Thermaltake Toughpower XT 775W
Contents
1. 2 Thermaltake Thermaltake www thermaltake com 575 675 775 875 T rkce Uyar ve Dikkat Notlar 1 G kayna kullan l rken AC g kayna n fi ten karmay n Aksi halde bilesenleriniz zarar g rebilir 2 G kayna n nem oran n n ve veya s cakl n y ksek oldu u ortamlarda b rakmay n 3 G kayna nda y ksek voltaj bulunur Yetkili2. 1 2 3 24 4 4 4 8 5 6 1
3. herra 39 Toughpower XT 373W 673W 7139W 8 13W CARS 1ERRECRAULITUSE ER lt EEU TTRER lt E TARA 5 5 39 2 SAREI 0 0 lt EEU IAREV FELET EMRETAR 8 9 4 ERIN JMEORTENT EROS 551 635 ADOBE LC ABBR EOI GAO TARA ROANNOFIYO ToughpowerE R E A A amp 1 09 4 7 7 7 4 ERTIRISOME d ms Main Power EPS 12V EPS 12V Peripheral FDD SATA PCI E PCI E Connector Connector Connector Connector Connector Connector Connector Connector 24Pin 8 Pin 4 4 Pin 4pin 5pin 6 2pin epin N N a N N N o gt ES Input Voltage 100V 240V Frequency 47Hz 63Hz E 575W Piso rw po A ERDI CRo 7957 wL T lt EEU 1 1 97 9 Y YT CABAS 5 FALT EEU 2 NEDIARORUT T ACPSUZRU 110 9 3 24E 1 7 4 04 4 Y amp 5 686217 5 280 9 6 IVE EI1 2TX EBHU 1 0359 57 1 5 4 9 779 9 MSI 1 lt 1 55 1 IVEY hE 7 LY lt EULMENTUE SI 2
4. 5 Toughpower 4 4 Y Connector Connector Connector Connector Connector Connector Connector Connector 24Pin 8 Pin 4 4 Pin 4pin Gun 6 2pin 6pin rosa n ES ES gt BN gt 0 _ 0 N N N N N N Input Voltage 100V 240V Frequency 47 Hz 63Hz _ 5v 33v 12v 12v 5vsb rotalPower Max Load Max Loa 150W 25A 150 864 EUA Load
5. ES Thermaltake amp 3 5 www thermaltake com Thermaltake COOLA YOUR LIFE 6 4 FAZ FAMAS 1 685 TERRA A RER 218 719 3 EN 4 MARHE PSU 5 1 55 2 TARMA 48 AR 9 44 75 9 252 Toughpower 85 3 8 AE E H SES 4 40 2 HL T 4 a A Main Power EPS 12V Connector Connector Connector perra 00 Connector Connector Connector Connector Input Voltage 100V 240V Frequency 47Hz 63Hz E YA so A 577 53 605 5 1 E R 1 2 22 PSU RRENEAN 3 9 24H 8 8 CPU 4 4 413 8 5 FH 6 6 AAA 55 E O IRA EA PE HE BR MOREIRA NOA 06 47 A E R 25 1 gt 1 2 AA AO 21 0535 1 2 156 3 41 RE RE UPS 2348 Thermaltake 7 WES AAAA Thermaltake Myk www thermaltake com mE EPS ATX 12V Peripheral FDD SATA PCI E PCI E Connector 24Pin 8 Pin 4 4 Pin 4pin 4pin 5pin 6 2pin
6. Oo A N Di er evre birim g konekt rlerini sabit disk s r c leri optik s r c ler gibi ayg tlara ba lay n 6 Bilgisayar kasan z kapat n ve AC g kablosunu g kayna AC giri ine ba lay n Sorun Giderme G kayna d zg n al mazsa l tfen hizmet ba vurusunda bulunmadan nce sorun giderme k lavuzuna bak n 1 G kablosunun elektrik prizine ve g kayna AC giri ine d zg n bir ekilde tak ld ndan emin olun 2 L tfen t m g kaynaklar n n t m ayg tlara d zg n bir ekilde ba land ndan emin olun 3 Bir UPS birimine ba l ysa UPS nin a k ve fi e tak l olup olmad n kontrol edin Yukar daki talimatlar uygulad ktan sonra g kayna yine de al mazsa l tfen yetkili sat ma azan zla ya da Tt ubesi sat sonras hizmet b l m yle g r n Teknik destek i in Thermaltake in web sitesine de bakabilirsiniz www thermaltake com
7. Th ermaltake Toughpower 9759 675 775 875 575 675 775 875 Francals Espanol Italiano English Deutsch Precauciones y advertencias Avvertenze Warnings and Caution Warnungen und Vorsichtshinweise Avertissements et Mise en garde y TAE T 7 1 No desenchufe el cable de alimentaci n de corriente alterna cuando la 1 Non disconnettere il cavo di alimentazione CA quando l alimentatore 1 Do not unplug the AC power cord when the power supply 1 in use 1 Ziehen Sie nicht den Netzstecker wenn das Netzteil in Gebrauch ist 1 Ne d branchez pas le cordon secteur lorsque l alimentation est en fuente de alimentaci n se encuentre en uso Si lo hace podr a da ar los In caso contrario icomponenti potrebbero essere danneggiati Doing so may cause damage to your components Wenn Sie das tun k nnen Ihre Komponenten besch digt werden cours d utilisation Cela pourrait endommager vos composants componentes 2N a 2 Verwenden Sie das Netzteil nichtin Umgebungen mit hoher l EUMENES Ni UN ENNEN CON temperate 2 Do not place the power supply in a high humidity and or E A a E E 2 Ne mettez pas l alimentation dans un endroit tr s humide et ou 2 No coloque la fuente de alimentaci n en ambientes con altas umidit elevata e EN E 3 Im Netzteil liegen gef hrliche Hochspannungen an ffnen Sie auf temp rature lev
8. 3 TO TINA ACEL E RENT VOCE FRERULIT lt EZ NV 3 CR UPSO BREA ROT FEET E AC LAENTUE SN EDITA TESERRENTEL lt BRELIISG A 7 TDAH EARL I lt E ZN 3 Thermaltake 0 Web q h www thermaltake comESRHIDCZLETERITO 1 2 3 B 4
9. Remarque Assurez vous que le syst me est teint et d branch D branchez lecordon secteur de votre ancienne alimentation 1 Ouvrez le bo tier de votre ordinateur et veuillez vous reporter au manuel d instruction fourni avec votre ch ssis 2 Installez l alimentation dans le bo tier avec les 4 vis fournies Connectez le connecteur d alimentation principale 24 broches sur votre carte m re 4 Connectez le connecteur 4 4 broches ou le connecteur 8 broches aux processeurs 5 Connectez les autres connecteurs d alimentation de p riph riques tel que les disques durs les lecteurs optiques etc 6 Refermez votre bo tier d ordinateur et connectez le cordon d alimentation secteur la prise d entr e de l alimentation D pannage Si l alimentation ne fonctionne pas correctement veuillez suivre le guide de d pannage avant de faire une demande au service apr s vente 1 Le cordon d alimentation est il branch et connect au secteur 2 V rifiez que tous les connecteurs d alimentation sont correctement connect s tous les p riph riques 3 S il s agit d une connexion un onduleur ce dernier est il sous tension et connect Si l alimentation continue mal fonctionner apr s avoir suivi les instructions ci dessus veuillez contacter votre magasin ou le bureau Thermaltake pour le service apr s vente Vous pouvez galement consulter le site Internet de Thermaltake pour plus de support technique www t
10. bir hizmet veya elektrik teknisyeni de ilseniz g kayna kasas n a may n Aksi halde garanti ge erlili ini kaybeder 4 G PSU ya derecelendirme etiketinde belirtilen kaynak taraf ndan sa lanmal d r 5 Bu k lavuzda yer alan uyar lara ve dikkat notlar na uyulmamas durumunda t m garanti ve g venceler ge erlili ini kaybeder Bile en Kontrol Toughpower g kayna birimi Mod ler kablo tak m Kullan c k lavuzu AC g kablosu Montaj vidalar x 4 Kablo eridi x 4 G Konekt r Tan t m Main Power EPS 12V Connector Connector Connector Connector Connector Connector Connector Connector 24Pin 8 Pin 4 4 Pin 4pin 5pin 6 2pin 6pin 1 1 1 6 1 6 1 1 1 1 1 6 1 TPx 775m 1 1 1 6 1 1 1 1 6 1 EPS 12V Peripheral SATA PCI E PCI E N N N N N k Spesifikasyonu Input Voltage 100V 240V Frequency 47Hz 63Hz Po parara a poe E Load Max Load Kurulum Ad mlar Not Sisteminizin kapal oldu undan ve fi inin tak l olmad ndan emin olun AC g kablosunu eski g kayna n zdan s k n 1 Bilgisayar kasan z a n l tfen kasan zla birlikte sa lanan k lavuzdaki talimata bak n PSU yu sa lanan d rt vidayla kasaya tak n 24 pimli G Konekt r n ana kart n za ba lay n CPU lar i in 4 4 pimli veya 8 pimli konekt r ba lay n
11. d power supply 1 Open your computer case please referto the instruction manual provided with your chassis Install the PSU into the case with the four screws provided Connect the 24 pin Main Power Connector to your motherboard Connect the 4 4pin or 8 pin connector for the CPUs O A OO N Connect other peripheral power connectors to devices such as hard drives optical drives etc 6 Close your computer case and connect the AC power cord to the power supply AC inlet Trouble Shooting If the power supply fails to function properly please follow the troubleshooting guide before application for service 1 1 the power cord plugged properly into electrical outlet and into the power supply AC inlet 2 Please make sure all power connectors are properly connected to all the devices 3 connected to a UPS unit is the UPS and plugged If the power supply is still unable to function properly after following the above instruction please contact your local store or Tt branch office for after sales service You may also refer to Thermaltake s website for more technical support www thermaltake com Ausgangsspezifikation Input Voltage 100V 240V Frequency 47Hz 6 Installationsschritte Anmerkung Stellen Sie sicher dass Ihr System ausgeschaltet und alle Stromkabel gezogen sind Trennen Sie das Wechselstromkabel von Ihrem alten Netzteil 1 ffnen Sie Ihr Computergeh use bitte befolgen Sie
12. dabei die Instruktionen f r Ihr Geh use 2 Installieren Sie die PSU im Geh use und verwenden Sie die vier mitgelieferten Schrauben 3 Verbinden Sie den 24 poligen Hauptstromanschluss mit der Hauptplatine Motherboard 4 Verbinden Sie den 4 4 poligen oder den 8 poligen Anschluss f r die CPUs 5 Verbinden Sie andere periphere Stromanschl sse mit den Einheiten wie Festplatten optischen Laufwerken usw 6 Schlie en Sie das Computergeh use und verbinden Sie das Wechselstromkabel mit dem entsprechenden Eingang des Netzteils Problembeseitigung Wenn das Netzteil nicht richtig funktioniert befolgen Sie bitte zuerst die Anleitungen der St rungsbeseitigung bevor Sie sich an den Kundendienst wenden 1 lst das Stromkabel richtig in den elektrischen Ausgang Steckdose und den elektrischen Eingang f r Wechselstrom eingesteckt 2 Bitte stellen Sie sicher dass alle Anschl sse richtig mit den Einheiten verbunden sind 3 Falls Sie ein USV angeschlossen haben Ist das USV eingeschaltet und angeschlossen Wenn das Netzteil nach berpr fung der oben angegebenen Fehlerursachen immer noch nicht richtig funktioniert wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen H ndler oder die Tt Niederlassung f r Unterst tzung Sie k nnen sich auch auf der Thermaltake Web Seite an den Kundendienst wenden www thermaltake com Caract ristiques de sortie Input Voltage 100V 240V Frequency 47Hz 63Hz tapes d installation
13. e eden ile 3 L alimentatore presenta voltaggi elevati Non aprire il vano 3 En la fuente de alimentaci n hay alto voltaje No abra la caja de la fuente 3 High voltages existin the power supply Do not open the power keinen Fall das Netzteilgeh use wenn Sie kein autorisierter 3 1l y a des voltages lev s dans l alimentation N ouvrez pas le bo tier de acc dell alimentatore salva se elettricisti o tecnici autorizzati In caso supply case unless you are an authorized service technician or Wartungstechniker oder Elektriker sind Sollten Sie das Geh use l alimentation moins d tre autoris par un technicien de maintenance autorizado Si lo hace anular la garant a contrario la garanzia nulla electrician Doing so will void the warranty ffnen verf llt Ihre Gew hrleistung l ou un lectricien Cela entr inerait l annulation de la garantie 4 La fuente de alimentaci n debe alimentarse con el tipo de suministro 4 Alimentare PSU con la sorgente indicate nell apposita etichetta 4 PSU should be powered by the source indicated on the rating label 4 L alimentation doit tre fournie par la source indiqu e sur l tiquette indicado en la etiqueta de identificaci n 5 In caso di mancata osservanza delle avvertenze indicate nel presente 5 All warrantees and guarantees will be voided if failure to comply Me O os Se 5 Toutes les garanties seront annul es si les avertissements et mises en 5 En caso de no cumplirse las advertencias y
14. hermaltake com Especificaciones de salida Input Voltage 100V 240V Frequency 47Hz 63Hz Pasos de instalaci n Nota Aseg rese de que el sistema est apagado y desenchufado Desconecte el cable de alimentaci n de corriente alterna de la fuente de alimentaci n antigua 1 Abra la caja del ordenador le recomendamos que consulte las instrucciones del manual del chasis 2 Instale la fuente de alimentaci n en la caja con los cuatro tornillos suministrados 3 Conecte el conector de alimentaci n principal de 24 pines a la placa base 4 Conecte el conector de 4 4 u 8 pines a las CPUs 5 Conecte los otros conectores de alimentaci n a perif ricos a los dispositivos tales como las unidades de disco duro unidades pticas etc 6 Cierre la caja del ordenador y conecte el cable de alimentaci n de corriente alterna a la toma de corriente alterna de la fuente de alimentaci n Resoluci n de problemas Si la fuente de alimentaci n no funcionara correctamente siga la gu a de resoluci n de problemas antes de solicitar asistencia t cnica 1 Est el cable de alimentaci n correctamente enchufado a la salida y a la toma de corriente alterna de la fuente de alimentaci n 2 Aseg rese de que todos los conectores de alimentaci n se encuentran conectados correctamente a todos los dispositivos 3 Siest conectado a una unidad de SAI Est el SAl encendido y enchufado Si tras seguir las instrucciones anteri
15. ores la fuente de alimentaci n contin a sin funcionar adecuadamente contacte con el almac n local o con una sucursal de Tt para recibir servicio postventa Si desea obtener m s asistencia t cnica tambi n puede consultar la p gina web de Thermaltake www thermaltake com Specifiche di output Input Voltage 100V 240V Frequency 47Hz 63Hz Max Load Max Load Max Load Max Load Passaggi per l installazione Nota verificare che il sistema sia spento e scollegato Scollegare il cavo di alimentazione CA dal precedente alimentatore 1 Aprire il case del computer consultare il manuale di istruzioni fornito con lo chassis 2 Installare la PSU nel case con le quattro viti fornite 3 Collegare il connettore dell alimentazione principale a 24 pin alla scheda madre 4 Connettere il connettore a 4 4 pin o 8 pin per le CPU 5 Connettere gli altri connettori di alimentazione periferici a dispositivi quali hard drive unit ottiche ecc 6 Chiudere il case del computer e connettere il cavo di alimentazione CA all ingresso dell alimentatore Risoluzione dei problemi Se l alimentatore non funziona correttamente consultare la guida sulla risoluzione dei problemi prima di richiedere assistenza 1 1 cavo di alimentazione collegato correttamente alla presa elettrica e all ingresso dell alimentatore 2 Assicurarsi che tutti i connettori di alimentazione siano collegati correttamente a tutti i dispositi
16. precauciones indicadas en manuale tutte le garanzie verranno annullate 5 Alle Gew hrleistungen und Garantien verfallen wenn Sie eine der with any of the warnings and cautions covered in this manual Warnungen und in dieser Bedienungsanleitung garde contenus dans ce manuel ne sont pas suivis nicht beachten Comprobaci n de los componentes Controllo dei componenti Components Check Komponentenpr fung V rification des composants Unit alimentatore Toughpower Toughpower power supply unit Bloc d alimentation Toughpower Set di cavi modulari Modular cable set e Dr Ensemble de c ble modulaire Manuale utente Modulares Kabelset K Bedienungsanleitun a Cable de alimentaci n de corriente alterna Cavo di alimentazione AC AC power cord g g Cordon d alimentation secteur i 4 viti di montaggio Wechselstromkabel s Tornillos de montaje x 4 i Mounting screws x 4 4 vis de montage 4 morsetti per cavi Montageschraube x 4 Correa de cable x 4 Cable straps x 4 4 attaches de cable Kabelbinder x 4 este manual todas las garant as quedar n anuladas Conjunto de cable modular Manual de usuario Introducci n sobre los conectores de alimentaci n Introduction au connecteur d alimentation Connettore di alimentazione Introduzione h 0 _ A a EPS 12V EPS ATX 12V Peripheral FDD SATA PCI E PCI E Main Po
17. vi 3 Incaso di connessione a un unit UPS tale unit attiva e inserita Se l alimentatore continua a non funzionare correttamente dopo aver seguito le istruzioni indicate contattare il proprio fornitore locale o la filiale Tt per il servizio post vendita Inoltre per maggiore supporto tecnico possibile consultare il sito Web di Thermaltake www thermaltake com EE EAT IS ETE DURA A T ES LEE ADT IABIN REE 4 PSU 6 NETA 5 257 2 24 RAF 4 ESH Toughpower 4 1E H F 4 ARAS 4 Main Power EPS 12V EPS ATX 12V Peripheral FDD SATA PCI E PCI E Connector Connector Connector Connector Connector Connector Connector Connector 24Pin 8 Pin 4 4 Pin 4pin 4pin 5pin 6 2pin 6pin Input Voltage 100V 240 Frequency 47Hz 63Hz Jo ean EVA A EN E 575W 0 5 775W 875W A ik 27 ER 2 TEA AC ERRE IRA IE Max Load AE 2 ESA 2 PE Bi KS PU AS PSU 3 4 24 TE gt 4 4 3 8 888 ARMAS 6 E EME AC HE BR ENANA E Add A RAEE RA AR 05 ERE A ERA IRA AC ERA 2 291 IRA O 1 4 3 21 23 UPS 8
18. wer EPS 12V EPS ATX 12V Peripheral FDD SATA PCI E PCI E Main Power EPS 12V EPS ATX 12V Peripheral SATA PCI E PCI E Main Power EPS 12V EPS ATX 12V Peripheral FDD SATA PCI E PCI E Connector Connector Connector Connector Connector Connector Connector Connector Connector Connector Connector Connector Connector Connector Connector Connector Connector Connector Connector Connector Connector Connector Connector Connector Power Connector Introduction Main Power EPS 12V EPS 12V Peripheral FDD SATA PCI E PCI E Connector Connector Connector Connector Connector Connector Connector Connector Vorstellung der Anschl sse P N 24Pin 8 Pin 4 4 Pin 4pin 4pin 5pin 6 2pin Connector Connector Connector Connector Connector Connector Connector Connector 24Pin 8 Pin 4 4 Pin 4pin 4pin 5pin 6 2pin 6pin 24Pin 8 Pin 4 4 Pin 4pin 4pin 5pin 6 2pin 6pin 24Pin 8 Pin 4 4 Pin 4pin 4pin 5pin 6 2pin 6pin 1 1 1 6 1 6 1 1 24Pin 8 4 4 Pin 4pin 4pin 6 2pin 6pin 4 4 4 6 4 6 4 4 1 1 1 6 1 6 2 2 i E 1 1 1 1 6 1 6 2 2 1 1 1 6 1 8 2 2 1 A 1 1 1 6 1 8 2 2 1 1 1 6 1 8 2 2 i i i i a 1 1 1 6 1 8 2 2 Output Specification Input Voltage 100V 240V Frequency 47Hz 63Hz age a ea 2 A roaroa 3A 150 Load Installation Steps Note Make sure that your system 1 turned off and unplugged Disconnectthe AC power cord from your ol
Download Pdf Manuals
Related Search