Sony YTICB45
Contents
1. R 227 E 231 FL 11 Che 54 2 1 4 100 4 Unidad mm pulgadas Einheit mm Untin mm 47 mm ADVERTENCIA e Esta instalaci n debe realizarla personal de servicio t cnico especializado y debe cumplir con todas las normas locales e Aseg rese de que el lugar de instalaci n y el material de ste son suficientemente resistentes para aguantar el peso bruto de la c mara y del soporte interno para techo y a continuaci n realice la instalaci n correctamente Si ellos no son suficientemente resistentes la c mara podr a caerse y provocar lesiones graves e Para evitar que la c mara se caiga aseg rese de colocar el cable met lico de seguridad suministrado con la c mara e Si instala la c mara en un lugar alto compruebe de manera peri dica al menos una vez al a o que la conexi n no se ha aflojado Si las condiciones lo exigen realice esta comprobaci n peri dica con m s frecuencia PRECAUCI N Compruebe que el grosor del techo se encuentre entre 10 mm 32 pulgadas y 35 mm 1 7 16 pulgadas inclusive Haga un orificio de 0229 2 mm 9 s 16 pulgadas en el techo No se ara e las manos con los bordes afilados ya que puede herirse e Antes de realizar la instalaci n p ngase guantes para evitar herirse Descripci n general El YT 1CB45 es un soporte interno para techo dise ado para su uso con c maras de red y c maras de v deo2. 2OFA CHE ER RO TODT TAREAS MERA DS HXS EN HNICR o EBDARHO7UREMAD A N RO S Pl al O E CE N D N E BOKBAOZ2V 40 FACRKH ARG VERDE HITS TIVA ERLT REE T TRAIDOR o CKHT AERPXHE LONA TUVE EL A MEELT lt EAU E ZIRE 1 47N m 15 kgf cm UFO NILI TRD TIE ANDE DADA ANAIEDIEND TENES HXSODAL Y KHERDI TUT HXS5DES HP E 5 HT Do FADED RDA y HAINE BOONE OUI ISORA PIBE CELIA RLIT AR DAT AMADO OUI ISORA PIBE CELIA 10 sgons amot aE IO RENERIIDA END ES ALSO MI HINORO 2 AARDE KHEDA MEROS LINE DORY 2A WH0 PDNABDLTEDISLEIF FEDEA EME E CEBAOXRIARNIDOTHD EREDAT ASF UE de CER e JT IEC SLT lt H EL E n RILDIS 1 47N m 15 kgf em MFICLT ETLi ROAD LASA TAPA CUE AMO FERPDATDEDO ERDODISO r Te S A ES 1850 y D 8 NET yA cE TET TYTJL R 1 MZY 4 DAS 1 e This installation should be made by a qualified service person and should conform to all local codes Ensure that
3. AAUEDESHED LT E 5 J PUDORACIIACENDADRS e AENA e KEIPEBODDAID Ali RE MO NUBRORE AR ICS D EEL Ed HXS HND HSE HEDNOHXS MRDHT E UODO AE HNAL Her TOBRPDATIE FLO REICH ET DRA S TEPGDEJO 2 1 PREZZO IDEN EAI REEDE NIPRBORA LITO TAN Esp DEJO REC RH COR KERAKI e I R AL RF EHLEL DPR OREZ LL TOREO EROMEDE FL RELTUER mE FUTCITPDRRERSCEREOE ST Res PEO D HHE L 175 BED Des PODER FOIA AERO E AS DVE FL THE TS oT Ebon kd aoma fe LE ld BASES ZE K HATES A ERRORI E Lio JET MNR Faoiserseue Dibam cias RBLTENDDES a ar P RDIR I AER CRD RODROODFAD IR ADE RL NUIT A kec EEE T 18 Position Position E7 Jl Model Mod le SNC DF50N DF50P DF80N DF80P A SSC CD75 CD75P CD77 CD77P e SSC CD79 CD79P B SNC DS10 DS60 DM110 DM160 C SSC CD45 CD45P CD47P CD49 CD49P EEO ETI LEH X FORENE REH CH FEU Instrustions of the camera d installation ou au Mode d emploi de la cam ra For the model not listed above refer to the Installation Manual or the Operating Si le mod le n est pas indiqu dans la liste ci dessus reportez
4. MER Pre LIT VEA LIRE MAIRE FM ALES AA gt RETIRE AA FA WAE RRM KI ZRF REA D o TO zetu tr SLAB DEDE LET METAREN METRE T ERMIR o UE ES PAT EMIR AR PUR gt MATER A RR LAA AER MANE A A ADE PERERA ZER SE RAI FERH TEWF T 2 EH 1 47 Nem REDKIH TEA A ARREK TAEA ABRIR o l A RAP RE ag ME 2 850 g MHE BR 1 M4 4 4 RWHP 1
5. de fixation au plafond et la cam ra risquent de tomber Sp cifications Masse Dimensions Accessoires fournis 850 g 1 lb 14 oz environ Voir Figure e Mod le 1 Vis M4 4 Manuel d installation 1 SORMAHCERS O Ed After the adjustment replace the slit cover SRABDONODIRA FECHEDF E HiBREFHO 24 For details refer to the Installation Manual or the Operating Instructions A E RHR DEMICRET DRA SPIOTR EITHELT lt EL QUE camera FRENO ODA AO RUE AS ORD AIA CHERE D O Attach the dome casing to the camera s unit casing BUKSA AECID A TARDES CIRIA DNOREDDO CE DEDO For details refer to the Installation Manual or the Operating Instructions of the camera ERICO NO T lt E ZO ANREDE FL TRITRIDERRE FORT 1 Oattach the cover of the In Ceilin i y REPES San e 3 g Bracket Fig IA Yp TI Y DIRE CHANIE 58 PFSSBLLOICO XIRAN EDTA POZAS tt Attach the cover while turning it so that the projections inside the AA a A TEL cover are inserted in the bracket and tighten the two screws on CDI IS SAUT A CL COD FEMNE BASRE UIGA 1 ESO NUDO ATIOTA AR the cover 8 IE The gd ei D T BAD TOREO A DIA CHDREERE AL TLEL WRLC IEL Ki ER NV TCRO ELTEL Posic nPostionPosiione E Modelo Modell Modello A 5 SNC DF50N DF50P DF80N DF80P A SSC CD75 CD75P CD77 CD77P SS
6. di cui composto il soffitto renda difficile il fissaggio mediante viti comuni Nelle illustrazioni utilizzata una telecamera serie SNC DF50 Montaggio della staffa per l installazione al soffitto Praticare un foro da 229 2 mm nel soffitto Utilizzare la sagoma in dotazione E possibile utilizzare i quattro fori a intaglio presenti sulla sagoma per stabilire la posizione centrale della videocamera telecamera N Rimuovere la custodia a cupola dalla videocamera telecamera Per ulteriori informazioni consultare il manuale di installazione o le istruzioni per l uso della videocamera telecamera Collegare i cavi alla videocamera telecamera E Impostare la posizione di fissaggio della staffa in base al modello della telecamera Rimuovere le viti dalle staffe laterali destra e sinistra 2 viti per ciascuna staffa e fissare le viti rimosse ai fori appropriati indicati nella tabella figura EY al Utilizzando le viti M4 in dotazione applicare la staffa per l installazione al soffitto al rivestimento della videocamera telecamera o alla staffa in dotazione con la stessa figura EJA Per ulteriori informazioni consultare il manuale di installazione o le istruzioni per l uso della videocamera telecamera Al momento dell installazione allineare il centro del foro presente sulla staffa per l installazione al soffitto con il centro della parte inferiore della videocamera telecamera oppure con il centro della s
7. 3 113 377 05 1 SONY In Ceiling Bracket ERA RRA DITS Installation Instructions Manuel d installation Manual de instalaci n Installationsanleitung Istruzioni per l installazione BRAS HALLE RESDNESTEUET MES Sami ZEORDOAR SIR TDR MPA 20 SKITA TENDES COB E SWE RODEERT SES EEOEDIRL DE RLTCU S TORNAAE Zk BAHODA ERA L BEU lt EE Brdlclaolrocl UVDTHRDNDETZITAT RELT lt REALV YT ICB45 2007 Sony Corporation Printed in China e ua Y 2 RBA BO CARDIO CRA RON http www sony net YV MHi2H 7108 0075 REHAB 7 1 ZERO IC Y 7H E ZE CARD LITERALES LL BINDA IDEALISTA M PRE CIC KDE PAID LC AS SUCIO DACEPDO RTS EME IEDIRO TAM FD lt H XL ZEDLOD ARARATO SERRO CONTARSE VERTE ROK SHRTELTUETS ETONE k CHRUTHEATE BAH EU FEREN UE TA RIES ORS TORTOSA DNS WK REE I ROLEX he ADEME L EEE T e zt TORTORA TONO RE Arent ARE PrDHOBkIckRDIThIELIEDE Q DOY ARAS ROSA TEN DOET aza NS Tota bic EL eXIT DE DENDLENDOETO o ld SPIOLEREIC HAT 6 BEICOUTI AIBR ETE TIR ORAR HT MR CARRE CHR IZAN FE PXRHE ERA AECA DALE EDW DNAREDNDO CE ADENN TELL FDA B DAUE E RUT ADPORRESD ET Fit 1 FIC IR HOT DIDE A TAUICE RL TELL RE RIC UT RARO lt LT LEL PERES CEE LIEL ROSTER OE
8. C CD79 CD79P B SNC DS10 DS60 DM110 DM160 C SSC CD45 CD45P CD47P CD49 CD49P Para los modelos no incluidos en la lista anterior consulte el manual de instalaci n o las instrucciones de funcionamiento de la c mara Informationen zu dem oben nicht aufgef hrten Modell finden Sie im Installationshandbuch oder in der Bedienungsanleitung der Kamera Per il modello non elencato sopra consultare il manuale di installazione o le istruzioni per luso della telecamera ATERRIZA A o Tornillos M4 M4 Schrauben Viti M4 a M4 1222 Tornillos M4 M4 Schrauben Viti M4 M4 Rtt D Orificio de 9 227 a 231 9 a 9 1 s Techo Loch 227 bis 231 Techo Decke Foro 9 227 231 Decke KILIN RE i 10 a 35 3 22 4 a 17 15 Placa de Placa de 10 bis 35 fijaci n fijaci n 10 35 Befesti Befesti 10 35 gungs gungs platte platte Piastra di Piastra di fissaggio fissaggio AK FER Unidad mm pulgadas Einheit mm Unit mm 2 mm Placa de fijaci n Befesti gungs platte Piastra di fissaggio AE Grosor del techo 10 a 35 32 a 1 7 16 St rke der Decke 10 bis 35 Spessore del soffitto 10 35 K RE 10 35 e Techo Orificio de 227 a 231 9 a 9 1 8 Decke Loch 227 bis 231 Soffitto foro 9 227 231 K
9. M4 Schrauben 4 Installationsanleitung 1 AVVERTENZA e L installazione deve venire effettuata da personale di assistenza qualificato e deve essere conforme a tutti i codici locali e Accertarsi che la posizione e gli elementi per l installazione siano in grado di sostenere il peso della videocamera telecamera e della staffa per l installazione al soffitto quindi installare la videocamera telecamera in modo saldo Diversamente la videocamera telecamera potrebbe cadere e causare ferite e Per evitare che la videocamera telecamera cada accertarsi di collegare il cavo metallico in dotazione con la videocamera telecamera e Se la videocamera telecamera viene installata in alto effettuare controlli periodici almeno una volta all anno per accertarsi che i collegamenti non si siano allentati Se possibile effettuare tale controllo periodico pi frequentemente ATTENZIONE e Verificare che lo spessore del soffitto sia compreso tra 10 e 35 mm e Praticare un foro pari a 9229 2 mm nel soffitto Non toccare le estremit appuntite con le mani onde evitare eventuali ferite e Prima di procedere all installazione indossare dei guanti onde evitare di ferirsi le mani Panoramica La staffa per l installazione al soffitto YT ICB45 stata progettata per Puso con telecamere di rete e videocamere a colori Utilizzare la staffa per installare la videocamera al soffitto su pannelli in gesso o malta da intonaco o laddove il materiale
10. REM E Seta EE e RHREXEBRMUEERER 10mm E 35mm 18 e EREHE D229 2mm KFL DINARS NAAA AUTRE ENE gt ZUERA EMLF MILE t YT ICB45 amp AL FERA EA RL A TT IS TT AT SP RA TEE RNA REAO EURE RS RACISME AT E E MED ER CRT CE ISE o ARA AE EA SNC DF50 FIL o RARA RA EEREN 229 2mm MEL No TAE E pu HR TL o RALES FEAT TFA PERR MI ZEF KEH AE o 3 AUEREN 4 REA TALA ERA E HAA SER CEM 2 Hi ELO HI PRAT RRR ERL SIA Y D GEMEN mage PERA ZER KTERE Eh HE MATE GPU OL SLA E PAAD POVERI ZAF REAR ZEN HERRA ZEA EFLA DO ER A RALE RRR WRR ORAE Ma ETER RRA Z ERHET G RERBA ERAH EETA ETRE DRE PA EE BELO ERRA RE ARRETE RICHE L o SUE D TO pen eee Re REEERE REFRAIN EERME FD DCR RACE SUE B i URREAREN HE BE 1 47 Nem BUIN REL BRET BRIE NTE 8 RUTA PRE AA Via
11. acci n del soporte interno para techo Afloje los dos tornillos en la cubierta y g rela para retirarla Afloje los tornillos derecho e izquierdo del soporte interno para techo hasta que las placas de fijaci n se plieguen hacia atr s longitudinalmente A continuaci n extraiga el soporte interno para techo y la c mara e Extraiga la cubierta en vertical e Aplique una torsi n de 1 47 Nem 15 kgfecm o menos a los tornillos para aflojarlos Si afloja los tornillos demasiado deprisa puede da ar la abrazadera e Sujete la c mara mientras afloja los tornillos de lo contrario el soporte interno para techo y la c mara podr an caerse Especificaciones Peso Aprox 850 g 1 Ib 14 oz Dimensiones Consulte la ilustraci n e Accesorios suministrados Plantilla 1 Tornillos M4 4 Manual de instalaci n 1 ACHTUNG e Diese Installation darf nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal vorgenommen werden und muss den rtlichen Vorschriften gen gen e Stellen Sie sicher dass die Montagestelle und das Material ausreichend stabil f r das Gesamtgewicht der Kamera und der Deckenhalterung sind Bringen Sie die Kamera dann sicher an Wenn sie nicht stabil genug sind kann die Kamera herunterfallen und schwere Verletzungen verursachen e Um zu verhindern dass die Kamera herunterf llt bringen Sie unbedingt das mit der Kamera gelieferte Drahtseil an e Wenn Sie die Kamera an der Decke installieren berpr fen Sie sie regelm i
12. e camera N Remove the dome casing from the camera For details refer to the Installation Manual or the Operating Instructions of the camera Connect the cables to the camera E Set the bracket fixing position according to the camera model Remove the screws from the left and right side brackets 2 screws each and fix the removed screws in the proper screw holes that are informed in the table Fig EX Using the supplied M4 screws attach the In Ceiling Bracket to the camera s unit casing or to the bracket supplied with the camera Fig BA For details refer to the Installation Manual or the Operating Instructions of the camera e When attaching align the center of the hole on the In Ceiling Bracket with the center of the bottom of the camera or the center of the bracket supplied with the camera The cover of the In Ceiling Bracket may not be attached if the centers are misaligned al O Be sure that the right and left fixing plates of the In Ceiling Bracket stay in the lengthwise position factory setting and install the In Ceiling Bracket with the camera on the ceiling Fig B N Tighten the left and right screws of the In Ceiling Bracket to secure it to the ceiling As you tighten the screws the fixing plates swing outward and lower to grip the ceiling Fig H Be sure that the fixing plates grip the ceiling firmly Torque the screws to 1 47 Nem 15 kgfecm or less to tighten them Tightening t
13. en color Se utiliza cuando se coloca la c mara en el techo o en placas de yeso cuando la calidad del material utilizado en el techo dificulta que los tornillos normales queden sujetos Las ilustraciones incluidas en este manual corresponden a la c mara de la serie SNC DF50 Instalaci n del soporte interno para techo Perfore un orificio de 229 2 mm 9 8 l 16 pulgadas de di metro en el techo Utilice la plantilla suministrada Es posible utilizar los cuatro orificios ranurados de la plantilla si decide la posici n central de la c mara N Retire la carcasa abombada de la c mara Para obtener m s informaci n consulte el manual de instalaci n o el manual de instrucciones de la c mara Conecte los cables a la c mara E Establezca la posici n de sujeci n del soporte seg n el modelo de la c mara Retire los tornillos de los soportes derecho e izquierdo 2 tornillos en cada uno y col quelos en los orificios apropiados que se indican en la tabla Fig EX al Sujete el soporte interno para techo a la carcasa de la c mara o al soporte suministrado mediante los tornillos M4 Fig EJA Para obtener m s informaci n consulte el manual de instalaci n o el manual de instrucciones de la c mara Al sujetarla alinee el centro del orificio del soporte interno para techo con el centro de la parte inferior de la c mara o con el centro del soporte suministrado con la c mara Es posible que la cub
14. g mindestens einmal j hrlich und vergewissern Sie sich dass die Befestigung noch sicher ist Uberpr fen Sie dies gegebenenfalls h ufiger e berpr fen Sie die St rke der Decke Sie muss je einschlie lich zwischen 10 mm und 35 mn liegen e Machen Sie ein Loch mit 9229 2 mm in die Decke e Fahren Sie mit den H nden nicht an den scharfen Kanten entlang Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen e Ziehen Sie vor der Installation Schutzhandschuhe an um Verletzungen zu vermeiden Die Deckenhalterung YT ICB45 wurde f r Netzwerkkameras und Farbvideokameras konzipiert Verwenden Sie diese Deckenhalterung wenn das Geh use der Kamera in der Decke versenkt oder an Gips oder Gipsbauplatten angebracht wird so dass normale Schrauben aufgrund des f r die Decke verwendeten Materials schwer halten Die Abbildungen in dieser Anleitung zeigen die Kamera der Serie SNC DF50 Installieren der Deckenhalterung Bohren Sie ein Loch mit 229 2 mm in die Decke Verwenden Sie dazu die mitgelieferte Schablone Legen Sie die mittige Montageposition der Kamera anhand der vier Schlitze in der Schablone fest N Nehmen Sie das Kuppelgeh use von der Kamera ab N heres dazu finden Sie in der Installationsanleitung oder der Bedienungsanleitung zur Kamera Schlie en Sie die Kabel an die Kamera an E Y Legen Sie die Befestigungsposition der Klammer je nach Kameramodell fest Entfernen Sie die Schrauben von der linken und rechte
15. he screws too hard may cause damage to the In Ceiling Bracket Remove the slit cover and adjust the shooting direction and range of the camera Removing the In Ceiling Bracket Loosen the two screws on the cover and turn the cover to remove it Loosen the right and left screws of the In Ceiling Bracket until the fixing plates swing back lengthwise Then remove the In Ceiling Bracket and the camera e Remove the cover vertically e Torque the screws to 1 47 Nem 15 kgfecm or less to loosen them Loosening the screws with excessive force may cause damage to the In Ceiling Bracket e Hold the camera while loosening the screws otherwise the In Ceiling Bracket and the camera may fall Specifications Mass Approx 850 g 1 Ib 14 oz Dimensions See Figure e Supplied accessories Template 1 M4 screws 4 Installation Instructions 1 AVERTISSEMENT e Cette installation doit tre r alis e par du personnel qualifi et doit se conformer toutes les r glementations locales e Assurez vous que l emplacement et le support d installation sont suffisamment solides pour supporter le poids de la cam ra et celui de support de fixation puis installez correctement la cam ra En cas de r sistance insuffisante la camera risque de tomber et de provoquer des blessures graves e Veillez fixer le c ble m tallique fourni avec la cam ra pour viter toute chute de la cam ra e Si vous installez la cam ra en hauteu
16. ierta del soporte interno para techo no quede sujeto si los centros no est n alineados O Aseg rese de que las placas de fijaci n derecha e izquierda del soporte interno para techo se encuentran en posici n longitudinal ajuste de f brica e instale el soporte interno para techo con la c mara en el techo Fig B N Apriete los tornillos derecho e izquierdo del soporte interno para techo para fijarlo en el techo Mientras aprieta los tornillos las placas de fijaci n se pliegan hacia fuera y hacia abajo para fijarse en el techo Fig 13 Aseg rese de que las placas de fijaci n se fijan en el techo firmemente Aplique una torsi n de 1 47 Nem 15 kgfecm o menos a los tornillos para apretarlos Si aprieta los tornillos en exceso puede da ar la abrazadera Retire la cubierta de la ranura y ajuste la direcci n de la filmaci n y el rango de la c mara Despu s del ajuste reemplace la cubierta de la ranura Para obtener m s informaci n consulte el manual de instalaci n o el manual de instrucciones de la c mara Ko Fije la carcasa abombada a la carcasa de la c mara Para obtener m s informaci n consulte el manual de instalaci n o el manual de instrucciones de la c mara 10 coloque la cubierta del soporte interno para techo Fig IA Coloque la cubierta mientras la gira de manera que las partes salientes dentro de la tapa se inserten en el soporte y apriete los dos tornillos de la tapa Extr
17. n Klammer jeweils 2 Schrauben und bringen Sie die entfernten Schrauben an den entsprechenden in der Tabelle angegebenen Schraubl chern an Abb AY al Befestigen Sie die Deckenhalterung mit den mitgelieferten M4 Schrauben am Geh use der Kameraeinheit oder an der mit der Kamera gelieferten Halterung Abb EJA N heres dazu finden Sie in der Installationsanleitung oder der Bedienungsanleitung zur Kamera e Richten Sie bei der Installation die Mitte der Bohrung an der Deckenhalterung und die Mitte der Kameraunterseite oder die Mitte der mit der Kamera gelieferten Halterung aneinander aus Die Abdeckung der Deckenhalterung l sst sich nicht anbringen wenn die Teile nicht mittig ausgerichtet sind O Achten Sie darauf dass die Befestigungsplatte rechts und links der Deckenhalterung l ngs ausgerichtet bleiben werkseitige Einstellung und bringen Sie die Deckenhalterung mit der Kamera an der Decke an Abb B N Ziehen Sie die linke und rechte Schraube der Deckenhalterung an um diese an der Decke zu befestigen Beim Anziehen der Schrauben werden die Befestigungsplatten nach au en und unten gedreht so dass sie an der Decke greifen Abb B Achten Sie darauf dass die Befestigungsplatten fest an der Decke greifen Das Drehmoment beim Anziehen der Schrauben darf maximal 1 47 Nem 15 kgfecm betragen Wenn Sie die Schrauben zu stark anziehen kann die Deckenhalterung unter Umst nden besch digt werden Nehme
18. n Sie die Schlitzabdeckung ab und stellen Sie die Ausrichtung und den Erfassungsbereich der Kamera ein Bringen Sie danach die Schlitzabdeckung wieder an N heres dazu finden Sie in der Installationsanleitung oder der Bedienungsanleitung zur Kamera Ko Bringen Sie das Kuppelgeh use am Geh use der Kameraeinheit an N heres dazu finden Sie in der Installationsanleitung oder der Bedienungsanleitung zur Kamera 10 Bringen Sie die Abdeckung der Deckenhalterung an Abb IA Drehen Sie die Abdeckung zum Anbringen so dass die Vorspr nge in der Abdeckung in die Halterung greifen und ziehen Sie dann die zwei Schrauben der Abdeckung an Abnehmen der Deckenhalterung L sen Sie die beiden Schrauben an der Abdeckung und drehen Sie die Abdeckung ab L sen Sie die linke und rechte Schraube der Deckenhalterung so dass sich die Befestigungsplatten drehen bis sie wieder l ngs ausgerichtet sind Nehmen Sie dann die Deckenhalterung und die Kamera ab Nehmen Sie die Abdeckung senkrecht ab Das Drehmoment beim L sen der Schrauben darf maximal 1 47 Nem 15 kgf cm betragen Wenn Sie beim L sen der Schrauben zu viel Kraft aufwenden kann die Deckenhalterung unter Umst nden besch digt werden e Halten Sie die Kamera beim L sen der Schrauben fest Andernfalls k nnen die Deckenhalterung und die Kamera herunterfallen Technische Daten Gewicht Abmessungen Mitgeliefertes Zubeh r ca 850 g Siehe Abbildung e Schablone 1
19. o della videocamera telecamera 10 appiicare il coperchio della staffa per l installazione al soffitto figura i Applicare il coperchio ruotandolo in modo che le parti sporgenti al suo interno siano inserite nella staffa quindi stringere le due viti sul coperchio Rimozione della staffa per l installazione al soffitto Allentare le due viti sul coperchio quindi ruotarlo e rimuoverlo Allentare le viti destra e sinistra della staffa per l installazione al soffitto finch le piastre di fissaggio non si riposizionano nel senso della lunghezza Quindi rimuovere la staffa per l installazione al soffitto e la videocamera telecamera e Rimuovere il coperchio tenendolo in posizione verticale e Per allentare le viti ruotarle applicando una forza pari a 1 47 Nem 15 kgfecm o inferiore Non allentare le viti troppo rapidamente onde evitare di causare danni alla staffa per l installazione al soffitto e Tenere saldamente la videocamera telecamera mentre si allentano le viti onde evitare che la staffa per l installazione al soffitto e la videocamera telecamera stessa possano cadere Caratteristiche tecniche Peso Circa 850 g Dimensioni Vedere la figura e Accessori in dotazione Sagoma 1 viti M4 4 Istruzioni per l installazione 1 Kb CE KERUM EN EMA RETHA SHC o VURMA O EA ETT SER A ERA ELA NES ARRE RAS UREA D BIT SERRE RPENARS o AREA IAEA HUE o IRENE HEBE EFEDAR O LR ERRA M Do WRR EM
20. oi de la cam ra Raccordez les c bles la cam ra E R glez la position de fixation du support selon le mod le de la cam ra Retirez les vis des supports lat raux gauche et droit deux vis sur chacun ins rez ensuite ces vis dans les orifices appropri s comme indiqu dans le tableau Figure EX al A l aide des vis M4 fournies attachez le support de fixation au plafond la cam ra ou au socle fourni avec la cam ra Figure ER Pour plus de d tails reportez vous au Manuel d installation ou au Mode d emploi de la cam ra QUES e Lors de la fixation alignez le centre de l orifice du support de fixation au plafond avec le centre de la partie inf rieure de la camera ou le centre du support fourni avec la camera Il est possible que le couvercle du support de fixation au plafond ne puisse pas tre fix si les centres sont mal align s O Assurez vous que les plaques de fixation droite et gauche du support de fixation au plafond restent dans le sens de la longueur r glage d usine puis installez le support de fixation au plafond avec la cam ra au plafond Figure D N Resserrez les vis droite et gauche du support de fixation au plafond pour le fixer fermement au plafond Lorsque vous resserrez les vis les plaques de fixation basculent vers l ext rieur et vers le bas pour adh rer au plafond Figure El Assurez vous que les plaques de fixation adh rent solidement au plafond CUENTO Le c
21. ouple de serrage des vis doit tre de 1 47 Nem 15 kgfecm au maximum Un couple de serrage trop lev risque d endommager le support de fixation au plafond Retirez le cache fendu puis r glez la direction de prise de vue et la port e de la cam ra Une fois le r glage effectu replacez le cache fendu Pour plus de d tails reportez vous au Manuel d installation ou au Mode d emploi de la cam ra Te Fixez correctement le d me la cam ra Pour plus de d tails reportez vous au Manuel d installation ou au Mode d emploi de la cam ra 10 Fixez le couvercle du support de fixation au plafond Figure IA Fixez le couvercle tout en le tournant de sorte que les parties saillantes l int rieur du couvercle soient ins r es dans le support puis serrez les deux vis du couvercle D pose du support de fixation au plafond Desserrez les deux vis du couvercle et tournez le couvercle pour le retirer Desserrez les vis droite et gauche du support de fixation au plafond jusqu ce que les plaques de fixation reprennent leur position dans le sens de la longueur Retirez ensuite le support de fixation au plafond et la cam ra CUENTES e Retirez le cache verticalement e Le couple de desserrage des vis doit tre de 1 47 Nem 15 kgfecm au maximum Le desserrage trop rapide des vis risque d endommager le support de fixation au plafond e Maintenez bien la cam ra lorsque vous desserrez les vis sinon le support
22. r effectuez une verification r guli rement au moins une fois par an afin de vous assurer que l ensemble n est pas desserr Dans la mesure du possible effectuez cette v rification plus fr quemment ATTENTION e V rifiez que l paisseur du plafond est comprise entre 10 mm 32 pouces et 35 mm 1 7 16 pouces e Percez un trou de 9229 2 mm 9 8 1 16 pouces dans le plafond e Ne passez pas les mains sur les bords coupants car vous pourriez vous blesser e Avant de proc der l installation enfilez des gants pour pr venir toute blessure Aper u Le support YT 1CB45 est un support de fixation au plafond con u pour tre utilis avec les cam ras r seau et les cam ras vid o couleur Ce support est n cessaire lorsque le corps de la cam ra est incrust dans le plafond ou lorsque des plaques de pl tre sont utilis es et que la qualit du mat riel entrant dans la composition du plafond rend difficile la tenue de vis ordinaires Les illustrations de ce manuel repr sentent une cam ra de la s rie SNC DF50 Mise en place du support de fixation au plafond mb Percez un trou de 229 2 mm 9 8 16 pouces de diam tre dans le plafond Utilisez le mod le fourni Vous pouvez utiliser les quatre trous du mod le si vous choisissez la position centrale de la cam ra N Retirez le d me de la cam ra Pour plus de d tails reportez vous au Manuel d installation ou au Mode d empl
23. taffa in dotazione con la videocamera telecamera Se i centri non sono allineati correttamente potrebbe non essere possibile applicare il coperchio della staffa per l installazione al soffitto Accertarsi che le piastre di fissaggio destra e sinistra della staffa per l installazione al soffitto siano nel senso della lunghezza impostazione predefinita quindi installare la staffa con la videocamera telecamera al soffitto figura B N Per fissare la staffa per l installazione al soffitto stringere le viti destra e sinistra Mentre le viti vengono strette le piastre di fissaggio ruotano verso esterno e si abbassano per fissarsi al soffitto figura H Accertarsi che le piastre di fissaggio siano fissate al soffitto in modo saldo Ruotare le viti applicando una forza pari a 1 47 Nem 15 kgfecm o inferiore Non applicare alle viti una forza eccessiva onde evitare di causare danni alla staffa per l installazione al soffitto Rimuovere il coperchio con fessura quindi regolare la direzione di ripresa e il raggio d azione della videocamera telecamera Una volta effettuata la regolazione riposizionare il coperchio a fessura Per ulteriori informazioni consultare il manuale di installazione o le istruzioni per l uso della videocamera telecamera Applicare la custodia a cupola al rivestimento della videocamera telecamera Per ulteriori informazioni consultare il manuale di installazione o le istruzioni per l us
24. the installation location and its material are strong enough to withstand the gross weight of the camera and the In Ceiling Bracket and then install the camera securely If they are not strong enough the camera may fall and cause serious injury e To prevent the camera from falling be sure to attach the wire rope supplied with the camera e If you install the camera at a height check periodically at least once a year to ensure that the connection has not loosened If conditions warrant perform this periodic check more frequently CAUTION e Check that the thickness of the ceiling is from 10 mm inches to 35 mm 1 7 16 inches inclusive e Make a 9229 2 mm 9 s 16 inches hole in the ceiling e Do not scratch your hands on the sharp edges this may cause injury e Before attempting installation wear gloves to prevent injury The YT ICB45 is an in ceiling bracket designed for use with Network Cameras and Color Video Cameras lt is used when the body of the camera is embedded in the ceiling or with gypsum or plaster boards where the quality of the material used in the ceiling makes it difficult for ordinary screws to hold The illustrations used in this manual show the SNC DF50 series camera Installing the In Ceiling Bracket 1 Make a 229 2 mm 9 s 16 inches hole in the ceiling Use the supplied template The four slotted holes on the template are usable when you decide the center position of th
25. vous au Manuel M4 J M4 screws Vis M4 p o 227 231 OR de 227 to 231 9 to 9 a hole Plafond AE Fixing plate Plaque de fixation Trou de y 227 231 9 9 s XH Ceiling Plafond T 10 35 10 to 35 13 32 to 1 7 6 BR 10 35 1 2 Fixing 23 7 16 plate Plaque de fixation AE Fixing plate Plaque de fixation RH E o 227 231 DT Ceiling 227 to 231 9 to 9 t s hole Plafond Trou de 6 227 231 9 9 t s KHOR 10 35 Thickness of the ceiling 10 to 35 15 22 to 1 7 16 Epaisseur du plafond 10 35 32 1 7 16 LR 54 2 1 4 100 4 ST 0 4 Y F Unit mm inches Unit mm pouces YT ICB45 4 RY PII DTF INDI ETA XAORA HERATI XTAPERHICHHAA CREAS ARA ABRA RE EXHOMEDRI lt ADE RA CCU MAGNA A LES CONUMASOND TOA TA hlk SNC DF50 Y U X HAL TUE y ED HIDE ido 229 2 mmOIVERTD HEDTUTL RA CHIA lt TEEL FIIL RDAPMDETIE PASTOREO AER BLIET DXITMADO RATA ld FT 0 EFLA IXTOR its PARA a CR lt IZAN HX TC Ibang Do AXS5DAIC RUT 23597 Y REE e Y RI HEADER 628 Zlk ROLEI RIRI ELUKZYKRI ENSERES A ALBO MA RU 2T RHEDAG EZHXS AR RTE 3HXTI BOTS Y HERO SE NBA OLA IASTORERAE PANADERO EE ABORDEDE JASON IARBEO TS Y K OHIAAPDETRORNOT lt RAM MOP NTUBE D IRD SELS DT
Download Pdf Manuals
Related Search