Philips 8500 series Pressurised steam generator GC8560
Contents
1.2. Philips aa Mes
3. 1 EE WEN AREA 8 XE EF IRAT J aR z Jos 83 0 8079 08 merek 7 bo TRE mM T HAF HR E TAR Lo URL FURAN BY
4. NI BS Ane EM MLE PRE IROZ EEE AA ARTE im 2 3 SO es RL gt BEN n H2 LRA TH FER AAR BH
5. Electromagnetic fields EMF EMF sansa lai A ki A AA PARAH 1 Ae w
6. seo so eee r S AE Bae He alAl S2 Saing see sade amp E HO 8 CI US loll MAX Se AHS Ae gt Sym go 0 0E OW
7. FT a oy E 10 2 yet Bo a A J
8. Philips AA 1 D P P Lari D a d k v v de ya
9. eet a tat MAX vot a d at g xi 36 E A a re v v Yi
10. 10 0 u v y k Pa TIENGVIET 37 Ch c m ng b n mua c s n ph m Philips m i v ch o m ng ban n v i Philips c c l i ch y t s h tr do Philips cung cap h y ng k s n ph m t i www philips com welcome Hai b c i ti n d ng 1 Thi t K B n Ui Ti n D ng H nh 1 Tay c m hat ch o l n ph a tr n gi p cho vi tr c tay c tho i m i 2 T m ngh b n i ti n d ng H nh 2 l m gi m s c p l n c tay t m l t b n i cho ph p b n t b
11. T n S aww d al wi v v da eee uaz MAX 10
12. 1 a v x a Sal yu uu ai wo A u 4 6 k Xn A amp il AR D yu ww
13. 4 E 8 a Ao ut Aw a dan DAN hea v x 4
14. th a ae ud 001 v2 z
15. E vis cS 1 2 15 i i 16 GC8565 GC8560
16. oo r i woo 11 wise a V y A o k i k a 5 Am PAN AN ii c Pa 3 i a
17. AMEN SS E SMAI MERE AR RE 5 DARRERE Ant ET 0 are 6 ea REE FPR SABLE 5 UHEER 251605 98 T TT RE 5 2 Wim 7 ECO RA ee MAX bi t MAX MAX H T NG A QUA
18. 2 307 11 3 12 y y 1 13 14 BI 5 2 3
19. 33 i Yan v PA 4 vA a o 1 p amp Je u
20. WR EA a AR LAGE RBS RAZ SES AR eR ES o NAY EE ie ROR BIR ARE ERR fa tA el amp H o J w 5 R an 44 AR ERP a BRA YERDA o A DSRS a LAN ARENA SANA FBI AR AE EASY BREE RBA FAS fe AE MM A SANE SF 006 3
21. Philips Philips a AMAN www philips com welcome 2 1 1 2 2 i tot a lg a 1 A A aya
22. 7 ki amp a i ECO ee MAX v d amp a 1 MAX v k amp aa MAX c 5 E E mna 5 P 8 vw 0 00 2
23. GC8565 GC8560 ea E 0 X p 0 x v f Ao a
24. R 5 T ECO GC8565 GC8560 x Y GC8520 GC8510 1 i ik 1 m vA vy a a a ao il x i il
25. 10 2 A 11 E 12 KI 13 14 O 5 EA E Fira BE Hs E SR 1 2 15 5 B 16 KI GC8565 GC8560 51 GC8520 GC8510
26. 17 E 18 3 19 D gt T p D A www philips com a RK T I WES 3 ae AG 165 ed
27. ace dt thi 4 amp P A KA 1
28. 1 v a a amp Philips t 1 1
29. Philips Philips te da 1 a e P Hl co aw
30. 20 NBEO s 0 MSS AES TH HAI EA 248 SAS
31. WA BIS TERT J al A AN 4 To 52 AR UREN LARA H th 0 7 o MIRA M KEBARARRNAE CBE PIR AR EM ee MAX ERAWERK AAR R RNSKMEDR
32. 19 x O a ios ae ins Philips 101 www philips com Philips lu Philips
33. 34 9 a Au TT PT b ae oe aa wi a
34. 1 ECO FE ee MAX 2 AE see MAX BK 50 3 MAX D 8 D 9 3 _ 0 ARTUR AHA BARAR ARRS 2 3 eee MAX A TATRIA 10
35. B i i E
36. FAS AZS AAS gag CSS 3 NE O ALAS
37. PARR wo ARAR ZR PENT TARE HAAR ES ADEA TH Ben AE REM BEAR T NHA TP HEL RAR ANA tI 313 o ee MAX HE ATA RAE SEEK ENERGY o R IR AIR 4 KG HORA SIAN IKEA ABK bay El EN ABE AKAN FRASE RAD BE REXRE BBS SANK 08 ir le SR Ni 20 E 7 KEN o NO EL
38. x 4 v CE i u v a 1 13 8 8 8 yw a a A AA you g k Pn E a 4 2 aig TT
39. EM GED 0 ASE EM 00 A 4 BES 8 m Al Of ak ilo lol 70 i s sie Bt PF 0 3 ud K k it X REX m Xx Ol uia uo Rl ilo x wu al Eo K0 Of a if TH 2 ag
40. EES RAA MAKRA E A 4 E 5 H 6 S MAD m MRR TEENA AE N Ain
41. HES 4 5 6 9 1 4 0632 gt 2006 32 2 5 06243 gt 2006 24 3 6 YS 061125 gt 2006 11 25 4 9 3 0 507402001 gt 2007 40 2 Al 5 02 709 1200 BAHASA MELAYU 25 Pengenalan Tahniah atas pembelian anda dan selamat datang ke Philips Untuk mend
42. METH aa LAR SHE o Serr RANE Kelam AARAA H RTA E MER N E al AASV AA MAE ENGINE ARE 3 ae PE BERAK ne RA A E Mo Ev K s GC8565 GC8560 file 00 7U 53 PHILIPS GC8560 220V 1800 W 4008 800 008 GB4706 1 2005 GB4706 2 2007 GB4343 1 2009 GB17625 1 2003 2010 06 18
43. E 8 2 45 D 2 BY A TARAR 15 817 6 5125 18 MARE 9 BARBARA KER TAREA ARAF RE ESHER EARE KIA eee MAX ZH 10 DDERRHES DMEBRREOPERS 75 2 MEA EER 10 Kin Deria 0 000 96 IEF BAR MEER 11 La ll o ARED Oe HC RQ H12
44. DOMAR VTA ER LEM TIER RIP RNASE PESTA BRN RN FIERA AAL MERKE BAH ESS HERH Ab E RE ny A m o 2 H EEE SIIAB ERE APR Perairan DEANERY BR EMP EMF
45. v a i Was rod M 4 ee v O Y y v H f ve v 1 X
46. 13 14 O SES 5 CREPRRRORABES A A E EXE MRS 5 BLS TIAL RED 1 2 15 16 GC8565 GC8560 IBI GC8520 GC8510 BEBBAEREL AMERIKA 17 46 E 18 KEG HEREIN 2 OER 19 RB BS AR AS www philips com AE HW ARS ARIS PD
47. P m amp 3 x Aw a
48. Fa YOL RS LA Ok 00k oh ASS m Ng 20 1 gt I0 ue oM gt IS ro olor Hl So cerai ST yy fol 2020 Welk gt gt 9 l0 gt E 000 o gt Fg gt mow 2 u 0 of On Mm ol 0 nr R I L ol r i T a 7 ion gt 9 ue l i I 0 D 0 BAN Bel SA E aE
49. PE mI HEHE RUE AAN NUITSEER Al 4 Es RAIS TE ABE Ha Ba B3 URGE Be o NAN BERAaR 6 REE EE fia BARA o 47
50. a lait 4 8 as A uu x Yah 1 1 s2 V vv av 000 2 3 2 r
51. 0 0000 E n sz ES 49 RI 1 1 2 KE ZIG RIANA EI A 1
52. Dir Dlr AY SS a 139 0 BED ZB e a 8 FEL BU IRAR SBER BER GARA E SA NNEC AE AIS RR EROR Electromagnetic fields EMF Wadan BR AB AY ARR ata Bek 4 4 n ATER 3 rh BEF
53. I 2 6520 668510 17 mm V Han u P E 18 TA a 1 amp Yv s3 y 35
54. MR RARA SEA MRK the
55. fa NK MA mg KASTE UE B2 ARA ECO GC8565 GC8560 GC8520 GC8510 TEEI 4 CO ctehertie HIERENSPESS PABRARRAREB SAKA
56. P3 i a a tw 1 a AU aA P3 3 latin v gt 3 il v lel z P
57. 55 N 100 recycled paper 100 papier recycl 100 www philips com 4239 000 7506 3
58. 0 23 gt Bahaya Jangan sekali kali menenggelamkan seterika atau penjana stim di dalam air Amaran Periksa sama ada voltan yang ditandakan di atas plat jenis sepadan dengan voltan sesalur kuasa setempat sebelum anda menyambungkan perkakas 26 BAHASA MELAYU Jangan gunakan perkakas jika plag kord sesalur kuasa hos bekalan atau perkakas itu sendiri menunjukkan kerosakan yang nyata atau jika perkakas telah terjatuh atau bocor Jika kord sesalur rosak ia mesti diganti oleh Philips pusat servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak yang berkelayakan serupa bagi mengelakkan bahaya Jangan biarkan perkakas tanpa dijaga apabila ia bersambung dengan sesalur kuasa Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk kanak kanak yang kurang upaya dari segi fizikal deria atau mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan kecuali mereka diawasi atau diberi arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka Kanak kanak hendaklah diselia untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas ini Jangan biarkan kord sesalur kuasa dan hos bekalan bersentuhan dengan plat tapak seterika yang Jik panas matikan perkakas dan ketatkan tukup bilas Pembersi perkakas menjadi panas matikan perkakas dan hubu a stim keluar dari bawah tukup bilas Pembersihan Kerak semasa perkakas
59. NAK H os Jo 011 Zl 7 upg lt 4 Bool al 1 gt a 0 10 OF OH TM lt lt 4 AE n TH lt 1 a m H ay te Zig SD mu WF m RB io FI X1 0 a wR 2 HH II of Wy 10 a eK OF to ol eg kt Rm go E Wg Beate RH UN FT uU xung a io RA S T Wy R 107 Jo NO Wola pl K lt T lt Ok 3 OO WO N so mu z La an wm WU oan oo lt W MU HH g xl 5 FJ KH 18H A lt 1 aT w R lt 00 a v IE Ju OE ok TH LAN Su go HN R an Tus oOo 00 0 NE b KIr x 08 i H n ol K Ur lt 0 z K0 J n H KD KI ou K11 TN lt H n lt Nl a mo y U no mo om we Hag Am 0120 m mM ATA Ulu So F HPs OT 0 gi AT Io u 1 0 TT ub 1 10 NX Tj 1 Mi Brad gu Ka AX ow 30 MoIMH 66577 g o N 1 wz RO WW a oe 6 K Sr Ro H o m D Du nu lt 2 Ses de ES A Ka K mm AU mG AU Ka Ko N HI ON om Al KD O T w x0 9 2 R
60. Some smoke comes out of the appliance after have switched it on for the first time The appliance produces a pumping sound The appliance does not produce any steam Water droplets come out of the soleplate Possible cause There is a connection problem The appliance is not switched on The set ironing temperature is too low This is normal Some parts of the appliance have been greased lightly in the factory Water is pumped into the boiler inside the steam generator This is normal There is not enough water in the Water tank The steam generator is not hot enough to produce steam You are not pressing the steam trigger The water tank is not placed properly in the appliance Superheated i e high quality steam is hardly visible especially when the temperature dial is set to maximum position and even less so when the ambient temperature 15 relatively high The appliance is not switched on When you start steam ironing and when you continue steam ironing after an interruption the steam that was still present in the hose has cooled down and condensed into water This causes water droplets to come out of the soleplate The temperature dial is set to a temperature that is too low for steam ironing Solution Check the mains cord the plug and the wall socket Set the power knob with steam control to a steam setting Set a higher ironing temperature This phenomenon ceases a
61. G H 7 1 J K L FY M N P R T ABS V ABSA W 308565 0608560 X 308520 0608510 geag So SIA ASO MAS es AO ASS
62. Kosongkan penjana stim ke dalam sink Gamb 13 Isi penjana stim dengan air yang bersih goncang betul betul dan kosongkannya semula ke dalam sink Gamb 14 IR Ulang langkah 5 beberapa kali untuk mendapatkan hasil terbaik Putar semula tukup bilas Pembersihan Kerak dengan ketat pada penjana stim dan letak kembali penutup bilas Pembersihan Kerak EJ Letak kembali tangki air ke dalam penjana stim Matikan perkakas dan cabut plagnya Berhati hati dengan alas letak seterika ia mungkin panas setelah digunakan Kosongkan tangki air Masukkan hujung seterika ke dalam kunci bawa 1 dan kemudian letakkan tumit seterika 2 Gamb 15 Luncurkan gelangsar kunci bawa ke kanan untuk mengunci seterika pada penjana stim Gamb 16 GC8565 GC8560 Tekan butang lilit semula kord untuk melilit semula kord sesalur kuasa IBI GC8520 GC8510 Masukkan kord dengan kemas ke dalam petak simpanan kord Lilitkan hos bekalan di sekeliling tapak dan pastikan ia berada di sebelah dalam cangkuk penyimpanan Gamb 17 EJ Kini anda boleh membawa seluruh perkakas dengan mudah melalui pemegang seterika Gamb 18 Jangan bawa perkakas dengan memegang pada tuil pelepas tangki air Alam sekitar Jangan buang perkakas bersama sampah rumah pada akhir hayatnya tetapi bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula Dengan melakukan sedemikian anda akan membantu memelihara alam sekitar Gamb 19 BAHASA MELAYU 29 Jaminan dan servis Mas
63. c t v tr t i a v th m ch th p h n khi nhi t m i tr ng kh cao Thi t b ch a bat Khi b n b t u i h i v khi b n ti p t c i h i sau khi ng ng i h i n c v n c n trong ng ngu i xu ng v ng ng t th nh n c i u n y g y ra hi n t ng n c ng th nh gi t tho t ra t m t de b n i Num i u ch nh nhi t c t nhi t qu th p i h i C c v t t xu t hi n tr n qu n o sau khi i h i c m t l c c th do h i n c ng ng t tr n v n i Giai ph p iem tra d y i n ph ch c m va 6 c m t n m ngu n v i i u ch nh h i n c m t ch h i n c t nhi t i cao h n Hi n t ng n y s ket th c sau m t ho ng th i gian ng n u ti ng b m n c ti p t c ph t ra tat thi t b ngay l p t c v r t kh i ngu n i n H y li n h v i rung tam d ch v do Philips y quy n Ch m n c v o ng n ch a n c i cho n khi n b o ch h i n c s ng li n t c h n v gi n t b m h i n c rong khi i h i Truet ng n ch a n c m t c ch ch c ch n v o ng n sinh h i n c nghe ti ng click ki m tra xem b n i c th c s o h i
64. h ng th o n p x Ca n c v n tho t ra ngo i khi b n i n ng l n t t b n i v li n h v i rung t m d ch v do Philips y quy n c Clean ra kh i ng n sinh h i n c khi ng n sinh h i n c v n ang n ng ho c dang c n p suat h ng s d ng bat k cung c p c ng v i thi h ng t b n i ang d ng t m l t b n i ch Ch Ch n i thi t b v o 6 c m i n c d y ti p dat Ki m tra d y i n v v i c p th ng xuy n xem c b h h ng g kh ng Lu n t v s dung ban i v ng n sinh h i n c tr n b m t n m ngang b ng ph ng v n nh Th o h t d y i n ngu n ra tr c khi c m ph ch c m v o ngu n i n Gi b n i v m t d b n i c th rat n ng v c th g y b ng n u ch m v o N u b n mu n i ng n sinh h i n c kh ng s v o gi Khi i xong khi lau ch i khi d n c v o ho c khi th o n c kh i ng n sinh h i n c v c khi kh ng i th m ch ch trong ch c l t t b n i tr n tam l t b n i ch u nhi t t t thi t b va r t ph ch c m ngu n i n ra kh i c m i n R a ng n sinh h i n c th ng xuy n theo h ng d n tai ch ng V sinh v b o d ng may Thi t b n y c thi t k ch d d ng trong gia nh T tr
65. ng i n EMF Thi t b Philips n y tu n th t t c c c ti u chu n li n quan 060 c c t tr ng i n EMF N u c s d ng ng v tu n th c c h ng d n trong s ch h ng d n n y theo c c b ng ch ng khoa h c hi n nay vi c s d ng thi t b n y l an to n Cach sir dung may Ui c s d ng n c o i n p n o kh c cho ng n sinh h i n c ngo i n p x Calc Clean c b bat tr n t m l t b n i ch u nhi t trong m t kho ng th i gian d i Ch s 14 nhi t 06 t b n i trong m t kho ng th i gian ng n khi ang i t ng n sinh h i n c tr n 66 m t b ng ph ng v v ng ch c nh b m t c ng c a v n i ho c m t b n Ph i b o m c n c trong ng n ch a n c H nh 4 B n c th th o r i ng n ch a n c v ch m n c v o ng n ch a b t k l c n o trong khi s d ng Ch m n c v o ng n ch a n c tr c khi s d ng l n u v ngay sau khi n b o ng n ch a n c het n c nh p nh y Kh ng c cho n c n ng n c hoa gi m chat h vai chat tay r a chat ph tr i hay nh ng ho ch t kh c v o ng n ch a n c L u N u n c m y khu v c c a b n c nhi u t p ch t ch ng t i khuy n b n n n h a chung v i
66. a thi t b mang di 1 v sau n ch n d b n i xu ng 2 H nh 15 Tr t thanh tr t kh a thi t b d mang di sang b n ph i kh a b n i v o b t o h i n c H nh 16 GC8565 GC8560 Nh n n t cu n d y 0460 d y i n E GC8520 GC8510 Dat d y i n g n g ng v o ng n b o qu n d y i n Cu n ng cap xung quanh ch n de v c nh ng cap b n trong c c m c b o qu n H nh 17 EJ V i m t tay ban b y gi c th x ch d d ng to n b thi t b b ng tay c m b n i H nh 18 Kh ng x ch thi t b b ng c ch gi c n m ng n ch a n c Kh ng v t thi t b n y c ng chung v i chat th i gia nh th ng th ng khi ng ng s dung n H y em n den di m thu gom ch nh th c d t i ch L m nh th b n s gi p b o v m i tr ng H nh 19 B o h nh amp d ch v N u b n c n d ch v ho c th ng tin hay g p tr c tr c vui l ng v o trang web c a Philips t i www philips com ho c li n h v i rung Tam Ch m S c Kh ch H ng c a Philips n c b n ban s t m th y s i n tho i c a Trung t m trong t b o h nh kh p th gi i N u kh ng c Trung T m Ch m S c Kh ch H ng t i qu c gia c a b n h y li n h v i i l Philips t i a ph ng b n C ch khac phuc su 00 Ch ng n
67. c y n c c th ch y ra t ng n ch a n c C c v t n c tr n qu n o l do s ng ng t h i n c trong ng c p Khi ng cap ngu i xudng h i n c v n c n trong ng c ng ngu i xu ng v ng ng t th nh n c C c ch t c n ho c h a ch t c trong n c l t v o l th ng h i v ho c tr n m t b n i Qu nhi u chat c n v kho ng chat t ch t trong ng n sinh h i n c i u n y l b nh th ng v h i n c i qua Ong cap h i n c trong khi i h i B n i kh ng th d ng ng v c thi t k ti n l i l m gi m s c p l n c tay xem ch ng Gi i thi u D y ngu n bi k t khi ang cu n Giai ph p Kh ng c m nghi ng thi t b khi ng n ch a n c y N c ng th nh gi t s ng ng tho t ra t thi t b sau khi s d ng ch c n ng t ng c ng h i n c c m t l c Lau m t b n i b ng v i m X c r a ng n sinh h i n c th ng xuy n xem ch ng V sinh v b o d ng m y t ng c p h i n c b n ph a i di n v i v n i theo c ch n o sao cho tay c a b n kh ng ch m v o Ong trong khi i t b n i n m ngang tr n t m l t ban i ch u nhi t K o m t o n d y ngu n ng n ra kh i thi t b
68. y t m t t c c s c th ng g p ph i v i thi t b n y N u b n kh ng th gi i quy t c v n sau khi tham kh o th ng tin d i y h y li n h v i Trung T m Ch m S c Kh ch H ng c a Philips t i n c b n V n TIENGVIET 41 Thi t b kh ng n ng l n Kh i b6c ra t thi t b sau khi t i b t thi t b l n u Thiet b ph t ra ti ng k u p oap Thi t b kh ng phun h i n c N c ng th nh gi t tho t ra t m t b n i C c v t t xu t hi n tr n qu n o trong qu tr nh i Nguy n nh n c th C v n v d y n i hay ph ch c m i n Thiet b ch a b t hi t i qu th p y l hi n t ng b nh th ng M t s b ph n c a thi t b c b i tr n nh m y c c b m v o b ph n un s i b n trong ng n sinh h i n c y l en t ng b nh th ng 2 h ng c n c trong ng n ch a ng n sinh h i n c kh ng n ng o h i n c B n ch a nh n n t b m h i n c g n ch a n c c t kh ng ng c ch v o thi t bi H i n c c un n ng nhi t qu cao t c l c ch t l ng cao kh nh n th y c bi t l khi n m i u ch nh nhi t
69. AK ZK NER MRE KHER LEU ARB BAADE RE BA EK BAB RR Bk AAS a 97 ane oe DAAH 1 0 KASEBKABE PAER RITE URE RAB MRSS EMS ee ko RRS TANI GC8565 GC8560 KARENA BAR ii Sc gt nik 7 m li J F D B www philips com welcome MELE RRA LN ALAR 1 AROS SSR R 1 2 ATELIER ND RIS E 2 LE Min ee ens Buea 7177 7 LEA Axi AR 8
70. aim S0X cnH Hi S ols SM g 4 A lt lt 0 NH r X Woe RI nH a 0 oJ OL OL 01 5n gy OF on lt a 2 lt lt Ti T T lt I To XT r K A 2 oN 1 an to Se adara A e mm Wal d OS a ue s To NT UH ml w 0H mG RS N 0 on OL UU J m m HH 4 xX la wlio gi 70 a Jl AM k g M lt ko DI 8 12 B J Ze Ul mwa WMO RH lt I poe a Sim B Tai my 5 on on Bul HT gy qH M RE Oul Agr gt mi ao B NH Hooo Nek AIT BE mh wo lt i BSN mm g M i K Dj m A L pp OH wg ul DM gy V Box Oa m ma lt PAHAT ON mo TOS Maa H FR HK NY Ta METT Baza CN C me 10636 KI Rh K K z olu a TN B mm a a a ts W 5 2 aii w Mm 3 sr 101 PS ol n gE i Ho R0 __ Fr TIR dy TT n a KL E ml ba ox 4 a m KU lt TI Or Z gt m aa 0 nin zI lt 0 ae AK N K 4 z H Z 5 N 4 K 5
71. heat resistant iron resting mat Pull small part of the cord out of the appliance and press the cord rewind button again 12 INDONESIA Pendahuluan Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips daftarkan produk Anda di www philips com welcome Dua langkah untuk menyetrika yang ergonomis 1 Desain setrika ergonomis Gbr 1 Pegangan yang miring ke atas memastikan posisi yang nyaman pada pergelangan 2 Alas meletakkan setrika ergonomis Gbr 2 Untuk mengurangi tegang pada pergelangan Anda alas meletakkan setrika memungkinkan Anda merebahkan setrika pada meja setrika Hanya gunakan alas meletakkan setrika di atas meja setrika Jangan sekali kali menggunakannya pada permukaan yang tidak tahan panas Gambaran umum Gbr 3 Tombol semburan uap Lampu suhu Gagang Putaran suhu Selang pasokan uap Tapak setrika Pemicu uap ndikator suhu Platform setrika Tangki air lepas pasang Sirip bilasan Calc Clean Tutup bilasan Calc Clean Tuas pelepas tangki air Lubang pengisian Tanda batas maksimum Penahan tablet anti Calc Alas meletakkan setrika tahan panas Pengunci saat membawa Geseran pengunci saat membawa enop daya dengan kontrol uap setelan uap ECO sedang dan tinggi Lampu Water tank empty Braket penyimpanan selang pasokan Tombol penggulung kabel hanya GC8565 GC8560 abel listrik dengan steker Tempat penyimpanan kabel hanya GC8520 GC8510 Baca
72. menjadi panas Jangan keluarkan tukup bilas Pembersihan kerak daripada penjana masih panas atau di bawah tekanan Jangan gunakan sebarang tukup lain pada penjana sti erak yang telah dibekalkan bersama perkakas han Kerak Jika stim terus keluar semasa ngi pusat servis yang diluluskan oleh Philips stim apabila penjana stim m selain daripada tukup bilas Pembersihan Jangan letakkan seterika yang telah dihidupkan di atas alas letak seterika tahan panas buat empoh masa seterika buat tempoh masa yang pendek semasa menyeterika Awas Sambungkan perkakas hanya ke soket dinding yang terbumi Periksa kord d yang panjang Hanya gunakan alas letak seterika tahan panas itu untuk meletakkan an hos bekalan dengan kerap untuk mencari apa apa kerosakan Sentiasa letak dan gunakan seterika dan penjana stim pada permukaan yang stabil rata dan mendatar Buka lilitan kord sesalur kuasa sepenuhnya sebelum anda memasu dinding kkan plag ke dalam soket Platform seterika dan plat tapak seterika boleh menjadi amat panas dan boleh menyebabkan ke se Se se cal Bi Pe M ecuran jika tersentuh Jika anda hendak mengalihkan penjana stim erika but plag sesalur daripada soket dinding as penjana stim dengan tetap menurut arahan dalam bab Mem rkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan rumah tangga sahaja edan Elektro Magnet EMF m Jangan sentuh platform lepas a
73. o d ng m y Ch c n ng Calc Clean Kh ng th o n p x Calc Clean khi ng n sinh h i n c ang n ng L u T m kh v i h a gi p l m gi m l ng ch t c n t ch t trong ng n sinh h i n c R a ng n sinh h i n c m i th ng m t l n ho c sau 10 l n s dung d c c hi u su t h i t i u Th o ph ch c m i n c a thi t bi ra v d m y ngu i xu ng trong 2 gi Th o ng n ch a n c c th th o r i Gi ng n sinh h i n c b ng c hai tay v l c k H nh 11 40 TIENGVIET M v nh che n p x Calc Clean che n p x Calc Clean Xoay n p x Calc Clean ng c chi u kim ng h v th o n p H nh 12 h t n c trong ng n sinh h i n c v o b n r a H nh 13 Ch m n c s ch v o ng n sinh h i n c l c k v l i h t n c trong ng n sinh h i n c v o b n r a H nh 14 KA Lap l i b c 5 v i l n c c k t qu t t nh t Van ch t n p x Calc Clean v o ng n sinh h i n c v y l i v nh che n p x Calc Clean E t l i ng n ch a n c v o ng n sinh h i n c T t thi t b v r t ph ch c m i n ra kh i 6 i n C n th n v i t m l t b n i t m l t c th n ng sau khi s d ng h t n c ra kh i ng n ch a n c L p u v i b n i v o kh
74. t ng n sinh h i n c ang n ng l n H nh 8 9 Sau kho ng 2 ph t n b o ch h i n c t ng ng s ng li n t c cho bi t ng n sinh h i n c s n s ng cho vi c i h i ID E Nh n v gi n t bam h i n c trong khi i h i H nh 9 D i kh ng d ng h i n c ch c n s d ng ban i m kh ng bam nut bam h i n c L u B n c th t b n i n ng m t c ch an to n l n t m l t trong khi i Kh ng t t m l t b n i l n b m t m c th b ch y s m v nhi t L u Kh ng ch m v o t m l t b n i trong m t kho ng th i gian sau khi ban nhac b n i n ng ra kh i t m l t v t m l t r t n ng Ch c n ng tang c ng h i n c Trong khi i h i b n c th s d ng ch c n ng t ng c ng h i n c d lo i b c c vet nh n kh tr Xoay n m ch nh nhi t den vi tr gi a v MAX Nh n n t phun t ng c ng h i n c H nh 10 Kh ng bao gi h ng t a h i n c v o ng i L u Hi n t ng m t ch t n c ng th nh gi t c th xudt hi n khi b n s d ng ch c n ng t ng c ng h i n c l n u N c ng th nh gi t s bi n mat sau khi b n s d ng ch c n ng t ng c ng h i n c trong m t kho ng th i gian nh t nh V sinh v b
75. to ensure that they do not play with the appliance h the hot soleplate of the iron under the Calc Clean rinsing cap when the appliance heats up switch ighten the Calc Clean rinsing cap If steam continues to escape when the itch off the appliance and contact a service centre authorised by Philips alc Clean rinsing cap from the steam generator when the steam generator 15 still hot or under pressure Do not use any other cap on the steam generator than the Calc Clean rinsing cap that has been supplied with the appliance Do not put the switched on iron on the heat resistant iron resting mat for a long period of ime Only use the heat resistant iron resting mat to put down the iron briefly during ironing Caution Only connect the appliance to an earthed wall socket Check the mains cord and the supply hose regularly for possible damage Always place and use the iron and the steam generator on a stable level and horizontal surface Fully unwind the mains cord before you put the plug it in the wall socket The iron platform and the soleplate of the iron can become extremely hot and may cause burns if touched If you want to move the steam generator do not touch the iron platform When you have finished ironing when you clean the appliance when you fill or empty the steam generator and also when you leave the iron even for a short while put the iron on the heat resistant iron resting mat switch off the appliance and remove the
76. A II S CK a se 3 ID Se z TT z mw gm m DU Lar g D ori K K U TAI xy 0 BH AL gu m0 IN 0 50 00 T J paras ND ae 9 Jl 16 Rw ou zy lt ou Z0 gu KI r 00 K 10 RU lt n Em dit RO Ar u Hao al dy K BS gud UF lt RO TT mi r TE K Rr lt l io RO R H Ans oj os KEJ om g FRI 5 oku fo X grt FW 10 a K 4 m i a o gg U A a0 of 0 wo mez zoe HM RUX 0U l i Saat 23 sac ND F 5 Tol RU HH K Oy m Spe Ir TH 40 al ol S120 Eu to oe 2 TOR s0 HW aEll m HN lt As Aa a Gs To 1H lol Kilee RJ m ol TA 0 x 1 Ol of 1 FS RK Jo EKA wo K ul TE U0U JUL 3 Wo go im lt K W TN TA TI lt 0 ni nu 0 n lt 1 lo lt Jl RO aq FR ig ORO KOS gt JF yj MS u 3 M XI TN DN Tr i a AS wl ran ae TN KS Ol S oi I nh m
77. H VS D n MH oH l BS y tsi v5 Was R uct al Zl ayam o N y ge TH H ezr Ji AK HH aA VD DA HH HOM 5 6 HH ga m BO 50 lt fal 84 0 IT VO HH MIR y WON o o o on a M NI N 8 H9 BME 88 m SAS 7i LS li Sol 0 E on WW lu Eal 0 gt gt 10 a 7 A AE HESS om mo AAAS ue
78. Register your product and get support at www philips com welcome ComfortCare GC8500 series PHILIPS x rg 7 ComfortCare GC8500 series ENGLISH 6 INDONESIA 12 19 BAHASA MELAYU 25 32 TIENGVIET 37 43 48 6 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome Two steps for ergonomic ironing 1 Ergonomic iron design Fig 1 The upward sloping handle ensures a comfortable position of the wrist 2 Ergonomic iron resting mat Fig 2 To reduce the strain on your wrist the iron resting mat allows you to place the iron horizontally on the ironing board Only use the iron resting mat on an ironing board Never use it on a surface that is not heat resistant General description Fig 3 Steam boost button Temperature light Handle Temperature dial Steam supply hose Soleplate Steam trigger Temperature indicator lron platform Detachable water tank Calc Clean rinsing flap Calc Clean rinsing cap Water tank release lever Filling hole Maximum level mark Anti Calc tablet holder Heat resistant iron resting mat Carry lock Carry lock slide Power knob with steam control ECO moderate and high steam settings Water tank empty light Supply hose storage bracket W C
79. alah Perkakas tidak menjadi panas Sedikit asap keluar daripada perkakas setelah saya menghidupkannya buat kali pertama Perkakas mengeluarkan bunyi mengepam Perkakas tidak menghasilkan sebarang stim Kemungkinan punca Terdapat masalah sambungan Perkakas tidak dihidupkan Suhu yang dipilih terlalu rendah Ini adalah perkara biasa Sesetengah bahagian telah disapu dengan sedikit gris di kilang Air dipam ke dalam dandang di dalam penjana stim Ini adalah biasa Air di dalam tangki air tidak mencukupi Penjana stim tidak cukup panas untuk menghasilkan stim Anda tidak menekan pencetus stim Tangki air tidak diletakkan dengan betul dalam perkakas Stim superpanas iaitu berkualiti tinggi hampir tidak kelihatan terutamanya apabila tombol suhu ditetapkan ke kedudukan maksimum dan lebih sukar lagi dilihat apabila suhu ambien tinggi secara relatif ika anda memerlukan perkhidmatan atau maklumat atau jika anda menghadapi masalah sila lawati aman web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia Jika Pusat Layanan Pelanggan tidak terdapat di negara anda hubungi wakil penjual Philips tempatan anda Menyelesaikan masalah Bab ini meringkaskan masalah yang paling kerap berlaku yang mungkin anda hadapi dengan perkakas ini Jika anda tidak dapat menyelesaikannya menggunakan maklumat di bawah s
80. an i n m ngang tr n v n i Chi s d ng t m l t b n i tr n v n i Kh ng s d ng t m l t b n i tr n b m t kh ng ch u nhi t M ta t ng qu t Hinh 3 Nut phun tang c ng h i n c n b o nhi t Tay c m m i u ch nh nhi t V i cung cap h i n c D ban i Nut bam h i n c n chi b o nhi t Gi b n i gan ch a n c c th th o r i V nh che n p x Calc Clean N p x Calc Clean C n th o ng n ch a n c L6 ch m n c nh d u m c n c t i a B ph n gi t m kh v i h a T m l t ban i ch u nhi t h a thi t b mang i Thanh tr t kh a thi t b mang i m ngu n v i i u ch nh h i n c ch h i n c ti t ki m v a ph i v cao n b o Ngan ch a n c h t n c Gi b o qu n ng c p h i n c Nut cu n d y ch c ki u GC8565 GC8560 D N y i n ngu n c ph ch c m g n b o qu n d y i n ch c ki u GC8520 GC8510 H y c k h ng d n s d ng n y tr c khi s d ng thi t b v c t gi 06 ti n tham kh o sau n y lt X lt lt C uZzO OZxzrZ TramnmDOo gt Nguy hi m Kh ng nh ng ban i ho c b t o h i n c v o n c C nh b o 66 kh
81. an setrika pada pada tumitnya karena meletakkan setrika tahan panas tumitnya mempunyai desain ergonomis yang mengurangi ketegangan pada pergelangan Anda lihat bab Pendahuluan GC8565 GC8560 saja Kabel macet sewaktu digulung Tarik sedikit kabel tersebut dari Kabel tidak digulung alat dan tekan lagi tombol seluruhnya bila saya penggulung kabel menekan tombol penggulung kabel www philips co kr0 Al 2 1 1 eels p A 2 DA IN 1o 08 0 Qu A HE B C D AW E F
82. apat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips daftarkan produk anda di www philips com welcome Dua langkah untuk penyeterikaan ergonomik 1 Reka bentuk seterika ergonomik Gamb 1 Pemegang yang condong ke atas memastikan kedudukan pergelangan tangan yang selesa 2 Alas letak seterika ergonomik Gamb 2 Untuk mengurangkan rasa tegang pada pergelangan tangan anda alas letak seterika membenarkan anda meletakkan seterika secara mendatar di atas papan seterika Hanya gunakan alas letak seterika di atas papan seterika Jangan sekali kali gunakannya di atas permukaan yang tidak tahan haba Perihalan umum Gamb 3 Butang pancutan stim Lampu suhu Pemegang Tombol suhu Hos bekalan stim Plat tapak Pencetus stim Penunjuk suhu Platform seterika Tangki air boleh tanggal Penutup bilas Pembersihan Kerak Tukup bilas Pembersihan Kerak Tuil pelepas tangki air Lubang isian Tanda paras maksimum Pemegang Tablet Anti Kerak Alas letak seterika tahan panas unci bawa Gelangsar kunci bawa Tombol kuasa dengan kawalan stim tetapan stim ECO sederhana dan tinggi Lampu tangki air kosong Pendakap penyimpanan hos bekalan Butang lilit semula kord GC8565 GC8560 sahaja ord sesalur kuasa dengan plag Petak simpanan kord GC8520 GC8510 sahaja Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpan untuk rujukan masa depan lt lt 2 9
83. buran uap Selama menyetrika dengan uap Anda dapat menggunakan fungsi semburan uap untuk menghilangkan kusut yang membandel Setel putaran suhu ke posisi antara dan MAX Tekan tombol semburan uap Gbr 10 Jangan sekali kali mengarahkan uap ke orang Catatan Mungkin muncul sejumlah tetesan air ketika Anda menggunakan fungsi semburan uap untuk pertama kali Tetesan air akan menghilang setelah Anda menggunakan fungsi semburan uap beberapa kali INDONESIA 15 Membersihkan dan pemeliharaan Fungsi Calc Clean Jangan sekali kali melepaskan tutup bilasan Calc Clean saat pembuat uap masih panas Catatan Tablet Anti Calc membantu mengurangi kerak yang menumpuk pada pembuat uap Bilas pembuat uap sebulan sekali atau setelah 10 kali penggunaan untuk mengoptimalkan kinerja penguapan Cabut steker alat lalu biarkan dingin selama 2 jam Lepaskan tangki air lepas pasang Pegang pembuat uap dengan kedua tangan lalu kocok kocok Gbr 11 Buka sirip bilasan Calc Clean yang menutupi tutup bilasan Calc Clean Putar tutup bilasan Calc Clean berlawanan arah jarum jam dan lepaskan Gbr 12 Kosongkan isi pembuat uap ke dalam bak cuci Gbr 13 Isilah pembuat uap dengan air bersih kocok kocok dan kosongkan lagi di bak cuci Gbr 14 KA Ulangi langkah 5 beberapa kali untuk memperoleh hasil terbaik Putar kembali sekrup tutup bilasan Calc Clean dengan erat ke pembuat uap dan pasang kembali sirip bilasan Calc Clean EJ Masukkan kembali tangk
84. dengan uap asukkan kembali tangki air ke dalam pembuat uap hingga berbunyi klik Untuk mengecek apakah setrika benar benar menghasilkan uap setel setrika ke setelan suhu yang ebih rendah antara 0 dan agar uap lebih terlihat Setel kenop daya dengan kontrol uap ke sebuah setelan uap Masalah Air menetes dari tapak setrika Bintik bintik basah muncul pada pakaian selama menyetrika Air merembes dari alat Bintik bintik air tampak pada pakaian sewaktu menggunakan fungsi semburan uap Serpihan dan kotoran keluar dari tapak setrika atau tapak setrika kotor Selang pasokan uap terasa hangat selama menyetrika Kemungkinan penyebab Bila Anda mulai menyetrika dengan uap dan bila Anda melanjutkan menyetrika dengan uap setelah berhenti sebentar uap yang masih ada di dalam selang kan menjadi dingin dan engembun jadi air Hal ini enyebabkan tetesan air keluar dari tapak setrika utaran suhu mungkin telah isetel ke suhu yang terlalu endah untuk menyetrika dengan ap 31 2 Bintik basah yang muncul 0303 pakaian Anda setelah menyetrika dengan uap kadang dapat disebabkan oleh uap yang mengembun pada meja setrika jika Anda memiringkan pembuat uap sewaktu membawa atau meletakkannya pada permukaan yang tidak rata saat tangki airnya penuh air dapat tumpah dari tangki air Bintik bintik air pada pakaian dikarenakan pengembunan dalam s
85. elang pasokan Bila selang pasokan menjadi dingin uap yang masih ada dalam selang akan dingin dan mengembun menjadi air Kotoran atau bahan kimia yang terkandung di dalam air sudah mengendap di lubang uap dan atau pada tapak setrika Terlalu banyak kerak dan mineral yang sudah menumpuk di dalam pembuat uap Hal ini normal karena uap melewati selang pasokan uap selama menyetrika dengan uap INDONESIA 17 Solusi Ini normal Pegang setrika di atas kain bekas dan tekan pemicu uap Kain tersebut akan menyerap tetesan Setelah beberapa detik uap akan keluar dari tapak setrika Pilih suhu penyetrikaan yang cocok untuk menyetrika dengan uap setelan suhu hingga AX Setrika bintik basah tersebut anpa uap selama beberapa saat mengeringkannya Jika sisi bawah meja setrika basah sekalah hingga kering dengan selembar kain kering angan miringkan alat bila tangki air sedang penuh Tetesan air akan berhenti keluar dari alat setelah Anda menggunakan fungsi semburan uap beberapa kali Bersihkan tapak setrika dengan kain lembab Sering seringlah membilas pembuat uap lihat bab Membersihkan dan pemeliharaan Letakkan selang pasokan uap pada sisi yang berlawanan dengan meja setrika sedemikian rupa sehingga tangan Anda tidak menyentuh selang selama menyetrika 18 INDONESIA Masalah Kemungkinan penyebab Solusi Saya tidak dapat Setrika tidak dapat diletakkan Rebahkan setrika pada alas meletakk
86. elumas di pabriknya Air dipompa ke pemanas di dalam pembuat uap Ini normal Air dalam tangki tidak cukup Pembuat uap belum cukup panas untuk menghasilkan uap Anda tidak menekan pemicu uap Tangki air belum dipasang dengan benar pada alat Uap super panas yaitu kualitas tinggi sulit terlihat khususnya bila putaran suhu disetel ke posisi maksimum dan sedikit bila suhu sekitar relatif tinggi Alat belum dihidupkan ika Anda butuh servis atau informasi atau jika Anda mengalami masalah kunjungi situs web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda Anda dapat menemukan nomor teleponnya dalam leaflet garansi internasional Jika tidak ada Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda kunjungi dealer Philips setempat Pemecahan Masalah Bab ini merangkum masalah masalah paling umum yang mungkin Anda temui pada alat Jika Anda idak mampu mengatasi masalah dengan informasi di bawah hubungi Pusat Layanan Konsumen di Solusi Periksa kabel listrik steker dan stopkontak dinding Setel kenop daya dengan kontrol uap ke sebuah setelan uap Setel ke suhu penyetrikaan yang lebih tinggi Fenomena ini akan berhenti setelah beberapa saat Jika suara memompa tidak berhenti matikan alat segera dan cabut stekernya Hubungi pusat servis resmi Philips Isilah tangki air Tunggu hingga lampu setelan uap menyala terus Tekan pemicu uap dan tekan erus saat menyetrika
87. from the steam generator Place the iron on the iron resting mat Al Put the mains plug in an earthed wall socket and switch on the steam generator To set the required ironing temperature turn the temperature dial to the appropriate position Fig 6 Note Steam ironing is only possible at higher ironing temperatures temperature settings or higher E Turn the power knob to the desired steam setting to switch on the appliance Make sure the steam setting is suitable for the selected ironing temperature Fig 7 Set to ECO steam temperature settings to MAX Set to moderate steam temperature settings to MAX Set to maximum steam temperature setting to MAX The corresponding steam setting light flashes to indicate that the steam generator is heating up Fig 8 9 After approx 2 minutes the corresponding steam setting light stays on to indicate that the steam generator is ready for steam ironing OD E Press the steam trigger and keep it pressed while you steam iron Fig 9 To iron without steam simply use the iron without pressing the steam trigger Note You can safely put the hot iron on the iron resting mat during ironing Do not place the mat with hot iron on a surface that can be scorched by heat Note Do not touch the iron resting mat for some time after you have removed the hot iron from it as the mat is hot Steam boost function During steam ironing you can use the steam boost function to remo
88. fter a short while If the pumping sound continues non stop switch off the appliance immediately and unplug it Contact an authorised Philips service centre Fill the water tank Wait until the steam setting light stays on Press the steam trigger and keep it pressed while you steam iron Slide the water tank firmly back into he steam generator click To check if the iron really produces steam set the iron to a lower emperature setting between and eee for more visible steam Set the power knob with steam control to a steam setting This is normal Hold the iron over an old cloth and press the steam trigger The cloth absorbs the drops After a few seconds steam instead of water comes out of the soleplate Set an ironing temperature that is suitable for steam ironing temperature settings to MAX Problem Wet spots appear on the garment during ironing Water leaks from the appliance Water spots appear on the garment during use of the steam boost function Flakes and impurities come out of the soleplate or the soleplate is dirty The steam supply hose is warm during ironing cannot put the iron on its heel GC8565 GC8560 only The cord is not wound completely when press the cord rewind button Possible cause The wet spots that appear on your garment after you have steam ironed for some time may be caused by steam that has condensed onto the ironing boa
89. g dengan kukuh pada penjana stim jika tidak seterika tidak akan mengeluarkan sebarang stim Letak alas letak seterika di atas papan seterika Gamb 5 Luncurkan gelangsar kunci bawa ke kiri untuk membuka kunci seterika daripada penjana stim Letak seterika di atas alas letak seterika KA Pasangkan plag sesalur kuasa ke dalam soket dinding terbumi dan hidupkan penjana stim Untuk menetapkan suhu seterika yang dikehendaki putar tombol suhu ke kedudukan yang sesuai Gamb 6 Nota Penyeterikaan stim hanya boleh dilakukan pada suhu penyeterikaan yang lebih tinggi tetapan suhu atau lebih tinggi EJ Putarkan tombol kuasa pada tetapan stim yang dikehendaki untuk menghidupkan perkakas Pastikan tetapan stim sesuai untuk suhu penyeterikaan yang dipilih Gamb 7 Tetapkan kepada stim ECO tetapan suhu hingga MAX Tetapkan kepada stim sederhana tetapan suhu hingga MAX Tetapkan pada stim maksimum tetapan suhu pada MAX Lampu tetapan stim yang sepadan berkelip untuk menandakan bahawa penjana stim sedang memanas Gamb 8 9 Selepas kira kira 2 minit lampu tetapan stim yang sepadan terus menyala untuk menandakan bahawa penjana stim sedia untuk penyeterikaan stim PWN E Tekan pencetus stim dan biarkan ia ditekan semasa anda menyeterika dengan stim Gamb 9 Untuk menyeterika tanpa stim hanya guna seterika tanpa menekan pencetus stim Nota Anda boleh meletakkan seterika yang panas di atas alas letak seterika de
90. gkan tutup bilasan Calc Clean Jika uap terus keluar sewaktu alat sedang memanas matikan alat lalu hubungi pusat servis resmi Philips Jangan lepaskan tutup bilasan Calc Clean dari pembuat uap bila pembuat uap masih panas atau masih bertekanan Jangan gunakan tutup apa pun pada pembuat uap selain tutup bilasan Calc Clean yang disertakan bersama alat Jangan letakkan setrika yang masih menyala pada alas meletakkan setrika tahan panas dalam waktu lama Hanya gunakan alas meletakkan setrika tahan panas untuk meletakkan setrika sebentar selama menyetrika Perhatian Alat hanya boleh dihubungkan ke stopkontak dinding yang memiliki arde Periksalah kabel listrik dan selang pasokan secara teratur kalau kalau ada kerusakan Selalu letakkan dan gunakan setrika serta pembuat uap pada permukaan horizontal yang rata dan stabil Ulurkan sepenuhnya kabel listrik sebelum Anda memasukkannya ke stopkontak dinding Platform setrika dan tapak setrika dapat menjadi sangat panas dan menyebabkan luka bakar jika tersentuh Jika Anda ingin memindahkan pembuat uap jangan sentuh platformnya Setelah selesai menyetrika ketika Anda membersihkan alat mengisi atau mengosongkan pembuat uap dan juga ketika Anda meninggalkan setrika meskipun hanya sebentar letakkan setrika pada alas meletakkan setrika tahan panas matikan alat dan cabut steker listrik dari stopkontak dinding Bilas pembuat uap secara teratur sesuai petunj
91. gkannya Jika bahagian bawah papan seterika basah lapkannya kering dengan sehelai kain kering Jangan sengetkan perkakas apabila tangki airnya penuh Titisan air keluar daripada perkakas apabila anda telah menggunakan fungsi rangsangan stim buat beberapa ketika Bersihkan plat tapak dengan kain embap Bilas penjana stim dengan kerap lihat bab Membersih dan menyelenggara Letakkan hos bekalan stim pada sisi bertentangan dengan papan seterika sedemikian cara supaya angan anda tidak menyentuh hos semasa penyeterikaan BAHASA MELAYU 31 Masalah Kemungkinan punca Penyelesaian Saya tidak boleh Seterika tidak boleh diletakkan pada Letak seterika di atas alas letak meletakkan seterika tumitnya kerana ia mempunyai reka seterika penahan panas secara pada tumitnya bentuk ergonomik yang mendatar mengurangkan rasa tegang pada pergelangan tangan anda lihat bab Pengenalan GC8565 GC8560 Kord tersangkut semasa dililit Tarik sebahagian sahaja Kord tidak dililit semula kecil daripada kord keluar sepenuhnya apabila saya daripada perkakas dan tekan menekan butang butang lilitan kord semula kord lilit semula 32 A a ad ne las PA aa a aa
92. i air ke dalam pembuat uap Matikan alat dan cabut stekernya Berhati hatilah dengan alas meletakkan setrika mungkin masih panas setelah digunakan Kosongkan tangki air Masukkan ujung setrika ke pengunci bawa 1 kemudian turunkan tumit setrika 2 Gbr 15 Geser pengunci bawa ke kanan untuk mengunci setrika pada pembuat uap Gbr 16 GC8565 GC8560 Tekan tombol penggulung kabel untuk menggulung kabel listrik IRI GC8520 GC8510 Masukkan kabel dengan rapi pada tempat penyimpanan kabel Gulung selang pasokan ke sekeliling alasnya dan sematkan di kait penyimpanan Gbr 17 EJ Dengan satu tangan Anda dapat dengan mudah membawa seluruh alat melalu pegangan setrika Gbr 18 Jangan membawa alat dengan memegang tuas pelepas tangki air Lingkungan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak dapat dipakai lagi tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang Dengan melakukan hal ini Anda ikut membantu melestarikan lingkungan Gbr 19 16 INDONESIA Garansi amp servis negara Anda Masalah Alat tidak panas Asap keluar dari alat setelah saya menghidupkannya untuk pertama kali Alat mengeluarkan bunyi pemompaan Alat tidak menghasilkan uap Kemungkinan penyebab Ada masalah sambungan Alat belum dihidupkan Suhu penyetrikaan yang disetel terlalu rendah Ini normal Sebagian komponen pada alat telah diberi sedikit p
93. i c m i n ki m tra xem i n p ghi tr n b n i c t ng ng v i hi u i n th ngu n hay kh ng _ Kh ng s d ng thi t b n u ph ch c m d y i n v i cung cap ho c ch nh b n th n thi t b c bi u hi n h h ng r r ng ho c 064 thi t b b r i ho c r r 38 TIENGVIET N u d y i n ho c v i tam b o h nh c a Phili n ng v tr nh t ng Ph i lu n m t n Thi t b n y kh ng dan quan ho c c d u hi u h ng d d y i n ngu eu h i n c tho t ra cung cap b h h ng b n n n thay d y i n ho c v i cung c p t i trung ps c c t m d ch v do Philips y quy n ho c nh ng n i c kh ng 06 tr nh g y nguy hi m hi t b khi c m i n h cho ng i d ng bao g m c tr em c s c kh e k m kh n ng gi c tam th n ho c thi u kinh nghi m v ki n th c tr khi h c gi m s t ho c h ng d n s d ng thi t b b i ng i c tr ch nhi m m b o an to n cho h Tr em ph i c gi m s t d m b o r ng ch ng kh ng choi a v i thi t b n y n v v i c p h i n c ti p x c v i m t 06 b n i khi c n n ng t nap x Calc Clean khi b n i n ng l n h y tat b n i v si t ch t n p x Calc Clean N u ho
94. ila hubungi Pusat Penjagaan Pelanggan di negara anda Penyelesaian Periksa kord sesalur kuasa plag dan soket dinding Tetapkan tombol kuasa dengan kawalan stim pada tetapan stim Tetapkan suhu penyeterikaan yang lebih tinggi Fenomena ini akan berhenti setelah seketika jika bunyi pam berterusan tanpa henti matikan perkakas serta merta dan cabut plagnya Hubungi pusat servis Philips yang disahkan Isi tangki air Tunggu sehingga lampu tetapan stim tetap menyala Tekan pencetus stim dan biarkan ia ditekan semasa anda menyeterika dengan stim Luncurkan kembali tangki air pada penjana stim klik Untuk memeriksa sama ada seterika benar benar mengeluarkan stim tetapkan seterika pada tetapan suhu yang lebih rendah antara dan untuk stim yang lebih jelas kelihatan 30 BAHASA MELAYU Masalah Titisan air menitik keluar dari plat tapak Bintik basah kelihatan pada kain semasa menyeterika Air menitis daripada perkakas Titik titik air kelihatan pada pakaian semasa penggunaan fungsi rangsangan stim Emping dan kotoran keluar dari plat tapak atau plat tapak kotor Hos bekalan stim hangat semasa penyeterikaan Kemungkinan punca Perkakas tidak dihidupkan Apabila anda mula penyeterikaan stim dan apabila anda menyambung penyeterikaan setelah sebarang gangguan stim yang masih berada dalam hos telah menjadi sejuk dan memeluwap menjadi air Ini menyebabkan ti
95. ka kunci setrika dari pembuat uap Letakkan setrika pada alas meletakkan setrika Masukkan steker listrik pada stopkontak dinding yang memiliki arde dan hidupkan pembuat uap Untuk menyetel suhu penyetrikaan yang diperlukan setel putaran suhu ke posisi yang sesuai Gbr 6 Catatan Menyetrika dengan uap hanya mungkin dilakukan pada suhu penyetrikaan yang lebih tinggi setelan suhu atau yang lebih tinggi EJ Putar kenop daya ke setelan uap yang diinginkan untuk menghidupkan alat Pastikan setelan uap cocok untuk suhu penyetrikaan yang dipilih Gbr 7 Setel ke uap ECO setelan suhu hingga MAX Setel ke uap sedang setelan suhu hingga MAX Setel ke uap maksimum setelan suhu hingga MAX Lampu setelan uapnya akan berkedip untuk menandakan bahwa pembuat uap sedang memanas Gbr 8 D Setelah kurang lebih 2 menit lampu setelan uapnya akan terus menyala untuk menandakan bahwa pembuat uap siap untuk menyetrika dengan uap OO E Tekan pemicu uap dan tekan terus saat menyetrika dengan uap Gbr 9 Untuk menyetrika tanpa uap gunakan saja setrika tanpa menekan pemicu uap Catatan Anda dapat dengan aman meletakkan setrika panas pada alas meletakkan setrika selama menyetrika Jangan letakkan alas bersama setrika panas pada permukaan yang dapat hangus oleh panas Catatan Jangan sentuh alas meletakkan setrika selama beberapa saat setelah Anda melepas setrika panas darinya karena alas tersebut masih panas Fungsi sem
96. lah petunjuk penggunaan ini secara saksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpan untuk referensi di kemudian hari lt XS lt CAMAOVOZIFAT IA MMONAD Bahaya Jangan sekali kali merendam setrika atau pembuat uap di dalam air Peringatan Periksa apakah tegangan listrik yang tertera pada pelat sesuai dengan tegangan listrik setempat sebelum Anda menghubungkan alat ini Jangan menggunakan alat jika steker kabel listrik selang pasokan atau alat itu sendiri menunjukkan kerusakan yang dapat dilihat atau jika alat pernah terjatuh atau bocor INDONESIA 13 Jika kabel listrik atau selang pasokan rusak maka harus diganti oleh Philips pusat layanan resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya Jangan sekali kali meninggalkan alat tanpa pengawasan saat masih tersambung ke arus listrik Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk anak anak dengan cacat fisik indera atau kecakapan mental yang kurang atau kurang pengalaman dan pengetahuan kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain main dengan alat ini Jangan sampai kabel listrik dan selang pasokan mengenai tapak setrika saat sedang panas Jika uap keluar dari bawah tutup bilasan Calc Clean sewaktu alat sedang memanas matikan alat dan kencan
97. m t l ng n c c t t ng ng TIENGVIET 39 L u Kh ng c m nghi ng ho c l c ng n sinh h i n c khi ng n ch a n c day n u kh ng n c c th ch y ra t l ch m n c m b o r ng ng n ch a n c c g n ch t v i ng n sinh h i n c n u kh ng b n i s kh ng th t o c h i n c t t m l t b n i tr n v n i H nh 5 Tr t thanh tr t kh a thi t b mang i sang tr i m kh a b n i ra kh i ng n sinh h i n c t b n i tr n t m l t b n i KA Cam i n v o 6 c m c ti p dat v b t ng n sinh h i n c ch n nhi t i y u c u xoay n m i u ch nh nhi t n v tr t ng ng H nh 6 L u Ch c th i h i t i nhi t i cao ch nhi t ho c cao h n EJ Xoay n m ngu n d n ch h i n c mong 6 d b t thi t b m b o r ng ch hoi n c ph h p v i nhi t i c ch n H nh 7 Chuy n sang ch h i n c ti t ki m ch nhi t ee den MAX Chuy n sang ch h i n c v a ph i ch nhi t d n MAX Chuy n sang ch h i n c t i a i u ch nh nhi t den MAX Den b o ch h i n c t ng ng nh4p nh y cho bi
98. mains plug from the wall socket Rinse the steam generator regularly according to the instructions in chapter Cleaning and maintenance This appliance is intended for household use only Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Using the appliance Steam ironing Place the steam generator on a stable and level surface e g on the hard part of the ironing board or on a table Make sure that there is enough water in the water tank Fig 4 You can detach the water tank and fill it at any time during use Fill the water tank before first use and as soon as the water tank empty light flashes Do not put hot water perfume vinegar starch descaling agents ironing aids or other chemicals in the water tank Note If the tap water in your area is very hard we advise you to mix it with an equal amount of distilled water 8 ENGLISH Note Do not tilt or shake the steam generator when the water tank is full otherwise water may spill out of the filling hole Make sure that the water tank is firmly attached to the steam generator otherwise the iron does not produce any steam Place the iron resting mat on the ironing board Fig 5 Slide the carry lock slide to the left to unlock the iron
99. n c kh ng t b n i ch nhi t th p h n gi a v d c c h i n c c th nh n th y t n m ngu n v i i u ch nh h i n c m t ch h i n c y l hi n t ng b nh th ng t b n i tr n m t mi ng v i c v nh n n t h i n c l li ng v i s hut c c gi t n c Sau v i gi y h i n c s tho t ra t m t 06 b n i t nhi t i th ch h p i h i c i t nhi t t den MAX i c c v t t kh ng d ng h i n c d l m kh c c v t t n y Nu m t d i c a v n i b t lau kh m t v n i b ng v i kh 42 TIENGVIET Van de N c r ra t thi t b C c v t n c xu t hi n tr n qu n o trong khi s d ng ch c n ng t ng c ng h i n c Chat g v chat c n tho t ra t m t 06 b n i ho c m t b n i b ban ng cap h i n c n ng trong khi i T i kh ng th d ng ng b n i Ch c ki u GC8565 GC8560 D y ngu n kh ng c cu6n h t khi t i nh n n t 0400 d y ngu n Nguy n nh n c th N u b n c m nghi ng ng n sinh h i n c trong khi di chuy n ho c t ng n sinh h i n c tr n b m t kh ng b ng ph ng khi ng n ch a n
100. nda selesai menyeterika semasa anda membersihkan perkakas semasa anda mengisi atau mengosongkan penjana stim dan juga semasa anda membiarl kan seterika walaupun bentar letakkan seterika di atas alas letak seterika yang tahan haba matikan perkakas dan bersih dan menyelenggara Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet EMF Jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini perkakas selamat untuk digunakan menurut bukti saintifik yang boleh didapati pada masa ini Menggunakan perkakas Penyeterikaan stim Letakkan penjana stim di atas permukaan yang stabil dan rata cthnya pada bahagian keras pa Pa pan menyeterika atau di atas meja stikan air di dalam tangki air mencukupi Gamb 4 Anda boleh menanggalkan tangki air dan mengisinya pada bila bila masa apabila ia sedang digunakan Isi tangki air sebelum mula menggunakannya dan sebaik sahaja lampu tangki air kosong berkelip BAHASA MELAYU 27 Jangan masukkan air panas minyak wangi cuka kanji agen penanggal kerak bahan bantu penyeterikaan atau bahan kimia lain ke dalam tangki air Nota Jika air paip di kawasan anda amat sadah kami menasihatkan supaya anda mencampurkannya dengan jumlah air suling yang sama banyak Nota Jangan condongkan atau goncang penjana stim apabila tangki airnya penuh jika tidak airnya mungkin tertumpah keluar daripada lubang isian Pastikan tangki air dipasan
101. ngan selamat semasa penyeterikaan Jangan letakkan alas bersama seterika di atas permukaan yang boleh dilecuhkan oleh haba Nota Jangan sentuh alas letak seterika buat beberapa ketika setelah anda mengalihkan seterika yang panas daripadanya kerana alas itu panas Fungsi pancutan stim Semasa penyeterikaan stim anda boleh menggunakan fungsi rangsangan stim untuk menghilangan kedutan yang 0681 Tetapkan tombol suhu pada tetapan antarae dan MAX Tekan butang pancutan stim Gamb 10 Jangan halakan stim kepada orang Nota Beberapa titisan air mungkin terbentuk apabila anda menggunakan fungsi rangsangan stim buat kali pertama Titisan air tersebut hilang setelah anda menggunakan fungsi rangsangan stim buat beberapa waktu 28 BAHASA MELAYU Pembersihan dan penyelenggaraan Fungsi Pembersihan Kerak Jangan sekali kali tanggalkan tukup bilas Pembersihan Kerak apabila penjana stim panas Nota Tablet Anti Kerak membantu mengurangkan penokokan kerak di dalam penjana stim Bilas penjana stim sebulan sekali atau selepas setiap 10 kali digunakan untuk mendapatkan hasil prestasi stim yang optimum Cabut plag perkakas dan biar ia menjadi sejuk selama 2 jam Keluarkan tangki air boleh tanggal Pegang penjana stim dengan kedua dua belah tangan dan goncang betul betul Gamb 11 Buka penutup bilas Pembersihan Kerak yang menutup tukup bilas Pembersihan Kerak Putarkan tukup bilas Pembersihan Kerak melawan arah jam dan keluarkannya Gamb 12
102. nsert the tip of the iron into the carry lock 1 and then put down the heel of the iron 2 Fig 15 Slide the carry lock slide to the right to lock the iron onto the steam generator Fig 16 GC8565 GC8560 Press the cord rewind button to rewind the mains cord IRI GC8520 GC8510 Insert the cord neatly into the cord storage compartment Wind the supply hose around the base and secure it inside the storage hooks Fig 17 EJ With one hand you can now easily carry the whole appliance by the handle of the iron Fig 18 Do not carry the appliance by holding the water tank release lever Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 19 Guarantee amp service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below contact the Consumer Care Centre in your country 10 ENGLISH Problem The appliance does not become hot
103. ord rewind button GC8565 GC8560 only X Mains cord with plug Y Cord storage compartment GC8520 GC8510 only Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference lt lt 2 6 23 gt Danger Never immerse the iron or the steam generator in water Warning Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Do not use the appliance if the plug the mains cord the supply hose or the appliance itself shows visible damage or if the appliance has been dropped or leaks If the mains cord or the supply hose is damaged you must have i ENGLISH 7 replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Never leave the appliance unattended when it is connected to th e mains This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowled supervision or instruct safety Children should be su f steam escapes from off the appliance and appliance heats up sw Do not remove the C Do not let the mains cord and supply hose come into contact wi ge unless they have been given ion concerning use of the appliance by a person responsible for their pervised
104. rd If you tilt the steam generator during transport or place it on an uneven surface when the water tank is full water may spill out of the water tank The water spots on your garment are due to condensation in the supply hose When the supply hose cooled down the steam that was still present in the hose cooled down and condensed into water Impurities or chemicals present in the water have deposited in the steam vents and or on the soleplate Too much scale and minerals have accumulated inside the steam generator This is normal as steam passes through the steam supply hose during steam ironing The iron cannot be put on its heel because it has an ergonomic design that reduces strain on your wrist see chapter Introduction The cord jammed during rewinding ENGLISH 11 Solution Iron the wet spots without steam for some time to dry them If the underside of the ironing board is wet wipe it dry with a piece of dry cloth Do not tilt the appliance when the water tank is full The water droplets stop coming out of the appliance when you have used the steam boost function for some time Clean the soleplate with a damp cloth Rinse the steam generator frequently see chapter Cleaning and maintenance Place the steam supply hose on the opposite side of the ironing board in such a way that your hand does not touch the hose during ironing Place the iron horizontally on the
105. tisan air keluar daripada plat tapak Tombol suhu mungkin ditetapkan pada suhu yang terlalu rendah untuk penyeterikaan stim Titik titik basah yang kelihatan pada pakaian anda setelah anda selesai menyeterika dengan stim buat beberapa ketika mungkin disebabkan oleh stim yang telah memeluwap pada papan seterika penjana jika anda mencondongkan stim semasa pengangkutan atau meletakkannya pada permukaan yang tidak rata semasa tangki air penuh air mungkin tertumpah keluar daripada tangki air Titik titik air pada pakaian anda disebabkan oleh pemeluwapan dalam hos bekalan Apabila hos bekalan menjadi sejuk stim yang berada dalam hos telah menjadi sejuk dan memeluwap menjadi air otoran atau bahan kimia yang ada di dalam air mungkin telah termasuk di dalam bolong stim dan atau plat apak Terlalu banyak kerak dan galian telah erkumpul di dalam penjana stim ni adalah perkara biasa kerana stim melalui hos bekalan stim semasa penyeterikaan stim Penyelesaian Tetapkan tombol kuasa dengan kawalan stim pada tetapan stim Ini adalah perkara biasa Pegang seterika di atas kain buruk dan tekan pencetus stim Kain itu akan menyerap titisan tersebut Setelah beberapa saat stim dan bukan air akan keluar daripada plat tapak Tetapkan suhu penyeterikaan yang sesuai untuk penyeterikaan stim tetapan suhu hingga MAX Seterika titik titik basah itu tanpa stim buat beberapa ketika untuk mengerin
106. uk dalam bab Membersihkan dan pemeliharaan Alat ini hanya untuk keperluan rumah tangga Medan elektromagnet EMF Alat Philips ini mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet EMF Jika ditangani dengan benar dan sesuai dengan instruksi petunjuk penggunaan ini alat tersebut aman digunakan berdasarkan pada bukti ilmiah yang kini tersedia Menggunakan alat Menyetrika dengan uap Tempatkan pembuat uap pada permukaan yang stabil dan rata misalnya pada bagian meja setrika yang keras atau di atas meja Pastikan bahwa isi tangki air cukup Gbr 4 Anda dapat melepas tangki air dan mengisinya setiap saat sewaktu menggunakannya Isilah tangki air sebelum Anda menggunakan pertama kali dan setelah lampu water tank empty berkedip Jangan memasukkan air panas parfum cuka kanji zat pembersih kerak bahan pelembut penyetrikaan atau bahan kimia lainnya ke dalam tangki air 14 INDONESIA Catatan Jika air keran di daerah Anda sangat sadah kami sarankan Anda untuk mencampurnya dengan air suling dalam jumlah yang sama atau gunakan air suling saja Catatan Jangan memiringkan atau mengguncang pembuat uap saat tangki air penuh karena air bisa tumpah dari lubang pengisian Pastikan bahwa tangki air telah terpasang dengan erat ke pembuat uap jika tidak setrika tidak akan menghasilkan uap Letakkan alas meletakkan setrika pada meja setrika Gbr 5 Geserlah geseran pengunci bawa ke kiri untuk membu
107. v nh n l i n t cu n d y ngu n 43 www philips com welcome RAS 1 ABISARA RH B1 ENSUES AHR FB BASES 2 2 DANA EHS BSS KSEE 7277 9 LEA 3 A aft 1 B vim se tN FS ERB KAA Fe DAE ol AS a Bh fe ECO we vc oe MR nn AY ERNES
108. ve stubborn creases Set the temperature dial to a setting between and MAX Press the steam boost button Fig 10 Never direct the steam at people Note Some water droplets may appear when you use the steam boost function for the first time The water droplets disappear after you have used the steam boost function for some time Cleaning and maintenance Calc Clean function Never remove the Calc Clean rinsing cap when the steam generator is hot Note The Anti Calc tablet helps to reduce scale build up in the steam generator Rinse the steam generator once a month or after every 10 times of use for optimal steaming performance Unplug the appliance and let it cool down for 2 hours Remove the detachable water tank Hold the steam generator with both hands and shake well Fig 11 ENGLISH 9 Open the Calc Clean rinsing flap that covers the Calc Clean rinsing cap Turn the Calc Clean rinsing cap anticlockwise and remove it Fig 12 Empty the steam generator into the sink Fig 13 Fill the steam generator with fresh water shake well and empty it into the sink again Fig 14 KA Repeat step 5 a few times to obtain the best result Screw the Calc Clean rinsing cap tightly back onto the steam generator and put back the Calc Clean rinsing flap EJ Put the water tank back into the steam generator Switch off the appliance and unplug it Be careful with the iron resting mat it may be hot after use Emtpy the water tank I
Download Pdf Manuals
Related Search