Fellowes Neutrino A5/90
Contents
1. MAGYAR Teljes tm ny A dl sl 240m 9 80gsm 200 Cut A i o GSE DN Ze gt 1 1000 Vigy zat A e Vigy zat a v g lek rendk v l lesek e Gyermekek a k sz l ket mindig csak fel gyelet alatt haszn lj k e Neterhelje t l a lapv g g pet Ne rjen hozz a v g lhez s a lapv g g p v g sz l hez e Haszn lat k zben tartsa t vol a h zi llatokat a lapv g g pt l Nenyissa ki s ne pr b lja meg megjav tani mert ez rv nytelen ti garanci t L pjen kapcsolatba a Vev szolg lattal Pap r s f nyk pek v g sa 1 H zza a v g kocsit a k sz l k egyik v g hez 2 Helyezzen egy m retre v gand t telt pl f nyk pet vagy pap rt a v g asztalra lgaz tsa a pap rt a pap rv g alj n lev jelz2. Aug n eyy non Ave ot guf to EKT AT TIEPITTWOEI OTI VA TNV vopo eo a amp 00 amp MEPIOO TEPE va ummgsoler B on auth tnv 00 va ETIKOIVWV OETE AVTITP OWTO TNG PORTUGU S Capacidades A sl 240m 9 80gsm 20b Cut GSE jepr fte JS ER 10 1000 ai S A p 8 H 3 WII Aten o A e Cuidado as l minas s o extremamente afiadas e Durante a utiliza o vigie sempre as crian as e sobrecarregue o cortador e N o toque na l mina de corte na borda de corte do cortador e Mantenha os animais de estima o afastados do cortador durante o seu funcionamento e N oabra nem tente reparar pois isso tornar a garantia nula Contacte o Servi o de apoio ao cliente Cortar papel e fotos 1 Puxe o carro de corte para uma extremidade 2 Coloque o artigo por ex foto ou papel sobre a mesa de corte
3. 1 Fellowes Fellowes
4. A4 54115 54116 Fellowes Inc Fellowes kav va Kat 1 m tnv ayopaot KAL ATOK EIOTIK a civar n emokeu n em oy Kat Fellowes tou Aug 0 Aey we OE MEpPITTWOEI yepiopo 0 un EMTIOKEV H TOY DH THN AIAPKEIA HTH MOY etaipia Fellowes eivat oe kapia nepintwon 000 YIA D OUHTTWHATIK
5. O Auofoore Div xp on Kullanmadan nce lutfen bu talimatlari okuyen Pred pou it m si pro t te tyto pokyny Pred pou it m si pre tajte tieto pokyny K rj k hogy haszn lat el tt olvassa el az utas t sokat P Leia estas instru es antes da utiliza o fellowes com ITALIANO CD Caratteristiche tecniche 24 9 Cut 8095 2016 Attenzione Attenzione le lame sono offilatissime Tenere lontano dalla portata dei bambini Non sovraccaricare la taglierina Non toccare n la lama n il bordo di rifilatura della taglierina Tenere gli animali domestici lontani dalla taglierina durante l uso Non aprire la taglierina e non cercare di ripararla in quanto si annullerebbe la garanzia Rivolgersi al servizio clienti Rifilatura di carta e fotografie L Tirare il carrello di rifilatura a un estremit 2 Posizionare la foto o i fogli di carta sulla taglierina allineandoli con i segni sulla base della taglierina stessa 3 Mierrore l impugnatura del carrello e tirarlo o spingerlo lungo la guida sino all altra estremit per eseguire la rifilatura il meccanismo di bloccaggio si sblocca 4 la striscia per usarne entrambi i lati A4 CRC 54115 CRC 54116 Garanzia Fellowes Inc Fellowes garantisce che tutti i componenti del
6. e _ He nognycka te e _ 1 2 3 4 A4 54115 54116 Fellowes Inc Fellowes
7. Alinhe o papel com as marcas na base do cortador 3 Empurre ou puxe o man pulo do carro ao longo do carril para cortar o artigo at posi o final para soltar novamente o mecanismo de fixa o 4 Ford tsa meg a gumis nt hogy mindk t oldala felhaszn l sra ker lj n A4 CRC 54115 A3 CRC 54116 Garantia A Fellowes Inc Fellowes garante que todas as pe as da m quina est o isentas de defeitos de material e m o de obra durante um per odo de 1 anos a contar da data de compra pelo consumidor original Se encontrar um defeito em qualquer pe a durante o per odo de garantia o seu nico e exclusivo recurso ser a repara o ou a substitui o mediante o crit rio e a expensas da Fellowes da pe a com defeito Esta garantia n o se aplica em casos de utiliza o abusiva manuseamento inadequado ou repara o n o autorizada QUALQUER GARANTIA IMPLICITA INCLUINDO DE COMERCIALIZA AO OU DE ADEQUA O PARA UMA FINALIDADE EM PARTICULAR E AQUI LIMITADA AO PERIODO DE GARANTIA APROPRIADO CONFORME ANTERIORMENTE ESTABELECIDO Em caso algum poder a Fellowes ser responsabilizada por quaisquer danos secund rios ou acidentais imput veis a este produto Esta garantia d lhe direitos legais espec ficos A dura o e os termos e condi es desta garantia s o v lidos a n vel mundial salvo em caso de imposi o de limita es restri es ou condi es diferentes pelas leis locais Para obter mais pormenor
8. Z ruka Spolo nos Fellowes Inc Fellowes zaru uje e v etky ostatn s asti stroja bud bez z vad materi lu a v roby po dobu 1 rokov od d tumu n kupu p vodn m spotrebite om Ak sa n jde po as z ru nej lehoty chybn as v hradn n pravn opatrenie bude oprava alebo v mena chybnej asti na n klady spolo nosti Fellowes pod a jej vahy T to z ruka neplat v pr pade zneu itia nespr vneho pou itia alebo nedovolenej opravy KA D ZAHRNUT Z RUKA VR TANE PREDAJNOSTI ALEBO SP SOBILOSTI PRE UR IT EL JE T MTO OBMEDZEN NA TRVANIE PRIMERANEJ Z RU NEJ LEHOTY VYSVETLENEJ TU VY SIE V iadnom pr pade nebude spolo nos Fellowes zodpovedn za pr padn n sledn alebo ved aj ie kody prisudzovan tomuto v robku T to garancia v m poskytuje pecifick leg lne pr va Trvanie term ny a podmienky tejto z ruky platia celosvetovo okrem pr padov kde miestne z kony ukladaj r zne obmedzenia re trikcie alebo podmienky So iados ou o dal ie podrobnosti alebo o servis v r mci tejto z ruky obr te sa priamo na n s alebo na svojho predajcu A dl sl 240m 19 80gsm 20b Cut e He
9. palanca del carro a lo largo del riel hasta llegar a la posici n final para cortar el material 4 D la vuelta a la tira de corte para usar ambos lados 4 CRC 54115 A3 CRC 54116 Garant a Fellowes Inc Fellowes garantiza que todas las otras piezas de la m quina estar n libres de defectos de material y mano de obra durante 1 a os a partir de la fecha en que el consumidor original haya adquirido el producto Si se encuentra alg n defecto en cualquiera de las piezas durante el per odo de garant a la nica y exclusiva soluci n ser la reparaci n o el cambio de la pieza defectuosa a criterio y cuenta de Fellowes Esta garant a queda anulada en casos de abuso uso indebido o reparaci n no autorizada CUALQUIER GARANT A IMPL CITA INCLUIDA LA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN OBJETIVO PARTICULAR QUEDA LIMITADA POR LA PRESENTE EN SU DURACION AL PERIODO APROPIADO DE GARANTIA ESTABLECIDO ANTERIORMENTE Fellowes no ser responsable en ning n caso de ning n da o indirecto incidental atribuible a este producto Esta garant a le confiere derechos legales especificos La duraci n los t rminos y las condiciones de esta garant a son v lidos en todo el mundo excepto en los lugares donde la legislaci n local exija limitaciones restricciones o condiciones diferentes Para obtener m s detalles o recibir servicio conforme a esta garant a comun quese con nosotros o con su distribuidor DANSK Kapacitet
10. s keret ben t rt n szervizel s rt l pjen kapcsolatba vel nk vagy a keresked vel 0 dl sl 240m 9 80gsm 20b Cut 69 e JS 2 upon S gt e poooy o eivat EmB nete ta tou pnyav pato e Myv komm Mm gier Kat To kon TOU K TTN e Aampeite K TTN Eug dE e Mnvavo yete emyerpeite emokev oete ka w eyy no EUTIN p TNONG eg Konn yapt ou kat 1 Tpa te kont va 2 avtkeipevo m y yapti om Ev vypaupiote yapti 1 k rTN 3 QO oTe tpa te kont u ko p ya Va K ETE avTt keipevo w tnv EK yia va aneheu epw ei kat OM o gon 4
11. sekkel egy vonalba 3 A t tel m retre v g s hoz nyomja vagy h zza a kocsi foganty j t v gig a s n ment n eg szen a v gpontig hogy gy ism t kioldja a szor t szerkezetet 4 Ford tsa gumis nt hogy mindk t oldala felhaszn l sra ker lj n A4 CRC 54115 CRC 54116 Garancia A Fellowes Inc Fellowes az eredeti fogyaszt ltali v s rl s d tum t l sz m tott 1 vre garant lja hogy a g p minden egy b alkatr sze mentes az anyag s megmunk l si hib kt l Ha a j t ll si id szak alatt valamely alkatr sz hib snak bizonyul az egyetlen s kiz r lagos orvosl s a hib s alkatr sznek vagy a term knek a Fellowes v laszt sa szerint a Fellowes k lts g re t rt n jav t sa vagy cser je A j t ll s nem vonatkozik a helytelen haszn lat hib s kezel s vagy illet ktelen jav t s eseteire A J T LL S BELE RTVE AZELADHAT S GOTVAGY EGY BIZONYOS C LRAVAL ALKALMASS GOT ID TARTAM T TEKINTVE A FENT K ZZ TETT J T LL SI ID SZAKRA KORL TOZ DIK A Fellowes semmilyen esetben sem felel s a term knek tulajdon that k vetkezm nyi vagy v letlen k rok rt Ez a j t ll s saj tos jogokat ad nnek A jelen j t ll s id tartama kik t sei s felt telei vil gszerte rv nyesek kiv ve ahol a helyi t rv nyek k l nb z korl toz sokat megk t seket vagy felt teleket k vetelnek meg Tov bbi r szletek rt vagy a jelen j t ll
12. 8 Hod samoja 6007 0091 68 069 1 YSN 6601 6 109 SOU 102504 POOMJON 69 1 JU s moj 0091 68 0 9 L 591045 paun 9 89 8 Z0E1 0 tt payun 118 1229 59 60 91 822 560 015514 0 9 10 20 8 DEI LEZL ZZLSE 0 09 Diop 9 amp 0 8 Dag 10 96 6 0 18 undof LYOOEZ LZ 6 dl 00 16 9 8 1 0 69 SS 0060 ode 0 6 1616 0 6 059 06 1 ed Cie glat xnj u g 00 6 9 8 19 4 0181 0181 008 00 0 2 9 det s quny NSN Neutrino SafeCut Photo Trimmer Please read these instructions before use Lire ces instructions avant utilisation O Lea estas instrucciones antes de usar la m quina Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen CO Primo dell uso si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni Gaarne deze instructies eerst te lezen voordat u de machine in gebruik neemt O L s dessa anvisningar innan du anv nder apparaten L s venligst denne vejledning f r anvendelse Lue n m ohjeet ennen k ytt Vennligst les n ye igjennom denne bruksanvisningen f r bruk Przed u yciem prosz zapozna si z t instrukcj
13. FOR Fellowes h fter under ingen omst ndigheder for f lgelige eller h ndelige skader der kan henf res til dette produkt Denne garanti giver dig specifikke lovlige rettigheder Varighed betingelser og vilk r under denne garanti er g ldende p verdensplan undtagen hvor andre begr nsninger restriktioner eller forhold kr ves af den lokale lov For yderligere detaljer eller for service under denne garanti bedes du kontakte os eller din forhandler DEUTSCH gt Leistungsmerkmale A 24cm 9 Max Cut 80gsm 20lb Ki 5 A t v NI 2 Zoch gepr fte 10 10099 Sicherheit Vorsicht A Achtung Klingen sind sehr scharf Verletzungsgefahr Messer und Schnittkante der Schneidemaschine nicht ber hren Keine Bedienung durch Kinder Haustiere von der Schneidemaschine fern halten Nicht versuchen die Schneidemaschine selbst zu reparieren dies bringt die Garantie zum Erl schen Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Die Garantie verf llt im Fall von Missbrauch unsachgem er Handhabung und unbefugter Reparatur e Schneidemaschine nicht berlasten Schneiden von papier und fotos 1 Schneidekopf bis zum Endanschlag ziehen 2 Zu beschneidendes Foto oder Papier auf dem Schneidetisch positionieren 3 Schneiden den Schneidekopf gleichm ig bis zum Anschlag entlang des Schneideguts ziehen oder schieben 4 Schnittle
14. WANIA ODPOWIEDNIEJ GWARANCJI W adnym przypadku firma Fellowes nie odpowiedzialno ci za zwi zane 7 powy szym lub przypadkowe uszkodzenia niszczarki Niniejsza gwarancja daje u ytkownikowi konkretne prawa Czas trwania i warunki niniejszej gwarancji obowi zuj na ca ym wiecie za wyj tkiem innych ogranicze lub warunk w narzuconych przez lokalne prawo W razie dalszych pyta lub konieczno ci wezwania serwisu prosimy o kontakt z nami lub Pa stwa dostawc SLOVENSKY Parametre A dl sl 240m 19 80gsm 20b Cut Upozornenie AS e Upozornenie no e s ve mi ostr V dy dozerajte na deti po as pou vania e Nepreta ujte orez va po as pou vania e Nedot kajte sa rezaj ceho no a ani rezaj cej hrany orez va a e Dr te zvierat dalej po as pou itia lamin tora e Neotv rajte a ani sa nepok ajte opravova orez va lebo tak strat te garanciu Kontaktujte z kazn cky servis Rezanie papiera a fotofrafi 1 Presu te rezaciu rukov na jeden z koncov 2 vec napr fotografiu alebo papier na rezac st l Zarovnajte papiere pomocou vyzna en na doske orez va a 3 alebo potiahnite posuvn rukov po posuvn ku a do konca m ore ete dan vec a budete m c tak uvolni chytn mechanizmu 4 Oto te rezac p sik tak aby sa pou ila aj druh strana A4 CRC 54115 CRC 54116
15. aar goeddunken en op kosten van Fellowes Deze garantie is niet van toepassing in geval van misbruik verkeerd gebruik of niet goedgekeurde reparatie ALLE IMPLICIETE GARANTIES WAARONDER GARANTIES MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDEN HIERBIJ BEPERKT IN DUUR TOT DE HIERBOVEN AANGEGEVEN TOEPASSELIJKE GARANTIEPERIODE In geen geval is Fellowes aansprakelijk voor enige incidentele of gevolgschade die aan dit product kan worden toegeschreven Deze garantie verschaft u specifieke wettelijke rechten De duur bepalingen en voorwaarden van eze garantie zijn wereldwijd geldig behalve waar andere beperkingen restricties of voorwaarden vereist kunnen worden door de wetgeving Voor verdere details of om van de service te kunnen genieten onder deze garantie gelieve met ons of met uw handelaar contact op te nemen FRAN AIS CD Capacites e 24cm 9 80gsm 20b Cut E Attention e Attention Les lames sont tr s coupantes Toujours surveiller les enfants pendant l utilisation Ne jamais surcharger le massicot Ne pas toucher la lame de coupe ou le rebord coupant du massicot Tenir les animaux domestiques hors de port e du massicot lors de son utilisation e Nepas ouvrir ou essayer de r parer car cela pourrait annuler votre garantie Contacter le Service la client le GSE Sicherheit caupir du papier et des photos Tirer le chariot de coupe vers l une des extr mi
16. el 24 9 80gsm 20b Cut Obs Advarsel bladene er ekstremt skarpe B rn skal altid overv ges under brug Makulatoren m ikke overbelastes Makularorens sk reblad og sk rekant m ikke ber res Hold k ledyr v k fra makulatoren n r den er i brug Maskinen m ikke bnes og der m ikke foretages reparationer da dette vil ugyldigg re garantien Kontakt kundeservice Sk ring af papir og fotografier 1 sk resl den til en ende 2 Anbring emnet f eks foto eller papir p sk rebordet Anbring papiret med afm rkningerne p makulatorens bund 3 sl dens h ndtag langs med skinnen for at trimme til endepositionen og giv derefter slip p klemmemekanismen igen 4 Vend sk restrimlen for at bruge begge sider CRC 54115 CRC 54116 Garanti Fellowes Inc garanterer at alle andre maskindele er fri for materialedefekter og fabrikationsfejl i 1 r fra den originale kundes k bsdato Hvis det konstateres at en del er defekt under garantiperioden vil den eneste og eksklusive afhj lpende foranstaltning v re reparation eller ombytning efter Fellowes valg og omkostning af den defekte del Denne garanti g lder ikke i tilf lde af overlast misbrug eller uautoriseret reparation ENHVER IMPLICIT GARANTI INKLUSIV SALGBARHED ELLER BRUGSEGNETHED TIL ET SPECIELT FORM L ER HERMED BEGR NSET VARIGHED TIL DEN P G LDENDE GARANTIPERIODE SOM N VNT OVEN
17. es ou receber assist ncia nos termos desta garantia contacte nos directamente ou consulte o seu agente autorizado 22 09 2009 10 14 10
18. i ob strany A4 CRC 54115 CRC 54116 Z ruka Spole nost Fellowes Inc Fellowes zaru uje e v echny ostatn sou sti stroje budou prosty vad materi lu a proveden po dobu 1 let od data n kupu p vodn m spot ebitelem Pokud se v pr b hu z ru n doby kter koli st uk e z vadnou va e jedin a v lu n forma n pravy bude oprava nebo v m na vadn sti podle volby a na n klady spole nosti Fellowes Tato z ruka neplat v p pad zneu it nespr vn ho pou it nebo nepovolen opravy JAK KOLI ML KY P EDPOKL DAN Z RUKA V ETN Z RUKY PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO UR IT EL JE T MTO ASOV OMEZENA NA V E UVEDENOU Z RU N DOBU Spole nost Fellowes v dn m p pad nezodpov d na n sledn nebo n hodn kody kter je mo no p isoudit tomuto v robku Trv n term ny a podm nky t to z ruky plat celosv tov krom p pad kde m stn z kony ukl daj r zn omezen restrikce nebo podm nky Se dost o dal podrobnosti nebo o servis v r mci t to z ruky se obra te p mo na n s nebo na prodejce POLSKI Parametry A dl sl 240m 9 80gsm 20b Cut d WII RG Ki em XNP 2 ES e K gepr fte Sicherheit Ostro nie e Ostro nie ostrza s bardzo ostre e Zawsze nadzorowa dzieci w trakcie obs ugi przycinarki e Nienale y przeci a przycinarki e Nie doty
19. in use Do not open or attempt to repair as this will void your warranty Contact Customer Service Operation 1 Pull cutting carriage to one end 2 Place item onto cutting table Align paper with markings the base of the trimmer 3 Push or pull carriage handle along rail to trim item to end position to release clamping mechanism again 4 Turn cutting strip over to use both sides A4 CRC 54115 CRC 54116 Worldwide warranty Fellowes warrants all parts of the laminator to be free of defects in material and workmanship for 1 year from the date of purchase by the original consumer If any part is found to be defective during warranty period your sole and exclusive remedy will be repair or replacement at Fellowes option and expense of the defective part This warranty does not apply in cases of abuse mishandling or unauthorised repair Any implied warranty including that of merchantability or fitness for particular purpose is hereby limited in duration to the appropriate warranty period set forth above In no event shall Fellowes be liable for any consequential damages attributable to this product This warranty gives you specific legal rights You may have other legal rights that vary from this warranty The duration terms and conditions of this warranty are valid worldwide except where different limitations restrictions or conditions may be required by local law For more details or to obtain services under th
20. is warranty please contact Fellowes or your dealer NEDERLANDS GD Productkenmerken L 24cm 9 80gsm 20b Cut T v NE sees S Zoch Si Jeng Sicherheit Voorzichtig A Let op de messen zijn uitermate scherp Tijdens gebruik altijd toezicht houden op kinderen De trimmer niet overbelasten Het snijmes en de snijrand van de trimmer niet aanraken Tijdens gebruik van de trimmer huisdieren altijd uit de buurt houden e Detrimmer niet proberen te openen om te repareren aangezien dit de garantie ongeldig maakt Neem contact op met de klantendienst Papier en foto s snijden Trek het snijmechanisme naar n kant o Leg het artikel bijv foto of papier op de snijtafel Breng het papier in lijn met de markeringen op het onderstuk van de trimmer 3 Duw of trek geleiderhendel van het snijmechanisme langs de rail om naar de eindpositie af te snijden en het klemmechanisme vrij te zetten 4 Draai de snijstrook om voor gebruik aan beide kanten A4 CRC 54115 CRC 54116 Garantie Fellowes Inc Fellowes garandeert gedurende 1 jaar vanaf datum van aankoop door de oorspronkelijke koper dat alle andere onderdelen van het apparaat zonder gebreken zijn voor wat betreft materiaal en Als van enig onderdeel tijdens de garantieperiode wordt vastgesteld dat dit defect is is uw enige en exclusieve verhaal de reparatie of vervanging van het defecte onderdeel dit n
21. iste umdrehen um beide Seiten zu benutzen A4 54115 54116 Garantie Fellowes Inc Fellowes garantiert dass alle Teile des Ger ts f r einen Zeitraum von 1 Jahren ab urspr nglichem Kaufdatum frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind Sollte sich Teilw hrend der Garantiezeit als defekt erweisen haben Sie nach Fellowes Ermessen einzig und allein Anspruch auf kostenlose Reparatur oder kostenlosen Ersatz des defekten Teils Diese Garantie schlie t Missbrauch unsachgem e Handhabung und unbefugte Reparaturen aus ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN EINSCHLIESSLICH DIE DER MARKTG NGIGKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK WERDEN HIERMIT AUF DIE DAUER DER VORSTEHEND ANGEF HRTEN GARANTIEZEIT BESCHR NKT Auf keinen Fall haftet Fellowes f r eventuell im Zusammenhang mit diesem Produkt auftretende Neben oder Folgesch den Diese Garantie verleiht Ihnen spezifische Rechte Dauer Bedingungen und Konditionen dieser Garantie gelten weltweit ouer wenn lokale Gesetze andere Begrenzungen Einschr nkungen oder Konditionen vorschreiben Um mehr Details zu erfahren oder Serviceleistungen im Rahmen dieser Garantie in Anspruch zu nehmen wenden Sie sich bitte an uns oder Ihren H ndler SUOMI CN Laitteen tiedot A 24cm 9 80gsm 200 Cut SSE Varoitus P Varoitus Ter t ovat eritt in ter vi Ole aina varuillasi lasten suhteen k yt n aikana l ylikuormita leik
22. ka ostrza ani brzegu tn cego przycinarki e Trzyma zwierz ta domowe z dala podczas obs ugi przycinarki e Nienale y otwiera lub pr bowa naprawia spowoduje to uniewa nienie gwarancji Kontakt z Obs ug klienta firmy Fellowes Przycinanie papieru i zdj 1 Przesun zesp przycinaj cy do jednego ko ca 2 Umie ci element kt ry by przyci ty np zdj cie albo papier na podstawie do przycinania Wyr wna papier z oznaczeniami na podstawie przycinarki 3 Poci gn lub popchn uchwyt zespo u tn cego wzd u szyny w celu wykonania ci cia po doj ciu w po o enie ko cowe trzymak zostanie zwolniony 4 Obr ci podk adk aby wykorzysta obie jej strony A4 CRC 54115 54116 Gwarancja Fellowes Inc Fellowes gwarantuje e wszystkie inne cz ci niszczarki bed wolne od wad materia u i wykonawstwa przez 1 lata od daty zakupu przez pierwszego u ytkownika Je eli w okresie gwarancji jakakolwiek cz urz dzenia oka e si uszkodzona u ytkownikowi przys uguje wy cznie prawo naprawy lub wymiany uszkodzonej cz ci na koszt i zgodnie z decyzj firmy Fellowes Gwarancja nie obowi zuje w przypadku niew a ciwego u ywania konserwacji lub nieautoryzowanej naprawy WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE CZNIE Z GWARANCJ ZDATNO CI HANDLOWEJ ZDATNO CI DO OKRESLONEGO UZYTKU S NINIEJSZYM OGRANICZONE W CZASIE DO OKRESLONEGO POWYZEJ OKRESU TR
23. ktoriserad reparation ALLA UNDERF RST DDA GARANTIER INKLUSIVE S LJBARHET ELLER L MPLIGHET F R N GOT SPECIELLT NDAM L BEGR NSAS H RI GENOM DEN TILL MPLIGA GARANTIPERIODEN SOM ANGES OVAN Inte i n got fall kan Fellowes ansvara f r f ljdskador eller olyckor kopplade till den h r produkten Den h r garantin ger dig specifika juridiska r ttigheter Villkoren och varaktigheten f r denna garanti g ller verallt utom d r lagstiftningen st ller andra begr nsningar eller villkor F r vidare information eller f r att erh lla garantiservice skall f rs ljningsst lle eller Fellowes kontaktas ESPA OL Caracter sticas A 24cm 9 Max Cut 80gsm 20lb NP GO gepr fte 10 10099 Sicherheit Precauci n A e Precauci n las cuchillas est n muy afiladas Supervise siempre a los ni os cuando est utilizando la cortadora No ponga una cantidad excesiva de material en la cortadora No toque la cuchilla ni el borde de corte de la cortadora Mantenga a las mascotas alejadas cuando est utilizando la cortadora e abra ni la intente reparar ya que esto anular la garant a P ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente Puig cortar papel y fotos Lleve el carro de corte a un extremo o Coloque el material p ej foto o papel sobre la mesa de corte Alinee el papel con las marcas en la base de la cortadora 3 o tire de la
24. kuria kosketa leikkuuter l k leikkurin leikkaavaa s rm Pid lemmikkiel imet poissa leikkurin l helt k yt n aikana l avaa tai yrit korjata leikkuria koska se voi mit t id takuun Ota yhteys asiakaspalveluun ja valokuvien leikkaaminen Ved leikkausluisti toiseen p h n Aseta arkki esim valokuva tai paperi leikkaustasolle Kohdista paperi leikkurin alustassa olevien merkint jen mukaan 3 Ty n tai ved luistin kahvasta kiskon suuntaisesti loppuun saakka leikataksesi paperin ja vapauttaaksesi taas lukitusmekanismin 4 K nn leikkausliuska ymp ri k ytt ksesi molemmat puolet CRC 54115 A3 CRC 54116 Takuu Fellowes Inc n Fellowes takaa ett koneen kaikissa muissa osissa ei esiinny materiaali tai valmistusvikoja kahden vuoden aikana tuotteen alkuper isest ostop iv st Jos osassa havaitaan vika takuuaikana ainoana ja yksinomaisena ratkaisuna on viallisen osan korjaus tai vaihto Fellowesin valinnan mukaan ja kustannuksella Takuu ei kata v rink ytt virheellist k sittely tai valtuuttamatonta korjausta KAIKKIENHILJAISTEN TAKUIDEN MUKAANLUKIEN KAUPALLISTAMINEN TAI SOVELTUVUUS TIETTY TARKOITUSTA VARTEN KESTO ON SITEN RAJATTU EDELLA MAARATYN TAKUUAJAN MUKAISESTI Fellowes ei vastaa miss n tapauksessa t st tuotteesta johtuvista v lillisist vahingoista T m takuu antaa sinulle erityiset lainmukaiset oikeudet T
25. la macchina saranno privi di difetti di materiali e fabbricazione per la durata di 1 anni dalla data d acquisto da parte dell utente originale Nel caso in cui si riscontrino dei difetti durante il periodo di garanzia il rimedio esclusivo a disposizione del cliente sar la riparazione o la sostituzione del prodotto difettoso a carico di Fellowes e a sua discrezione La garanzia non copre danni derivanti da uso improprio o eccessivo o da manutenzione errata EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE COMPRESE QUELLE DI COMMERCIABILIT O IDONEIT PER UNO SCOPO SPECIFICO SONO SOGGETTE AI LIMITI DI DURATA STABILITI NELLA GARANZIA SOPRA INDICATA In nessun caso Fellowes sar ritenuta responsabile di danni indiretti o incidentali attribuibili a questo prodotto La presente garanzia concede diritti legali specifici La durata i termini e le condizioni della presente garanzia sono validi in tutto il mondo a eccezione dei luoghi in cui in base alle norme di legge siano previste limitazioni restrizioni o condizioni diverse Per maggiori dettagli al riguardo o per richiedere assistenza in garanzia si raccomanda di contattarci direttamente o di consultare il rivenditore ENGLISH Capabilities 24 9 Cut 80gsm 20lb Sicherheit Caution AN Blades are extremely sharp Always supervise children during use Do not overload trimmer Do not touch cutting blade and cutting edge of trimmer Keep pets away from trimmer while
26. m n takuun kesto ja ehdot ovat voimassa maailmanlaajuisesti lukuun ottamatta paikallisen lains d nn n edellytt mi erilaisia rajoituksia tai ehtoja Lis tietoja tai takuun alaisia palveluja on saatavissa meilt tai j lleenmyyj lt si 404348_EUR_Neutrino_All_v3 0_22_09_2009 indd_ 1 22 09 2009 10 14 05 T RK E zellikler A sl 240m 9 80gsm 20b Cut SE Ee z A 2 Q T V NC ee 2 Zoch Ze Ba 0 1 000 pr fte A Sicherheit Dikkat A e Dikkat b aklar ok keskindir e Kullan m s ras nda her zaman ocuklar g zetim alt nda tutun e Cihaz a r y klemeyin e Kesim b a na ya da cihaz n kesim kenar na dokunmay n e Kullan m s ras nda ev hayvanlar n cihazdan uzak tutun e Onar m i in cihaz s kmeye al may n aksi takdirde garantiniz ge ersiz k l n r M teri Hizmetleri ile ileti im kurunuz Ka it ve resim kesimi 1 Kesim bir uca ekin 2 Kesilecek cismi rne in resim veya ka t kesim masas na yerle tirin Ka d kesim masas n n zerindeki i aretler ile ayn hizaya gelecek ekilde yerle tirin 3 sap n ray zerinden kesilecek cismin sonuna kadar ula acak ekilde itin veya ekin ve s k t rma mekanizmas n b rak n 4 taraf n da kullanmak zere kesme band n evirin A4 CRC 54115 CRC 54116 Garan
27. ntien gir deg bestemte juridiske rettigheter Garantiens varighet vilk r og betingelser er gyldige verden over unntatt der ulike begrensninger restriksjoner eller betingelser bestemmes av lokale lover Du kan ta kontakt med oss eller forhandleren for mer informasjon eller for f service i forbindelse med denne garantien ESKY Vlastnosti A sl 24 9 80gsm 200 Cut GSE 2 S te 7 Sicherheit Hi S 1 CR 0 D le it e D le it upozorn n epele jsou velmi ostr e Pokud toto za zen pou vaj d ti m jte je v dy pod dozorem e Do o ez va e ned vejte nadm rn mno stv pap r e Nedot kejte se ezn epele nebo ezn hrany o ez va e e P i pou v n o ez va e dbejte na to aby se v bl zkosti stroje nevyskytovala dom c zv ata e O ez va neotv rejte ani se jej nepokou ejte opravit zru ili byste t m platnost z ruky Obra te se na slu bu z kazn k m O ez v n pap r a fotografi 1 Posu te o ez vac hlavu na jeden konec 2 Um st te polo ku nap fotografii nebo pap r na desku o ez va e Zarovnejte pap r se zna kami na z kladn 3 O zn te pap r tla en m nebo ta en m dr adla o ez vac hlavy pod l konzoly do koncov polohy aby se op t uvolnil chytn mechanismus 4 Oto te ezn pruh abyste pou il
28. skinen e Ikke ta p kniven eller skj rekanten p maskinen e Hold alle kj ledyr borte fra skj remaskinen n r den er i bruk e Ikke pne eller pr v reparere den fordi dette gj r garantien ugyldig Ta kontakt med kundeservice Trimming av papir og foto 1 Dra skj revognen til en side 2 Plasser objekt f eks foto eller papir p skj rebrettet Juster i forhold til markeringene p skj rebrettet 3 Dra eller skyv h ndtaket langs skinnen til sluttposisjonen for trimme objektet og for frigj re klemmekanismen igjen 4 Vend skj reremsen over for bruke begge sider 4 CRC 54115 CRC 54116 Garanti Fellowes Inc Fellowes garanterer at alle andre deler av maskinen er uten defekter i materiale og utf ring i 1 r fra den opprinnelige forbrukers kj psdato Hvis noen deler finnes v re defekte i garantiperioden vil din eneste og eksklusive godtgj relse v re reparasjon eller skifting av delen etter Fellowes valg og for deres kostnad Denne garantien gjelder ikke i tilfeller med misbruk feilh ndtering eller ikke autorisert reparasjon ENHVER UNDERFORST TT GARANTI INKLUDERT DET SOM MATTE GJELDE SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORM L ER HERVED BEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DEN AKTUELLE GARANTIPERIODEN SOM ER ANGITT OVENFOR Ikke under noen omstendigheter skal Fellowes v re ansvarlig for noen f lgesmessige eller tilfeldige skader i forbindelse med dette produktet Denne gara
29. t s o Placer l objet c d la photo ou le papier sur l tabli de coupe Aligner le papier sur les marquages la base du massicot 3 Bousser ou tirer la poign e du chariot le long du rail pour massicoter l objet jusqu au bout et rel cher la pince de serrage 4 Retourner la bande de coupe pour utiliser les deux cot s 4 CRC 54115 CRC 54116 Garantie Fellowes Inc Fellowes garantit que tous les autres composants de la machine sont exempts de tout vice provenant d un d faut de mati re ou de fabrication pendant une p riode de 1 ans partir de la date de l achat initial Si une pi ce s av re d fectueuse pendant la p riode de garantie votre seul et unique recours sera la r paration ou le remplacement de la pi ce d fectueuse selon les modalit s et aux frais de Fellowes Cette garantie ne s applique pas en cas d utilisation abusive de manipulation impropre ou de r paration non autoris e TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS CELLE DE COMMERCIALISATION OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER EST PAR LA PRESENTE LIMITEE EN DUREE LA PERIODE DE GARANTIE APPROPRIEE DEFINIE CI DESSUS Fellowes ne saurait en aucun cas tre tenu responsable de dommages cons cutifs un accident Cette garantie vous donne des droits sp cifiques La dur e les conditions g n rales et les conditions de cette garantie sont valables dans le monde entier except en cas de prescription de restrictions ou de conditions e
30. ti Fellowes Inc Fellowes makinenin t m di er par alar n n ilk t ketici taraf ndan sat n al nma tarihinden itibaren 1 y l s reyle malzeme ve i ilik a s ndan kusursuz olaca n garanti eder E er garanti d nemi i inde herhangi bir par a kusurlu bulunursa yegane ve m nhas r tazminat n z se me hakk ve masraflar Fellowes a ait olmak zere s z konusu par an n onar lmas veya de i tirilmesidir Bu garanti k t kullan m yanl muamele ya da yetkisiz taraflarca yap lm onar m vakalar na uygulanmaz SATILAB L RL K VE BELL B R AMACA UYGUNLUK GARANT LER DAH L OLMAK ZERE HER T RL ZIMN GARANT LER N S RES YUKARIDA BEYAN ED LEN LG L GARANT D NEM LE SINIRLIDIR Fellowes bu r n n kullan lmas na ba l olarak ya da kullan lmas sonucunda olu an zararlardan hi bir ekilde sorumlu de ildir Bu garanti size belirli yasal haklar verir Bu garantinin s resi ve artlar yerel yasalar n gerektirebilece i s n rlamalar k s tlamalar veya artlar haricinde t m d nya genelinde ge erlidir Daha fazla ayr nt ya da bu garanti alt nda servis almak i in bizimle ya da bayinizle ileti im kurunuz 404348 EUR Neutno A v 0 23 09 2009 2 NORSK CD Laitteen tiedot dl sl 240m 9 80gsm 20b Cut Obs A e 065 Knivene er ekstremt kvasse e Hold oppsyn med barn n r maskinen er i bruk e Ikke overbelast skj rema
31. xigibles par les lois locales Pour plus de d tails ou pour obtenir un service sous garantie prendre contact avec nous ou le revendeur SVENSKA D Resurser 24 9 Cut 8095 2016 f rsikt Var f rsiktig Bladen r extremt vassa e vervaka alltid barn vid anv ndning e verbelasta inte sk rmaskinen e R r inte sk rmaskinens blad eller egg e f r inte komma i n rheten av sk rmaskinen e F rs k inte att ppna eller reparera maskinen d detta ogiltigf rklarar din garanti Kontakta kundtj nst sk ra papper och bilder Drag sk rvagnen till ena sidan Placera arket bilden eller pappret p sk rbordet L gg pappret l ngs markeringarna p maskinens bas 3 F r eller drag vagnhandtaget l ngs r lsen till ndl get f r att sk ra av arket och sl pp kl mmekanismen 4 V nd p remsan f r att anv nda b da sidor 4 54115 54116 Fellowes Inc Fellowes garanterar att alla andra delar av maskinen r fria fr n materialfel eller tillverkningsfel i upp till tv 1 r efter f rs ljning till f rsta kund Om n gon del r defekt under garantiperioden kommer den enda och uteslutande ers ttningen att bli reparation eller en ers ttningsprodukt enligt Fellowes val och kostnad motsvarande den defekta delen Denna garanti g ller inte d r varan utsatts f r missbruk felaktig hantering eller oau
Download Pdf Manuals
Related Search