumat di bawah sila hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda Masalah Sebab yang mungkin dan penyelesaian Perkakas tidak menjadi Terdapat masalah sambungan Periksa kord sesalur kuasa plag dan soket panas dinding Perkakas tidak dihidupkan Tetapkan suis hidup mati kepada hidup Tetapan suhu sangat rendah Tetapkan suhu yang lebih tinggi Asap keluar dari Sesetengah bahagian perkakas telah digris sedikit di kilang dan mungkin sistem penyeterikaan mengeluarkan asap semasa dipanaskan Fenomena ini adalah perkara baru saya apabila saya biasa dan berhe
76. 7 ENGLISH 7 12 Filling opening 13 Supply hose storage compartment 14 Cord rewind button 15 Storage compartment for mains cord 16 Mains cord 17 Calc Clean tank emptying button 18 Calc Clean tank with light 19 Steam generator 20 Supply hose storage bracket 21 Supply hose storage groove 22 Carry lock slide 23 Carry lock 24 On off knob 25 Steam selection buttons with lights high medium and ECO steam settings 26 Water tank empty light 27 Automatic shut off light 28 Auto Calc Clean light Using the appliance Three steps for ergonomic ironing 1 Ergonomic board height Fig 2 Set the ironing board to the correct height When you stand the distance between your elbow and the ironing board has to be approximately 27cm You can use the heat resistant iron resting mat as a guide 2 Ergonomic iron design Fig 3 The upward sloping handle ensures a comfortable position of the wrist 3 Ergonomic iron resting mat Fig 4 The iron resting mat allows you to place your iron horizontally on the ironing board Ironing Place the steam generator on a stable and level surface i e on the hard part of the ironing board or on a table Remove the water tank from the appliance Fig 5 Fill the water tank to the maximum level Fig 6 Note The water tank empty light flashes if the water tank is empty Do not put hot water perfume vinegar starch descaling agents ironing aids or other che
77. 7 Tekan butang mengosongkan tangki Pembersihan Kerak dan kosongkan tangki Bersih Kerak de dalam sinki Isi semula tangki air dan pasang semula pada penjana stim Gamb 18 Pembersihan Kerak Auto sudah selesai dan anda boleh mula menyeterika apabila lampu stim terus menyala Nota Sekiranya anda tidak mengosongkan tangki Bersih Kerak tangki akan melimpah semasa proses Pembersihan Kerak Auto yang seterusnya Proses Pembersihan Kerak manual Sistem Pembersihan Kerak Auto akan membersihkan perkakas secukupnya Walau bagaimanapun anda masih boleh melakukan proses Pembersihan Kerak secara manual untuk pembersihan tambahan Isikan tangki air sampai paras maksimum Gamb 19 BAHASA MELAYU 27 Pasang palam wayar di soket dinding yang dibumikan Gamb 11 Untuk memulakan proses Pembersihan Kerak secara manual tekan dan tahan butang pilihan stim di bahagian tengah sambil menghidupkan perkakas pada masa yang sama Lepaskan butang pilihan stim hanya apabila lampu Pembersihan Kerak Auto berwarna biru menyala Gamb 20 Ikut langkah 1 4 bagi proses Pembersihan Kerak Auto seperti yang dihuraikan di atas Nota Proses Pembersihan Kerak secara manual hanya boleh diaktifkan apabila perkakas sejuk sepenuhnya Sekiranya perkakas masih terlalu panas untuk proses Pembersihan Kerak manual butang pilihan stim akan menyala dan perkakas akan berterusan memanas untuk digunakan Matikan perkakas 1 dan cabut plagnya 2 Gamb
78. A H SH HIR so EMF EMF 1 KAMAR 2 3 4 RR 5 6 RAK 7 8 Dou 9 XE 10 7 dum 11 12 13 14 15 16 47 17 18 19 20 21 22 23 24 25 HRN ECO 26
79. Calc Clean berlangsung lampu Auto Calc Clean akan berkedip dan Anda akan mendengar bunyi bip singkat Gbr 15 Tunggu kurang lebih 2 menit agar alat menyelesaikan proses tersebut Selama proses ini alat kadang menimbulkan bunyi memompa dan klik Bila proses Auto Calc Clean selesai lampu Auto Calc Clean akan padam D Lampu tangki Calc Clean akan berkedip Gbr 16 Lepaskan tangki air Gbr 17 Tekan tombol pengosong tangki Calc Clean dan kosongkan tangki Calc Clean ke baskom Isi ulang tangki air dan pasang kembali pada pembuat uap Gbr 18 Proses Auto Calc Clean kini selesai dan Anda menyetrika bila lampu uap terus menyala Catatan Jika Anda tidak mengosongkan tangki Calc Clean tangki akan meluap selama proses Auto Calc Clean berikutnya Proses Calc Clean Manual Sistem Auto Calc Clean menjaga alat selalu bersih Walau begitu Anda juga dapat menjalankan proses Calc Clean secara manual untuk pembersihan tambahan Isi tangki air sampai tingkat maksimum Gbr 19 Masukkan steker listrik pada stopkontak dinding yang telah dibumikan Gbr 11 Untuk memulai proses Calc Clean secara manual tekan terus tombol tengah pilihan uap saat menghidupkan alat pada saat yang sama Lepaskan tombol pilihan uap hanya bila lampu biru Auto Calc Clean akan berkedip Gbr 20 Ikuti langkah 1 4 pada proses Auto Calc Clean yang diterangkan di atas Catatan Proses Calc Clean manual hanya dapat diaktifkan jika alat cukup dingin Jika alat t
80. Register your product and get support at www philips com welcome GC9140 PHILIPS 16 1514 13 GC9140 ENGLISH 6 INDONESIA 12 18 BAHASA MELAYU 24 30 TIENGVIET 35 4 46 6 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Never immerse the iron or the steam generator in water Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Do not use the appliance if the plug the mains cord the supply hose or the appliance itself shows visible damage or if the appliance has been dropped or leaks Ifthe mains cord or the supply hose is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a pe
81. ah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di rumah Anda sebelum menghubungkan alat Jangan menggunakan alat jika steker kabel listrik selang pasokan atau alat itu sendiri menunjukkan erusakan yang dapat dilihat atau jika alat pernah terjatuh atau bocor Jika kabel listrik atau selang pasokan rusak maka harus diganti oleh Philips pusat servis resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya Jangan sekali kali meninggalkan alat tanpa pengawasan saat masih tersambung ke arus listrik Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk anak anak dengan cacat fisik indera atau kecakapan mental yang kurang atau kurang pengalaman dan pengetahuan kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain main dengan alat ini Jangan sampai kabel listrik dan selang pasokan mengenai tapak setrika saat sedang panas Ulurkan sepenuhnya kabel listrik sebelum Anda menancapkannya ke arus listrik Perhatian Alat hanya boleh dihubungkan ke stopkontak dinding yang telah dibumikan Periksalah kabel listrik dan selang pasokan secara teratur kalau kalau ada kerusakan Selalu letakkan dan gunakan setrika serta pembuat uap pada permukaan horizontal yang rata dan stabil Tapak setrika dapat menjadi sangat panas dan menyebabkan
82. amb 1 Hos bekalan Tombol suhu Tombol penunjuk suhu Butang pancutan stim Lampu suhu I BAHASA MELAYU 25 6 Pencetus stim 7 Penutup 8 Alas letak seterika penahan panas 9 Platform 10 Tuil pelepas tangki air 11 Tangki air boleh tanggal 12 Bukaan isian 13 Ruang penyimpanan hos bekalan 14 Butang gulung semula kord 15 Ruang penyimpanan untuk kord sesalur kuasa 16 Kord sesalur kuasa 17 Butang pengosongan tangki pembersihan kerak 18 Tangki Pembersihan kerak dengan lampu 19 Penjana stim 20 Pendakap penyimpanan hos bekalan 21 Alur penyimpanan hos bekalan 22 Gelangsar kunci bawa 23 Kunci bawa 24 Tombol hidup mati 25 Butang pilihan stim dengan lampu tetapan stim tinggi sederhana dan ECO 26 Lampu tangki air kosong 27 Lampu pematian automatik 28 Lampu Pembersihan Kerak Auto Menggunakan perkakas Tiga langkah untuk penyeterikaan ergonomik 1 Ketinggian papan ergonomik Gamb 2 Tetapkan ketinggian papan seterika kepada ketinggian yang betul Apabila anda berdiri jarak antara siku anda dan papan seterika adalah lebih kurang 27cm Anda boleh menggunakan alas letak seterika penahan panas sebagai panduan 2 Reka bentuk seterika ergonomik Gamb 3 Pemegang yang condong ke atas memudahkan kedudukan pergelangan tangan yang selesa 3 Alas letak seterika ergonomik Gamb 4 Alas letak seterika membolehkan anda meletakkan seterika anda secara mendatar di atas papan seterika Penyeterika
83. an Letakkan penjana stim di atas permukaan yang stabil dan rata iaitu pada bahagian keras papan menyeterika atau di atas meja Keluarkan tangki air dari perkakas Gamb 5 Isikan tangki air sampai paras maksimum Gamb 6 Nota Lampu air tangki kosong akan berkelip apabila tangki air kosong Jangan masukkan air panas minyak wangi cuka kanji agen penanggal kerak bahan bantu penyeterikaan atau bahan kimia lain ke dalam tangki air Nota Kosongkan tangki Pembersihan Kerak sekiranya terdapat air di dalam Lihat bab Fungsi Pembersihan Kerak Auto Luncurkan gelangsar kunci bawa ke kiri untuk menanggalkan seterika dan ambil seterika daripada penjana stim Gamb 7 26 BAHASA MELAYU Ambil alas letak seterika tahan panas daripada penjana stim Gamb 8 KA Letakkan alas letak seterika tahan panas di atas papan seterika dan letakkan seterika di atasnya Gamb 9 Nota Anda boleh letakkan seterika panas dengan selamat di atas alas ketika menyeterika Untuk menyeterika dengan stim tetapkan tombol suhu kepada atau lebih tinggi Gamb 10 E Masukkan plag ke dalam soket dinding yang dibumikan Gamb 11 Tetapkan suis hidup mati ke on Gamb 12 Lampu stim berkelip untuk menandakan bahawa penjana stim sedang memanas Selepas 2 minit perkakas sedia untuk digunakan Anda mendengar dua bip lampu stim berhenti berkelip dan terus menyala Tekan pencetus stim untuk mendapatkan stim Untuk menghilangkan kedut yang d
84. br 26 Garansi amp servis Jika Anda memerlukan informasi atau menemui masalah kunjungi situs web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda nomor telepon bisa Anda peroleh pada kartu garansi internasional Jika di negara Anda tidak terdapat Pusat Layanan Pelanggan harap kunjungi dealer Philips setempat ME A www philips co kroll A HES 0 EO 0 ASS SSMS SAS E ABO NAS EO MES
85. c t i a H nh 19 C m i n v o 6 c m c ti p dat H nh 11 D b t u qu tr nh Kh V i H a th c ng nh n v gi n t chon ch h i n c gi a ng th i b t thi t b Th n t ch n ch h i n c ch khi n b o T ng Kh V i H a m u xanh nh p nh y Hinh 20 Th c hi n c c b c 1 4 c a qu tr nh T ng Kh V i H a nh c m t tren L u Qu tr nh Kh V i H a th c ng ch c th c k ch ho t khi thi t b ngu i N u thi t bi qu n ng cho qu tr nh Kh V i H a th c ng n t ch n ch h i n c nh p nh y v thi t b ti p t c n ng l n d i 38 TIENGVIET T t thi t b 1 v r t ph ch c m ra kh i 6 i n 2 H nh 21 Nh n n t cu n d y 06 cu n d y i n X h t n c ra kh i ng n ch a Kh V i H a n u c n c trong Cu6n ng cap h i n c xung quanh ph n y c a b t o h i n c H nh 22 L u m b o r ng ng cap h i n c n m kh t trong r nh b o qu n v trong gi t t m l t b n i ch u nhi t l n b t o h i n c v t b n i l n tr n t m l t H nh 23 L u y B n kh ng ph i i thi t b ngu i xu ng B n c th b o qu n thi t b ngay sau khi s dung Tr t thanh tr t kh
86. di atas kain buruk dan tekan pencetus stim Tunggu sehingga stim dan bukan air keluar dari plat tapak Suhu yang diset adalah terlalu rendah untuk menyeterika dengan stim Pilih suhu sebanyak atau lebih tinggi Bintik bintik basah yang kelihatan pada kain anda selepas anda menyeterika dengan stim buat beberapa ketika mungkin disebabkan oleh stim yang memeluwap pada papan seterika Seterika bintik bintik basah tanpa stim buat beberapa ketika untuk mengeringkannya Jika bahagian bawah papan seterika basah lapkannya dengan kain kering Stim mungkin memeluwap di dalam hos suhu mungkin telah ditetapkan di bawah e e atau perkakas mungkin belum sedia untuk menyeterika dengan stim Emping dan kotoran Kotoran atau bahan kimia yang ada di dalam air mungkin telah termasuk keluar dari plat tapak di dalam bolong stim dan atau plat tapak Bersihkan plat tapak dengan atau plat tapak kotor kain lembap Perkakas Air dipam ke dalam dandang di dalam penjana stim Ini adalah perkara mengeluarkan bunyi biasa Walau bagaimanapun sekiranya bunyi mengepam tidak berhenti mengepam matikan perkakas dengan segera dan cabut plagnya Hubungi pusat servis Philips yang disahkan Air bocor dari penjana Tangki Pembersihan Kerak telah melimpah semasa proses Pembersihan stim Kerak Auto Sentiasa kosongkan tangki Bersih Kerak selepas proses Pembersihan Kerak Ini mengelakkan tangki Bersih Kerak daripada melimpah apabila proses Pembersihan K
87. ean process Fill continuously the water tank ENGLISH 11 Problem Possible cause and solution The Calc Clean tank The Auto Calc Clean process is completed Empty the Calc Clean tank light flashes Do not unplug the appliance when you do this The cord is not The cord is stuck inside the cord rewind system Pull the cord out of the wound completely appliance and press the cord rewind button again when 1 press the cord rewind button Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 26 Guarantee amp service If you need information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer 12 INDONESIA Pendahuluan Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips daftarkan produk Anda di www philips com welcome Bacalah petunjuk pengguna ini secara saksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpan untuk referensi di kemudian hari Bahaya Jangan sekali kali merendam setrika atau pembuat uap di dalam air Peringatan Periksalah apak
88. egil anda boleh gunakan fungsi pancutan stim Tetapkan tombol suhu di antara e e e dan MAX Tekan butang pancutan stim Jangan halakan stim kepada orang EN Tekan butang stim untuk memilih tetapan stim yang diingini Gamb 13 Tetapan tinggi untuk output stim tinggi tetapkan suhu daripada e e kepada MAX Tetapan sederhana untuk output stim sederhana tetapkan suhu daripada e 6 kepada MAX Tetapan ECO untuk output stim mesra alam tetapkan suhu daripada e e kepada MAX Nota Sekiranya anda tidak menggunakan seterika untuk lebih daripada 10 minit perkakas mematikan dirinya sendiri untuk sebab sebab keselamatan Lampu pematian automatik akan berdenyar Untuk hidupkan perkakas semula tekan mana mana butang Gamb 14 Perkakas ini dilengkapi dengan fungsi Pembersihan Kerak Auto Lama kelamaan zarah kerak menokok di dalam penjana stim Secara automatik perkakas akan menjalankan proses Pembersihan Kerak untuk membersihkannya daripada kerak selepas penggunaan 6 hingga 8 tangki air Apabila proses Pembersihan Kerak Auto berlaku lampu Pembersihan Kerak Auto akan menyala dan anda mendengar bip pendek Gamb 15 Tunggu lebih kurang 2 minit untuk perkakas menyelesaikan proses Semasa proses ini kadangkala perkakas akan menghasilkan bunyi mengepam dan bunyi klik Apabila proses Pembersihan Kerak Auto selesai lampu Bersih Kerak Auto akan terpadam D Lampu tangki Bersih Kerak menyala Gamb 16 Tanggalkan tangki air Gamb 1
89. er inside the steam generator This is produces a pumping normal However if the pumping sound does not stop switch off the sound appliance immediately and unplug it Contact an authorised Philips service centre Water leaks out ofthe The Calc Clean tank has overflowed during the Auto Calc Clean process steam generator Always empty the Calc Clean tank after the Calc Clean process T his prevents the Calc Clean tank from overflowing the next time the auto Calc Clean process is performed The appliance This happens during the Auto Calc Clean process Water is pumped occasionally produces from the water tank into the steam generator and expelled into the Calc aloud pumping noise Clean tank Wait a few minutes for the appliance to complete the Auto and clicking sound Calc Clean process Empty the Calc Clean tank and then top up the water tank 1116 Auto Calc Clean process is a normal process that is performed automatically at regular intervals cannot place the iron To make the appliance more ergonomic it has been designed in such a on its heel way that the iron can only be put down horizontally Place the iron horizontally on the heat resistant iron resting mat The mat can be left on top of the steam generator or you can place the mat on the ironing board Do not place the hot iron directly onto the ironing board without the heat resistant iron resting mat The appliance beeps The water tank has gone empty during the Auto Calc Cl
90. erak Auto dilakukan kelak Masalah BAHASA MELAYU 29 Sebab yang mungkin dan penyelesaian Kadangkala perkakas meghasilkan bunyi megepam dan bunyi klik yang kuat Tidak boleh meletakkan seterika pada tapak platnya Perkakas mengeluarkan bunyi Lampu tangki Bersih erak menyala ord tidak melilit sepenuhnya apabila saya menekan butang kord gulung semula bip secara berterusan ni berlaku semasa proses Pembersihan Kerak Auto Air Pembersihan Kerak Auto merupakan proses biasa yang automatik pada jarak yang sama panas sikan tangki air angan cabut plag perkakas apabila anda melakukan ini dari perkakas dan tekan butang kord gulung semula dipam dari tangki air ke dalam penjana stim dan dibuang ke dalam tangki Bersih Kerak Tunggu beberapa minit sehingga selesai proses Pembersihan Kerak Auto selesai Kosongkan tangki Bersih Kerak dan isikan tangki air Proses dilakukan secara Untuk menjadikan perkakas menjadi lebih ergonomik ia telah direka sedemikian sehingga seterika hanya boleh diletakkan secara mendatar Letakkan seterika secara mendatar di atas alas letak seterika penahan panas Alas boleh diletakkan di bahagian atas penjana stim atau anda boleh meletakkan alas di atas papan seterika Jangan letakkan seterika panas terus di atas papan seterika tanpa alas letak seterika penahan Tangki air telah menjadi kosong semasa proses Pembersihan Kerak Auto Proses Pembersihan Kerak Auto sele
91. erlalu panas untuk proses Calc Clean manual tombol pilihan uap akan berkedip dan alat terus memanas untuk digunakan INDONESIA 15 Matikan alat 1 dan cabut stekernya 2 Gbr 21 Tekan tombol penggulung kabel untuk menggulung kabelnya Kosongkan tangki Calc Clean jika sudah penuh Gulung selang pasokan ke sekeliling bagian bawah pembuat uap Gbr 22 Catatan Pastikan selang pasokan diletakkan dengan benar dalam ulir penyimpanan dan di dalam braket Letakkan alas meletakkan setrika tahan panas pada pembuat uap dan letakkan setrika pada alasnya Gbr 23 Catatan Anda tidak harus menunggu alat dingin Anda dapat menyimpan alat segera setelah digunakan Geser pengunci bawa ke kanan untuk mengunci setrika pada pembuat uap Gbr 24 Dengan satu tangan Anda dapat dengan mudah membawa seluruh alat melalu pegangan setrika Gbr 25 Pemecahan Masalah Bab ini merangkum masalah masalah paling umum yang mungkin Anda temui pada alat Jika Anda tidak mampu mengatasi masalah dengan informasi di bawah harap hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda Masalah Sebab dan solusi yang memungkinkan Alat tidak panas Ada masalah sambungan Periksa kabel listrik steker dan stopkontak dinding Alat belum dimatikan Setel kenop on off ke on Suhu yang disetel terlalu rendah Setel suhu yang lebih tinggi Keluar asap dari Beberapa komponen alat telah diberi pelumas di pabrik dan mula mula setrika baru saat saya mema
92. hi t ee ho c cao h n Ng n ch a n c ch a c t kh t v o b t o h n n c t ng n ch a n c kh t v i b t o h i n c nghe ti ng click hi n m i u ch nh nhi t c t nhi t r t cao h i n c c o ra kh v kh nh n th y H i n c th m ch kh nh n th y h n khi nhi t m i tr ng kh cao v ho n to n kh ng nh n th y khi nhi t c t ch MAX t i a t n m i u ch nh nhi t nhi t th p hon nh e e d ki m tra xem b n i c 130 ra h i n c kh ng Qu tr nh T ng Kh V i H a c k ch ho t i kho ng 4 ph t thi t b s n s ng cho ch i h i TIENGVIET 39 Nguyen nh n c th v gi i ph p N c ng th nh gi t tho t ra t m t b n i Chat g v chat c n ho t ra t m t b n i ho c m t d b n i b b n Thiet b ph t ra ti ng u Op oap c r r ra kh i b o h i n c Thi t b th nh tho ng ph t ra ti ng ng p oap va 11608 k o l ch c ch l n T i kh ng th d ng ng b n i Thi t bi bip li n tuc n b o ng n ch a Kh V i H a nh p nh y Khi b t u i h i v khi tip t c i h i sau khi ng ng i h i
93. ins plug in an earthed wall socket Fig 11 To start the Calc Clean process manually keep the middle steam selection button pressed while switching on the appliance at the same time Release the steam selection button only when the blue Auto Calc Clean light flashes Fig 20 Follow steps 1 4 of the Auto Calc Clean process described above Note The manual Calc Clean process can only be activated if the appliance is sufficiently cold If the appliance is too hot for the manual Calc Clean process the steam selection button flashes and the appliance continues to heat up for use ENGLISH 9 Switch off the appliance 1 and unplug it 2 Fig 21 Press the cord rewind button to store the cord Empty the Calc Clean tank if it is filled Wind the supply hose round the bottom of the steam generator Fig 22 Note Make sure the supply hose sits properly in the storage groove and inside the bracket Place the heat resistant iron resting mat on the steam generator and put the iron on the mat Fig 23 Note You do not have to wait for the appliance to cool down You can store the appliance immediately after use Slide the carry lock slide to the right to lock the iron onto the steam generator Fig 24 With one hand you can now easily carry the whole appliance by the handle of the iron Fig 25 Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable
94. micals in the water tank Note Empty the Calc Clean tank if there is water in it See chapter Auto Calc Clean function Slide the carry lock slide to the left to unlock the iron and take the iron off the steam generator Fig 7 Take the heat resistant iron resting mat off the steam generator Fig 8 IKI Place the heat resistant iron resting mat on the ironing board and put the iron on it Fig 9 Note You can safely put the hot iron on the mat during ironing To iron with steam set the temperature dial to e or higher Fig 10 EJ Put the plug in an earthed wall socket Fig 11 Set the on off knob to on Fig 12 8 ENGLISH The steam light flashes to indicate that the steam generator is heating up After 2 minutes the appliance is ready for use You hear two beeps the steam light stops flashing and stays on Press the steam trigger for steam lo remove stubborn creases you can use the steam boost function Set the temperature dial between e e and MAX Press the steam boost button Never direct the steam at people El Press the steam button to select the desired steam setting Fig 13 High setting for high steam output set a temperature from e ee to MAX Medium setting for moderate steam output set a temperature from e e e to MAX ECO setting for environment friendly steam output set a temperature from ee to MAX Note If you do not use the iron for more than 10 minutes the appliance
95. mis 1 Tinggi meja ergonomis Gbr 2 Atur meja setrika Anda pada ketinggian yang tepat Bila Anda berdiri jarak antara siku Anda dan meja setrika kurang lebih 27 cm Anda dapat menggunakan alas meletakkan setrika tahan panas sebagai panduan 2 Desain setrika ergonomis Gbr 3 Pegangan yang miring ke atas memastikan posisi yang nyaman pada pergelangan 3 Alas meletakkan setrika ergonomis Gbr 4 Alas meletakkan setrika memungkinkan Anda meletakkan setrika secara mendatar pada meja setrika Menyetrika Tempatkan pembuat uap pada permukaan yang stabil dan rata misalnya pada bagian meja setrika yang keras atau di atas meja Keluarkan tangki air dari alat Gbr 5 Isi tangki air sampai tingkat maksimum Gbr 6 Catatan Lampu Water tank empty akan berkedip jika tangki air kosong Jangan memasukkan air panas parfum cuka kanji zat pembersih kerak bahan pelembut penyetrikaan atau bahan kimia lainnya ke dalam tangki air Catatan Kosongkan tangki Calc Clean jika masih ada air di dalamnya Lihat bab Fungsi Auto Calc Clean Geser kunci jinjing ke kiri untuk membuka kunci setrika dan lepaskan setrika dari generator uap Gbr 7 Lepaskan alas setrika tahan panas dari generator uap Gbr 8 KA Letakkan alas meletakkan setrika tahan panas pada meja setrika dan letakkan setrika di atasnya Gbr 9 Catatan Anda dapat dengan aman meletakkan setrika pada alasnya selama menyetrika Untuk menyetrika dengan uap setel pu
96. n s d ng thi t b b i ng i c tr ch nhi m m b o an to n cho h Tr em ph i c gi m s t m b o r ng ch ng kh ng ch i a v i thi t b n y _ Kh ng d d y i n ngu n v v i c p h i n c ti p x c v i m t d b n i khi c n n ng K o ho n to n d y i n ngu n ra tr c khi c m ph ch c m v o ngu n i n Ch Chi n i thi t bi v o 6 c m i n c d y ti p dat Ki m tra d y i n v v i cung 030 th ng xuy n xem c b h h ng gi kh ng Lu n t v s d ng b n i v b t o h i n c tr n b m t n m ngang b ng ph ng v n nh M t b n i r t n ng v c th g y b ng n u ch m v o Sau khi i xong khi lau ch i thi t b v c khi kh ng i ch trong ch c l t t b n i l n t m Gt ban i ch u nhi t t t thi t b v r t ph ch c m ra kh i ngu n i n Thi t b n y c thi t k ch d d ng trong gia nh T tr ng i n EMF Thi t b Philips n y tu n th t t c c c ti u chu n li n quan den c c t tr ng i n EMF N u duoc s d ng ng v tu n th c c h ng d n trong s ch h ng d n n y theo c c b ng ch ng khoa h c hi n nay vi c s d ng thi t b n y l an to n V i c p h i n c Num i u ch nh
97. ng dapat menimbulkan asap bila dipanaskan Fenomena ini normal menyalakannya dan akan berhenti setelah beberapa saat Alat tidak Air di dalam tangki tidak cukup Isilah tangki airnya menghasilkan uap Pembuat uap belum cukup panas Tunggu kurang lebih 2 menit Suhu penyetrikaan yang disetel terlalu rendah untuk menyetrika dengan uap Pilih suhu atau yang lebih tinggi Tangki air tidak dipasang dengan benar dalam pembuat uap Pasang tangki air dengan benar dalam pembuat uap hingga berbunyi klik Bila putaran suhu telah disetel ke suhu yang sangat tinggi uap yang dihasilkan akan kering dan sulit terlihat Bahkan kurang terlihat bila suhu sekitarnya relatif tinggi dan sama sekali tidak terlihat bila suhunya disetel ke MAX Setel putaran suhu ke suhu yang lebih rendah misalnya e e untuk mengecek apakah setrika menghasilkan uap Proses Auto Calc Clean telah diaktifkan Tunggu kurang lebih 4 menit agar siap untuk menyetrika dengan uap 16 INDONESIA Masalah Sebab dan solusi yang memungkinkan Air menetes dari tapak Bila Anda mulai menyetrika dengan uap dan bila Anda melanjutkan setrika menyetrika dengan uap setelah terputus uap yang masih ada dalam selang pasokan telah dingin dan mengembun jadi air Ini menyebabkan air menetes dari tapak setrika Ini kadang terjadi bila Anda mulai menyetrika dengan uap atau melanjutkan menyetrika setelah terputus Pegang setrika di atas kain bekas dan tekan pemicu uap Tunggu hingga uap kel
98. nhi t Ch b o n m i u ch nh nhi t t phun t ng c ng h i n c n b o nhi t N t bam h i n c N p T m l t b n i ch u nhi t en 10 C n th o ngan ch a n c 11 Ng n ch a n c c th th o r i 12 L ch m n c G gt IiC i 09 IND 36 TI NGVI T 13 Ngan b o qu n Ong cap hoi nu c 14 N t cu n d y 15 Ng n b o qu n d y di n 16 Day di n ngu n 17 Nut x ng n ch a Kh V i H a 18 Ng n ch a Kh V i H a c n b o 19 B t o h i n c 20 Gi b o qu n Ong cap h i n c 21 Ranh b o qu n Ong cap h i n c 22 Thanh tr t kh a thi t b mang i 23 Kh a thi t b mang i 24 Num on off b t t t 25 C c n t chon ch h i n c c n b o ch cao v a v ti t ki m 26 n b o Ngan ch a n c h t n c 27 n b o t ng ng t 28 Den b o Tu ng Kh V i H a C ch str dung may 3 b c d i ti n dung 1 Chi u Cao Ban Ui Ti n D ng H nh 2 t ban i chi u cao ph h p Khi ng kho ng c ch t khuyu tay c a b n d n ban i ph i v o kho ng 27cm B n c th s d ng t m ngh ch u nhi t l m th c do 2 Thi t K Ban Ui Ti n D ng Hinh 3 Tay c m h t ch o l n ph a tr n gi p cho v tr c tay
99. nti selepas beberapa ketika menghidupkannya Perkakas tidak Air di dalam tangki tidak mencukupi Masukkan air ke dalam tangki air menghasilkan sebarang stim Penjana stim tidak dipanaskan secukupnya Tunggu lebih kuranag 2 minit 28 BAHASA MELAYU Masalah Sebab yang mungkin dan penyelesaian Tetapan suhu penyeterikaan terlalu rendah untuk penyeterikaan stim Pilih suhu sebanyak atau lebih tinggi Tangki air tidak diletakkan dengan betul di dalam penjana stim Letakkan angki air di dalam penjana stim dengan betul klik Apabila tombol suhu ditetapkan pada suhu yang amat tinggi stim yang dihasilkan adalah kering dan hampir tidak kelihatan la akan semakin kurang kelihatan apabila ambiennya adalah tinggi secara relatif dan ia akan kelihatan langsung apabila suhunya ditetapkan pada MAX Tetapkan ombol suhu pada suhu yang lebih rendah contohnya e e untuk memeriksa jika seterika menghasilkan stim Proses Pembersihan Kerak Auto diaktifkan Tunggu kira kira 4 minit untuk perkakas bersedia untuk penyeterikaan stim Titisan air menitik Apabila anda memulakan penyeterikaan stim dan apabila anda keluar dari plat tapak menyambung penyeterikaan stim selepas gangguan stim yang masih ada dalam hos bekalan akan menyejuk dan memeluwap menjadi air Ini menyebabkan titsan air menitik keluar dari plat tapak Kadang kala ini berlaku apabila anda mula menyeterika dan menyambung penyeterikaan selepas gangguan Pegang seterika
100. rson responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not let the mains cord and supply hose come into contact with the hot soleplate of the iron Fully unwind the mains cord before you plug it in the mains Caution Only connect the appliance to an earthed wall socket Check the mains cord and the supply hose regularly for possible damage Always place and use the iron and the steam generator on a stable level and horizontal surface The soleplate of the iron can become extremely hot and may cause burns if touched When you have finished ironing when you clean the appliance and also when you leave the iron even for a short while put the iron on the heat resistant iron resting mat switch off the appliance and remove the mains plug from the wall socket This appliance is intended for household use only Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today General description Fig 1 Supply hose Temperature dial Temperature dial indicator Steam boost button Temperature light Steam trigger Flap Heat resistant iron resting mat Platform 0 Water tank release lever 1 Detachable water tank me 9 0 4 3
101. sai Kosongkan tangki Bersih Kerak ord ini tersangkut di dalam sistem kord gulung semula Tarik kord keluar Alam sekitar Jangan buang perkakas bersama sampah rumah pada akhir hayatnya tetapi bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan melakukan sedemikian anda akan membantu memelihara alam sekitar Gamb 26 Jaminan dan servis Jika anda memerlukan maklumat atau jika anda menghadapi masalah sila lawati laman web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda hubungi wakil pengedar Philips tempatan anda a ad id T ex lan PR ee a a Philips Philips E 7 AMAN www philips com welcome
102. taran suhu ke atau yang lebih tinggi Gbr 10 14 INDONESIA E Masukkan steker ke stopkontak dinding yang telah dibumikan Gbr 11 Setel kenop on off ke on Gbr 12 Lampu uap akan berkedip untuk menandakan bahwa pembuat uap sedang memanas Setelah 2 menit alat siap digunakan Anda akan mendengar bunyi bip dua kali lampu uap padam dan tetap menyala Tekan pemicu uap untuk menyemburkan uap Untuk menghilangkan kusut yang membandel Anda dapat menggunakan fungsi semburan uap Setel putaran suhu antara e e e dan MAX Tekan tombol semburan uap Jangan sekali kali mengarahkan uap ke orang E Tekan tombol uap untuk memilih setelan uap yang diinginkan Gbr 13 Setelan tinggi untuk keluaran uap yang kencang setel suhu dari e hingga MAX Setelan medium untuk keluaran uap yang sedang setel suhu dari e e e hingga MAX Setelan ECO untuk keluaran uap yang ramah lingkungan setel suhu dari e ke MAX Catatan Jika Anda tidak menggunakan setrika selama lebih dari 10 menit alat akan dimatikan secara otomatis demi alasan keamanan Lampu mati otomatis akan berkedip Untuk menghidupkan alat kembali tekan sembarang tombol Gbr 14 Membersihkan Alat ini dilengkapi dengan fungsi Auto Calc Clean Lambat laun partikel kerak akan menumpuk di dalam pembuat uap Alat secara otomatis akan menjalankan prosesCalc Clean untuk membersihkan sendiri kerak tersebut setelah menggunakan 6 hingga 8 tangki air Bila proses Auto
103. tr nh Kh V i H a t l m s ch c c chat c n v i sau khi d ng 6 n 8 l n ng n ch a n c Khi qu tr nh T ng Kh V i H a x y ra n b o T ng Kh V i H a nh p nh y v b n s nghe th y c c ti ng b p ng n H nh 15 Doi kho ng 2 ph t d thi t b ho n th nh qu tr nh Trong qu tr nh n y th nh tho ng thi t b ph t ra ti ng k u p oap v l ch c ch Khi qu tr nh T ng Kh V i H a ho n t t n b o T ng Kh V i H a t t D n b o ng n ch a Kh V i H a nh p nh y Hinh 16 Th o ng n ch a n c H nh 17 Nh n n t x ng n ch a Kh V i H a v x n c trong ng n Kh V i H a v o b n r a Ch m l i n c v o ng n ch a n c v l p l i ng n ch a n c v o b t o h i n c H nh 18 Qu tr nh T ng Kh V i H a ket th c va b n c th b t u i khi n b o h i n c li n t c s ng L u Neu b n kh ng xd n c ra kh i ng n ch a Kh V6i H a ng n ch a s b tr n trong qu tr nh T ng Kh V i H a ti p theo Qu tr nh Kh V i H a Th C ng H th ng Tu ng Kh V i H a gi cho thi t b sach Tuy nhi n ban c ng c th th c hi n qu tr nh Kh V i H a th c ng 06 l m s ch k h n n c v o ng n ch a 060 m
104. uar dari tapak setrika menggantikan air Suhu yang disetel terlalu rendah untuk menyetrika dengan uap Setel suhu e e atau yang lebih tinggi Bintik basah yang muncul pada pakaian Anda setelah menyetrika dengan uap kadang dapat disebabkan oleh uap yang mengembun pada meja setrika Setrika bintik basah tersebut tanpa uap selama beberapa saat mengeringkannya Jika sisi bawah meja setrika basah sekalah hingga kering dengan selembar kain kering Uap mungkin telah mengembun dalam selang suhunya mungkin telah disetel di bawah e 6 atau alat mungkin siap untuk menyetrika dengan uap Serpihan dan kotoran otoran atau bahan kimia yang ada dalam air telah mengendap dalam keluar dari tapak saluran uap dan atau pada tapak setrika Bersihkan tapak setrika dengan setrika atau tapak kain lembab setrika kotor Alat mengeluarkan Air dipompa ke perebus di dalam pembuat uap Ini normal Walau begitu bunyi pemompaan jika suara memompa tidak berhenti matikan alat segera dan cabut stekernya Hubungi pusat servis resmi Philips Air merembes dari Tangki Calc Clean meluap sewaktu proses Auto Calc Clean Selalu pembuat uap kosongkan tangki Calc Clean setelah proses Calc Clean Ini mencegah agar tangki Calc Clean tidak meluap saat proses Auto Calc Clean berikutnya dijalankan Alat kadang ni terjadi selama proses Auto Calc Clean Air dipompa dari tangki air ke menghasilkan bunyi dalam pembuat uap dan disalurkan ke tangki Calc Clean Tunggu
105. ug MOM cE o DY Hu otom op Ol 0 gt uf J r Flo 1 I 0 mU 10 or lO gru t Ny fo em ir rT o 0 U A lo opm Mol Hk IN lO Or gt ed m 0rl0 400 ESE XI x pa op HI gt won py 3 2 1 6 HZ Es fu r0 AY 2 gt TE Si gt Lal Ey me mo E x x 212 WSL xO ze OEI MY rg 03 Jah A gt 4 omom gt 0 HL Ars ASB BUS KE 4912 MS Sas SU ss Su Ne HS A 3 ape SA
Download Pdf Manuals
Related Search