T'nB CD/DVD repair kit
Contents
1. z bez ile diskin y zeyini merkezden d a do ru d z hatlar boyunca gidip gelerek yava a parlat n Dairesel hareketler yapmay n E er gerekiyorsa i lemi tekrarlay n Nor ok derin izikler ilave bak mlar gerektirebilir iziklerin boyuna ve derinli ine ba l olarak baz hasarlar onar lamaz Jhul aih ise leie aD liajll g Seat MAI ell Aab Aaen CD DVD gasio s ll gesal baill Glas oilai EA aial Sall Ei CD DVD a asioll gol ja Bell le Hl le Luha uad Als mg E e Aiid Aish gi 1 roai de gilaall Aeelall gle galal DL laf ai Y Aaf GBo S baol aa Spila al dasma olah jS pall oa Ul el Emag balg oial s ll agal AA AAA uuill tabd Aalt olin el 2 ahasa leb ei Y al Ae eleall A s md gabail BH Ae latl gan sgag Seall ag laa Aisac lie sgag Ae Lilio lelles lee ell la A Ab ll le Alle ljal See Eugen Instructions for use Run a soft cloth over your CD DVD to remove dust and other micro particles Repair process 1 Use a cotton bud to apply the repair cream to the scratched areas of the CD DVD Spread the product uniformly and allow to dry for 5 minutes N B Do not apply repair cream to the printed side of the disk 2 With the nanofibre cloth gently polish the surface of the disk back and forth in a straight line from the centre to the edge do not use a circular movement Repeat if necessary Norte Deep scratches may need extra treatments Depending on size and depth some types of damag2. zo diep dat ze niet kunnen worden hersteld Pos Spos b u ycia Przetrze mi kk cierk p yt CD DVD aby usun kurz i mikrocz steczki Spos b naprawy 1 Nat o y krem do naprawy za pomoc patyczka bawe nianego na zarysowane cz ci p yty CD DVD Rozprowadzi r wnomiernie produkt i pozostawi do wyschni cia przez 5 minut Uwaga Nie stosowa produktu na zadrukowanej stronie p yty 2 Za pomoc materia u z nanofibry wypolerowa delikatnie powierzchni p yty w linii prostej od rodka na zewn trz nie wykonywa ruch w kolistych Powt rzy je eli zachodzi potrzeba Uwaca Glebokle zarysowania mog wymaga dodatkowych zabieg w Zale nie od wielko ci i g boko ci zarysowa niekt re uszkodzenia mog nie nadawa si do naprawy Macyar Haszn lat T r lje le egy puha text li val a CD DVD j n l v port s egy b mikroszemcs t A jav t si elj r s 1 Egy gyapotp lcik val vigye fel a jav t kr met a CD DVD megkarcolt r szeire Egyenletesen ter tse sz t a term ket s hagyja sz radni 5 percig Figyelem Soha ne vigyen fel jav t folyad kot a lemez nyomtatott fel let re 2 A nanosz las text li val a lemez k zep t l kiindul s a sz le fel tart egyenes vonal s nem k rk r s oda vissza tart mozg ssal finoman d rzs lje v gig a lemez fel let t Ha sz ks ges ism telje meg a m veletet Megjegyz s A nagyon m ly karcol sok to
3. Fran ais Mode d emploi Passez un chiffon doux sur votre CD DVD pour enlever les poussi res et autres microparticules Processus de r paration 1 Appliquez avec 1 coton tige la cr me de r paration sur les parties ray es du CD DVD R partissez uniform ment le produit et laissez s cher 5 minutes Attention N appliquez jamais la cr me de r paration sur la face imprim e du disque 2 Avec le tissu nanofibres polissez doucement la surface du disque en ligne droite aller et retour depuis le centre vers la p riph rie pas de mouvement circulaire R it rez si n cessaire RemarauE Des rayures tr s profondes peuvent n cessiter des traitements suppl mentaires Selon la taille et la profondeur des rayures certains dommages ne sont pas r parables CasteLLANO Modo de empleo Pase un pa o suave sobre su CD DVD para eliminar el polvo y otras micropart culas Procedimiento de reparaci n 1 Con un bastoncito de algod n aplique la crema limpiadora sobre las partes rayadas del CD DVD Reparta el producto de manera uniforme y d jelo secar durante 5 minutos Atenci n No aplica nunca el l quido de limpieza sobre la cara impresa del disco 2 Con el pa o de nanofibras pula suavemente la superficie del disco siguiendo un movimiento de vaiv n en l nea recta desde el centro del disco hacia el borde exterior no hace movimientos circulares Repita la operaci n si es necesario OBsERvacI n las rayaduras muy profundas puede
4. OTKM Pa3mep n rny nHa HEKOTOpbIX pont MOTYT CAENATb BOCCTAHOBNEHNE Dao HEBO3MOXKHbIM
5. e cannot be repaired Deutsch Bedienungsanleitung CD DVD mit einem weichen Tuch von Staub und Mikropartikeln befreien Reparaturvorgang 1 Mit einem Wattest bchen Reparaturcreme auf die zerkratzten Teile der CD DVD auftragen Das Produkt gleichm ig verteilen und 5 Minuten trocknen lassen Achtung Auf keinen Fall Reparaturcreme auf die bedruckte Seite der Disc auftragen 2 Mit dem Nanofasertuch die Discoberfl che mit geraden Hin Her Bewegungen von der Mitte zum Rand polieren keine kreisf rmigen Bewegungen Bei Bedarf den Vorgang wiederholen Hinweis Bei sehr tiefen Kratzern kann das Wiederholen des Reparaturvorgangs erforderlich sein Je nach Gr e und Tiefe der Kratzer k nnen sich bestimmte Sch den als irreparabel erweisen NepeRLANDS Gebruiksaanwijzing Wrijf met een zacht doek over uw CD DVD om stof en andere microdeeltjes ervan te verwijderen Herstellingswijze 1 Breng met een wattenstaafje de herstellingscr me aan op de bekraste delen van de CD DVD Verdeel het product gelijkmatig en laat het minuten drogen Opgelet breng de herstellingsvloeistof nooit aan op de bedrukte zijde van de schijf 2 Polijst het schijfoppervlak zachtjes met het nanovezeldoek beweeg het in rechte lijnen heen en weer van het midden naar de rand geen draaiende bewegingen maken Herhaal desgevallend de bewerking OPMERKING Voor zeer diepe krassen kunnen er bijkomende behandelingen nodig zijn Sommige krassen zijn zo groot en
6. imenti circolari Ripetere se necessario OSSERVAZIONE Le rigature molto profonde possono necessitare dei trattamenti supplementari Secondo la dimensione e la profondit delle rigature alcuni danni non sono riparabili EMnvk O ny ec xo ong Toile ue va pa ak lav To CD DVD oag yia va O0p0O1D OETE TIG OK VEG KAI TA a pikpocwpaTi a Aaaa el ptuaonc 1 Epapp orte pe wtoy vgpi a mv kp pa elti pawong ota xapayp va onpeia Tou CD DVD Katave pete opoi popoa TO olo kat ag ote va oteyv os yia 5 elt Mpooox unv epapu ete lot cl pfuaon omy ektulop vn elip veia rou oKov 2 Me To qaopa al pkpo ve tp pTe ala Tv elip veia Tou Blokou oe ev sia vpouun ulpooT lioo al To k vtpo lpog mv lepip peia X pe KUK K K vNON Elava erte TN ta kao a av xperaoTtei Tlopomgonon o o BaB xapak g ulope va xoeiaoto v elil ov a kaoc eg Av oya pe TO u ye oG Kal TO B Oo Twv xapaki v opiop ve p g Dev elioph vovta T rk Kullanma ekli Tozlar ve diger mikro par ac klar temizlemek i in CD DVD lerinizi yumu ak bir bez ile silin Onarma i lemi 1 Bir pamuklu ubuk yard m yla onarma kremini CD DVD lerin izilmi b l mleri zerine tatbik edin r n e it bir ekilde yay n ve 5 dakika s reyle kurumaya b rak n Dikkat Onarma s v s n hi bir zaman diskin kay t yap lan y z ne tatbik etmeyin 2 Elyafs
7. n necesitar un tratamiento complementario Seg n el tama o y la profundidad de las rayaduras algunos desperfectos no son reparables Bosmuaugs Modo de utiliza o Passe um pano suave no seu CD DVD para retirar as poeiras e outras micro part culas Processo de repara o 1 Aplique com uma cotonete o creme de repara o sobre as partes riscadas do CD DVD Distribua uniformemente o produto e deixe secar durante 5 minutos Aten o Nunca aplique o l quido de repara o sobre o lado impresso do disco 2 Com o tecido de nano fibras pula suavemente a superf cie do disco a direito para a frente e para tr s a partir do centro para o bordo sem fazer movimentos circulares Recomece se for preciso OBsERva o Os riscos muito profundos podem necessitar de tratamentos suplementares Segundo o tamanho e a profundidade dos riscos certos danos n o s o repar veis Itauano Istruzioni per l uso Passare un panno morbido sul CD DVD per togliere la polvere e le altre microparticelle Procedimento di riparazione 1 Applicare con 1 bastoncino di cotone la crema di riparazione sulle parti rigate del CD DVD Ripartire uniformemente il prodotto e lasciare asciugare 5 minuti Attenzione Non applicare mai del liquido di riparazione sul lato stampato del disco 2 Con il panno in nanofibre lucidare delicatamente la superficie del disco in linea retta avanti e indietro dal centro verso la periferia non effettuare mov
8. v bbi kezel st ig nyelhetnek A karcol sok m ret t l s m lys g t l f gg en egyes s r l seket nem lehet megjav tani esky N vod k pou it CD DVD o ist te m kk m hadrem abyste odstranili prach a jin mikro stice Postup opravy 1 Naneste pomoc 1 vatov ty inky kr m na opravy na po kr ban sti CD DVD V robek rovnom rn rozet ete a nechte 5 minut schnout Pozor Tekutinu na opravy nikdy nenan ejte na poti t nou stranu disku 2 Ut rkou z nanovl kna jemn vyle t te povrch disku rovn mi pohyby tam a zp t od st edu sm rem k okraji nikoli kruhov m pohybem V p pad pot eby postup zopakujte Pozn mKA Velmi hlubok r hy mohou vy adovat dodate n o et en Podle velikosti a hloubky r h nemus b t mo n n kter kody opravit Dua VHCTpyKUMA NO MpUMEHeHnIO Marko Tpanoyko cHhumnTe c CD DVD mm n Npoyne MMKpOYaCTNUbI roue BOCCTAHOBNEHMA C NOMOLIbIO BATHOrO dumung HAHECNTE peMOHTHbI Kpem Ha noyapanaHHble 4actn CD DVD PasHomepHo pacnpegennTe k eu NO NOBepXHOCTN M AA TE BbICOXHYTb 5 vun Bumaue nora He HAHOCHTE PeMOHTHOE BELYECTBO HA CTOPOHY DC C ITVKETKO 2 C NOMOLbIO rann n3 HAHOBONOKHA AKKypaTHO OTNONNpY TE NOBEpXHOCTb MCK BO3BpATHO NOCTYNATENbHbIMN NPAMONMHE HbIMN ABVXKEHNAMN OT LEHTA K Kpasm He gena Te KpyrOBbIX ABWKEHM pn HeO6XOAMOCTN NOBTOpMTE Mpumeyanne Yganenne 04eHb m yapanNH MOXET NOTPe OBATb AONONHVTENbHO O pA
Download Pdf Manuals
Related Search