Argosy 400GB SATA/USB 2.0 HDD
Contents
1. Windows XP 2000 Me Windows 98SE Puc 3 Out DC In2. USB kabenb USB 2 0 USB nopTy e me 1 Ha lt lt gt gt USB kabenb 2 USB kabena Arabic 1 JS ul eli gt Vl Jos alle JogoUSB 2 0 LS Joy USB Jos zilol Lidl Jog uso gt gt yioJl Joy 2 JS 27 yoyall Jero amp cgo o NS le IL A TETE 89 pb ye solo ellas 239 s l gag 3027 zo es llas PCB eel 599 shu g l Jei cue ais 1616 Lola Aug ell grill
3. Deutsch Bezeichnungen f r Bauteile und Funktionen Abb 1 O a LED f r Stromzufuhr und Zugriffsanzeige USB 2 0 Stecker Anschluss f r das USB Kabel Kensington Steckplatz DC Eingangsbuchse Anschluss f r den AC Adapter Obere Kunststoffleiste Montieren der Festplatte Abb 2 O L sen Sie die Schraube im unteren Teil der vorderen Abdeckung Heben Sie die Klemme mit einem Flachschlitzschraubenzieher an und entfernen Sie die vordere Abdeckung Legen Sie das Ger t auf die Seite und richten Sie das Festplattenlaufwerk mit der PCB Platine aus Schieben Sie das Laufwerk langsam und vorsichtig ganz nach Innen bis es fest sitzt Montieren Sie das Geh use durch Festziehen der Schrauben an der Ober und Unterseite Bringen Sie die vordere Abdeckung am Geh use an und ziehen Sie die Schraube im unteren Teil fest Schieben Sie die obere Kunststoffleiste wieder in die Aussparung an der Oberseite des Geh uses Stellen Sie sicher dass die obere Kunststoffleiste richtig eingeschoben ist 7451063 51 Installation der Software F r Windows XP 2000 Me muss keine Software installiert werden Der Treiber f r Windows 98SE kann von unserer Website heruntergeladen werden Hinweis Installieren Sie zuerst den Treiber bevor Sie das Ger t an den Computer anschlieBen Anschlie en an den Computer Abb 3 Schlie en Sie den Stecker des AC Ada
4. o Soll vull sd 53990 usd lo O a O Le llo cel local adina OSM Solal Aal aci sie sg dl sl al ssl ball l Bassel OV zo 50 coll cui Windows hei abi el O el laan Lil XP 2000 Me Windows 98SE PARO eau a cual 2590 yo heil aly L 20 Leial Seat cuis pd cds Mo O vol go JL Lil lio duos e 3 5 0 omo SL kaal Ll yl Ji gt gt IN jack ill LT 29 gusto Alan gt VI WS all Log ai bill s Ll JS JooUSB Logo s USB 2 0 Al DJ Loge A USB jool 5d HOME sel Les Beug jel lio gua Jl Louis gs Jei 9 gt Lans Lilo yo as ade 2 20 Computer ugueosSil je gt 59 gt 90Jl lalo J 29 ALS ous Sale lo yo ssl ade esa 2292205 LU Jall dad amp 9 al gt 1 safely Lu apb uco ell uo removed ol xl USB LS Ja lt D SJ USB L Las Say og 2 gt ol ows jel IMC Aal dro salas
5. Cliquer sur l ic ne gt gt 0 pour d connecter ce p riph rique Lorsque le message Le p riph rique peut tre retir en toute s curit appara t vous pouvez d brancher le c ble USB du p riph rique ou de l ordinateur 2 Le d branchement du c ble USB teindra le p riph rique Vous devez attendre que la DEL s teigne 7451063 51 Espanol Nombres y funciones de los componentes Fig 1 LED indicador de encendido y acceso Conector USB 2 0 se conecta al cable USB Ranura de seguridad Kensington Conector de entrada de CC se conecta al adaptador de CA Fig 1 Instalaci n del software Con Windows XP 2000 Me no es necesario instalar el software El usuario de Windows 98SE puede descargar el controlador desde nuestro sitio Web Nota Instale el controlador antes de conectar este dispositivo a su ordenador posizionato nella direzione corretta disattiva la periferica Attendere fino allo spegnimento del LED Armaz n superior de pl stico bovenframe in de aangegeven richting Conexi n al ordenador Fig 3 Conecte el enchufe del Ensamblaje de la unidad de disco adaptador de CA al duro Fig 2 conector de entrada de CC y el otro extremo Afloje el tornillo de la parte inferior SAS el ctrica de la cubierta delantera Quite la cubierta delantera levantando el Got Conecte el cable USB al sujetador con un d
6. IN jack attach the other end to the outlet Get Plug the USB cable into USB 2 0 connector plug the other end into the USB port of computer Basic Operation Computer will detect and recognize this device as a hard disk and assign a drive letter under Computer You can access files in it like a regular hard disk Disconnecting from PC 1 Click ZS gt or amp icon to disconnect this device And when the safely removed message appears uou can disconnect the USB cable from the device or the computer 2 Disconnecting the USB cable will shut down the device You should wait until the LED goes out Installation du logiciel Q Windows XP 2000 Me ne n cessitent aucun logiciel Les utilisateurs de Windows 98SE peuvent t l charger le pilote sur notre site Web Note installer le pilote avant de brancher ce p riph rique a votre ordinateur Branchement a l ordinateur Fig 3 Brancher la fiche de l adaptateur secteur dans la prise DC IN et brancher l adaptateur a la prise de courant Branchez le c ble USB dans le connecteur USB 2 0 et branchez l autre extr mit au port USB de l ordinateur OvO Fonctionnement de base L ordinateur d tectera et reconna tra ce p riph rique en tant que disque dur et lui attribuera une lettre dans le Poste de travail Vous pouvez acc der aux fichiers comme avec un disque dur normal D branchement de l ordinateur 1
7. to the case and secure the screw on the lower part Restore the plastic upper frame by sliding it into the gape on the top of the case Make sure the plastic upper frame matches the direction Francais Noms et fonctions des pi ces Fig 1 DEL t moin d alimentation et d acc s Connecteur USB 2 0 brancher le c ble USB Emplacement verrou Kensginton Prise DC In brancher l adaptateur secteur Ch ssis sup rieur en plastique Montage du disque dur Fig 2 O Desserrer les vis de la partie inf rieure du couvercle avant Retirer le couvercle avant en soulevant l attache avec un tournevis plat Placer le p riph rique horizontallement aligner le lecteur de disque dur avec la carte PCB Pousser lentement et doucement a l int rieur jusqu a ce que le lecteur disque dur soit bien positionn Assembler le boitier en serrant les vis du desssus et du dessous Fixer le couvercle avant au bo tier et serrer les vis de la partie inf rieure Remettre le ch ssis sup rieur en plastique en le glissant dans l espace au dessus du bo tier V rifier le sens du ch ssis sup rieur en plastique Software Installation Q Windows XP 2000 Me does not need to install software Q Windows 98SE user can download the driver from our website Note Install the driver before connecting this device to your computer Connecting to Computer Fig 3 OO Insert the plug of AC adapter into
8. einde in de fermaglio con un cacciavite piatto alla porta USB del computer Verwijder het voorpaneel door de USB poort van de computer Posizionare la periferica in clip met een platte orizzontale allineare l unit hard Funzionamento di base los tE ULEN Basisbediening disk alla scheda PCB Spingerein Il computer rileva e riconosce la Leg het apparaat horizontaal neer De computer zal dit apparaat vinden en modo lento e delicato verso periferica quale hard disk e gli assegna en lijn het harde schijfstation uit herkennen als een harde schijf en l interno finch l unit hard disk una lettera unit in Risorse del met het PCB bord Duw het hieraan een stationsletter toewijzen non scatta in posizione computer quindi possibile accedere harde schijfstation langzaam en onder Deze computer U kunt hierop Montareril sistema di chiusi al suo contenuto di file come se si voorzichtig helemaal erin totdat bestanden openen zoals op een gewone serrando le viti all estremit trattasse di un normale hard disk deze stevig vastzit harde schijf inferiore e superiore Disconnessione dal PC Zet de behuizing weer in elkaar Loskoppelen van de PC Coll we tn door de schroeven op de boven A ue fiear E SN S a 1 Fareclicsullicona lt 7 en onderkant vast te draaien 1 Klik op het pictogram of parte inferiore O Bevestig het voorpaneel aan de E om dit apparaat los te koppelen ee er Se erch behuizin
9. en geen software Indicatore LED di alimentazione e 0 Gli utenti di Windows 98SE possono te installeren accesso anche scaricare il driver dal nostro Inschakelen en Gebruikers van Windows 98SE Connettore USB 2 0 per il sito web toegangsindicator LED kunnen het stuurprogramma van collegamento al cavo USB Nota installare il driver prima di USB 2 0 connector wordt onze website downloaden O Slot blocco Kensington collegare la periferica al computer aangesloten op de USB kabel Gelee dee stuurprogramma voordat di Presa jack DC In per il uw computer aansluit collegamento all adattatore AC Connessione al computer fig DC In jack wordt aangesloten op 3 de AC adapter Telaio superiore di plastica Ov Inserire la spina Op de computer aansluiten fig 3 dell adattatore AC nella Plastic bovenframe OvO Steek de stekker van de presa jack DC IN AC adapter in de DC IN Montaggio hard disk fig collegare l altra estremit jack en van het andere 2 all uscita Het harde schijfstation installeren uiteinde in het stopcontact Svitare le viti nella parte inferiore Inserire il cavo USB nel fig 2 Evo Sluit de USB kabel aan op de del pannello anteriore Rimuovere connettore USB 2 0 e Draai de schoef op het onderste USB 2 0 connector en het il pannello anteriore sollevando il collegare l altra estremit gedeelte van het voorpaneel los andere uit
10. estornillador Conector USB 2 0 y el otro plano extremo al puerto USB del Coloque el dispositivo de manera ordenador horizontal y alinee la unidad de disco duro con el tablero de circuito Funcionamiento b sico impreso Introduzca la unidad de El ordenador detectar y reconocer disco duro lenta y cuidadosamente este dispositivo como un disco duro y le hasta que est firmemente asignar una letra de unidad en Mi posicionada PC Puede acceder a los archivos que contiene como lo hace con un disco Ensamble el contenedor ajustando duro normal los tornillos superiores e inferiores Sujete la cubierta delantera a la caja y ajuste el tornillo de la parte Desconexi n del PC 2 inferior 1 Haga clic en el icono lt lt lt gt Coloque nuevamente el armaz n para desconectar este dispositivo superior de pl stico desliz ndolo por Cuando dr el mensaje quitar la abertura de la parte superior de la con seguridad podr desconectar caja Aseg rese de que el armaz n el cable USB del dispositivo u superior de pl stico est en la ordenador direcci n correcta 2 La desconexi n del cable USB apagar el dispositivo Debe esperar hasta que el LED se apague Italiano Installazione del software Nederlands Softwareinstallatie Nomi e funzioni dei componenti In Windows XP 2000 Me non Namen en functies van onderdelen Gebruikers van Windows fig 1 necessario installare il software fig 1 XP 2000 Me hoev
11. g en draai de schroef op wanneer het bericht veilig Riposizionare il telaio superiore di messaggio relativo alla rimozione het onderste gedeelte vast verwijderd verschijnt kunt u de plastica facendolo scorrere nello sicura possibile scollegare il cavo USB kabel van het apparaat of de spazio libero nella parte superiore USB dalla periferica o dal Zet het plastic bovenframe terug computer loskoppelen della struttura Assicurarsi che il computer E ee 2 Als u de USB kabel loskoppelt zal het telaio superiore di plastica venga 2 Scollegando il cavo USB si UIZING u apparaat worden uitgeschakeld U moet wachten totdat het lampje uitgaat Russian Puc 1 O USB 2 0 USB 2 O Ha
12. pters an die DC Eingangsbuchse und das andere Ende des Kabels an die Netzsteckdose an Schlie en Sie das USB Kabel an den USB 2 0 Anschluss und das andere Ende an den USB Anschluss des Computers an Basisbetrieb Der Computer erkennt das Ger t als Festplatte und weist ihm im Arbeitsplatz einen Laufwerkbuchstaben zu Der Zugriff auf die auf dem Ger t gespeicherten Dateien erfolgt genauso wie bei einer herk mmlichen Festplatte Trennen des Ger ts vom PC 1 Klicken Sie auf das Symbol lt gt oder um das Ger t zu trennen Wenn die Meldung ber ein sicheres Entfernen angezeigt wird kann das USB Kabel vom Ger t oder Computer entfernt werden 2 Wenn das USB Kabel abgezogen wird wird das Ger t heruntergefahren Warten Sie solange bis die LED erlischt English Parts Name Functions Fig 1 Power on and access indicator LED USB 2 0 connector connects to the USB cable Kensington Lock slot DC In jack connects to the AC adapter Plastic upper frame Hard Disk Drive Assembly Fig 2 Unfasten the screw on the lower part of the front cover Remove the front cover by lifting the clip with a flat screw driver Place the device horizontally align the hard disk drive with the PCB board Push slowly and gently to the most inside until the hard disk drive is firmly seated Assemble the enclosure by fastening the screws on both top and bottom sides Attach the front cover
Download Pdf Manuals
Related Search