Philips BODYGROOM Series 7000 body groomer TT2040/32
Contents
1. i akumulator od urz dzenia rys 32 mm Gwarancja i ser Wis NN W razie konieczno ci naprawy jakichkolwiek pyta ub problem w prosimy odwiedzi nasz stron internetow www philips com lub skontaktowa si z Centrum Obs ugi Klienta firmy Philips numer elefonu znajduje si na ulotce gwarancyjnej e li w kraju Pa stwa zamieszkania nie ma akiego Centrum o pomoc nale y zwr ci si do sprzedawcy produkt w firmy Philips Ograniczenia gwarancji Element gol cy nie jest obj ty warunkami gwarancji mi dzynarodowej poniewa ulega zu yciu 4222 002 8052 12. ihov n se zast ihovac jednotkou sm uj c nahoru a holic jednotkou sm uj c dol Obr 7 Stiskn te voli nastaven d lky chloupk 1 a posunut m nahoru i dol 2 vyberte po adovan nastaven Obr 8 Dv ry vedle voli e nastaven ozna uj jak nastaven jste vybrali Obr 9 Jedn m stisknut m tla tka pro zapnut vypnut zast ihovac jednotky tuto jednotku zapn te Obr 10 Chcete li zast ihovat chloupky pohybujte zast ihovac m h ebenem pomalu v chloupcich Obr 11 Tipy V dy dbejte na to aby zast ihovac h eben sm oval ve stejn m sm ru jako pohybujete p strojem Dbejte na to aby ploch st zast ihovac ho h ebene byla zcela v kontaktu s poko kou To zaji uje rovnom rn v sledek zast ihnut Proto e v echny chloupky nerostou ve stejn m sm ru je t eba p strojem pohybovat r zn mi sm ry nahoru dol nebo nap Zast ihov n je jednodu jsou li poko ka a chloupky such Po ukon en zast ihov n op t stiskn te tla tko pro zapnut vypnut zast ihovac jednotky abyste zast ihovac jednotku vypnuli Obr 10 Holen Ne za nete holic jednotku pou vat v dy zkontrolujte zda nen po kozena i opot ebov na Nepou vejte holic jednotku je li po kozena nebo opot ebov na proto e by mohlo doj t k razu P ed op tovn m pou it m holic jednotk
3. je li jest uszkodzony lub zu yty gdy grozi to skaleczeniem Wymie uszkodzony element gol cy przed nast pnym skorzystaniem z urz dzenia patrz rozdzia Wymiana EE Trzymaj urz dzenie w pozycji golenia kieruj c element gol cy w g r a nasadk do przycinania w d rys 12 Naci nij wy cznik elementu gol cego aby go w czy rys 13 Przy element gol cy do sk ry rys 14 Lekko dociskaj c przesuwaj urz dzenie po sk rze w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu w os w rys 15 Wskaz wki Naciagnij sk r woln r k aby w osy znalaz y si w pionowej pozycji Upewnij si ze element gol cy dotyka sk ry ca powierzchni W przypadku w os w d u szych ni 10 mm mo esz je najpierw przyci w celu u atwienia golenia Aby wy czy element gol cy po zako czeniu golenia naci nij ponownie jego wy cznik rys 13 mm Czyszczenie i konserwacja mu Po u yciu zawsze wyczy urz dzenie Do czyszczenia urz dzenia nigdy nie u ywaj spr onego powietrza szorstkich czy cik w rodk w ciernych ani r cych p yn w takich jak benzyna lub aceton 4222 002 8052 1 Uwaga Nasadki do przycinania i element golgcy nie wymagajq smarowania Wytacz urzadzenie Wyptucz urzadzenie pod bie aca woda Czyszczenie elementu golacego Zdejmij element golacy z urz dzenia rys 16 Uwaga Element gol cy jest bardzo delikatny i nale y obc
4. nebo opa n oto te p stroj obr cen mam D le it m P ed pou it m p stroje si d kladn p e t te tuto u ivatelskou p ru ku a uschovejte ji pro budouc pou it Nebezpe Dbejte na to aby adapter nenavlhnul V straha D ve ne p stroj p ipoj te do s t zkontrolujte zda nap t na adapt rov z str ce souhlas s nap t m ve va elektrick s ti Adapt r obsahuje transformator Proto tento adapt r nikdy nenahrazujte jinou z str kou proto e by mohla vzniknout nebezpe n situace Osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost by nem ly s p strojem manipulovat pokud nebyly o pou v n p stroje p edem pou eny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost D ti by nem ly s p strojem manipulovat Je nutn dohl dnout aby si d ti s p strojem nehr ly Upozorn n P stroj pou vejte nab jejte a uchov vejte p i eplot mezi 5 C a 35 C Pou vejte pouze p ilo en adapt r a nab je ku ab je ku nikdy nepono ujte do vody ani ji neoplachujte pod tekouc vodou Pokud je p stroj vystaven velk m zm n m eploty tlaku nebo vlhkosti po kejte p ed pou it m 30 minut aby se p stroj adaptoval Pokud byl po kozen adapt r nebo nab je ka mus b t v dy nahrazen jedn m z orig
5. t s V g s ut ni sz rzethossz s g 3 mm 5 mm 7 mm 9 mm u ES w E 2 11 mm EB A k sz l ket tartsa v g si poz ci ban gy hogy a v g egys g felfel a borotvaegys g pedig lefel n zzen bra 7 Nyomja meg a hossz s g be ll t t 1 s fel le mozgatva 2 v lassza ki a megfelel be ll t st bra 8 A hossz s gbe ll t mellett tal lhat k t vonal jelzi hogy melyik be ll t st v lasztotta ki bra 9 A v g egys g bekapcsol s hoz nyomja meg a be kikapcsol gombot bra 10 V g shoz lassan mozgassa v gig a hajon a f s tartoz kot bra 11 Tippek Mindig gyeljen hogy a f s tartoz k hegye abba az ir nyba mutasson amelyikbe a k sz l ket mozgatni szeretn A f s tartoz k sima alja mindig t k letesen rintkezzen a b rrel hogy a sz rzetv g s egyenletes legyen Mivel a sz rsz lak k l nb z ir nyba n vekednek t bb ir nyba kell mozgatnia a k sz l ket felfel lefel illetve tl san A v g s k nnyebb ha a sz r s a b r sz raz Miut n v gzett a be kikapcsol gomb megnyom s val kapcsolhatja ki a v g egys get bra 10 Borotv l s A borotvaegys g haszn lata el tt mindig ellen rizze hogy az nem s r lt e illetve nem haszn l dott e el Ha a borotvaegys g s r lt vagy elhaszn l dott ne haszn lja mivel az s r l seket okozhat A s r lt borotvaegys get a
6. z bra 3 Megjegyz s A kism ret csatlakoz beilleszt se abban az esetben a legk nnyebb ha a t lt sszecsukott llapotban van Egy kattint ssal hajtogassa ki a t lt t bra 4 Csatlakoztassa a h l zati adaptert a fali konnektorba Helyezze a k sz l ket a t lt re bra 5 b A k sz l k t lt s nek jelz s re a t lt sjelz f ny z lden kezd villogni bra 6 b Amikor az akkumul tor teljesen felt lt d tt a t lt sjelz folyamatosan z lden vil g t b Kb 30 perc eltelt vel az energiatakar koss g rdek ben a t lts jelz f ny kialszik Az akkumul tor lettartam nak n vel se venk nt k tszer mer tse le teljesen az akkumul tort gy hogy a k sz l ket addig j ratja m g le ll Ezut n teljesen t ltse fel jra az akkumul tort mmm A k sz l k haszn lata memm l A k sz l ket nedvesen s sz razon egyar nt haszn lhatja a sz r elt vol t s hoz a nyak vonala alatti b rmely testreszr l A k sz l ket ne haszn lja arcsz rzet vagy haj v g s ra Tipp Az rz keny ter letek els borotv l s ra sz njon el g id t El kell saj t tania a k sz l k haszn lat t s a b r nek is id re van sz ks ge hogy hozz szokjon a m velethez Sz rzetv g s A f s tartoz k seg ts g vel 5 hossz s gi fokozatot ll that be A legnagyobb be ll t ssal 5 ismerkedjen a k sz l k haszn lat val Hossz s g be ll
7. haszn lat megkezd se el tt cser lje ki l sd a Csere c m r szt EBA k sz l ket tartsa borotv l si poz ci ban gy hogy a borotvaegys g felfel a v g egys g pedig lefel n zzen bra 12 A borotvaegys g bekapcsol s hoz nyomja meg a be kikapcsol gombot bra 13 Helyezze a borotvaegys get a b rre bra 14 A k sz l ket enyh n a b rre nyomva mozgassa a sz r n veked s vel ellent tes ir nyban bra 15 Tippek Szabad kez vel fesz tse meg b r t gy hogy a sz rsz lak felfel lljanak gyeljen hogy a borotvaegys g mindig teljes m rt kben rintkezzen a b rfel lettel A10 mm n l hosszabb sz rsz lak eset ben a k nnyebb borotv l s rdek ben el sz r v gja le azokat A haszn latot k vet en nyomja meg ism telten a borotvaegys g be kikapcsol gombj t bra 13 mam Tiszt t s s karbantart s mem Minden haszn lat ut n tiszt tsa meg a k sz l ket A k sz l k tiszt t s hoz ne haszn ljon s r tett leveg t d rzsszivacsot s s rol szert pl mos szert benzint vagy acetont Megjegyzes A v g s borotvaegys g nem ig nyel olajoz st vagy ken st EN Kapcsolja ki a k sz l ket bl tse le a k sz l ket a csap alatt A borotvaegys g tiszt t sa Vegye le a borotvaegys get a k sz l kr l bra 16 Megjegyz s A borotvaegys g rendk v l k nyes alkatr sz vatosan kezelje Ha a borotvaegy
8. ji 4222 002 8052 1 Propl chn te holic jednotku vla nou vodou Obr 17 Ne ist te holic jednotku kart kem Mohlo by doj t k jej mu po kozen Odstra te chloupky z prostoru pro odst i en chloupky istic m kart kem a nebo vla nou vodou Obr 18 EB Po i t n nasa te holic jednotku zp t na p stroj ozve se klapnut Obr 19 i t n zast ihovac jednotky Sejm te zast ihovac h eben sta en m z p stroje E Tla te st edn st zast ihovac jednotky palcem nahoru dokud se neotev e Obr 20 El Odstra te chloupky z prostoru pro odst i en chloupky istic m kart kem a nebo vla nou vodou Obr 21 El Propl chn te zast ihovac jednotku vla nou vodou Obr 22 Po vy i t n zav ete zast ihovac jednotku a nasa te zp t zast ihovac h eben Obr 23 mama Ms V p pad ast ho pou it vym te holic jednotku typ slo T T2000 ka d rok Po kozenou holic jednotku vym te okam it Postup v m ny holic jednotky Sejm te z p stroje holic jednotku Obr 16 Nasa te novou holic jednotku na p stroj ozve se klapnut Obr 19 mam Skladov n m Nab je ku lze slo it co usnad uje cestov n nebo skladov n Postup slo en nab je ky Sklopte z kladnu nab je ky sm rem k dr ku p stroje Obr 24 mm ivotn prost ed mu Az p stroj doslouz nevy
9. l se rdek ben mindig eredeti t pus ra cser ltesse ki e haszn lja a k sz l ket ha a borotvaegys g vagy a f s tartoz k s r lt vagy t r tt mert ez balesethez vezethet A k sz l ket csak a nyakvonal alatti emberi sz rzet ny r s ra s borotv l s ra tervezt k e haszn lja arcsz rzet vagy haj ny r s ra Zajszint Lc 65 dB A Szabv nyoknak val megfelel s A k sz l k megfelel a nemzetk zileg j v hagyott IEC biztons gi el r soknak s biztons gosan haszn lhat f rd k dban vagy zuhany alatt bra 2 Ez a Philips k sz l k megfelel az elektrom gneses mez kre EMF vonatkoz szabv nyoknak Amennyiben a haszn lati tmutat ban foglaltaknak megfelel en zemeltetik a tudom ny mai ll sa szerint a k sz l k biztons gos mm Tc Az els haszn lat el tt illetve miel tt hosszabb kihagy s ut n el sz r haszn ln a k sz l ket legal bb 10 r n t t ltse A t ltes ltal ban k r lbel l 8 drat vesz ig nybe A k sz l k teljesen felt lt tt llapotban ak r 50 perc haszn latot is biztos t Ha a t lt sjelz f ny narancss rg n vil g t akkor az akkumul tor lemer l k r lbel l m g 10 percig m k dik a k sz l k s jra kell t lteni a k sz l ket Megjegyz s A k sz l k csak a t lt ben t lthet EB A t lt s el tt kapcsolja ki a k sz l ket Csatlakoztassa a kis dug t a t lt h
10. minut W przypadku uszkodzenia zasilacza lub adowarki wymie ten element na nowy tego samego typu aby unikn niebezpiecze stwa Nie korzystaj z urz dzenia gdy element golacy lub nasadka do przycinania s uszkodzone lub p kni te poniewa mo e to spowodowa obra enia cia a To urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do golenia i przycinania w os w poni ej szyi Nie u ywaj go do golenia lub przycinania w os w na g owie lub twarzy Poziom ha asu Lc 65 dB A Zgodno z normami Urz dzenie spe nia mi dzynarodowe normy bezpiecze stwa IEC i mo e by u ywane w k pieli jaki i pod prysznicem rys 2 Niniejsze urz dzenie firmy Philips spe nia wszystkie normy dotycz ce p l elektromagnetycznych Je li u ytkownik odpowiednio si z nim obchodzi i u ywa go zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obs ugi urz dzenie jest bezpieczne w u ytkowaniu co potwierdzaj wyniki aktualnych bada naukowych mm adowanie EEE Przed pierwszym u yciem lub po d ugim okresie nieu ywania urz dzenie nale y adowa co najmniej przez 10 godzin Normalne adowanie trwa oko o 8 godzin W pe ni na adowane urz dzenie mo e dzia a do 50 minut Gdy wska nik adowania zacznie wieci na pomara czowo oznacza to e akumulator jest ju niemal ca kowicie roz adowany i urz dzenie b dzie pracowa jeszcze tylko przez oko o 10 minut Nale y wtedy na ad
11. sra vagy inform ci ra van sz ks ge vagy ha valamilyen probl ma mer lt fel l togasson el a Philips honlapj ra www philips com vagy forduljon az adott orsz g Philips vev szolg lat hoz a telefonsz mot megtal lja a vil gszerte rv nyes garancialev len Ha orsz g ban nem m k dik ilyen vev szolg lat forduljon a Philips helyi szak zlet hez A garancia felt telei A borotvaegys gre nem vonatkoznak a nemzetk zi garanciafelt telek mivel azok fogy eszk z k 4222 002 8052 1 POLSKI mam W prowadzeni e memme Gratulujemy zakupu i witamy w r d u ytkownik w produkt w Philips Aby w pe ni skorzysta z oferowanej przez firm Philips pomocy zarejestruj sw j produkt na stronie www philips com welcome Golarka Philips Bodygroom umo liwia bezpieczne delikatne szybkie i g adkie golenie ka dej cz ci cia a poni ej szyi W zestawie znajduj si specjalne wielofunkcyjne nasadki umo liwiaj ce doskona e przycinanie i golenie nawet najbardziej wra liwych partii cia a Poniewa golarka jest w 100 wodoodporna mo na u ywa jej podczas k pieli jak i pod prysznicem mam Opis og lny rys 1 m A Wska nik adowania B Element gol cy C Wy cznik elementu golacego D Wy cznik trymera E Regulator ustawienia d ugo ci w os w F Trymer z grzebieniem G adowarka H Gniazdo do pod czenia ma ej wtyczki I Zasilacz J a a wtyczka Uwaga Aby prze cza p
12. TT2040 Bodygroom Pro HILIPS ENGLISH mam Introduction lll Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome The Philips Bodygroom offers you a safe gentle guick and smooth shave for every body part below the neckline This complete body grooming solution consists of a specially designed all in one shaving and trimming system which gives you the most perfect body trim and shave Even in the sensitive zones You can use it in the bath or shower since it is 100 waterproof mu General description Fig 1 mem Charge indicator Shaving unit Shaving unit on off button Trimming unit on off button Hair length setting selector Trimming unit with comb Charger Socket for small plug Adapter Small plug Ironmo0no0 gt Note To switch between trimming and shaving turn the other side of the appliance up mam M por tan tr Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Make sure the adapter does not get wet Warning Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation This appliance is not intend
13. bra te na st edisko p e o z kazn ky spole nosti Philips ve sv zemi telefonn slo na st ediska najdete v let ku s celosv tovou z rukou Pokud se ve va zemi st edisko p e o z kazn ky nenach z m ete kontaktovat m stn ho dodavatele v robk Philips Omezen z ruky Na holic jednotku se nevztahuj podm nky mezin rodn z ruky nebo podl h opot eben 4222 002 8052 1 MAGYAR mm Bevezet s MEN sz nj k hogy Philips term ket v s rolt A Philips ltal biztos tott teljes k r t mogat shoz regisztr lja erm k t a www philips com welcome oldalon A Philips Bodygroom teljes testsz rtelen t biztons gos k m letes gyors s alapos borotv lkoz st tesz lehet v a nyak vonala alatt minden testr sz n A komplett testsz rtelen t rendszer egy speci lisan kik pzett univerz lis borotv l s v g tartoz kkal rendelkezik amelyek k letes testsz rtelen t st biztos tanak m g az rz keny ter leteken is Haszn lhatja a f rd k dban vagy a zuhany alatt mivel 100 osan v z ll mam ltal nos le r s bra 1 mem T lt sjelz Borotvaegys g Borotvaegys g be kikapcsol gomb V g egys g be kikapcsol gomb Hajhossz s g be ll t V g egys g f s vel T lt Aljzat kis m ret dugaszhoz Adapter Kism ret csatlakoz dugasz Ironmo0n0o0 gt Megjegyz s A borotva s a v g egys g k z tti v lt s
14. ed for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety This appliance is not intended for use by children Children should be supervised to ensure that Caution Use charge and store the appliance at a emperature between 5 C and 35 C Only use the adapter and the charger supplied ever immerse the charger in water nor rinse it under the tap If the appliance is subjected to a major change in temperature pressure or humidity let the appliance acclimatise for 30 minutes before you use it If the adapter or charger is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard Do not use the appliance when the shaving unit or the trimming comb is damaged or broken as this may cause injury This appliance is only intended for shaving and rimming body parts below the neckline Do not use it to shave or trim facial or scalp hair Compliance with standards The appliance complies with the internationally approved IEC safety regulations and can be safely used in the bath or shower Fig 2 hey do not play with the appliance This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the ins
15. ess v lt k sz l k szelekt v hullad kk nt kezelend K rj k hivatalos jrahasznos t gy jt helyen adja le gy hozz j rul k rnyezete v delm hez bra 25 A be p tett akkumul tor k rnyezetszennyez anyagokat tartalmaz A k sz l k hivatalos gy jt helyen t rt n lead sa el tt vagy leselejtez skor t vol tsa el bel le az akkumul tort Az akkumul tort hivatalos akkumul tor gy jt helyen adja le Ha az akkumul tor elt vol t sa gondot okozna elviheti k sz l k t valamelyik Philips szervizbe is ahol elt vol tj k s k rnyezetk m l m don kiselejtezik az akkumul tort bra 26 Az akkumul tor elt vol t sa Vegye ki a k sz l ket a t lt b l s hagyja a motort j rni am g az akkumul tor teljesen le nem mer l Csavarh z seg ts g vel t vol tsa el a k sz l k el ls panelj t bra 27 Csavarja ki az el ls panel alatt tal lhat bor t s n gy csavarj t bra 28 Egy csavarh z val nyissa fel a bor t st majd t vol tsa el azt bra 29 b Most megtekintheti a nyomtatott ramk ri lapot amelyhez az akkumul tor csatlakoztatva van bra 30 Emelje ki a nyomtatott ramk ri lapot az akkumul torral egy tt a k sz l kb l bra 31 I V gja el a vezet keket a nyomtatott ramk ri lap s az akkumul tor a k sz l kr l val elt vol t s hoz bra 32 mmm j t ll s s szerviz m Ha jav t
16. having unit immediately To replace the shaving unit Pull the shaving unit off the appliance Fig 16 Snap the new shaving unit onto the appliance click Fig 19 mam Sto rage NENA You can fold the charger for easy travelling or storage lo fold the charger Fold the base of the charger against the appliance holder Fig 24 m Environment m Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 25 The built in rechargeable battery contains substances that may pollute the environment Always remove the battery before you discard and hand in the appliance at an official collection point Dispose of the battery at an official collection point for batteries If you have trouble removing the battery you can also take the appliance to a Philips service centre he staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way Fig 26 Removing the rechargeable battery Take the appliance out of the charger and let the motor run until the battery is completely empty Remove the front panel from the appliance with a screwdriver Fig 27 Undo the four screws of the cover under the front panel with a screwdriver Fig 28 Use a screwdriver to break open the cover and remove it Fig 29 b Now you see t
17. hazujte jej do b n ho komun ln ho odpadu ale odevzdejte jej do sb rny ur en pro recyklaci Pom ete t m chr nit ivotn prost ed Obr 25 Vestav n akumul tor obsahuje l tky kter mohou kodit ivotn mu prost ed P ed vyhozen m p stroje nebo odevzd n m na ofici ln m sb rn m m st z n j v dy vyjm te akumul tor Akumul tor odevzdejte na ofici ln m sb rn m m st pro akumul tory Neda li se v m akumul tor vyjmout m ete p stroj zan st do servisn ho st ediska spole nosti Philips Zam stnanci centra akumul tor vyjmou a zajist jeho bezpe nou likvidaci Obr 26 Vyjmut akumul toru Vyjm te p stroj z nab je ky a nechte motor b et dokud se akumul tor zcela nevybije Pomoc roubov ku sejm te z p stroje p edn d l Obr 27 E Sroubov kem demontujte ty i rou rytu El Sroubov kem d ty by kry pod prednim dilem Obr 28 Pomoc roubov ku rozlomte kryt a vyjm te jej Obr 29 D Uvid te desku s plo n mi spoji ke kter je p ipojen akumul tor Obr 30 Vyjm te desku s plo n mi spoji s akumul torem z p stroje Obr 31 Kl P est ihnut m dr t odd lte desku s plo n mi spoji a akumul tor od p stroje Obr 32 mm Z ruka a servis mm Pokud budete pot ebovat servis informace nebo pokud dojde k pot m nav tivte webovou str nku spole nosti Philips www philips com nebo se o
18. he printed circuit board to which the rechargeable battery is attached Fig 30 Lift the printed circuit board with rechargeable battery out of the appliance Fig 31 EE Cut the wires to separate the printed circuit board and the rechargeable battery from the appliance Fig 32 4222 002 8052 1 E TINA vod p Z gt u Blahop ejeme v m k n kupu a v t me v s ve spole nosti Philips Abyste mohli pln vyu t podpory kterou Philips poskytuje zaregistrujte sv j v robek na adrese www philips com welcome P stroj Philips Bodygroom nab z bezpe n jemn rychl a hladk oholen ka d sti t la od linie krku dol Toto e en pro kompletn pravu cel ho la se skl d ze speci ln navr en ho holic ho a zast ihovac ho syst mu typu v e v jednom kter v m poskytne nejdokonalej zast ihov n a holen v ech st va eho t la Dokonce i na citliv ch m stech Holic strojek m ete pou vat ve van nebo ve spr e proto e je 100 vodot sn mau V eobecn popis Obr 1 um ndik tor nab jen Holic jednotka Tla ftko pro zapnut vypnut holic jednotky Tla ftko pro zapnut vypnut zast ihovac jednotky Voli nastaven d lky chloupk Zast ihovac jednotka s h ebenem ab je ka Z suvka pro malou z str ku Adapt r al z str ka oov T0 Tnm Pozn mka Chcete li p ej t ze zast ihov n na holen
19. hodzi si z nim bardzo ostro nie W przypadku jego uszkodzenia nale y go wymieni Op ucz element gol cy w letniej wodzie rys 17 Nie czy elementu gol cego szczoteczk gdy mo e to spowodowa jego uszkodzenie Za pomoc szczoteczki lub letniej wody usu w osy z komory na w osy rys 18 EA Po czyszczeniu za z powrotem element gol cy zatrzaskuj c go na urz dzeniu us yszysz klikni cie rys 19 Czyszczenie nasadki do przycinania Zdejmij nasadk do przycinania z urz dzenia poci gaj c za ni E Przesu kciukiem do g ry rodkow cz nasadki do przycinania aby si otworzy a rys 20 EB Za pomoc szczoteczki lub letniej wody usu w osy z komory na w osy rys 21 ER Op ucz nasadk do przycinania w letniej wodzie rys 22 Po zako czeniu czyszczenia zamknij element do przycinania i ponownie za nasadk do przycinania rys 23 mama VV y Miana KO W przypadku bardzo cz stego u ywania element golacy nr kat T T2000 nale y wymienia regularnie co roku Uszkodzony element nale y niezw ocznie wymieni Aby to zrobi Zdejmij element gol cy z urz dzenia rys 16 Za z powrotem element gol cy zatrzaskuj c go na urz dzeniu us yszysz klikniecie rys 19 m Przechowywani e mem tadowarke mo na z o y w celu atwiejszego przechowania Aby z o y adowark Przy podstaw adowarki do uchwytu na ur
20. hoz forditsa fel a kesz lek m sik felet mu Fontos m A k sz l k els haszn lata el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati tmutat t s rizze meg k s bbi haszn latra Vigy zat Vigy zzon hogy a h l zati adaptert ne rje v z Figyelmeztet s A k sz l k csatlakoztat sa el tt ellen rizze hogy a t pegys gen felt ntetett fesz lts g rt k megegyezik e a helyi h l zati fesz lts ggel A h l zati adapterben transzform tor van Ne v gja le az adaptert a vezet kr l s ne k ss n m sik dug t a vezet kre mert ez vesz lyes ehet em javasoljuk a k sz l k haszn lat t cs kkent fizikai rz kel si szellemi k pess gekkel rendelkez k tapasztalatlan nem kell ismeretekkel rendelkez szem lyek bele rtve gyermekeket is sz m ra csak a biztons guk rt felel s szem ly felvil gos t sa ut n fel gyelet mellett Gyermekek fel gyelet n lk l ne haszn lj k a k sz l ket Figyelem A k sz l ket 5 s 35 C k z tti h m rs kleten haszn lja t ltse s t rolja Csak a mell kelt adaptert s t lt t haszn lja Soha ne mer tse a t lt t v zbe s ne bl tse le v zcsap alatt Ha a k sz l k nagyobb h m rs klet nyom s vagy p ratartalom v ltoz snak lett kit ve hagyja 30 percig akklimatiz l dni miel tt jra haszn ln Ha az adapter vagy a t lt meghib sodott a kock zatok elker
21. in ln ch n hradn ch d l abyste p ede li mo n mu nebezpe Pokud jsou holic jednotka nebo zast ihovac h eben po kozeny p stroj nepou vejte aby nedo lo ke zran n Tento p stroj je ur en pouze k holen a zast ihov n na stech t la od linie krku dol Nepou vejte jej k holen chloupk na obli eji nebo vlas Hladina hluku Le 65 dB A Soulad s normami P stroj odpov d mezin rodn m bezpe nostn m p edpis m schv len m organizac IEC a m e b t bez obav pou v n ve van nebo ve spr e Obr 2 Tento p stroj spole nosti Philips odpov d v em norm m t kaj c m se elektromagnetick ch pol EMP Pokud je spr vn pou v n v souladu s pokyny uveden mi v t to u ivatelsk p ru ce je jeho pou it podle dosud dostupn ch v deck ch poznatk bezpe n mam Nab jen my P ed prvn m pou it m nebo po dlouh dob nepou v n nab jejte p stroj po dobu alespo 10 hodin ab jen trv obvykle asi 8 hodin P i pln m nabit p stroj pracuje bez p ipojen k s ti zhruba 50 minut akmile indik tor nab jen za ne sv tit oran ov je akumul tor t m vybit p stroj bude fungovat je t p ibli n 10 minut a je nutn p stroj nab t Pozn mka P stroj je mo n nab jet pouze v nab je ce EE P ed nab jen m p stroj vyp
22. n te Zasu te malou z str ku do nab je ky Obr 3 Pozn mka Malou z str ku lze nejsn ze zasunout pokud je nab je ka slo en Rozlo te nab je ku ozve se klapnut Obr 4 Zasu te adapt r do z suvky Vlo te p stroj do nab je ky Obr 5 b Indik tor nab jen za ne blikat zelen coz indikuje e se p stroj nab j Obr 6 b P i pln m nabit akumul toru za ne indik tor nab jen zelen sv tit b Po p ibl 30 minut ch kontrolka nab jen zhasne m et energii Optimalizace ivotnosti akumul toru Dvakr t ro n akumul tor zcela vybijte tak e nech te p stroj v provozu dokud se motor nezastav Pot akumul tor pln nabijte mm Pou it p stroje me P stroj m ete pou t na mokr i such holen na v ech stech t la od linie krku dol Nepou vejte jej k holen nebo zast ihov n chloupk na obli eji nebo vlas Tip P i prvn m holen citliv ch oblast nesp chejte Je t eba z skat praxi v pou v n p stroje Rovn poko ka si mus na holen n jak as zvykat Zast ihov n Zast ihovac h eben umo uje zast i en chloupk na 5 r zn ch d lek Pro z sk n praxe s pou v n m p stroje za n te s maxim ln m nastaven m 5 Nastaven d lky vous D lka chloupk po zast ihnut 1 3 mm 2 5 mm 3 7 mm a 9 mm 5 11 mm EN Dr te p stroj v poloze pro zast
23. n again to switch off the trimming unit Fig 10 on oam a I Shaving Before you use the shaving unit always check it for damage or wear If the shaving unit is damaged or worn do not use it as injury may occur Replace a damaged shaving unit before you use it again see chapter Replacement EN Hold the appliance in the shaving position with the shaving unit pointing upwards and the trimming unit pointing downwards Fig 12 Press the shaving unit on off button once to switch on the shaving unit Fig 13 Place the shaving unit on the skin Fig 14 Move the appliance against the direction of hair growth while you press it lightly Fig 15 Tips Stretch your skin with your free hand to make the hairs stand upright Make sure that the shaving unit is always fully in contact with the skin If the hairs are longer than 10mm trim them first to make shaving easier To switch off the shaving unit after use press the shaving unit on off button again Fig 13 mm Cleaning and maintenance ms Clean the appliance after every use Never use compressed air scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liguids such as petrol or acetone to clean the appliance Note The trimming unit and shaving unit do not need any lubrication EN Switch off the appliance Rinse the appliance under the tap Cleaning the shaving unit Pull the shaving unit off the appliance Fig 16 N
24. o ci Na pocz tku warto zacz przycinanie przy u yciu najd u szego ustawienia 5 aby nabra wprawy w korzystaniu z urz dzenia Ustawianie d ugo ci D ugo w os w po w os w przyci ciu 1 3 mm 2 5 mm 3 7 mm A 9 mm 5 11 mm EE Trzymaj urz dzenie w pozycji przycinania kieruj c nasadk do przycinania w g r a element gol cy w d rys 7 Naci nij prze cznik ustawie d ugo ci w os w 1 a nast pnie przesu go w g r lub w d 2 aby wybra ustawienie rys 8 Dwie linie obok prze cznika ustawie wskazuj wybrane ustawienie rys 9 Naci nij wy cznik nasadki do przycinania aby j w czy rys 10 Aby przyci w osy powoli przesuwaj nasadk przez w osy rys 11 Wskaz wki Zawsze upewnij si e z bki nasadki do przycinania s skierowane w kierunku przesuwania urz dzenia Zwr uwag na to aby p aska cz nasadki do przycinania zawsze dotyka a sk ry Pozwoli o na r wne strzy enie w os w W zwi zku z tym e nie wszystkie w osy rosn w tym samym kierunku zmieniaj kierunek przesuwania urz dzenia pod w os z w osem ub pod k tem Przycinanie jest atwiejsze gdy sk ra i w osy s suche Po sko czeniu przycinania ponownie naci nij wy cznik nasadki aby j wy czy rys 10 Golenie Przed u yciem elementu gol cego zawsze sprawd czy nie jest on uszkodzony lub zu yty Nie u ywaj go
25. omi dzy goleniem a przycinaniem obr drug stron urz dzenia w g r Eg VVa ne BH Przed pierwszym uzyciem urzadzenia zapoznaj sie doktadnie z jego instrukcja obstugi i zachowaj ja na wypadek koniecznosci uzycia w przysztosci Niebezpieczenstwo Zabezpiecz zasilacz przed mo liwo ci zamokniecia Ostrzezenie Przed pod czeniem urz dzenia upewnij sie ze napiecie podane na zasilaczu jest zgodne z napieciem w sieci elektrycznej Zasilacz sieciowy zawiera transformator Ze wzgl d w bezpiecze stwa nie wymieniaj wtyczki zasilacza na inn Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych a tak e nieposiadaj ce wiedzy ub do wiadczenia w u ytkowaniu tego typu urz dze chyba e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat korzystania z ego urz dzenia przez opiekuna Urz dzenie nie jest przeznaczone do samodzielnego u ytku przez dzieci Nie pozwalaj ma ym dzieciom bawi si urz dzeniem Uwaga U ywaj aduj i przechowuj urz dzenie w temperaturze od 5 C do 35 C _ Korzystaj wy cznie z do czonego zasilacza oraz adowarki Nigdy nie zanurzaj adowarki w wodzie ani nie p ucz jej pod kranem Je li urz dzenie by o nara one na du e zmiany temperatury ci nienia lub wilgotno ci przed u yciem nale y je aklimatyzowa przez 30
26. ot use this appliance to shave or trim facial or scalp hair Tip Take your time when you first start to shave sensitive areas You have to acguire practice with the appliance Your skin also needs some time to adjust to the procedure Trimming The trimming comb allows you to cut hair to 5 different lengths Start with the highest setting 5 to acguire practice with this appliance Hair length setting Hair length after trimming 1 3mm 2 5mm 3 mm 4 9mm 5 11mm EN Hold the appliance in the trimming position with the trimming unit pointing upwards and the shaving unit pointing downwards Fig 7 Press the hair length setting selector 1 and then move it up or down 2 to select a setting Fig 8 The two lines next to the setting selector show which setting you have selected Fig 9 Press the trimming unit on off button once to switch on the trimming unit Fig 10 To trim the hair move the trimming comb through the hair slowly Fig 11 Tips Always make sure that the tips of the trimming comb point in the direction in which you move the appliance ake sure that the flat part of the trimming omb is always fully in contact with the skin to btain an even result nce all hair does not grow in the same irection you need to move the appliance in ifferent directions upward downward or cross rimming is easier when the skin and hair are ry When you are finished press the trimming unit on off butto
27. ote The shaving unit is very delicate Handle it carefully Replace the shaving unit if it is damaged Rinse the shaving unit with lukewarm water Fig 17 Do not clean the shaving unit with the brush as this may cause damage Remove hairs from the hair chamber with the cleaning brush and or with lukewarm water Fig 18 4222 002 8052 1 II After cleaning snap the shaving unit back mm Guarantee and service mamm ante Meappinnes chek las 12 If you need service or information or if you have a Cleaning the trimming unit problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If Remove the trimming comb by sliding it off the appliance EE Push the middle part of the trimming there is no Consumer Care Centre in your country unit upwards with your thumb until go to your local Philips dealer opens rig 20 Guarantee restrictions El Remove hairs from the hair chamber with The shaving unit is not covered by the terms of the cleaning brush and or with lukewarm the international guarantee because it is subject to water Fig 21 wear EN Rinse the trimming unit with lukewarm water Fig 22 After cleaning close the trimming unit and reattach the trimming comb Fig 23 mm Re placement In case of frequent use replace the shaving unit type number TT2000 every year Replace a damaged s
28. owa akumulator urz dzenia Uwaga Urz dzenie mo na adowa tylko w adowarce EE Przed rozpocz ciem adowania wy cz urz dzenie W wtyczk zasilacza do adowarki rys 3 Uwaga Wtyczk naj atwiej jest w o y gdy adowarka jest z o ona Roz adowark us yszysz klikni cie rys 4 Pod cz zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego Umie urz dzenie w adowarce rys 5 D Jesli wska nik adowania miga w kolorze zielonym oznacza to e trwa adowanie urz dzenia rys 6 b Gdy akumulatory s w pe ni na adowane wska nik adowania wieci si na zielono w spos b ci g y b Po ok 30 minutach wska nik adowania ga nie w celu oszcz dzenia energii Optymalizacja okresu eksploatacji akumulatora Dwa razy w roku ca kowicie roz aduj akumulator pozwalaj c aby urz dzenie dzia a o a do samoczynnego zako czenia pracy Nast pnie na aduj go mm Zasady u ywania m Z urz dzenia mo na korzysta na sucho i na mokro do golenia i przycinania w os w ca ego cia a poni ej szyi Nie wolno go u ywa do golenia ani przycinania w os w na g owie lub twarzy Wskaz wka Nie piesz si przy pierwszym goleniu delikatnych obszar w cia a Musisz nabra wprawy w korzystaniu z urz dzenia Sk ra r wnie potrzebuje troch czasu aby si przyzwyczai Przycinanie Nasadka do przycinania umo liwia przycinanie w os w na 5 r nych d ug
29. s g s r lt cser lje ki azt bl tse le a borotvaegys get langyos v zzel bra 17 4222 002 8052 1 Ne tisztitsa a borotvaegys get a kef vel mert megs r lhet az alkatresz Tavolitsa el a hajsz lakat a hajgy jt kamr b l a tisztit kefe s vagy langyos v z segits g vel bra 18 Hi A tisztitas ut n pattintsa vissza a borotvaegys get a k sz l kre bra 19 A v g egys g tiszt t sa H zza le a fes tartozekot a k sz l kr l EJ H velykujj val nyomja felfel a v g egys g k z ps r sz t am g ki nem ny lik bra 20 EJ T vol tsa el a hajsz lakat a hajgy jt kamr b l a tiszt t kefe s vagy langyos v z seg ts g vel bra 21 El Oblitse ki a v g egys get langyos v zzel bra 22 A tiszt t st k vet en z rja vissza a v g egys get s ism t helyezze vissza a f s tartoz kot bra 23 EEE C SET E gt gt Gyakori haszn lat eset n vente cser lje ki a borotvaegys get t pussz m TT 2000 Ha megs r lt a borotvaegys g t vol tsa el azt azonnal A borotvaegys g cser je Vegye le a borotvaegys get a k sz l kr l bra 16 Pattintsa a k sz l kre az j borotvaegys get bra 19 mam T rol Az utaz s vagy a t rol s megk nny t se rdek ben sszehajthatja a t lt t A t lt sszehajt sa A t lt als r sz t hajtsa a k sz l ktart hoz bra 24 mm K rnyezetv delem mmm A felesleg
30. tructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today m Char gin g Charge the appliance for at least 10 hours before you use it for the first time and after a long period of disuse Charging normally takes approx 8 hours When the appliance is fully charged it has an operating time of up to 50 minutes When the charging light lights up orange the battery is running low approx 10 minutes of operating time left and you need to recharge the appliance Note The appliance can only be charged in the charger EN Switch off the appliance before you charge it Insert the small plug into the charger Fig 3 Note The small plug is easiest to insert when the charger is folded Unfold the charger click Fig 4 Put the adapter in the wall socket Put the appliance in the charger Fig 5 b The charging light starts to flash green to indicate that the appliance is charging Fig 6 b When the battery is fully charged the charging light lights up green continuously b After approx 30 minutes the charging light goes out to save energy Optimising the lifetime of the rechargeable battery Discharge the rechargeable battery completely twice a year by letting the motor run until it stops Then fully recharge the battery mm Using the appliance mu You can use the appliance wet or dry to shave or trim hair on all parts of the body below the neckline Do n
31. y vym te po kozenou holic jednotku viz kapitola V m na EN Dr te p stroj v poloze pro holen s holic jednotkou sm uj c nahoru a zast ihovac jednotkou sm uj c dol Obr 12 Jedn m stisknut m tla tka pro zapnut vypnut holic jednotky tuto jednotku zapn te Obr 13 P ilo te holic jednotku na poko ku Obr 14 Pohybujte p strojem proti sm ru r stu chloupk a p stroj jemn p itla te Obr 15 Tipy Volnou rukou napn te poko ku tak aby se chloupky naprimovaly Dbejte na to aby cel holic jednotka byla st le v kontaktu s poko kou Pokud jsou chloupky del ne 10 mm nejprve je zast ihn te Usnadn te t m holen Po pou it holic jednotku vypn te op tovn m stisknut m tla tka pro zapnut vypnut holic jednotky Obr 13 mm i t n a dr ba m Po ka d m pou it p stroj vy ist te K i t n p stroje nikdy nepou vejte stla en vzduch kovov nky abrazivn ani agresivn istic prost edky jako je nap klad benz n nebo aceton Pozn mka Zast ihovac jednotku a holic jednotku nen t eba ni m mazat EN P stroj vypn te P stroj opl chn te pod vodou i t n holic jednotky Sejm te z p stroje holic jednotku Obr 16 Pozn mka Holic jednotka je velmi choulostiv a je t eba s n manipulovat opatrn Pokud je holic jednotka po kozena vym te
32. z dzenie rys 24 mm O chrona rodowiska memm Zu ytego urz dzenia nie nale y wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego nale y odda je do punktu zbi rki surowc w wt rnych w celu utylizacji Stosowanie si do tego zalecenia pomaga w ochronie rodowiska rys 25 Akumulatory i baterie zawieraj substancje szkodliwe dla rodowiska naturalnego Przed wyrzuceniem lub oddaniem urz dzenia do punktu zbi rki surowc w wt rnych nale y pami ta o ich wyj ciu Akumulatory i baterie nale y wyrzuca w wyznaczonych punktach zbi rki surowc w wt rnych W przypadku problem w z wyj ciem akumulatora lub baterii urz dzenie mo na dostarczy do centrum serwisowego firmy Philips kt rego pracownicy wyjm i usun akumulator lub bateri w spos b bezpieczny dla rodowiska naturalnego rys 26 Wyjmowanie akumulatora EN Wyjmij urz dzenie z adowarki i pozostaw je w czone a do pe nego roz adowania Odkr przedni panel urz dzenia za pomoc rubokr tu rys 27 Za pomoc rubokr tu odkr cztery ruby z pokrywy znajduj cej si pod panelem przednim rys 28 Podwa pokryw za pomoc rubokr tu i zdejmij j rys 29 b Zobaczysz p ytk drukowan do kt rej mocowany jest akumulator rys 30 Wyjmij z urz dzenia p ytk drukowan wraz z akumulatorem rys 31 Kl Przetnij przewody aby oddzieli p ytk drukowan
Download Pdf Manuals
Related Search