Silverstone GD05B
Contents
1. ENGLISH Unscrew four screws holding the optical drive bracket to remove it DEUTSCH L sen Sie die vier Schrauben welche den Schacht f r das optische Laufwerk halten nehmen Sie den Schacht heraus FRANCAIS D vissez les quatre vis fixant le casier du lecteur optique afin de le retirer ESPANOL Desatornille cuatro tornillos que sujetan el bracket del dispositivo ptico y luego ret relo ITALIANO Svitare le 4 viti che tengono la staffa del drive ottico e quindi rimuoverlo PYCCKUM Orkpyrure uerbipe Luypyna yAepxuBaruUux KPOHLUTEUH XecTKoro AUCKA M BbIHbTE KDpOHLLITe MH Bis rp SP JOERS ED INICIA fe DPS E AS H sk TEE EE 9 R BE LTUARAARENL 257 FERURLET ol Bee Saws 287 AZ 4H2 LINE MASUO Installation Guide E ENGLISH Unscrew two screws from the center brace to remove it DEUTSCH Lesen Sie die beiden Schrauben an der mittleren Halterung nehmen Sie die Halterung heraus FRANCAIS D vissez les deux vis de la barre centrale afin de la retirer PYCCKMIA Orkpyrure ABa wypyna Ha LeHTpasibHo cko6e M BbIHbTe ee Sis PX Apt Hn Sc R2 RRIRAA EN NAZ GECKEN FORA ERRE E E ESPANOL A A s Desatornille dos tornillos del eje PRO REDRVIAENLT central para quitarlo RY LEF ITALIANO t Of Svitare le due viti del gancio S2 HSK 22 9 LIS centrale per rimuoverlo HH E LICH ENGLISH PYCCKU2. PORT2R SENSE1_RETURN XI PIN SENSE SEND x E x x H a ooo SENSE2 RETURN bd PORT2L Pin Component size limitations The GDO5 was designed to be as small as possible while maximizing interior space usage please refer to the following guidelines for component selection and future upgrade considerations S 7 E e E 5 co E 2 S E a o o D 2 D Cc III __l Du vp TI U TIE mT p pug CPU cooler height limitation ENGLISH When optical drive is used the GD05 has 70mm height limitation for CPU cooler If no optical drive is installed the height limit for CPU cooler increases to 120mm If a silent CPU cooling solution is required we recommend using the SilverStone NTO1 E in fanless configuration for 65W rated or lower CPUs DEUTSCH Wenn Sie ein optisches Laufwerk verwenden darf der CPU K hler beim GD05 maximal 70 mm hoch sein Falls kein optisches Laufwerk installiert wird k nnen Sie CPU K hler mit einer H he bis 120 mm verwenden Sofern Sie auf eine lautlose CPU K hlung Wert legen empfehlen wir f r CPUs bis 65 W den K hler Sil
3. into the case DEUTSCH wieder in das Geh use ein Reinstall hard drive bracket back PYCCKUA BcraBbre KpOHLLITE H ecTkoro Aucka o6parHo B Kopnyc Bis PX Bauen Sie die Festplattenhalterung AERE at e ERST FRANCAIS RS psc xc R installez le casier disques TERR ARE ALFA durs dans le bo tier ESPANOL AA 55 Reinstale el bracket del disco duro iN RR5147375455 k en la carcasa 7 ZIRLEt ITALIANO t o Reinstallare la staffa degli hard disk Ge ero HAS ALO Oll nel case M aert ENGLISH PYCCKUM Install and secure the optical drive onto the optical drive bracket DEUTSCH Installieren und fixieren Sie das optische Laufwerk an der entsprechenden Halterung FRANCAIS Installez et fixez le lecteur optique dans son casier ESPANOL Instale y fije el dispositivo ptico en el bracket del dispositivo ptico ITALIANO Installare ed assicurare il drive ottico alla rispettiva staffa BcraBbTe ONTUMECKMIU MPUBOA B KPOHLUITEUH n 3akpenure ero Bis PX SEARS ICSE E AZ IEEE Bia AEREA TIOS SY Kae EJATEALARILMELETFO st Of Boiss aepo Ep ER s 8A Installation Guide ENGLISH There are pass through holes next to the optical drive bracket for tidying hard drive or power cables using wire ties DEUTSCH Neben der Halterung f r das optische Laufwerk finden Sie Durchf hrungs ffnungen du
4. Horca HOSA E X SLICE ENGLISH We recommend at this point to start thinking about routing the cables cleanly before connecting them to the motherboard cables include fan cables power supply 24pin cable CPU ATX 4pin EPS12V 8pin front panel connectors and front I O connectors DEUTSCH An diesem Punkt empfehlen wir Ihnen ber eine saubere Verlegung der Kabel nachzudenken bevor Sie die Kabel an das Motherboard anschlieBen Zu den Kabeln zahlen Stromversorgungskabel 24 polig CPU ATX Kabel 4 polig EPS 12 V Kabel 8 polig Frontblenden Anschlusskabel sowie Front l O Kabel FRAN AIS A ce stade nous recommandons de commencer organiser proprement les c bles avant de les brancher la carte m re c bles de ventilateurs connecteur 24pin de l alimentation Connecteur ATX 4 pin EPS12V 8pin du processeur connecteurs du panneau frontal et les connecteurs des ports E S frontaux ESPANOL 8Le recomendamos que en este punto comience a enrutar los cables con limpieza antes de conectarlos a la placa base El t rmino cables incluye los cables de los ventiladores el cable de 24 pines de la fuente de alimentaci n el de 4 pines CPU ATX 8 pines EPS12V conectores del panel frontal y conectores de E S frontales ITALIANO A questo punto si raccomanda di pensare a come gestire la disposizione dei cavi interni prima di connetterli alla scheda madre Si fa riferimento ai i cavi delle ventole all cavo dell a
5. PYCCKMA Mbi pekomeHgayem Bbl6uparb Take mogenu rpacbuyecknx KaPT y KOTOPbIX BEHTUNATOP FOHUT OTPAGOTAHHBIA BO3EyX K 3anHeMy CNOTY 3TO o6ecneuuBaer GecnpenaTeTBEHHyIO 4 3cocpekruBHyto LIMPKyNIALMIO Bo3ayxa B kopnyce GD05 n MakcuMaJsIbHytO 3aLLUTY or NeperpeBa SE RS Py bn IRA ue HE DRAE ell aie Bi A I8 BAIS lotir Ast wee E GDO5ESS FAS See Hie LE III ME eR AY Fa FA AX AI SR fs A ren im SEIS Te RTE AR A FAIS lot 8 Da JU Fe EGDOSR JA RENTE FB LAS EAT LORIA RARE 0 A E s DITA YOR REESE TVE ROY LEMNI HAZITIETIEHELET CAIEGDO5O rhIZ 23 ACEPEBMTS EU RAO MEERESFERLET st o TAE E ASA HO S z AU 2822 Pe Mas ASos 3H Oe PO 7582 SENO 0059 44 ase ae Ali USS t8 oll F8 2 LI CF Upgrading case fan ENGLISH SilverStone already includes three 120mm low noise fans in the GDO5 The fans are selected to maintain class leading cooling performance while keeping noise to minimum If you wish to increase air exhaust speed around the CPU there are two 80mm fan slots for adding additional fans For this we recommend the use of SilverStone s SUSCOOL81 DEUTSCH SilverStone setzt drei ger uscharme 120 mm L fter im GDO5 ein Dabei handelt es sich um ausgesuchte L fter die eine hervorragende K hlungsleistung bieten aber dennoch besonders leise arbeiten Falls Sie den Luftstrom um die CPU weiter verbessern m chten stehen Ihnen zwei Offnungen f r zus tzliche 80 mm L fter zur Verf gung W
6. assicurare al case le schede di espansione in vostro possesso PYCCKMM BcraBbre n 3akpenure kapry paciupeHus Bis PM REINA ANA ZA ME o A VERHARD REYR KILL HELET zh BE ENGLISH Install and secure any 3 5 or 2 5 hard drive into the hard drive bracket with screws The purpose of using screws for hard drive installation is to ensure complete isolation of hard drive from the bracket to maximize the vibration dampening pad s effectiveness DEUTSCH Installieren und fixieren Sie 3 5 oder 2 5 Zoll Festplatten mit Schrauben in der Festplattenhalterung Die Verwendung von Schrauben zur Befestigung der Festplatten sorgt daf r dass die Festplatten von der Halterung isoliert und Vibrationen effektiv gedampft werden FRANCAIS Installez et fixez tous les disques durs 3 5 ou 2 5 dans leur casier avec des vis L objectif d utiliser des vis pour l installation de disque durs est d assurer une isolation compl te des disques durs partir du casier pour maximiser l efficacit des pads anti vibrations de celui ci ESPANOL Instale y fije cualquier disco duro de 3 5 2 5 en el bracket para discos duros usando tornillos El prop sito de usar tornillos para la instalaci n del disco duro es asegurar un aislamiento completo del disco duro del bracket para maximizar la efectividad anti vibraci n de la almohadilla ITALIANO Installare ed assicurare per mezzo delle opportune viti gli
7. recomendamos las siguientes fuentes de alimentaci n no modulares de SilverStone OP1000 E ST70EF ST50F y ST40NF Se recomienda encarecidamente que la fuente de alimentaci n tenga un cable de 650mm de longitud de 8 pines EPS12V 6 4 pines ATX12V PYCCKMM JleBbiU BeHTUNATOP 120MM JleBbi BEHTUNATOP 80 MM HemogynbHb BM OrpaHuyeHve Ha Dativ 6noka nutaHma 180 MM OrpaHu4eHme Ha Dn 6noka mutaHua 220 MM Mpumep ZU1200M OP1200 MoaynbHbi BM OrpaHuyeHve Ha Dativ 6noka nuTaHma 160 MM Orpannyenne Ha DP 6noka nianus 200 MM Mpumep ST70F ST1000 BHyTpeHHoctb kopnyca GD05 npegHasHaYeHa ana npoxnagku ka6enen BHyTpu kopnyca npenycMorpeHo Mecro ANA Henucnonb3yembix ka6enen XpaHeHue ka6enen B npenHa3HauHeHHbIX ANA HNX Mecrax He BNUAeT Ha CTpyKTypy Kopnyca n BO3AYLLUHBIA MOTOK B 33B4CAMOCTM OT UCNONb3YEMBIX KOMNOHEHT Mbi PEKOMEHAYEM cnrienyrouide HemoAynbHble Goku nutamna SilverStone OP1000 E ST7OEF ST50F n ST40NF HacToATenbHO pekomeHgyeTca ucnorie3oBaHue Orioka nuTaHna c 650 MUSNINUMETPOBbIM 8 KOHTaKTHbIM Ka6enem EPS12B nnn 4 KOHTaKTHbIM ATX12B ITALIANO Vetola sinistra del case 120mm Ventola sinistra del case 80mm PSU Non modulare Limite di lunghezza PSU 180mm Limite di lunghezza PSU 220mm Esempio ZU1200M OP1200 PSU Modulare Limite di lunghezza PSU 160mm Limite di lunghezza PSU 200mm Esempio ST70F ST1000 L interno di GDOS5 stato disegnato per avere diverse aree dove riporre i cavi in eccesso Disporre i cavi n
8. room for cables DEUTSCH Neben der Festplattenhalterung finden Sie Durchf hrungs ffnungen durch die Sie Signal und Stromkabel verlegen und mit Kabelbindern fixieren k nnen Im hinteren Teil der Festplattenhalterung finden Sie auBerdem eine Gummiplatte die den Luftstrom zu den Offnungen an der Oberseite regelt Diese Platte verf gt ber kleine Stege die Sie entfernen k nnen falls Sie zus tzlichen Platz f r Kabel ben tigen sollten FRANCAIS Il y a des trous pour faire passer des cables pr s du casier disques durs pour organiser les c bles d alimentation et des disques durs Il y a aussi une plaque de s paration en caoutchouc dans la partie arri re du casier disques durs concu pour diffuser les flux d air vers les a rations du panneau sup rieur Cette plaque poss de des petits volets qui peuvent tre retir s si vous avez besoin d espace suppl mentaire pour y loger des cables ESPANOL Existen agujeros de pasada cerca del bracket del disco duro para ordenar los cables del disco duro o de potencia usando bridas Tambi n hay una plancha de divisi n de goma en la parte trasera del bracket del disco duro disefiada para canalizar el flujo de aire hacia las aberturas del panel superior Esta plancha tiene peque as solapas que pueden retirarse si es necesario para crear espacio adicional para los cables ITALIANO Vi sono diversi fori passanti nei pressi della staffa degli hard disk che permettono di riordinare i cavi di conne
9. suggeriamo di utilizzare il dissipatore SilverStone NTO1 E in configurazione fanless per cpu da 65W o meno st Of ZOO ASAIO GDOS 70mm IX CPU zel ASO Iso SECOS ASX SBS SS CPU EAL SO MSE 120 mm z U CH FAS CPU Y2 amp z40 29s SS SilverStone9 NTO1 E PH SHS ASoALS ASEO A LE RIA 2h EDS GDO5IZCPUZ 2 x L Tm TIRI do U dd LD NOH RSA TE ALA RL io CPUZ 2 051 4505 8 S HRI 20mm ce Ed BRAVECOPUSADZ7UAa LabADECLSZTCUSZ5I EREWERFOCPUAMRELT 77 LULATTRBGLZIN A F UNTO1 E 458 IDELIBEOLET S Bs PX GDO5 E JC RT E ATARI CPU Cooler BRS Ay 70mm CARS AA ES ATEN CPU Cooler Ri 4120mm WIR SS EAIICPU Cooler FR P3 5x cR LUE FHNTO1 E Fanless A LA E65WBSCPU AX GDO5 ESC IR A AJ HB 49 CPU Cooler BRA 70mm ZEJCUX 3 TAT CPU Cooler PR 7J120mm REE ZL A ICPU Cooler REINA EA fS FANTO1 E Fanless ay ELE 65W CPU 120 00 180 00 2 lt 220 00 T Za Nm Power supply length limitation The allowable power supply length is determined by the left intake fan size Please refer to the table below as a guide when choosing the appropriate power supply ENG
10. 12V47 2 JUS 0 8838 20 HELET Zia PX Tra Zc Bl FH 1 20mm l Js Art Zc RISE FA 80mm si 4F4 AR PSU PSUR E PR Bl 180mm PSUR E PR rf 220mm IEN ZU1200M 0P1200 8248 fL PSU PSUR FE FR 1 160mm PSUR E BRI 200mm lan ST70F ST1000 R GDO5 ZE HRA Bi E RF B AR A RRA APRA SAS AR RS Se ee RI RAT AJ UE FHOP1000 E ST7OEF ST50F STAONF 3E 9 HB 48 89 BREE 32956 ZH REOP1000 E 5 Z50P1000 EBSEPS 8Pin E E 8 ALLA HH ARR RS rp LE Ac fU s FH 120mmJx Ee ALAS LUE FA 80mm h Ee 3EfRH CPSU PSU RE PR fbl 180mm PSUK PR fbl 220mm Ian ZU1200M 0P1200 5228 Ur PSU PSUKIE PR Bl 160mm PU IS PR Bl 200mm an ST70F ST1000 A 73 GDO5 LBA BARRE RIE SIAM ENEA ABUS RM AZIO ERI SAR RAT RT LU FHOP1000 E ST7OEF ST50F ST40NF amp 5H HH E BST FR TENTE FR 41 5 7 HEFFOP1000 E 5 29 OP1000 EBSEPS 8Pin kd amp I fi n ELS EIUS 8 8975 538 232 Graphics card expansion card length limitation GD05 can support 11 280mm consumer level graphics cards Graphic card length reference NVIDIA GeForce GTX260 275 280 285 295 10 5 NVIDIA GeForce 9800GTX 9800GTX 10 5 AMD Radeon HD 4870X2 10 5 NVIDIA Geforce GTS250 9 NVIDIA GeForce 9800GT 9600GT GTO 9 AMD Radeon HD 4890 4870 4850 9 AMD Radeon HD 4770 8 15 AMD Radeon HD 5870 11 Recommended cooling device setup and selection When choosing a graphics card we recommend models that have fan blow
11. 7 HEN Motherboard finden Sie eine Reihe EASELS ie Bat PRE RUE kleiner Durchf hrungs ffnungen die Sie WE ici in Kombination mit dem mitgelieferten 52 Ren Kabelbinder nutzen k nnen schauen Sie sich dazu bitte die Abbildung an FRANCAIS fj s y La zone du support autour de la carte HURREL EA Gat 2e HAA m re poss de plusieurs petits trous TETERA AMAR A pour faire passer des cables veuillez vous js HABA r f rer aux illustrations pour plus d information favor consulte la ilustraci n para tener ga FA m s informaci n ESPANOL AA 5 Ze Las zonas de las bandejas alrededor x 7 FALO F LL T U Fis Eze de la placa base tienen muchos HEOT TFILA F2 y FICE AG Z A agujeros peque os que pueden ser amp zz goi amp zi 2 8U RA 2 quu usados con las bridas incluidas por EEu TUWET Sal LC IHRIz ITALIANO Of L area circostante la scheda madre Hoi 89 o d possiede diversi fori che possono 0084209 BS 2001 UE essere utilizzati per il passaggio dei oe 251 sea E0 ras bubus SE i fascette in DEN A USUO SCH UNNE otazione Fare riferimento HG es FX HQ all illustrazione per maggiori dettagli T ENGLISH PYCCKUU Please connect all the SATA Nogkntowte K MaTepuHckoW nriare Bce or IDE cables to the motherboard HeoGxogmmbie kafe SATA nnn IDE as required by your system DEUTSCH Sx BS HP yz Bitte schlieRen Sie s mtliche f r Ihr S CREAT SES DAT AE S
12. A TUE ROT PRA A A 55 Gel EEN UM dd S BRKT EDA D MARRER EN ES CHE CRY EH FA 6OmME VALVE DIE ESEDIAT VERY LC ER UH Ed BROTH MROBMICOUTIA LOIRA Y RAM ER SI de js D t o UA Ms cols HO S Alot BOF IS A SctOl2 21012 16 kA A 00 9 321 Mesto Gl Y 22 TS AEZH HS 2 8 as DH AS BOI LEER A DAS 217 Iso AASUC Omm Ol gt et H AAS USS 01604 a AS 2HHE DOCS SATA Installation Guide ENGLISH Insert the I O shield included with your motherboard then install the motherboard into the case DEUTSCH Setzen Sie das mit Ihrem Motherboard gelieferte UC Blech in die Aussparungen an der R ckseite des Geh uses ein installieren Sie anschlieRend das Motherboard im Geh use FRANCAIS Ins rez la plaque d E S inclus avec votre carte m re puis installez la carte m re dans le boitier ESPANOL Inserte el protector de E S incluido en su placa base luego instale la placa base en la carcasa ITALIANO Installare la mascherina UO inclusa con la scheda madre quindi installare la mainboard nel case PYCCKU U VeTtaHoBUTE 3arnyuiky ANA pasbemoB 3anHel naHenu MaTEpuHCKo DST npunaraeMyto Kk MaTepuHcko nnare 3aTeM ycTaHOBMTe MaTepMHCKylo nnary B Kopnyc Sx Be PX AIORA A EHM fj Asp 3EAX 058 Fr RAEI A S REDOZYF R RIEDI SJ REHALTA db 7T AD HIIVF K FARVY ATES st o Hoc 0 SS Shields Sue
13. CONNECTOR nep BUNCH WIRE TIES SECURE WIRE 5 AUD GND ei PORTIL ENS PRESENCE Da PORTIR CN PSU RUBBER SECURE POWER SUPPLY 4 SENSE RETURN PORTER PIN SENSE_SEND SENSE2_RETURN PORT2L Pad MANUAL INSTALLATION GUIDE 1 mr Installation Guide Before you begin please make sure that you 1 have all components collected 2 check that all components do not have compatibility problems with each other or with the case 3 if possible assemble the components outside the case first to make sure they are working 4 keep the motherboard manual ready for reference during installation 1 ENGLISH Unscrew the three screws from the rear of the chassis then remove the top cover DEUTSCH L sen Sie die drei Schrauben an der R ckseite des Geh uses nehmen Sie dann die obere Abdeckung ab FRANCAIS D vissez les trois vis de l arri re du boitier puis retirez le panneau sup rieur ESPANOL Desatornille los tres tornillos de la parte posterior del chasis y luego retire la cubierta superior ITALIANO Svitare le 3 viti poste sul retro dello chassis quindi rimuovere il cover superiore PYCCKMM OTKpyTuTe TpM Wypyna c 3anHe 4YaCTU Kopnyca 3aTeM CHAMMTe BepXHIOIO KpPbILLIKy Bis PM TC FARRAR TRA Dt FARRAR FAT Laie fai SPM CRE FAT Sos ARTEA A H A TABERNA DIRE DIN EMYNALES st o HOIS FLA IMA UAS Z2 SS uz MASUC ej
14. Front l O connector guide ENGLISH Below are the front I O connectors pin definition please also check your motherboard manual to cross reference with motherboard s front I O pin headers SilverStone s I O connectors are in block type to simplify installation DEUTSCH Nachstehend finden Sie die Pinbelegung der Front 1 O Verbinder bitte gleichen Sie diese Angaben mit der Belegung der Front I O Anschl sse ab diese Angaben finden Sie in Ihrer Motherboard Dokumentation Zur einfacheren Installation sind die SilverStone l O Verbinder in einem kompletten Block zusammengefasst FRANCAIS Au dessous de la description des broches des ports d E S veuillez aussi v rifier sur le manuel de votre carte m re de mani re crois e que les broches sont correctement plac es Les connecteurs d E S de SilverStone sont en bloc pour en simplifier leur installation ESPANOL A continuaci n tiene la definici n de pines de los conectores frontales de E S tambi n debe consultar el manual de su placa base para comprobar la referencia de los pines para E S frontales Los conectores de E S de SilverStone son de bloque para simplificar la instalaci n PYCCKUN Hwxe npuBegeHo onucaHue KOHTAKTOB NepegHux pa3bemoB BBOAA BbIBOAAaA OGPATUTECE TAKKE K pyKOBOACTBy NONb30BaTeNnA MATEPUHCKO nnarbi 3a OMMcaHuem nepeaHux pa3bemoB BBOAA BbIBOAA Tuna nuH xegep Pasbembi BBOga BbIBoga SilverStone 6riouHoro Tuna uro o6neruaer cOopky ITALIANO Di seguito lo sc
15. KOMEHAYEM perynapHo Kate Tpu MecsiLia nnn nonrona B 3384CAMOCTM OT OKpYXAIOLLUX YCHOBUA UNCTUTb BCE UNbTPbI BEHTUNATOPA Hike npuBegeHbi 3raribei neMoHTaxa UnNbTpoB BEHTUNATOPOB o GD059 ae CLASES AOIAA MAI FOS Y SOS As JE Sere Cool FS PA SO AOIA US FE MAOl CAI 0 GD05 amp 2 EE OI SOA BUC XS GD05 Prot YU ASS FA AJNIS FSA ens DIC 2201 et OS USUC BAS 15422 BA SAS zSSLIL Ode DN SIS NAGHIA St GAS DE LY LUC A k n TO MAMEREOIE LA LEER oto 5 fl MONER TADA TENER ST OILAMGRE CT HEDEN RO EHIK 7 AMO A RA gt RETIRE lt GDOSMIRE 1 JILA LITER LET COA MEE NICO S LLAME TREAT ATM d C027272 5 amp 37 RETIRAR CRA OI CAICARA 6 amp 248b Lx UTI 77224114 NUITS EMT Bis PM DOSSIER EU RU MIETTA EEA Be ERES FR tals EES fea RE AREA RR TS SAARC LM FMEA AN SE FH ER RE SERRE HRA SERA REE MASS ATEI ACE Trame PAE DES 01 A DIA AEB DOTE ADA EIER AX GDOSRSIE Ee Gol AAA AAA A TEAS KARA ee I e eC RC ftt n BER RS AAC e RE TEE by MARA Cer RIEMPIE ATER EOS SITA A T ERA AE E MERI Fan and fan filter disassembly guide If you need to change fans clean filters or upgrade a fan please refer to the following steps nanne ANY mw ZA TA ANS Lee RSENS AN NS NNUS NY ISS ENGLISH 1 Refer to the case installation guide to properly remove the drive bracket then loosen the fan screws to remove the fans 2 Loosen the screws holdi
16. L Ahora cuente con cuidado y separe los cables de potencia necesarios para su disco duro dispositivo ptico y tarjeta gr fica Sit e los cables necesarios por fuera de la carcasa y coloque con cuidado los que no necesite en el espacio que quede dentro de la carcasa ITALIANO A questo punto contate e separate i cavi di alimentazione che vi sono necessari quindi disponete quelli di cui non avete bisogno in una parte del case che ritenete opportuna PYCCKAMM Tenepb aKKyparHo nepecuntalTe Y OoTAenuTe Apyr or npyra CunoBbie kaberm ANA XECTKOTO AMCKa ONTUWECKOro AUCKa n rpacbuyeckon Kaprbl HykHble KaGerm BbITALUIMTE M3 RODT WO a HEHYKHbIE cunoBbie Kafen akkypaTHO pa3zMecTUTE BHyTpu KOpnyca Bis PX HR EE IR BERRA Em ERIN SUE VOTEN ERRE fai BPN LCR SCARE OPT Te ALL AIR Wee ARSE ATA 18 FRE SES DEER Ee IAS ki 1 J CePA 1722 F0ft el ERT ILBMA o 7 AhoppEl7 BL 7 AO0rh cil FR FERERT_TINt ELUTEE cor mod fv Hd St SE OF NY 7 nun so hc RO r wa SS ott NL glo Jesi CAS YES DATI et IA HOSS ENS 5D Salani gest Ol se uo au x LIA HOSE 3201 IAS SSLC LJ In hi ol ENGLISH The available free space in front of the motherboard and power supply has plenty of room for any excess cables to be stored and tied down using the included wire ties DEUTSCH Vor Motherboard und Netzteil finden Sie reichlich Platz um bersch ssige Kabel abzulegen un
17. LISH Left case fan at 120mm Left case fan at 80mm Non modular PSU PSU length limit is 180mm PSU length limit is 220mm Example ZU1200M OP1200 Modular PSU PSU length limit is 160mm PSU length limit is 200mm Example ST70F ST1000 The interior of the GDO5 was designed with cable routing and room for excess cables Storing cables in the designated area of the case will have no impact to the case s structure and airflow Depending on your hardware component requirement we recommend the following SilverStone non modular power supplies OP1000 E ST7OEF ST50F and ST40NF power supply with 650mm long 8pin EPS12V or 4pin ATX12V cable is highly recommended DEUTSCH Linker Geh usel fter 120 mm Linker Geh usel fter 80 mm Nicht modulares Netzteil Netzteil Maximall nge 180 mm Netzteil Maximall nge 220 mm Beispiel ZU1200M OP1200 Modulares Netzteil Netzteil Maximall nge 160 mm Netzteil Maximall nge 200 mm Beispiel ST70F ST1000 Das Innere des GDO5 bietet M glichkeiten zum sauren Verlegen der Kabel und zus tzlich ausreichend Platz zum Unterbringen bersch ssiger Kabel Das Ablegen nicht ben tigter Kabel an den daf r vorgesehenen Stellen wirkt sich nicht negativ auf Stabilit t und Luftzirkulation aus Je nach Konfiguration Ihres Systems empfehlen wir die folgenden nicht modularen SilverStone Netzteile OP1000 E ST70EF ST50F und ST40NF Ein Netzteil mit 650 mm langen EPS 12 V Kabeln 8 polig oder ATX 12 V Kabeln 4 polig wird
18. M Remove screws from the hard drive bracket to remove it DEUTSCH L sen Sie die Schrauben an der Festplattenhalterung nehmen Sie auch diese Halterung heraus FRANGAIS Retirez les vis du casier disques durs afin de le sortir du bo tier ESPANOL Quite los tornillos del bracket del disco duro para quitarlo Orkpyrure Wypynbl Ha KPOHLUTeNHe XecTKoro AUCKA M BbIHbTe KPOHLLUITEUH Fa PX FERRER ZIA El TERRE fe f cp c HAERA E TERZE HS e A RF242227 DAVE HLT MUALET ITALIANO st ol Svitare le viti della staffa degli hard ot ero cata LEAFS drive e rimuoverla HH E LICE ENGLISH PYCCKUN Adhere the included power supply feet to the end of the power supply for support DEUTSCH Bringen Sie die mitgelieferten Netzteilf 3e am Ende des Netzteils an FRANCAIS Collez les pieds fournis l arri re de votre alimentation pour la supporter ESPANOL Pegue los pies incluidos para la fuente de alimentaci n en la parte posterior de la fuente de alimentaci n como apoyo ITALIANO Attaccare i piedini adesivi dell alimentatore alla fine dello stesso per assicurarne il supporto Mpukpenute npunaraembie onopHble HOXKKU K GNOKy NUTAHUA Bis PM TE REO DUE aa ARP mA IRE FRS EOD as is PX TS CE FB OY as ARA eS i A Rashes LIS RE A 55 HROBRIy he WIR tAE FOoROMYMITET t o s8 DA HECHO MIES 204 E LEO DE 9 XIX D NG Installatio
19. S System ben tigten SATA oder IDE j SATA HEHE LEHR Kabel an das Motherboard an FRANCAIS faa Js PX Veuillez brancher tous les c bles EMITE ARE RATA HE SS SATA ou IDE la carte m re selon Ce Bou 235 E HR les besoins de votre syst me ESPANOL AA Se Por favor conecte todos los cables SATLODEICISUT SATA SATA IDE a la placa base seg n x f I IDE 7 DILE ER precise su sistema FI7 T KIZEMLET ITALIANO t ol Connettere tutti i cavi SATA o IDE Sot PE SATA SS IDE alla scheda madre secondo le HOES MARCA ABSuc esigenze del vostro sistema Installation Guide ENGLISH Now carefully count and separate the required power cables for your hard drive optical drive and graphics card Place the needed cables out of the case and neatly place the unneeded power cables into available space inside the case DEUTSCH Z hlen Sie nun die f r Festplatte optisches Laufwerk und Grafikkarte erforderlichen Kabel trennen Sie diese F hren Sie die ben tigten Kabel aus dem Gehause heraus platzieren Sie die nicht ben tigten Kabel an einer freien Stelle innerhalb des Geh uses FRANCAIS Maintenant compter avec attention et s parez les c bles d alimentation requis pour vos disques durs lecteur optique et cartes graphiques Placez les c bles n cessaires en dehors du boitier et regrouper habilement les c bles non utilis pour les loger dans l espace disponible dans le boitier ESPANO
20. S PIA MA BS CES ASS AUAU AO SA HES AMA oA EVE sek Wi A 55 ARIDI P 232658100 203 FIA 5 CABE S UC US 7 SIL AID FAZA PROZE E Gd IC HR UA SE EF RIDI F ERRU ML C ESL ZIE PX ADR Rc RB AT EI EZRA RR RR RAIN REESE UB A TES RT APSE SRE o FX AD ERR MATTE B ZUR A TRU tat SSR Z0 85 T TED DER AM NENT HH SilverStone Technology Co Ltd www silverstonetek com support silverstonetek com Issue date October 2009 NO G11210880
21. SILVERSTONE Designing Inspiration Grandia Series MANUAL Installation and system optimization guide The following manual and guides were carefully prepared by the SilverStone engineering team to help you maximize the potential of your SilverStone product Please keep this manual for future reference when upgrading or performing maintenance on your system A copy of this manual can also be downloaded from our website at http www silverstonetek com Specification P 2 Disassemble chart P Y Installation guide HA Connector definition P 16 Front I O connector guide ll P 17 Component size limitations P 18 Recommended cooling device setup amp selection P 21 Fan amp fan filter disassembly guide P 24 Dual purpose space P 25 Expansion card removal guide P 26 gu PP i Loss u B Vo dt a gt pelo A powerful quiet and versatile HTPC Chassis for all occasions Aluminum skin over plastic front panel 0 8mm SECC body Micro ATX Mini DTX Mini ITX SST GDO5B Black OU Xe e ANOS X1 25 x2 Right Side 1 x 120mm intake fa
22. Veuillez vous r f rer au manuel de votre carte m re pour la description des broches des connecteurs du panneau frontal et des broches des connecteurs du panneau syst me Les interrupteurs d allumage et de r initialisation ne poss de pas de polarit donc ils peuvent tre branch dans les deux sens ESPA OL Gu a de instalaci n de los interruptores de encendido y reseteo Por favor consulte en los manuales de la placa base la configuraci n de pines del Conector de panel frontal Conector de panel de sistema de su placa base Los interruptores de encendido y reseteo no tienen polaridad luego se pueden conectar con cualquier orientaci n ITALIANO Guida all installazione dei connettori Power Switch e Reset Switch Fare riferimento al manuale della scheda madre nella sezione Connettori del pannello frontale o Connettori del pannello di sistema Power switch e reset switch non hanno polarit posso essere pertanto connessi con qualsiasi orientamento PYCCKMM VIHETPyKUMA NO NOAKMHOHEHUAIO BbIKMIOHATENA MMTAHUA H KHONKN nepesarpy3k reset OnuncaHue KOHTAKTOB pa3beMoB NpuBegeHbi B pazgenax Pazbembi NepegHer naHenv nnn Pa3gbembl CUCTeMHOV NaHenn pyKOBOACTBa NONb3oBaTena MaTepuHcko nnarbi Beikrniicuarerie NUTAHUA n kHorika Nepezarpy3K He MMetror NONAPHOCTH MOITOMY UX MOXHO MOAKNIYAaTb B rio60 OPHEHTALUU SX BS PM Power Switch EiReset Switch SS zu BH se Se D I SS DIE ont Panel Conne
23. b KpOHLLITEMH XECTKOFO grcka OOparuTecb K MHCTpyKUMM no COopKe kopnyca 3aTeM orkpyrure LUYpynbl BEHTUNATOPOB WM BBIHBTe BEHTUNATOPbI 2 OTKpyTUTE WYypynbl Kenane PUNbTP K BEHTUNATOPY M BbIHbTE UNBTP 3 UTOObI CHATb cpurierp BEHTUNATOPa noka nnTaHna nepeBepHure KOPNYC OTKPYTUTE LUypyMbl punbTpa M BbIHbTE ero ITALIANO 1 Fare riferimento alla guida di installazione del case per rimuovere in modo appropriato la staffa quindi allentare le viti della ventola per rimuoverla 2 Allentare le viti che tengono il filtro della ventola per rimuoverlo 3 Per rimuovere il filtro della ventola dell alimentatore girare il case sotto sopra quindi allentare le viti che tengono il filtro per rimuoverlo st o 1 340 EX DOES SAOA OO EOS MAS ss HI LAS MAOH HS MASUC LAS 30 H EIS AMELIE 3 ul9 AEZH EE MAE HOSE HER WHS VAD WE LAS MAR amp Huel H 55 1 7 A4 7A WVZ4FE S 8LC JIERS5 12257 y RARUALTHES DPV RAVENRLTIF VERYUNLET 277077271114 AELTUBR Z NLT 77 771N3IEMRUALET 3 ER 7 7 VOTA MAE BUIN T AEWSEICLTH 5 77 771N13 FM5ELTWIR ALTTNEMRUALET Bis PM 1 88 7E MA E WAAR SERA GAS RH Epi AS JUS TED T e 2 A TE SH AS AA FARRAR A LAF ARTA To 3 UR TE SRA IRA STE MUR En ARE IRE RR AIR RR e AX 1 ESAMI ERREUR ES RU FRA ABB Dl B8 22 355 DURS EFE T 2 TA JE XU ES A 8181908744222 JE RJ GENE MRE rt 3 MR EI FR DE ME B Pd T S ELLE RB TA SE FB DE ESTE B5 RR Z2 o Dual purp
24. carte d extension N oubliez pas de rebrancher les c bles vos disques durs apr s l installation ESPANOL Si los cables del disco duro trasero bloquean la tarjeta de expansi n izquierda por favor desconecte primero los cables del disco duro y luego proceda a retirar instalar la tarjeta de expansi n Asegurese de volver a conectar los cables en el disco duro tras la instalaci n ITALIANO Se i cavi posteriori dell alimentatore bloccano la scheda di espansione di sinistra per prima cosa rimuovere i cavi dell hard disk quindi procedere con la rimozione installazione della scheda di espansione avendo cura di ricollegare i cavi rimossi al termine della procedura PYCCKUA Ecnu ka6enu 3anHero XecTkoro AUCKa ONOKUPyHoT JIeByH KapTy PACLIUPEHUA CHaYasla oTCOeAMHMTe ka6enn a NOTOM npuctynaute K AGMOHTaXKy ycTaHoBKe KapTbl pacLUMpeHna He 3a6yabTe B KOHLIE YCTaHOBKM CHOBa lIOHKJTIOHATb Kafen xxecTkoro Aucka e Of Pi ol OO HIOIEOI 2S SE SE ASS YU Me SS OE Ccrol2 alos MAS Fl SEDES EHL AI 0k2 DS SZ SUEZ ot col AOSS SX OI CHA SAI otAI2 DS A 55 BRA F F2 2007 2 A ODNRA FERRL CU S DIE 3 FF2427 2 0Z7227 ik amp sd ENA HERA E ORRUSKU 4 LA RILERBATUT lt REEL ALA RIE 7 TIME FEST DILBERT 6 ccc dmt EK RURAL RERI HERSE T ACIDS ELE CERS rm ER REE H AX ADR I D PRR ARSE T AMIA 157 ASR FIA RT BAH with the
25. ctors Ze Pin Define Connectortfi_L Power Switch EBReset Switchif iF AMES Ic TR TE ES BD IS HAVRE f 28 AS Power Switch 5Reset SwitchZ22Z amp VE RB 155 EN D I H GE r ont Panel Connectors 22 Pin Define Connector fH Power Switch5Reset Switch iE BAR EZ 23 IS TE TERRAIN END Rel AA BRAT y FE EUU E Y KAT VEDA VA DITA F ZFR RFO TIOVENAILARISA EEE TPVAFLANAILARDZA DEVEIIIZIIITIERH A R7 17 IEBELTKFEW BRAT v FED Y ZA allt FNDENTLIERTERT st Of HA LAR SR AS AAA E JOS Haze ese epus ASE Sse Asaka ASE UE BELO IHA AAAS d ASAE Sao RA AA greroz SUWE Oe 15 Power LED HDD LED ENGLISH LED connector installation guide Please refer to the motherboard manuals for the motherboard s Front Panel Connector or System Panel Connector pin definition the white wires are negative while other colors are positive wires The Power LED wires are separate pins for compatibility with different motherboard pin definition so please make sure they are connected in the right polarity by referring to your motherboard manual DEUTSCH LED Verbinder installieren Bitte suchen Sie in der Motherboard Dokumentation nach der Pinbelegung der Anschl sse des Frontbedienfeldes Front Panel Connectors oder System Panel Connectors Die wei en Adern sind negativ die farbigen Adern positiv Die Kabel f r die Betriebsanzeige LED sind zur Kompatibilit t mit unterschiedlichs
26. d mit den mitgelieferten Kabelbindern zu befestigen FRANCAIS L espace libre disponible l avant de la carte m re et de l alimentation peut tre utilis pour stocker les cables suppl mentaires en les groupant avec les fixations disponibles ESPANOL El espacio libre disponible en frente de la placa base y la fuente de alimentaci n es m s que suficiente para guardar y atar cualquier cable que sobre usando las bridas ITALIANO Frontalmente alla scheda madre ed all alimentatore vi sono numerosi spazi a disposizione per riporre i cavi in eccesso che possono essere uniti utilizzando le fascette in dotazione PYCCKMM CBo6onHoro Mecra nepeg MaTepuHcko nnaTo n 6nokoM NUTAHUA BNONHE AOCTATOUHO ANA PA3MELLEHUA Hemcnonb3yembix kabenen n CKpenneHua nx MpUNaraembiMM CTHKKAMHU SHE PX EHAR RAEE AS ARIE REZ TARA EBRIO SER RAR XE fai BPN EHUR SERRES BI E T S ABT BNE SRAM AMA e SERDAR SIE BS ZFR FERRONI IEK T TJ F RZHUIBIUT U MRLEVYIFSZOIHACES HBRAR AZAMBVET st Of MARES If AEH Ade oa H0 402 SO ai DS A OL 528 220 EED AE LICH Installation Guide ENGLISH Install and secure required expansion cards DEUTSCH Installieren und fixieren Sie ben tigte Erweiterungskarten FRANCAIS Installez et fixez les cartes d extensions n cessaires ESPANOL Instale y fije las tarjetas de expansi n necesarias ITALIANO Installare ed
27. dringend empfohlen FRANCAIS Ventilateur gauche de 120mm Ventilateur gauche de 80mm Alimentation Non modulaire La taille maxi de l alimentation est de 180mm La taille maxi de l alimentation est de 220mm Exemple ZU1200M OP1200 Alimentation Modulaire La taille maxi de l alimentation est de 160mm La taille maxi de l alimentation est de 200mm Exemple ST70F ST1000 L int rieur du GDO5 a t concu avec un syst me de routage des cables et avec un peu d espace suppl mentaires pour ceux ci Le stockage des c bles dans les zones d di es du bo tier n aura pas de cons quences sur les flux d air Selon les exigences de vos composant mat riel nous vous recommandons les alimentations non modulaire suivantes OP1000 E ST70EF ST50F et ST40NF alimentation avec connecteur 8pin EPS12V ou 4pin ATX12V de 650mm de long est grandement recommand ESPANOL Ventilador de carcasa izquierdo 120mm Ventilador de carcasa izquierdo 80mm FA no modular L mite de longitud de la FA 180mm L mite de longitud de la FA 220mm Ejemplo ZU1200M OP1200 FA modular L mite de longitud de la FA 160mm L mite de longitud de la FA 200mm Ejemplo ST70F ST1000 El interior de la GDO5 fue dise ado con enrutado de cables y espacio de sobra para los cables El hecho de almacenar cables en la zona destinada para ello en la carcasa no tendr impacto para la estructura y flujo de aire de la carcasa Dependiendo de los requerimientos de sus componentes
28. e la carcasa Las peque as part culas de polvo o pelusa se acumular n con el transcurso del tiempo en los filtros de entrada de la GDO5 en lugar de en los componentes del interior de la carcasa Para mantener la excelente capacidad de refrigeraci n de la GDO5 durante los a os venideros le recomendamos limpiar todos los filtros de los ventiladores de forma regular cada tres meses o medio ario dependiendo del ambiente A continuaci n est n los pasos para quitar los filtros de los ventiladores ITALIANO Un esempio di GPU cooler ricolmo di polvere in queste condizioni ha perso gran parte del suo potere dissipante Il design a pressione positiva di GD05 riduce l accumulo di polvere all interno del case Le piccole particelle di polvere presenti nell aria vengono trattenute dai filtri invece di depositarsi sui componenti interni Per mantenere ai massimi livelli le prestazioni di raffreddamento di GDO5 negli anni a venire vi raccomandiamo di pulire regolarmente i filtri delle ventole ogni 3 6 mesi dipendentemente dall ambiente in cui si trova il case Di seguito la procedura di rimozione dei filtri delle ventole PYCCKUA NonoxuTenbHoe aaB neHye cozgaBaemoe BHyTpu kopnyca GD05 6naronaps ero KOHCTPYKLUU NpenaTeTBYyeT OOpasoBaHuio nbinu Co BpemeHem HeOoribLuIMe YaCTULIbI BO3 yXa M NBI CKannuBaroTea Ha BCacbIBatoL nx dourierpax GD05 a He Ha KomnoHeHTax BHyTpu kopnyca HTO bI oxna x naroujiaa cnoco6Hocre GDO5 coxpaHanacb nonruae ronbi Mbi PE
29. elle aree designate non avr alcun impatto sui flussi d aria interni al case A seconda della richiesta dettata dai vostri componenti vi raccomandiamo l utilizzo dei seguenti alimentatori SilverStone non modulari OP1000 E ST7OEF ST50F and ST40NF Sono altamente raccomandati alimentatori che possiedano un cavo 8pin EPS12 o 4 pin ATX12V lungo almeno 650mm Bx HS 120mm 31014 SEA 13 80mm A101 FH HSA Non modular PSU PSU 2 0 X 3t 180mm PSU 20 Alet 220mm Oll A ZU1200M OP1200 Modular PSU PSU 2 0 HIS 160mm PSU 20 Alet 200mm Example ST70F ST1000 GD059 UFe AS SAY ASS ASS Ue SAS SEDI AG CI Aer S SLICE Ol eet 32 01 AOSS AAS I E EN 310 A9 PAU SIF 2301 HA Bs FA BELICE CAO SSO reb CHE NON S BIA ESI HI zc DA AEZH ASSL OP1000 E ST70EF ST50F ST40NF 2 0 650mm 013 2 019 8pin EPS12V H c 4pin ATX12V 2l 0 2 amp 4J SLI CH e AA s 120mmO Al 7 X 2 7 2 80mmMO AT 2 27 7 Y JZEEVA ILSA4 PSU PSUREIRFIT180mm PSUR amp IRFIX220mm I ZU1200M 0P1200 EY 1 1 5 4 JPSU PSUR amp BR E 3 1 60mm PSUR amp BR E 3 200mm At ST70F ST1000 GD D n 7 DILARU BI L 7 2 6001 6000 2300 De E SRE e JV Uf 7 Alzm eh i rUyI 7 2 v amp Mb 35 7 A0fiSCT ZOmRhI CEEUZstA HPryavA m vzkOgEEEEICIKTEL C SHILA Tor itz F 7 SEE DA v TE 0P1000 E ST70EF ST50F 434 USTAONF HERE L d 650mm amp 8 E VEPS N SEL I4 E ZATX
30. extra para placa base controlador de ventilador daughter board e g ASUS Xonar HDAV1 3 mas un disco duro de 2 5 Se incluyen pies de goma adicionales para la fuente de alimentaci n para proporcionar un apoyo a la tarjeta de expansi n instalable sobre la fuente de alimentaci n ITALIANO A Installazione di un hard disk da 3 5 B Installazione di una qualsiasi periferica slot od una piccola periferica di espansione come un pannello con connessioni extra I O un fan controller una daughter board Es ASUS XONAR HDAV 1 3 pi un hard disk da 2 5 Piedini in gomma per l alimentatore aggiuntivi per fornire supporto alla scheda di espansione installata sono in dotazione PYCCKMM Ana ycrauoBkA 3 5 nioiMOBOrO KecTKOrO AUCKa B IINA ycraHOBKU ujeneBoro YCTPONCTBa UNM KOPOTKON KapTbI pacluMpeHuA HANPUMEP AONONHNTENbHbIX BX01OB BbIXO1OB MATEPAHCKO NAT I KoHTponnepa BeHTUNATOpa HOYepHen nnarbi Hanpumep ASUS Xonar HDAV1 3 nntoc ogHoro 2 5 niovoBoro xxecrkoro AUCKa INA ycraHoBkA Kaprbi pacluMpeHua Hag nokom NuTaHUA NpunaraloTcA AONONHUTESbHbIe pesuHOBbIE HOXKM st Of A 3 5 ol col Ex Dez AAD AA 3 0 HASE 1 0 H ASSAY THE A ASUS Xonar HDAV1 3 SE 2 5 oS Sgool IS Asctol AFA FE JAJE SA Y SS OS UASI Ad FTE MAAE sg 0 SSA ASU AA s A 3 54 2 FOD F REIT INA oz kA BABY KFA Ata HR RO 277222 RA S FEE F A78R K B
31. hard disk da 2 5 o 3 5 in vostro possesso alla rispettiva staffa L utilizzo delle viti assicura un completo isolamento del hard disk dalla staffa per massimizzare l effetto dei pad antivibrazione PYCCKM BcraBbTe B KPOHLUTEUH ANA XecTKoro AUCKA 3 5 NYO MOBbIU urn 2 5 DIO MOBbI HACK M 3akpenure ero Wypynamn Vicnonb3oBaHue LLIypynoB Npr ycTaHOBKe XecTKoro DCK o6ecrieuuBaer rionHyto NZONALIMIO AUCKA OT KPOHLLITEVHa yBerinuuBasi 3cpcpekTABHOCTb AHTUBUGPALIUOHHEIX TI onknanok Bis PM 443 5 BERGER 5 HERMES MESE A A0 RAST EAL TARRA E APPS T MEU TIE FE RARA fa s cp xc 183 5 HEAL S2 5 REE TER RGA PAPEL TEASE BERN EB MA LD SRR STE UR HR ABLE HAs FF24222 7 Fk0mnmnl z3 54 UF XI 1k2 51VFD KR541T E1AVZ kees 2 CHELET een EES APIA 7Ak WIzmTzEB5BBMI tk Ny FOMBSBAICTSZEOILHEICTS TYbABIN EF EGS 2 RES Eat CR E Ch e e ft o EQ8 3 5 Se 2 5 tS Seles ope sgol SCA Aalst SCAS DEAZ LCH cHIS SXIAI LEAFS DAAE ORE ol eR Olli FE tao 2eLAA Na HE9 sve 3049 of ASALE Oli M Installation Guide ENGLISH There are pass through holes next to the hard drive bracket for tidying hard drive or power cables using wire ties There is also a rubber partition plate in the rear part of the hard drive bracket designed for channeling airflow to the top panel vents This plate has small flaps that can be removed if need to create additional
32. hema delle connessioni I O frontali confrontare lo schema con quanto riportato sul manuale della scheda madre per effettuare una controllo incrociato connettori I O Silverstone per semplificare l installazione sono del tipo a blocco tt of Ole AA UO 218 EJ9 El ALSO UELL aset HOSS EAS Stil OH amp Ma StelsrLICL SilverStone 1 0 HE H 522 tuto UA SX SOlSuct A af FITO RI 07 9 EVEBICIA 55850 9 h HF02H2kl 0E amp vzv v l FSR Ra FILE Zl SE ESL VILIN AK VOIZOA RI BIE A LA FIMLO RANGO y 9 41 DIF STE Sx Bis PM TX EFront 1 0 ConnectorsHJPin Define soe RI Ri SO AASANSFront 1 0 Connectors Pin Define f GDO5HJFront 1 0 Connectors 7E EH SRSPinZix fS E We fj SCH SZ P RAFront 1 0 ConnectorshyPin Define ifi Bla EALARiTE ANSFront 1 0 Connectors Pin Define 4XX GDO5BSFront 1 0 Connectors SERRE SPinZ XB ESSE USB2 0 CONNECTOR Cc x Xj K E v 0 3 E El E E Q KE s oo oca nc D Pin Pin AC 97 CONNECTOR a AUD CND D MIC NC D MIC BIAS RET R bg FPOUT R Hag NC PIN e x E K K FPOUT L A Pin RET L I B HD CONNECTOR PORTIL ENS PORTIR AUD GND a PRESENCE x
33. ing exhaust air to the rear slot this will ensure smooth and efficient airflow within the GDO5 for maximum cooling performance ENGLISH When choosing a graphics card we recommend models that have fan blowing exhaust air to the rear slot this will ensure smooth and efficient airflow within the GD05 for maximum cooling performance DEUTSCH Bei der Auswahl von Grafikkarten empfehlen wir Modelle die warme Luft ber eine ffnung im hinteren Teil des Steckplatzes in die AuBenwelt ableiten dies gew hrleistet eine ungest rte und wirksame Luftzirkulation innerhalb des GDO5 und sorgt f r eine optimale K hlung 7 7 Wo Vi SC d D I De AN ETT e A FRANCAIS Lorsque vous choisirez une carte graphique nous recommandons les mod les qui ont des ventilateurs qui soufflent en extraction par l querre arri re ceci assurera un flux d air r gulier et efficace dans le GDO5 pour des performances de refroidissement maximales ESPANOL Cuando escoja una tarjeta gr fica le recomendamos modelos que expulsen el aire hacia la parte posterior esto le asegurar un flujo de aire suave y eficiente dentro de la GD05 consiguiendo un rendimiento de refrigeraci n m ximo ITALIANO Quando scegliete una scheda grafica vi raccomandiamo di optare per un modello che espella l aria al di fuori del case questo assicurer un pi efficiente flusso d aria e massimizzer le prestazioni di raffreddamento interno di GDO5
34. ir empfehlen die SilverStone L fter SUSCOOL81 FRANCAIS SilverStone a d j inclus trois ventilateurs silencieux de 120mm dans le GDO5 Les ventilateurs ont t s lectionn s pour obtenir des performances de refroidissement de premi re cat gorie tout en garantissant un niveau sonore minimal Si vous souhaitez augmenter le d bit d air extrait autour du processeur il y a deux emplacements pour ventilateur de 80mm pour des ventilateurs additionnels Nous vous recommandons d utiliser des ventilateurs SilverStone SUSCOOL81 ESPANOL SilverStone ya incluye tres ventiladores de 120mm de baja velocidad en la GD05 Los ventiladores est n seleccionados para mantener el rendimiento de la refrigeraci n a un nivel ptimo mientras la sonoridad sea m nima Si desea incrementar la velocidad de salida de aire en la CPU hay dos z calos para ventiladores de 80mm y as poder afiadir ventiladores adicionales Con este objetivo recomendamos el uso del SUSCOOLe1 de SilverStone PYCCKUM Kopnyc SilverStone GDO5 noctaBnaerca c TPeMA 120 MM TUXUMU BEHTUNATOPaMu ITU BEHTUNATOPbI ODecrieuuBatoT nyuuee B CBOeM knacce oxnaxneHue NPY MAHAMATIBHOM ypoBHe wyma Ecnu Bbi XOTUTE YBENUUUTE CKOPOCTb oTBOga Bo3nyxa or LIN ncnonb3yUTe nBa AONONHUTENBHBIX cnora ana 80 MM BeHTUNATOPOB Mbi pekoMeHayeM Mogenb SilverStone SUSCOOL81 ITALIANO Silverstone ha incluso nel GDO5 3 ventole da 120mm a bassa rumorosit Le ventole sono scelte in base al pi alto livello qualita
35. l ASUS Xonar HAT 3 amp 5122 54 UY FE F24 NEBE DORA FO A kA ERODLITA 7 Abk Vv amp nhli hskA rFexBS6425 NEREJRAZYFABIUCUSS Sis PX ZE 188 5 AER B 25 ABISIot device BF ESlot 1 0 ERRE CAE Xonar HAVI S 44182 5 FBR ORES FRE RIESI LE SRA ZRA RATE A CE LOGE RAVE fa BPN ZE 3 5 EI B ZE Slot device HR ESIot 1 0 REALE EL SAS Xonar HDAV1 SEKTE 4 772 5 FRS COR fce E AA e m LU ER IIS AE DURS RER TE Fa Rives Ce ETE XH T ERU RD Expansion card removal guide Although GDO5 s interior space is designed tightly you can still install expansion cards without having to remove other brackets Please refer to the following scenarios with the top cover already removed ENGLISH If the rear hard drive s cables are blocking the left expansion card please first unplug the hard drive cables then proceed to remove install the expansion card Make sure to plug the cables back into the hard drive after installation DEUTSCH Falls die Kabel der hinteren Festplatte die linke Erweiterungskarte blockieren ziehen Sie zun chst die Festplattenkabel ab und installieren deinstallieren anschlieRend die Erweiterungskarte Vergessen Sie nicht die Kabel anschlieRend wieder an die Festplatte anzuschlieRen FRAN AIS Si les c bles arri res des disques durs bloquent la cartes d extension de gauche veuillez d abord d brancher les c bles des disques durs puis retirez installez la
36. l fan filters regularly every three months or half a year depending on your environment Below are steps to remove fan filters DEUTSCH Bauartbedingt erzeugt das GDO5 einen positiven Luftdruck der Staubansammlungen im Geh use effektiv vorbeugt Schwebeteilchen und Fusseln sammeln sich im Laufe der Zeit in den Einlassfiltern des GD05 statt die K hlung von Komponenten innerhalb des Geh uses zu blockieren Damit die herausragende K hlungsleistung Ihres GD05 auch ber Jahre hinweg erhalten bleibt sollten Sie s mtliche L fterfilter je nach Einsatzumgebung alle drei Monate oder zumindest zweimal j hrlich gr ndlich reinigen Nachstehend finden Sie die n tigen Schritte zum Herausnehmen der L fterfilter FRANGAIS La conception de la pression positive du GDO5 est une configuration efficace qui r duira l accumulation de poussi re l int rieur du boitier Les petites particules flottant dans l air s accumuleront dans les filtres d admission du GDO5 plut t que sur les composants l int rieur du bo tier Pour maintenir les excellentes performances de refroidissement du GDO5 pour les ann es venir nous recommandons de nettoyer tous les filtres de ventilateur r guli rement tous les trois mois ou tous les 6 mois selon votre environnement Ci dessous les tapes pour d monter les filtres ESPANOL El dise o de presi n de aire positiva de la GD05 es una configuraci n efectiva que reducir la acumulaci n de polvo dentro d
37. limentatore a 24 pin al 4pin ATX ed EPS 12V 8 pin alle connessioni del pannello frontale ed alle connessioni frontali I O PYCCKUWU MG pekomeHayem 3arnyMarbcs o NpoKnagkKe Kadenen no ux NOAKNOUeHMA K MATE PUHCKO nnate Vimetotca B Buay cneaytouune Kafen Kafen BEHTUNATOPOB 24 KOHTAKTHbIN cunoBoli ka6enb 4 KOHTAKTHbI ATX M 8 KOHTakTHbIM EPS 12B kafen LIN pazbembl nepenHe naHer n nepenHAe pasbembl BBOona BbIBOnA His PX AVERIA LR RE MAN ANNEES REM CERRI PSU 24Pinf2 4 CPU ATX 4Pin EPS 8Pink amp 4g Front Panel ConnectorsE Front 1 0 Connectors f Js SZ Se Je EE e EIUS BU RD T RE SRA BAR BIR GEI j amp k CPU ATX 4Pin EPS 8Pin amp k Front Panel Connectors 5 1 0 Connectord A s ZAFRA DIL ET BI FoEVYLET TFIOMRYELABA 1565454 254585 Ls d CATIA TIPA TT II ERUETI CPU ATX AE EPS12V 8E 7 TO F NAILAADS BKVUIOVLI ARISGRSENET 8 o OH EO ME E AOS Ac Cho ALHA FADIS vH AALS UA MASctol 242 AOS CPU ATX 4 I EPS 12V 8pin MAME ASE AS 10 HAE 501 Geo Sue Installation Guide ENGLISH PYCCKUM The tray areas around the Bokpyr maTepuHckoW DST rnipernycMoTpeHo motherboard have many small 6ornibuioe KONMUYECTBO ManeHbKux pass through holes that can be used cCKBO3HbIX OTBEPCTUU KOTOPble MOXHO with included wire tie please refer to cnonb3o8are ANA npunaraeMbix CTAMEK the illustration for more information nna kaGeneii cM PACYHOK DEUTSCH In den Bereichen rund um das cd 24 8
38. llare il gancio centrale nel HOLASA SL AAS HM EXI case eL Dr ENGLISH PYCCKUM Please remove 5 25 drive bay cover and then secure the optical drive bracket with screws DEUTSCH Entfernen Sie bitte die Abdeckung von Laufwerkschacht 5 25 fixieren Sie die Halterung anschlieBend mit Schrauben FRANCAIS Veuillez retirer le cache de la baie 5 25 puis fixez le casier du lecteur optique avec des vis ESPANOL Quite la tapa de la bah a de 5 25 y luego asegure el bracket del dispositivo ptico con tornillos ITALIANO Estrarre la mascherina dell alloggiamento da 5 25 quindi assicurare del drive ottico con le viti CHuMuTe KpbILUKY OTCEKA Ana AUCKOBOZA cbopm cbaktopa 5 25 niolwa 3areM 3akpenure KPOHLLTE H ONTUMECKOro AUCKA wypynamn Bis PX BRR RR HIER FR EE ZZ SD ST I e AS S ES Zeta Dutt et H ESA IDS 7 y KEROCHELET gt o 5 25 cgo SAAS Pol 5 25 BIO AMS MAYALL Installation Guide ITLLLLLZ ENGLISH Place the top cover back onto the case and secure with three screws DEUTSCH Setzen Sie die obere Abdeckung wieder auf das Gehause auf fixieren Sie die Abdeckung mit drei Schrauben FRANCAIS Remettez le panneau sup rieur sur le boitier et fixez le avec trois vis ESPANOL Vuelva a poner la cubierta superior en la carcasa y asegurela con tres tornillos ITALIANO Riposizionare il cover superiore e serrarlo per mezzo delle tre viti PYCCKMM VeTaHoBuTe Ha MecT
39. n 1200rpm 20dBA Also compatible with 80mm fan Left Side 2 x 120mm intake fans 1200rpm 20dBA Rear 2 x 80mm fan slots optional mounting 5 USB2 0 x 2 Audio x 1 MIC x 1 Support standard PS2 ATX Support graphic cards up to 11 inches 440 mm W x 151 mm H x 325 mm D Did X4 25 X or 3 5 x 1 2 5 x 2 12025 FAN x 1 PS2 PSU OPTION POWER BUTTON RESET BUTTON USB2 0 x 2 SPK MIC TOP COVER 8025 FAN x 2 OPTION MICRO ATX M B OPTION 12025 FAN x 2 5 25 BAY USB2 0 CONNECTOR PICTURE ITEM PURPOSE QTY o USB 5V USB 5V me IL METAL SPACER SECURE MOTHERBOARD 2 B LP GND Da GND SUCURE POWER SUPPLY OR ne e SCW HW 6 32 PSU PKT AND MOTHERBOARD 13 yo Pin Pin AC 97 CONNECTOR JE SCW HDD 6 32 SECURE 3 5 HARD DRIVE 8 AUD GND ei MIC So SCW PW M3 SECURE OPTICAL AND 2 5 DRIVE 12 da Aa RET R Da FPOUT R PIN Da NC RET L FPOUT L 8 I FAN CABLE LINK FANS TO POWER SUPPLY 1 an H HD
40. n Guide DN S KH CD Ved H CI FO NA ENGLISH Install power supply into the case if the power supply is a little too deep please install at an angle as shown in illustration A and B If the power supply is deeper than 160mm please first remove the left case fan during installation For more information regarding power supply size limitations please refer to the component guide in later pages DEUTSCH Bauen Sie das Netzteil in das Gehause ein sollte das Geh use nicht 100 ig passen setzen Sie es leicht angewinkelt ein siehe Abbildungen A und B Falls das Netzteil tiefer als 160 mm sein sollte bauen Sie zur Installation zun chst den linken Geh usel fter aus Weitere Hinweise zur Gr Renbeschr nkung bei Netzteilen finden Sie in den Komponentenhinweisen auf den folgenden Seiten FRANCAIS Installez l alimentation dans le boitier si elle est un peu trop profonde veuillez l installez avec un peu d angle comme montr dans les illustrations A et B Si l alimentation est plus profonde que 160mm veuillez d abord retirer le ventilateur gauche du bo tier durant l installation Pour plus d informations relatives aux contraintes de taille des alimentations veuillez vous r f rer au guide des composants dans les pages qui suivent ESPANOL Instale la fuente de alimentaci n en la carcasa Si la fuente de alimentaci n es demasiado profunda por favo
41. ng the fan filter to the fan to remove the fan filter 3 To remove the power supply fan filter flip the case upside down then loosen the screws holding the fan filter to remove it DEUTSCH 1 Nehmen Sie die Laufwerkhalterung wie in der Dokumentation zum Geh use beschrieben heraus l sen Sie zum Entfernen der L fter anschlieRend die L fterschrauben 2 L sen Sie die Schrauben die den L fterfilter am L fter halten nehmen Sie den L fterfilter ab 3 Zum Ausbau des Netzteill fterfilters stellen Sie das Geh use auf den Kopf l sen die L fterfilter Halteschrauben und nehmen den L fterfilter ab FRANCAIS 1 Lisez le guide d installation du bo tier pour d monter correctement le casier lecteurs puis desserrez les vis du ventilateur pour le retirer 2 D vissez les vis fixant le filtre du ventilateur pour le retirer 3 Pour retirer le filtre du ventilateur de l alimentation basculez le boitier l envers puis desserrez les vis fixant le filtre pour le retirer ESPANOL 1 Consulte la gu a de instalaci n de la carcasa para quitar de forma correcta el bracket del dispositivo luego afloje los tornillos del ventilador para quitar los ventiladores 2 Afloje los tornillos que sujetan el filtro del ventilador al ventilador para quitar el filtro 3 Para quitar el filtro de la fuente de alimentaci n de la vuelta a la carcasa y luego afloje los tornillos que sujetan el filtro del ventilador para quitarlo PYCCKUN 1 4TOObI NpaBunbHO CHAT
42. o BepXHIOIO KpbILUKy KOpnyca n 3akpenure ee Tpema Luypynamn Bis PM anol maim lA SSH S RARA fad ABP NZ ia ER s e FER A TRIER ERL RIGA CBE US t o AS AWS ALOILO M Sal st 312 LAS VAAZ UC ENGLISH Installation complete DEUTSCH Die Installation ist damit abgeschlossen FRANCAIS Installation termin e ESPANOL Instalacion finalizada ITALIANO Installazione completata PYCCKUM C6opka 3aBeplueHa Bis PX dessen AX po rd A AUXR L ETTH nr D Jl o A HU m 52 gt i Q Connector definition 1 Front panel connector installation POWER SW Power Switch RESET SW Reset Switch ENGLISH Power switch and reset switch installation guide Please refer to the motherboard manuals for the motherboard s Front Panel Connector or System Panel Connector pin definition Power switch and reset switch have no polarity so they can be connected in any orientation DEUTSCH Ein Ausschalter und R cksetztaste Reset installieren Bitte suchen Sie in der Motherboard Dokumentation nach der Pinbelegung der Anschl sse des Frontbedienfeldes Front Panel Connectors oder System Panel Connectors Ein Austaste und R cksetztaste ben tigen keine bestimmte Polarit t k nnen daher beliebig ohne auf und zu achten angeschlossen werden FRANCAIS Guide d installation des interrupteurs d allumage et de r initialisation
43. o sono il polo negativo mentre quelli di colore diverso il positivo PYCCKMIA VIHETPyKUMA NO NOAKNHOHEHUH KOHHEKTOPA ANA cBeronWonHoro UHANKAaTOpa MUTAHNA OnmcaHue KOHTAKTOB pa3beMoB npuBenebi B pazgenax Pasbemb nepenHeli naHerm nnn Pa3beMbI cUucremHoli NaHerm pyKOBOACTBa Nonb30BaTenA MarepAHCKOM nnaTbl Benbie npogoga OTPALATENLHO MONAPHOCTH LIBETHbIe NpoBoga NONOKUTENBHOU NONAPHOCTH l ipoBona cseTonMONHOro UHAMKATOPA NUTAHUA WMelor OT IeribHble KOHTAKTbI DIS COBMECTUMOCTI C pa3niWHbIMM TUNAMU KOHTAKTOB MATEPAHCKUX NAT MOSTOMY o6parurecb K pyKOBO ICTBy MONP3OBATENA MaTePVHCKON rriarei U YOEAUTECE UTO NONAPHOCTb co6nronena ES Py LEDA AAA SERRA A Front Panel Comectors z Pin Define Comectort_E HERA A Bim FEAR ELEM Power LDA NES ERRATA FEAT AP MAL SCHER f BP 3Z LDO Rin 1 S RH BFront Panel Comectorsz2XPin Define J4Comectorii L HATE ARI EZB TRAY IESR Power LDA TEMER ATA R MEA E BB LED3 2504 YA FILA F ZHPR RO TIDY RIAMIRI A Elk TS ATAN Z E VEAN DL TIE ZAR A E ZZAIFPME SBUO XEM BEOU FRR ld ACC EDEN RRIJA TY WLED FRIO 7 H RER Ess Eat Set ZC MAER EE ELO CEAO v h FvYv iyMeSAmLUC SUBIRE NI amp 5 HD ESL st o LED HEI ST JO HOSS MAYA mene HUH SS ANAT HME BIS BAI H oper AS 8200 CHE 49 3S S2QUICE TS LED AS Eels DICI CIA SAS YES FO USLICH TALS HSS MLS FASO Sus 24S FAO MESA BELICE LIC lere er M te E
44. ose space There is a dual purpose space located above the power supply area it can be used for either of the two following application B SSN Ss ENGLISH A Installation of a 3 5 hard drive B Installation of a slot device or short expansion card such as extra motherboard I O fan controller or daughter board e g ASUS Xonar HDAV1 3 plus one 2 5 hard drive Extra power supply rubber feet are included for providing support to expansion card installed above the power supply DEUTSCH A Zur Installation einer 3 5 Zoll Festplatte B Zur Installation eines Einschub Ger tes oder einer kurzen Erweiterungskarte wie zus tzlicher Motherboard l O L ftersteuerung oder Daughterboard z B ASUS Xonar HDAC1 3 plus zus tzliche 2 5 Zoll Festplatte Spezielle Gummif Be wird mitgeliefert mit deren Hilfe eine oberhalb des Netzteils installierte Erweiterungskarte richtig sitzt FRANCAIS A Installation d un disque dur 3 5 B Installation d une carte d extension ou d une querre additionnelle comme des ports E S de carte m re contr leur de ventilateur ou une carte fille par exemple ASUS Xonar HDAV1 3 avec en plus un disque dur 2 5 Des pieds suppl mentaires en caoutchouc sont inclus pour l alimentation afin de fournir un support la carte d extension situ au dessus de l alimentation ESPANOL A Instalaci n de disco duro de 3 5 B Instalaci n de un dispositivo o tarjeta de expansi n pequefios como una E S
45. r inst lela en ngulo como se muestra en las ilustraciones A y B Si la fuente de alimentaci n tiene una profundidad superior a 160mm por favor retire el ventilador izquierdo de la carcasa durante la instalaci n Para tener m s informaci n sobre las limitaciones de tamafio de la fuente de alimentaci n por favor consulte la gu a de componenetes que aparece en p ginas posteriores ITALIANO Installare l alimentatore nel case se l alimentatore risultasse troppo profondo installarlo ad un angolo come mostrato nelle figure A e B Se l alimentatore superasse i 160mm di profondit prima del montaggio rimuovere la ventola del case di sinistra prima dell installazione Per maggiori informazioni in merito alle limitazioni in dimensioni degli alimentatori installabili fare riferimento alla guida nelle pagine seguenti PYCCKM Bcragbre 6riok NUTaAHNA B Kopnyc Ecnu 6nok NUTAHUA CAULUKOM rry60k TO ycTaHOBMTe ero Nog yom Kak rioka3aHo Ha pucyHkax A n B Ecnu rnyGuHa Gnoka nutaHna npeBocxonur 160 MM TO NpeaBapuTenbHo BbIHbTe Depu BEHTUNATOP U3 Kopnyca Bonee nogpo6Hyio uHpopmaunio 06 orpaHuseHnax Ha ra6apurbi 6noka NUTAHUA Bbi HAUAETE Ha cnenyroux CTpaHUuax pyKOBOACTBA Bis PX RE Res MIRA EI MAREA FAN BRERA SRRRERKE WBA EB GRR EUR AE AI 1 Omm RAA E A ABA C CR SIRE BE IE ALTRI SATIR IRA AX SRA A MARA FB DEIN i IS E FAN RMS A CEU SEE IE ER MEA EB AREA E E Ee ER c XU REM i e E Ies PRG da AF BRAM SHE IE XU S
46. rch die Sie Signal und Stromkabel verlegen und mit Kabelbindern fixieren k nnen FRANCAIS Il y a des trous pour faire passer les cables pr s du casier du lecteur optique pour ranger les c bles des disques durs ou d alimentation en utilisant les fixations ESPANOL Existen agujeros de pasada cerca del bracket del dispositivo ptico para ordenar los cables del disco duro o de potencia usando bridas ITALIANO Vi sono diversi fori passanti nei pressi della staffa del drive ottico che permettono di riordinare i cavi di connessione od alimentazione utilizzando le fascette in dotazione PYCCKMM Panom c KPOHLLITE HOM ONTUMECKOro AMCKa npenycMorpeHbl CKBO3HbIe OTBEPCTUA gna npukpenneHua ka6enen XecTKoro AUCKA NNN cunoBbix KaGbenen CTHKKAMVU Bis PX TERRE ASE RAR TE AIS ALIA Fa ACTER HFA A Be EB noe BE fais PM FERRARA ARER AIO RT EUR SERIES EUM FIR STRE A 4 e T LA k en JC PS4 7 TIRER 7 ZINEA 42 ZRII IIIT y LORICH FILM UR D SU dd t o p Sole BS 2018 Se 3 830 UH UA AI0IEZ EHIS He ENGLISH Reinstall the center brace back into the case DEUTSCH Bauen Sie die mittlere Halterung wieder in das Geh use ein FRAN AIS R installez la barre centrale dans le bo tier PYCCKM BcraBbre LeHTpanbHyH CKOGY o6parHo B Kopnyc Bis PX SOUPS A USARA ESPA OL AA B Reinstale el eje central en la T ADFPIAROZIEERLET carcasa ITALIANO gt o Reinsta
47. ssione od alimentazione utilizzando le fascette in dotazione Nella parte posteriore della staffa presente anche un divisorio in gomma disegnato per convogliare i flusso d aria verso le ventole poste sul pannello superiore lo stesso dotato di flap che possono essere rimossi per creare ulteriore spazio per i cavi PYCCKUN PanoM C KPOHLLITEMHOM XecTKOro ANCKa ripeiycMOTpeHbl CKBOSHbIe OTBEPCTUA ANA NpuUKpensneHua KaOenen XeCTKOrO AUCKa USM CUNOBbIX KaOenen craxkamnm Ha 3anHen YactUu KPOHLUTEUHA XecTKoro AUCKA HAXOAUTCA PE3HHOBAA pazgeruTerbHaA neperoponka KOTOparA HanpaBnAeT NOTOK BO3AYXa K BEHTUNALUMOHHbIM OTBEPCTUAM BepxHe naHenm Y aTo neperoponka ecTb MarieHbKMe LLMTKM KOTOPble MO KHO CHATb U TEM CaMbBIM ocBo6onMTb AONONHUTENbHOe MecTo ANA kabenen Bis PM PETS Be A SE RAR Te AOS URRA UR ERRE MR ABR ARB eA T BA AREA Maat AT R SE E f S TL ee NTR ARR RARI ol LA RAB BF fa 4s cb c R UE AERTAL DURE R ELL H Fe c S XE MAS FARIS AEA T Sz E BREUI it AIRE e FMS 88 3L ME SRR HE RE RT EDS E LER RD AISA A 5 TI MA RIO Y ITA E ETA DE RIE IMABES 425 FF24222 7 ROBERT LALAR PEUT St NK KIT 7737y ORATIE Mite REA DICES RiR S NTARE YRD YET COR IIA TINMRORTADARSA HE Zen DARY at Ah ES 7 5 y BRO TUNES st Of EO PAH BCE AEA 21 Sl oll 29 HIPS 5719 SSS F amp O Slo Ora SO USLC o HSH USLC 0 HOE SE SIH VA ASS Aol SO GER 3201 ELICA MAS 2 Es LC Installation Guide ENGLISH
48. ten Motherboards einzeln nicht als kompletter Stecker ausgef hrt Achten Sie hier bitte auf die richtige Polarit t lesen Sie in der Dokumentation Ihres Motherboards nach FRANCAIS Guide d installation du connecteur LED Veuillez vous r f rer au manuel de votre carte m re pour la description des broches des connecteurs du panneau frontal et des broches des connecteurs du panneau syst me Les cables color s en blanc sont n gatifs alors que ceux d une autre couleur sont positifs Les c bles de la LED Power sont s par s afin d tre compatible avec diff rentes cartes m res donc v rifiez bien qu ils sont branch s avec la bonne polarit en vous r f rant au manuel de votre carte m re ESPANOL Gu a de instalaci n del conector LED Por favor consulte en los manuales de la placa base la configuraci n de pines del Conector de panel frontal Conector de panel de sistema de su placa base Los cables de color blanco son negativos mientras que los de color son positivos Los cables LED de potencia tienen pines separados para compatibilidad con diferentes definiciones de pines de la placa base luego por favor aseg rese de que est n conectados en la polaridad correcta consultando el manual de su placa base ITALIANO Guida all installazione del connettore LED Fare riferimento al manuale della scheda madre nella sezione Connettori del pannello frontale o Connettori del pannello di sistema cavi di colore bianc
49. tivo e la minima rumorosit Se desiderate incrementare l espulsione d aria nei pressi della CPU sono presenti 2 sedi ove possibile montare altrettante ventole aggiuntive da 80mm A questo scopo vi consigliamo il modello SilverStone SUSCOOL 81 st o GD05z 3H AAS 0 SACO 9 901 0 HESS Sa AVI LARES SANT ASS das E tm AAAS LU CH ero CPUSH DIES zc NCH 2719 80mm HS AAS Ue SHO DATO ELIT 0 SS SilverStone9 SUSCOOL81 Aes Age Cr c A 55 VILA RIE FTE2120mm amp SES 77 UI A EDO CR AE TUE 27 V id NEEN SEA kd ek MENTE RE MERI 6 LIEIENTINET CPUDENU ee EE ELSE RD AMS 400200 80mmO 77 VADO Y ke zi COPIA Zant SUSTO EMO LE His PX SilverStonet BA PACS S 3781 20mm Bl Ba LAGER AAR TELA E ADE E RBIBEER BE MR TAS 18 SEHSTIRCPUIES 3 B HEAL BE RESA LUEREDIZASI verStone SUSCOOL 81 LR EXE TERES AX SilverStoneti 4A SCS T 3811 20mm IC Ee x UE ELS UR AA TETETR BIO e PARERI R BIRRA RE MRE te PUK RARE RE Fe EWE GT DE ENS i verStone SUSCOOL 81 53 JEZe E ERO IRA SUSCOOL81 Cleaning of fan filters on a regular basis is highly recommended ENGLISH GD05 s positive air pressure design is an effective configuration that will reduce dust buildup inside the case Small air particles or lint will accumulate over time on GDO5 s intake filters instead of on the components inside the case To maintain GDO5 s excellent cooling performance for years to come we recommend to clean al
50. top cover already removed ENGLISH If the expansion card on the right side is blocked by the card to the left please first remove the card on the left side to allow the card on the right side to be removed without taking the center brace off the case DEUTSCH Falls die Erweiterungskarte auf der rechten Seite von der linken Karte blockiert wird nehmen Sie zunachst die Karte auf der linken Seite heraus so k nnen Sie die rechte Karte entfernen ohne die mittlere Halterung aus dem Geh use ausbauen zu m ssen FRANCAIS Si la carte d extension sur le c t droit est bloqu par celle de gauche veuillez d abord la carte du c t gauche pour permettre la carte du c t droite d tre retir sans avoir d monter la barre centrale du bo tier ESPA OL Si la tarjeta de expansi n del lado derecho est bloqueada por la tarjeta de la izquierda por favor retire la tarjeta de la izquierda para permitir que la tarjeta del lado derecho pueda ser retirada sin quitar el eje central de la carcasa ITALIANO Se la scheda di espansione nella parte destra bloccata dalla scheda di sinistra per prima cosa rimuovere la scheda di sinistra per permettere la rimozione di quella di destra senza spostare il gancio centr PYCCKUWU Ecnu mpaBaa kapra pacuumpeHna GnoKupyeTca Depot To cHauana ynanure kapry cneBa YTOGbI MoxHo ObINO CHATb NpaByto KapTy Dez BbITACKUBAHMA V3 Kopnyca LIEHTPANLHO CKO bI e o DES SIE LEO EI Lo aS AZ TE
51. verStone NTO1 E in l fterloser Ausf hrung FRANCAIS Lorsque l emplacement du lecteur optique est utilis le GDO5 peut accueillir un dissipateur de processeur de d une hauteur de 70mm Su aucun lecteur optique n est install le dissipateur du processeur peut avoir une hauteur de 120mm Si une solution de refroidissement silencieuse est requise nous recommandons l utilisation du SilverStone NTO1 E dans une configuration sans ventilateurs pour les processeurs de 65W ou moins ESPANOL Cuando se usa un dispositivo ptico la GDO5 tiene una limitaci n de altura de 70mm para el disipador de la CPU Si no se instala un dispositivo ptico la limitaci n de altura para el disipador de la CPU sube hasta 120mm Si se necesita una soluci n de refrigeraci n silenciosa para la CPU recomendamos usar la configuraci n sin ventilador SilverStone NTO1 E para CPUS que usen 65V o menos PYCCKUM Ecnu NCNonb3yeTcA ONTUMECKUM NpuBoA To MakcuMasibHaa BBICOTA kynepa UN ana kopnyca GD05 70 mm Ecnu ontuyeckun npuBog He YCTAHOBNEH TO MaKCUManbHaa BBICOTA kynepa LN ygennunpaetca no 120 MM Ecnu Tpebyerca GecluymHoe oxnaxgeHme LIN Mbi pekomeHAayem ucnorie3oBare SilverStone NTO1 E 6e3 Beurunsropa ana LIT HomnHanbHo v MOLLIHOCTM 65 Br n uwxe ITALIANO Quando vengono utilizzati drive ottici il GDO5 pu accogliere dissipatori alti max 70mm Se non vengono utilizzati drive ottici la misura sale a 120mm Se necessaria una configurazione silenziosa vi
Download Pdf Manuals
Related Search