Trust 2-Port USB 3.0 ExpressCard
Contents
1. USB ero noproB USB 1 1 USB 2 0 a K Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard 37 0 Notebook ExpressCard USER S MANUAL rust a b USB 3 0 A c Ynodoyr ON i a Ps ks er NY Pasa Pa AEE ER Install driver TO Trust CD ROM CD License Agreement I accept the terms mmm ATODEXOHAI Next es aan Choose Destination Location Next oro Browse2. Ha Windows Safely remove hardware Safely remove hardware B cnoraExpressCard ExpressCard Optional power cable ExpressCard USB kaGen e ro or USB 1 1 USB 2 0 Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook E
3. Installshield Wizard Complete Finish LUZ CO Insert card gt ExpressCard 34mm 54mm 54mm 4 ExpressCard Oa Eva ava u pevo USB Trust SuperSpeed 2 Port USB MER E 3 0 Notebook gt Tia USB 3 0 OUOKEUEG va ro USB 3 0 gt H Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard USB 1 1
4. TO USB 8 TO USB 1 1 USB 2 0 Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard 39 0 Notebook ExpressCard USER S MANUAL rust Hedef Konumu Secin leri yi Next t klay n Hedef Konumu de i tirmek i in G zat Browse t klay n konumu de i tirin ve leri yi Next t klay n Insert card Kart yerle tir ExpressCard yuvalar n n iki versiyonu vard r 34mm ve 54mm Bu kart her iki tip yuvaya tak labilse de 54 mm lik yuvalara do ru tak ld ndan emin olun Kart diz st bilgisayar n z n ExpressCard yuvas na kayd rarak yerle tirin Tam bir USB 3 0 performans sa lamak i in t m ayg tlar ve kablolar USB 3 0 uyumlu olmal d r gt Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard geriye do ru uyumludur ve USB 1 1 ile USB 2 0 ayg tlar n z kullanman za olanak tan r 40 te book ExpressCard USER S MANUAL rust Eject device Aygiti ikar Karti ikarip takarken diz st bilgisayarinizi kapatmaniz gerekmez Gene de cikarmadan Once aygiti durdurmak i in Windows un Donanimi G venle Kaldir Safely remove hardware yardima programinin kullanilm
5. USB 3 0 USB 3 0 gt Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard c USB 1 1 USB 2 0 36 book ExpressCard USER S MANUAL rust Eject device Windows Optional power cable ExpressCard
6. d Konektor pro kartu ExpressCard e Nap jeci kabel USB volitelny Install driver Instalace ovladade 1 Vlozte CD ROM spolecnosti Trust do jednotky CD ROM Vyberte misto ulo en Klikn te na Dal Chcete li zm nit misto ulo en klikn te na Proch zet vyberte jin misto ulo en a klikn te na Dal Insert card Vlo te kartu Existuj dv verze slot ExpressCard 34 mm a 54 mm verze Karta je vhodn pro oba typy U 54 mm slotu v ak nezapome te ov rit zda je F dn zasunuta Zasu te kartu do slotu ExpressCard ve va em notebooku ne 5 Objev se zpr va s hl en m e ovlada byl spr vn nainstalov n Nyn m ete p ipojit USB za zen ke e Karte Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook Express Pro dosa en optim ln ho v konu je t eba aby v echna za zen a kabely byly kompatibiln s USB 3 0 Karta Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard je zp tn kompatibiln a Ize ji pou t i se za zen mi USB 1 1 a USB 2 0 26 book ExpressCard USER S MANUAL Trust Eject device Vyjmuti zarizeni Pokud chcete vlo it vyjmout kartu neni treba vypinat notebook Predtim ne ji vyjmete v ak doporu ujeme pouzit funkci Windows Bezpe n odebrat hardware a kartu ukon it Klikn te na ikonku Bezpe n odebrat hardware Zatla te kartu do sl
7. In einer Popupmeldung wird angezeigt dass der Treiber korrekt installiert wurde Sie k nnen jetzt USB Ger te an die Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard anschlieBen R frr Die Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard ist abw rtskompatibel sodass Sie auch USB 1 1 und USB 2 0 Ger te verwenden k nnen tebook ExpressCard USER S MANUAL rust Eject device Ger t auswerfen Das Notebook muss beim Einf hren oder Auswerfen der Karte nicht ausgeschaltet werden Es empfiehlt sich jedoch das Windows Dienstprogramm Hardware sicher entfernen zu verwenden um das Ger t vor dem Auswerfen zu stoppen Klicken Sie auf das Symbol f r die sichere Hardwareentfernung Dr cken Sie die Karte in den ExpressCard Steckplatz des Notebooks Ein Klickger usch signalisiert dass die Karte freigegeben ist Optional power cable optionales Netzkabel Uber den ExpressCard Steckplatz des Notebooks k nnen m glicherweise einige Ger te mit einem h heren Stromverbrauch nicht unterst tzt werden Wenn Sie in einer Meldung gewarnt werden dass ein angeschlossenes Ger t nicht unterst tzt werden kann verwenden Sie das optionale Netzkabel 9 SchlieBen Sie es an einen USB 1 1 oder USB 2 0 Anschluss des Notebooks und dann an den optionalen Netzanschluss der Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard an Notebook ExpressCard USER S MANUAL Trust Contenu de l emballage a
8. USB 2 0 38 3 0 Notebook ExpressCard USER S MANUAL rust Eject device va ro UNOAOYIOTN rav va To Safely remove hardware Windows va OUOKEUNG 7 Safely remove hardware ExpressCard Eva Optional power cable OUOKEUEG ar ExpressCard
9. Trust FAQ gt trust com 16909 fag User s Manual an SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard 20100115R1 Trust International B V Install driver Eject device lt gt AutoPlay ga DVD RW Drive K Disc Always do this for software and games Run Setup exe Published by Trust International BV Open folder to view files using Windows Explorer View more AutoPlay options in Control Panel UL Your devices are ready to use x Device driver software installed successfully gt gt CN gt TA TA gt TTT AS E gt EEE sees ES ES EE Ee gt _ an Y a gt e ae ae gt TTT TTT lt SE R NS AR EN N N NN W A SS Index Language Englisch Deutsch Francais Italiano Espafiol Portugu s Nederlands Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Cesky Sloven ina Magyar Rom n T rkce USER S MANUAL rust lotebook ExpressCard USER S MANUAL rust Power indicator green when powered USB 3 0 type A ports Power connector optional ExpressCard connector Install driver Install driver Insert the Trust CD ROM into your CD drive Choose Destination Location Click Next To change the Destination Location click Browse change
10. T moin d alimentation vert en pr sence d une tension b Ports USB 3 0 de type A c Prise d alimentation facultatif d Connecteur ExpressCard JM Cordon d alimentation USB AUB see Install driver Installation du pilote Ins rez le CD Rom Trust dans votre lecteur de CD Insert card Insertion de la carte Il existe deux types d emplacements ExpressCard 34 mm et 54 mm M me si cette carte s adapte aux deux types d emplacements veillez enficher correctement la carte si vous utilisez des emplacements de 54 mm 4 Introduisez la carte dans l emplacement ExpressCard de votre ordinateur portable Un message vous indique que le pilote a t correctement install Vous pouvez a pr sent connecter des mu p riph riques USB la carte Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard usa Pour profiter pleinement des performances USB 3 0 assurez vous d utiliser des p riph riques et des c bles conformes la norme USB 3 0 Le produit Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard est r trocompatible et vous permet galement d utiliser des p riph riques USB 1 1 et USB 2 0 3 0 Notebook ExpressCard USER S MANUAL rust Eject device Retrait du p riph rique Vous n avez pas besoin d teindre votre ordinateur portable lorsque vous introduisez ou retirez la carte Il est toutefois recommand de passer par l utilitaire Windows Retirer le p riph rique en toute s curit p
11. cable Cablu de alimentare op ional Este posibil ca unele dispozitive s necesite mai mult tensiune dec t cea furnizat de slotul ExpressCard al notebook ului dvs Dac sistemul dvs v avertizeaz c dispozitivul dvs este conectat la un port care nu are suficient tensiune pentru a l accepta utiliza i Cablul de alimentare USB op ional Conectati I la unul dintre porturile USB 1 1 sau USB 2 0 ale laptopului dvs si apoi la conectorul de Alimentare Optional al Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard Ne 33 Notebook ExpressCard USER S MANUAL rust a e 0 b o 058 3 0 mA c __ d KoHekTop Ha ExpressCard Install driver Ha Trust B CD ROM Continue Next Brow
12. opcion lis Biri mi k rva X M DARRAR BAR DRA Install driver Az illeszt program telepitese 1 Helyezze be a Trust telepit lemezt a CD ROM meghajt ba Licencszerz d s Jel lje ki az I accept the terms elfogadom a felt teleket v laszt s kattintson QW GA EE ENER EE ime e ee eee en eee e V lassza ki a c lhelyet Kattintson a Next Tov bb gombra A c lhely megv ltoztat s hoz kattintson a Browse Tall z s gombra v ltoztassa meg a c lhelyet majd kattintson a Next Tov bb gombra Insert card A k rtya behelyez se Az ExpressCard b vit helynek k t v ltozata van 34 mm es s 54 mm es Mivel ez a k rtya mindk t m ret b v t helyre beilleszthet gy z dj n meg arr l hogy megfelel en helyezte be az 54 mm es b vit helyre MS Cs sztassa be k rty t a hordozhat sz m t g p ExpressCard b vit hely re 5 Az illeszt program sikeres telep t s t egy felugr zenet jelzi Most mar csatlakoztathatja USB eszk zeit i a Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard k rty hoz een gt Ateljes USB 3 0 s teljes tm ny el r se rdek ben minden k belnek USB 3 0 kompatibilisnek kell lennie Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard k rtya visszafel kompatibilis ez rt USB 1 1 es s USB 2 0 s eszk z kkel is haszn lhat 30 loteb
13. una porta che non fornisce sufficiente energia per il suo funzionamento utilizzare il cavo di alimentazione USB opzionale 9 Collegare il cavo di alimentazione a una porta USB 1 1 o USB 2 0 del computer in uso e alla presa di alimentazione opzionale della scheda Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard A W lotebook ExpressCard USER S MANUAL rust Contenido del embalaje om Indicador de alimentaci n se enciende de color verde cuando est alimentado nn b Puertos USB 3 0 IPO A 6 Conector para la alimentaci n opcional nnn OR Conector para la tarjeta ExpressCard ii dE e Cable de alimentaci n USB opcional Install driver Instalaci n del controlador Inserte el CD ROM de Trust en el lector de CD ROM Insert card Insertar la tarjeta Lasranuras ExpressCard existen en dos versiones 34mm y 54mm Dado que esta tarjeta cabe en ambos tipos de ranura aseg rese de insertarla correctamente en la ranura de 54mm 4 Introduzca la tarjeta en la ranura ExpressCard de su ordenador Aparecer un mensaje indicando que el controlador ha quedado instalado correctamente Ahora ya m Jede conectar dispositivos USB al puerto Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard gt Para utilizar USB 3 0 completamente todos los aparatos y cables deben ser compatibles con USB 3 0 La tarjeta Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard es compatible con versiones anteriores y le permit
14. a ExpressCard Optional power cable Cabo de alimentac o opcional Alguns dispositivos poder o necessitar de mais energia el ctrica do que a fornecida pela ranhura da ExpressCard do port til Se o seu sistema avisar que o seu dispositivo est ligado a uma porta que n o fornece alimentac o el ctrica suficiente use o cabo USB de Alimentac o Opcional Ligue o a uma das portas USB 1 1 ou USB 2 0 do port til e depois ao conector de Alimenta o Opcional da Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard 13 0 Notebook ExpressCard USER S MANUAL rust Voedingsindicator groen indien ingeschakeld USB 3 0 poorten type A Voedingsconnector optioneel ExpressCard connector Install driver Stuurprogramma installeren Plaats de cd rom van Trust in uw cd rom speler Licentieovereenkomst Schakel I accept the terms Ik ga akkoord met de voorwaarden in en IK EEE Doellocatie kiezen Klik op Next Volgende Als u de doellocatie wilt wijzigen klikt u op Browse Bladeren wijzigt u de locatie en klikt u op Next Volgende Insert card Kaart plaatsen Er bestaan twee verschillende ExpressCard sleuven 34 mm en 54 mm Hoewel deze kaart in beide typen sleuven past moet u ervoor zorgen dat de kaart correct wordt geplaatst in sleuven van 54 mm TE schuif de kaart in de ExpressCard sleuf van de notebook emmma 5 Er verschijnt een pop upbericht waarin wordt gemeld dat het stuurprogramm
15. a driverului Introduceti CD ul Trust in unitatea CD Choose Destination Location Alegerea c ii de instalare Faceti clic pe Next Pentru a schimba Calea de instalare face i clic pe Browse schimba i calea de instalare i face i clic pe Next Insert card Introducerea pl cii Sloturile ExpressCard exist sub dou dimensiuni 34mm si 54mm Desi aceast plac incape in ambele tipuri de sloturi asigurati v c a fost introdus corect in sloturile de 54mm 4 Culisati placa in slotul de ExpressCard al notebook ului dvs Un mesaj contextual indic instalarea corect a driverului Acum puteti conecta dispozitive USB la Trust m SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard mum gt Pentru performante maxime USB 3 0 toate dispozitivele si cablurile trebuie s fie compatibile cu USB 3 0 Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard este retrocompatibil si v va permite si s utilizati dispozitive USB 1 1 si USB 2 0 32 ebook ExpressCard USER S MANUAL rust Eject device Ejectare dispozitiv Nu trebuie s opriti notebook ul la introducerea ejectarea pl cii Cu toate acestea se recomand s utilizati utilitarul Windows Safely remove hardware pentru a opri dispozitivul inainte de ejectare 7 Faceti clic pe pictograma Safely remove hardware Ap sati placa in slotul de ExpressCard al notebook ului dvs O angrenare sonor indic eliberarea pl cii Optional power
16. a is geinstalleerd U kunt USB apparaten aansluiten op de Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard gt Voor optimale USB 3 0 prestaties moeten alle apparaten en kabels compatibel zijn met USB 3 0 De Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard is achterwaarts compatibel zodat u ook uw USB 1 1 en USB 2 0 apparaten kunt gebruiken 14 tebook ExpressCard USER S MANUAL rust Eject device Apparaat uitwerpen U hoeft uw notebook niet uit te schakelen wanneer u de kaart plaatst uitwerpt Het is echter wel raadzaam om het Windows hulpprogramma Safely remove hardware Hardware veilig verwijderen te gebruiken om het apparaat te stoppen voordat u het apparaat uitwerpt 7 Klik op het pictogram Safely remove hardware Hardware veilig verwijderen Druk de kaart in de ExpressCard sleuf van de notebook Als u een klikgeluid hoort betekent dit dat de kaart wordt vrijgegeven Optional power cable Optionele voedingskabel Voor sommige apparaten is mogelijk meer voeding vereist dan door de ExpressCard sleuf van uw notebook kan worden geboden Als u wordt gewaarschuwd dat uw apparaat is aangesloten op een poort met onvoldoende voeding om het apparaat ondersteunen gebruikt u de optionele USB voedingskabel Sluit deze aan op een van de USB 1 1 of USB 2 0 poorten van uw laptop en vervolgens op de optionele voedingsconnector van de Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard 15 3 0 N
17. a my s USB 1 1 ja USB 2 0 laitteiden k yt n 18 book ExpressCard USER S MANUAL rust Eject device Irrota laite Kannettavaa ei tarvitse sammuttaa kun kortti asennetaan tai irrotetaan On kuitenkin suositeltavaa k ytt Windowsin Poista laite turvallisesti toimintoa laitteen pys ytt miseen ennen sen irrottamista Napsauta Poista laite turvallisesti kuvaketta Paina korttia kannettavan ExpressCard paikkaa kohti Napsahdus kertoo ett kortti on irrotettu Optional power cable Valinnainen virtajohto Jotkin laitteet saattavat vaatia enemman virtaa kuin kannettavan ExpressCard paikasta saa Jos j rjestelm varoittaa ett laite on liitetty porttiin jossa ei ole riitt v sti virtaa sen tukemiseen k yt valinnaista USB virtajohtoa Liit se johonkin kannettavan USB 1 1 tai USB 2 0 porttiin ja sitten Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard kortin valinnaiseen virtaliitantaan 5 19 3 0 Notebook ExpressCard USER S MANUAL Trust Innhold i pakken a Str mindikator gr nn n r str m er tilkoblet b USB 3 0 type A porter c Str mkontakt valgfritt d ExpressCard kontakt Install driver Installere driveren Sett Trust CD ROMen inn i CD stasjonen Velg m l Klikk p Neste Hvis du vil endre m l klikker du p Bla igjennom endrer m let og klikker p Neste Insert card Sette inn kortet ExpressCard spor finnes i to versjoner 34 mm o
18. asi onerilir Safely remove hardware Donanimi g venle kaldir simgesini tiklayin Optional power cable Istege bagli g c kablosu Baz ayg tlar diz st bilgisayar n z n ExpressCard yuvas n n sa lad g ten daha fazlas na gerek duyabilir Sisteminiz taraf ndan ayg t n z n ba l bulundu u ba lant noktas n n ayg t n z destekleyebilecek l de g ce sahip olmad n belirten bir uyar al rsan z ste e Ba l G kablosunu kullan n Bunu diz st bilgisayar n z n USB 1 1 veya USB 2 0 ba lant noktas na ve Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard n ste e Ba l G ba lay c s na tak n 41
19. d 21 Notebook ExpressCard USER S MANUAL rust F rpackningens inneh ll a Str mindikator gr n n r enheten r p b USB 3 0 typ A portar c Kontakt valfritt OE ee OO a M aa aaa Installera drivrutin Installera drivrutin S tt i CD ROM skivan fr n Trust i datorns CD enhet S tt i kort S tt i kort ExpressCard kortplatser finns i tv versioner 34 mm och 54 mm Det h r kortet ryms i b da typerna men kontrollera att det sitter r tt i 54 mm kortplatser F r in kortet i den b rbara datorns ExpressCard kortplats Ett popupmeddelande indikerar att drivrutinen installerats korrekt Nu kan du ansluta USB enheter till Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard F r fullst ndig USB 3 0 prestanda m ste alla enheter och kablar vara kompatibla med USB 3 0 Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 PCI Notebook ExpressCard r bak tkompatibelt s att du ven kan anv nda enheter av typerna USB 1 1 och USB 2 0 22 book ExpressCard USER S MANUAL rust Mata ut enhet Mata ut enhet Du beh ver inte st nga av den b rbara datorn n r du s tter i matar ut kortet Du b r dock anv nda Windows funktionen S ker borttagning av maskinvara f r att stoppa enheten innan du matar ut den Klicka p ikonen S ker borttagning av maskinvara Tryck in kortet i den b rbara datorns ExpressCard kortplats b mey ar forfedre Lak hat
20. de CDs Escolher localiza o de destino Clique em Seguinte para alterar a Localiza o de destino clique em Procurar mude a localiza o e clique em Seguinte Insert card Inserir a placa Existem duas vers es de ranhuras para a ExpressCard 34 mm e 54 mm Apesar da placa encaixar bem nos dois tipos de ranhuras certifique se de que a placa inserida correctamente nas ranhuras de 54 mm 4 Deslize a placa pela ranhura para a ExpressCard do seu port til Surge uma mensagem a indicar que o controlador foi instalado correctamente Agora ja pode ligar RWIE dispositivos USB a placa Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard Para obter o m ximo desempenho USB 3 0 todos os dispositivos e cabos devem ser compativeis com a tecnologia USB 3 0 gt A placa Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard retrocompat vel e admite tamb m a utilizac o dos seus dispositivos USB 1 1 e USB 2 0 12 tebook ExpressCard USER S MANUAL Trust Eject device Ejectar o dispositivo N o necess rio desligar o port til quando insere ejecta a placa No entanto aconselh vel utilizar o utilit rio do Windows Remover o hardware com seguranca para parar o dispositivo antes de eject lo 7 Clique no icone Remover o hardware com seguranca Empurre a placa para dentro da ranhura da ExpressCard Um estalido indica que a placa ficou solta Pode agora retirar a placa da ranhura d
21. e Valfri str mkabel Valfri str mkabel Vissa enheter kr ver med str m n vad den b rbara datorns ExpressCard kortplats kan ge Om systemet varnar om att enehten r ansluten till en port som inte har tillr ckligt med str m f r att driva den ska du anv nda USB str mkabeln tillbeh r 9 Anslut den till en av den b rbara datorns USB 1 1 eller USB 2 0 portar och sedan till kontakten tillbeh r f r Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard 23 0 Notebook ExpressCard USER S MANUAL rust Zawarto opakowania a Wska nik zasilania zielony kiedy urz dzeni jest zasilane b Porty USB 3 0 typ A c Z cze zasilania dodatkowo O DENN Epi v m Install driver Instalacja sterownika Wl plyte Trust do napedu CD Z Wybierz folder NNN Przegl daj zmie lokalizacj a nast pnie kliknij opcj Dalej Insert card Wk adanie karty Istniej dwie wersje slot w karty ExpressCard 34mm i 54mm Mimo e karta pasuje do obu typ w slot w nale y zwr ci uwag na jej poprawn instalacj w slotach 54mm TE Wsu kart do slotu ExpressCard W notebooku nnn 5 Pojawi si komunikat informuj cy o pomy lnej instalacji sterownika Mo na teraz pod czy urz dzenia mm USB do port w karty Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard aaa Aby w pe ni wykorzystywa mo liwo ci port w USB 3 0 wszystkie urz dzenia i kable powinny by kompa
22. g 54 mm Selv om kortet passer i begge sportypene m du s rge for at kortet er riktig satt inn i 54 mm spor ER Skyv kortet inn i den b re maskinens ExpressCard Spor uma 5 Det kommer opp en melding som viser at driveren ble riktig installert N kan du koble USB enhetene til at Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard nn Hvis du vil ha full USB 3 0 ytelse m alle enheter ledninger ha st tte for USB 3 0 Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard er bakoverkompatibel slik at du ogs kan bruke USB 1 1 og USB 2 0 enheter 20 book ExpressCard USER S MANUAL rust Eject device Mate ut enheten Du trenger ikke sl av datamaskinen n r du setter inn mater ut kortet Vi anbefaler imidlertid at du bruker Trygg fjerning av maskinvare verkt yet i Windows til stoppe enheten f r du mater den ut 7 Klikk p Trygg fjerning av maskinvare ikonet Skyv kortet inn i den baere maskinens ExpressCard spor Du h rer enn klikkelyd n r kortet fjernes helt Optional power cable Valgfri str mlednin Noen enheter krever kanskje mer str m enn det som kan gis av datamaskinens ExpressCard spor Hvis du f r en advarsel om at enheten er koblet til en port som ikke har nok str m til den m du bruke den valgfrie USB str mledningen Koble den til en av maskinens USB 1 1 eller USB 2 0 porter og deretter til reservestromkontakten p Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCar
23. ir utilizar sus dispositivos USB 1 1 y USB 2 0 10 ebook ExpressCard USER S MANUAL Trust Eject device Extraer el dispositivo No es necesario apagar el ordenador port til para insertar extraer la tarjeta No obstante se recomienda usar la opci n de remoci n segura de hardware de Windows Safely remove hardware para parar el dispositivo antes de retirarlo Haga clic en el icono Safely remove hardware Presione la tarjeta en la ranura ExpressCard de su ordenador port til Un clic confirmar que la tarjeta ha quedado liberada Optional power cable Cable de alimentaci n adicional Algunos dispositivos pueden requerir una potencia mayor a la que suministra la ranura ExpressCard del ordenador port til Si el sistema le indica que su dispositivo est conectado a un puerto que no tienen la suficiente potencia para soportarlo utilice el cable de alimentaci n USB adicional Con ctelo a uno de los puertos USB 1 1 o USB 2 0 de su ordenador port til y despu s al conector de alimentaci n opcional Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard de la tarjeta 11 lotebook ExpressCard USER S MANUAL Mirust Conte do da embalagem a Indicador da alimentac o verde quando est ligado b Portas USB 3 0 tipo A Conector alimentacao opcional O AR S da toe Ad Er iir BL nuo Install driver Instalar o controlador 1 Insira o CD ROM da Trust na unidade de leitura
24. ng kan levere hvis dit system advarer dig om at dit apparat er tilsluttet p en port der ikke har tilstr kkeligt str mforsyning kan du anvende USB str mkablet ekstraudstyr Tilslut det p en af din b rbares USB 1 1 eller USB 2 0 porte og derefter i Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard s stik ekstraudstyr 17 lotebook ExpressCard USER S MANUAL Mirust Pakkauksen sis lt a Virran merkkivalo vihre virran ollessa p ll b USB 3 0 tyypin A portit c Virtaliit nt valinnainen ExpressCard liitin LAU Er M DAR 8 Install driver Asenna laiteohjain Aseta Trust CD ROM levy CD asemaan Valitse kohdesijainti Napsauta Seuraava Jos haluat muuttaa kohdesijaintia napsauta Selaa muuta sijaintia ja valitse Seuraava Insert card Asenna kortti ExpressCard paikkoja on kahtena versiona 34 mm ja 54 mm Vaikka t m kortti sopii molempiin paikkatyyppeihin varmista ett kortti asetetaan oikein 54 mm n paikkaan Mute kort kannettavan ExpressCard paikkaan EEE nnn 5 Ponnahdusviesti osoittaa ett laiteohjain on asennettu oikein Voit nyt liitt USB laitteita Trust Hoo SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard korttiin USB 3 0 suoritustehoa varten kaikkien laitteiden ja kaapelien on oltava USB 3 0 yhteensopivia Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard on taaksep inyhteensopiva ja mahdollista
25. ook ExpressCard USER S MANUAL rust Eject device Az eszk z elt volit sa A k rtya behelyez se elt vol t sa alatt nincs sz ks g a hordozhat sz m t g p kikapcsol s ra Aj nlatos azonban a Windows Safely remove hardware Hardver biztons gos elt vol t sa seg dprogramot haszn lni az eszk z le ll t s ra k zvetlen l az elt vol t s el tt Kattintson a Safely remove hardware Hardver biztons gos elt volit sa ikonra Nyomja be a k rty t a hordozhat sz m t g p ExpressCard b vit hely re Egy kattan s jelzi ha a k rtya kivehet Optional power cable Opcion lis t pk bel N h ny eszk znek nagyobb lehet a fesz lts gig nye mint amennyit a hordozhat sz m t g p ExpressCard b v t helye biztos tani tud Amennyiben a rendszer arra figyelmeztet hogy az eszk z olyan porthoz csatlakozik melyen kereszt l nem jut elegend fesz lts ghez haszn lja az opcion lis USB s t pk belt 9 Dugja be a t pk bel egyik csatlakoz j t a hordozhat sz m t g p 1 1 es vagy 2 0 s USB csatlakoz j ba a m sikat pedig a Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard opcion lis t pcsatlakoz j ba 5 31 lotebook ExpressCard USER S MANUAL rust Continut pachet a Indicator de alimentare verde in alimentare b Porturi USB 3 0 tip A c Conector de alimentare electric optional O m Ce Epist S e EEE MM a MM MM Install driver Instalare
26. otebook ExpressCard USER S MANUAL Trust Pakkeindhold a Str mindikator gr n n r t ndt b USB 3 0 type A porte c Str mstik ekstraudstyr d ExpressCard stik Install driver Installering af driver L g Trust CD ROM i dit CD drev Insert card Montering af kort ExpressCard bninger findes i to versioner 34mm og 54mm Da dette kort passer i begge bninger skal man sikre sig at kortet er placeret korrekt p 54mm bningen MM fortet AL ANTE WA ee 5 En pop op melding angiver at driver blev installeret korrekt Du kan nu tilslutte USB apparatur p Trust E SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard For at opn fuld USB 3 0 praestation skal alt apparatur og alle kabler v re USB 3 0 kompatible Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard er bagudkompatibelt det vil derfor tillade dig at bruge dit USB 1 1 og USB 2 0 apparatur 16 book ExpressCard USER S MANUAL rust Eject device Fjerne enheden Det er ikke n dvendigt at slukke din b rbare n r du indf rer og fjerner kortet Det anbefales dog at du bruger Windows Sikker fjernelse af hardware funktion til at stoppe enheden f r du fjerner den Klik p ikonet Sikker fjernelse af hardware Tryk kortet ind i din b rbares ExpressCard bning Et klik angiver at kortet er udl st Optional power cable Str mkabel ekstraudstyr Nogle apparater kan kr ve mere str m end din baerbares ExpressCard bni
27. otu ExpressCard ve va em notebooku Kliknuti indikuje e je karta uvoln na Nyn m ete vyjmout kartu ze slotu ExpressCard N kter za zen mohou vy adovat siln j nap jen ne jak ho Ize dos hnout s pou it m slotu ExpressCard Objev li se syst mov varov n e nap jen poskytovan portem nen pro dosta uj c pou ijte voliteln nap jec USB kabel Jeden konec kabelu p ipojte k jednomu z port USB 1 1 nebo USB 2 0 a druh k voliteln mu nap jec mu konektoru karty Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard 27 lotebook ExpressCard USER S MANUAL Obsah balenia a Indik tor nap jania pri nap jan svieti zeleno b Rozhrania USB 3 0 typ A Nap jac konektor volitel ny m K rkort Bi ai ORO MIU a MM MM MM MM FR Install driver In tal cia ovl da a Do diskovej jednotky vlozte disk CD ROM Trust License Agreement Licencn zmluva Zaciarknite I accept ihe i S en Dodmienkami a kliknite na Next Dale nnn Vyberte Destination Location Umiestnenie Kliknite na Next Dalej Ak chcete zmenit umiestnenie kliknite na Browse Prech dzat zme te umiestnenie a kliknite na Next Dalej Insert card VloZenie karty Rozhranie ExpressCard existuje vo dvoch verzi ch 34 mm a 54 mm Ked Ze t to karta je vhodn pre oba typy rozhrani pri vlozen do rozhrania 54 mm sa uistite Ci je vlozen spr vne Zasu te kartu do r
28. our d sactiver le p riph rique avant de le retirer de l ordinateur 7 Cliquez sur l ic ne Retirer le p riph rique en toute s curit dans la zone de notification Poussez l g rement la carte vers le fond de l emplacement ExpressCard de votre ordinateur portable Un d clic se fait entendre lorsque le carte est d verrouill e Optional power cable Cordon d alimentation facultati Certains p riph riques peuvent n cessiter plus de puissance que ne peut en d livrer l emplacement ExpressCard de votre ordinateur portable Si votre syst me vous signale que votre p riph rique est connect un port ne d livrant pas assez de puissance pour l alimenter utilisez le cordon d alimentation USB facultatif Branchez une extr mit du cordon l un des ports USB 1 1 ou USB 2 0 de votre ordinateur portable et l autre extr mit la prise d alimentation facultative de votre carte Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard 3 0 Notebook ExpressCard USER S MANUAL rust Indicatore di alimentazione illuminato di colore verde se attivo Porte USB 3 0 tipo A Presa di alimentazione opzionale Connettore scheda ExpressCard Cavo di alimentazione USB opzionale Install driver Installazione del driver 1 Inserire il CD ROM di installazione fornito da Trust nell unit CD ROM Fare clic sull opzione Run Setup exe Published by Trust International BV Esegui Setup exe Autore Trust In
29. ozhrania ExpressCard notebooku 5 Kontextov spr va ozna uje e ovl da bol nain talovan spr vne Teraz m ete pripoji zariadenia ea SB ku karte Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard nennen gt Aby ste dosiahli pln v kon rozhrania USB 3 0 v etky zariadenia a k ble musia by kompatibiln s rozhran m USB 3 0 Karta Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard je sp tne kompatibiln a umo uje v m pou va zariadenia USB 1 1 a USB 2 0 28 book ExpressCard USER S MANUAL rust Eject device Vysunutie zariadenia Pri vkladani vysuvani karty nemus te vypinat notebook Odpor ame v ak aby ste na zastavenie zariadenia pou ili n stroj Bezpe ne odobra hardv r syst mu Windows Kliknite na ikonu Bezpe ne odobra hardv r Potla te kartu do rozhrania ExpressCard notebooku Zvuk kliknutia indikuje e karta je uvo nen VM Ak v s bude syst m varova Ze zariadenie je pripojen k rozhraniu ktor nem dostatok energie na jeho nap janie pou ite volite n nap jac k bel USB Pripojte ho k niektor mu rozhraniu USB 1 1 alebo USB 2 0 notebooku a potom do konektora volite n ho nap jania karty Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard 29 lotebook ExpressCard USER S MANUAL rust A csomag tartalma a T lt skijelz bekapcsolva z lden vil git b USB 3 0 s t pus A port c T pcsatlakoz
30. ressCard s Optional Power connector Notebook ExpressCard USER S MANUAL rust Lieferumfang a Betriebsanzeige bei Betrieb grun b Anschl sse USB 3 0 Typ A Netzanschluss optional d ExpressCard Anschluss Install driver Treiber installieren 1 Legen Sie die Trust CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein User Account Control warning Warnung zur Benutzerkontensteuerung Klicken Sie auf Ba Continue Weiter eenn Welcome to the Installshield Willkommen beim Installshield Assistenten Klicken Sie auf TE License Agreement Lizenzvertrag Aktivieren Sie I accept the terms Ich stimme den unu Bedingungen zu und klicken Sie auf Next Weiter ann Choose Destination Location Zielordner ausw hlen Klicken Sie auf Next Weiter Klicken Sie zum Andern des Zielordners auf Browse Durchsuchen ndern Sie den Ordner und klicken Sie dann Installshield Wizard Complete Installshield Assistent abgeschlossen Klicken Sie auf Finish s EO Eu M Insert card Karte einf hren gt ExpressCard Steckpl tze gibt es in zwei Versionen 34 mm und 54 mm Diese Karte kann in beide Steckplatztypen eingesetzt werden Beim Einf hren der Karte in einen 54 mm Steckplatz m ssen Sie jedoch auf die korrekte Position achten F hren Sie die Karte in den ExpressCard Steckplatz des Notebooks ein Ein Klickgerausch signalisiert dass die Karte vollst ndig eingesetzt ist
31. se Next Insert card gt ExpressCard 34 MM 54 MM 54 8 ExpressCard M ue e Cera c USB Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard nnn gt USB 3 0 c USB 3 0 Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard USB 1 1 USB 2 0 34 lotebook ExpressCard USER S MANUAL Mirust Eject device
32. ternational BV Quando appare l avviso di Controllo dell account utente in Windows fare clic su Continue Continua Quando appare il messaggio di benvenuto all installazione guidata Installshield fare clic su Next Avanti Quando appare la finestra contenente il contratto di licenza License Agreement selezionare con un segno di spunta l opzione I accept the terms Accetto le condizioni e quindi fare clic su Next Avanti Quando appare la schermata di selezione Choose Destination Location Scegli percorso di destinazione fare clic su Next Avanti per modificare il percorso di destinazione fare prima clic su Browse Sfoglia quindi modificare il percorso di destinazione e fare infine clic su Next Avanti Quando appare il messaggio Ready to Install Pronto per l installazione fare clic su Install Installa Quando appare il messaggio di completamento dell installazione Installshield Wizard Complete Installazione guidata InstallShield completata fare clic su Finish Fine Insert card Inserimento della scheda Gli alloggiamenti ExpressCard possono essere di 2 tipi 34 mm e 54 mm La presente scheda pud essere inserita in entrambi i tipi di alloggiamento assicurarsi che la scheda risulti tuttavia correttamente inserita nell alloggiamento da 54 mm Inserire la scheda facendola scorrere all interno dell alloggiamento ExpressCard del notebook in uso Verr visualiz
33. the location and click Next Insert card Insert card ExpressCard slots exist in two versions 34mm and 54mm While this card fits in both types of slots make sure the card is correctly inserted in 54mm slots Slide the card into your notebooks ExpressCard slot 5 A popup message indicates the driver was correctly installed You can now connect USB devices to the Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard USB s oi alde and ER EC The Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard is backwards compatible and will also allow you to use your USB 1 1 and USB 2 0 devices book ExpressCard USER S MANUAL Trust Eject device Eject device There is no need to turn off your notebook when inserting ejecting the card It is however recommended to use Windows Safely remove hardware utility to stop the device before ejecting it 7 Click the Safely remove hardware icon Press the card into your notebook s ExpressCard slot A clicking sound indicates the card is released Optional power cable Optional power cable Some devices might require more power than can be provided by your notebook s ExpressCard slot If your system warns you that your device is connected to a port that does not have enough power to support it use the Optional USB Power cable Connect it to one of your laptop s USB 1 1 or USB 2 0 ports and then to the Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook Exp
34. tybilne z technologi USB 3 0 Karta Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard jest wstecznie kompatybilna Oznacza to e obs uguje urz dzenia USB 1 1 i USB 2 0 24 tebook ExpressCard USER S MANUAL rust Eject device Wyjmowanie urzadzenia Aby w o y lub wyj karte wy czanie notebooka nie jest konieczne Zaleca sie jednak skorzystanie z funkcji Bezpieczne usuwanie sprz tu aby zatrzyma prac urz dzenia przed jego wyj ciem 7 Kliknij ikon Bezpieczne usuwanie sprz tu Doci nij kart ExpressCard znajduj c si nadal w slocie notebooka Klikni cie oznacza e karta zosta a zwolniona Mo esz teraz wyci gn kart ze slotu ExpressCard Optional power cable Dodatkowe kable zasilaj ce Niekt re urz dzenia mog wymaga pod czenia dodatkowego zasilania poniewa to dostarczane przez slot ExpressCard jest niewystarczaj ce Je eli system wy wietli ostrze enie e pod czone do portu urz dzenie wymaga wi kszej ilo ci mocy nale y u y dodatkowego kabla zasilaj cego USB 9 Podtacz go do wolnego portu USB 1 1 lub USB 2 0 w notebooku a drugi koniec do ztacza zasilania dodatkowego znajdujacego sie na karcie Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard 25 lotebook ExpressCard USER S MANUAL rust Obsah baleni a Indik tor nap jen pri zapnuti sviti zelen b Porty USB 3 0 typu A Nap jec konektor volitelny
35. xpressCard 35 lotebook ExpressCard USER S MANUAL rust USB 3 0 A ExpressCard Install driver 1 Trust B Insert gt 2 ExpressCard 34 MM 54 MM 54 4 B pa3beM ExpressCard USB YCTPO CTBA kapre Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard gt
36. zato un messaggio popup che indica la corretta installazione del driver Sar quindi possibile collegare un dispositivo USB alla scheda Trust SuperSpeed 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard Per ottenere le migliori prestazioni USB 3 0 tutte le periferiche e i cavi collegati devono risultare compatibili con lo standard USB 3 0 B 3 0 Notebook ExpressCard USER S MANUAL gt La scheda Trust TIERS 2 Port USB 3 0 Notebook ExpressCard amp compatibile con gli standard USB precedenti e consente pertanto di utilizzare anche i dispositivi USB 1 1 e USB 2 0 Eject device Rimozione della scheda Non necessario spegnere il notebook durante il collegamento la rimozione della scheda Si raccomanda tuttavia di utilizzare la procedura di Rimozione sicura dell hardware prevista da Windows per scollegare il dispositivo prima di rimuoverlo Fare clic sull icona di Rimozione sicura dell hardware Fare clic sull opzione NEC Electronics USB 3 0 Host Controller Fare clic su OK sar quindi possibile rimuovere la scheda Premere leggermente la scheda all interno dell alloggiamento ExpressCard del notebook in uso Optional power cable Cavo di alimentazione opzionale Per un corretto funzionamento alcuni dispositivi possono necessitare di una maggiore alimentazione rispetto a quella fornita dall alloggiamento ExpressCard del notebook in uso Qualora il sistema visualizzi un messaggio indicante il collegamento del dispositivo a
Download Pdf Manuals
Related Search