Home

Philips Notebook 4-port USB hub SUH5100

1. zapewniaj cych bezpieczne i nieszkodliwe dla zdrowia korzystanie z jej produkt w Obejmuje to spenienie wszystkich maj cych zastosowanie przepis w prawnych oraz wymog w standard w dotycz cych emisji pola magnetycznego EMF ju na etapie produkcji 3 Jeste my czynnie zaanga owani w opracowywanie wytwarzanie i sprzedawanie produkt w kt re nie maj niekorzystnego wp ywu na zdrowie 4 Firma Philips za wiadcza e zgodnie z posiadan obecnie wiedz naukow wytwarzane przez nas produkty s bezpieczne je eli s u ywane zgodnie z ich przeznaczeniem 5 Aktywnie uczestniczymy tak e w doskonaleniu mi dzynarodowych standard w EMF i przepis w bezpiecze stwa co umo liwia nam przewidywanie kierunk w rozwoju standaryzacji i szybkie dostosowywanie naszych produkt w do nowych przepis w Recykling z materia w oraz komponent w wysokiej jako ci kt re nadaj sig do ponownego wykorzystania Je li produkt zosta opatrzony symbolem przekre lonego pojemnika na odpady oznacza to e podlega on E postanowieniom dyrektywy europejskiej 2002 96 WE Nigdy nie nale y wyrzuca tego produktu wraz z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego Nale y zapozna si z lokalnymi przepisami dotycz cymi utylizacji sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prawidtowa utylizacja starych produkt w pomaga zapobiega zanieczyszczeniu rodowiska naturalnego oraz utracie zdrowia To urz dzenie zosta o za
2. rendeltet sszer haszn lat mellett a tudom ny mai ll sa szerint biztons gosnak min s lnek 5 A Philips akt v szerepet v llal a nemzetk zi EMF s biztons gi szabv nyok el k sz t s ben ami lehet v teszi sz m ra a szabv nyos t sban v rhat tov bbi fejleszt sek el revet t s t s azok be p t s t term keibe Ujrafelhaszn l s felhaszn l s val k sz lt amelyek jrahasznos that k s jra Ez a term k kiv l min s g anyagok s alkatr szek 2 felhaszn lhat k A term ken tal lhat th zott kerekes kuka szimb lum X azt jelenti hogy a term k megfelel a 2002 96 EK eur pai ir nyelvnek keng Ne kezelje a k sz l ket h ztart si hullad kk nt T j koz djon az elektromos s elektronikus k sz l kek hullad kkezel s re vonatkoz helyi t rv nyekr l A feleslegess v lt k sz l k helyes kiselejtez s vel seg t megel zni a k rnyezet s az emberi eg szs g k rosod s t 2 Rendszerkovetelm nyek Windows 7 Vista XP Mac OS X 10 2 8 vagy jabb USB port A funkci k ttekint se 1 bra USB k bel USB portok LED jelz f ny Villan ssal jelzi az USB hub ramell t s t T pfesz lts g bemeneti aljzat Adapter Manow w A A k sz l k haszn lata 2 bra a A Figyelem Csak a k sz l khez mell kelt adaptert haszn lja M s t pus adapter haszn lat val t nkreteheti az USB hubot a csatlakoztatott k s
3. Elektrische magnetische und elektromagnetische Felder EMF 1 Philips Royal Electronics produziert und vertreibt viele Endkundenprodukte die wie jedes elektronische Ger t im Allgemeinen elektromagnetische Signale aussenden und empfangen k nnen 2 Eines der grunds tzlichen Unternehmensprinzipien von Philips ist es f r unsere Produkte alle notwendigen Gesundheits und Sicherheitsma nahmen zu ergreifen um allen anwendbaren rechtlichen Anforderungen zu entsprechen und die zum Zeitpunkt der Herstellung des Produkts anwendbaren EMV ormen in vollem Ma e einzuhalten 3 Philips verpflichtet sich Produkte zu entwickeln herzustellen und zu vertreiben die keine gesundheitlichen Probleme hervorrufen 4 Philips kann wissenschaftlichen Studien zufolge best tigen dass die Produkte von Philips bei ordnungs und zweckgem em Gebrauch sicher sind 5 Philips spielt eine aktive Rolle in der Entwicklung der internationalen EMF und Sicherheitsstandards sodass Philips auch weiterhin die neuesten Entwicklungen der Standardisierung so fr h wie m glich in seine Produkte integrieren kann Recycling und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelt und wiederverwendet werden k nnen Befindet sich das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne S Ihr Ger t wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien s auf R dern auf dem Ger t bedeutet dies dass f r dieses Ger t die Europ ische Richtlinie 2002 96 EG gi
4. Philips confirms that if its products are handled properly for their intended use they are safe to use according to scientific evidence available today Philips plays an active role in the development of international EMF and safety standards enabling Philips to anticipate further developments in standardization for early integration in its products w gt un Recycling Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused When you see the crossed out wheel bin symbol attached to a product it means the product is covered by the Gg E Directive 2002 96 EC Never dispose of your product with other household waste Please inform yourself about the local rules on the separate collection of electrical and electronic products The correct disposal of your old product helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health 2 System requirements Windows 7 Vista XP Mac OS X 10 2 8 and above USB port Function overview Fig 1 USB cable USB ports LED indicator Light up when power is supplied to the USB hub Power input socket Power adaptor D CB w oo A Use your product Fig 2 A Warning e Only use the supplied power adaptor Use of another type of adaptor may damage the USB hub the devices attached and your computer e Ensure that the USB cable of your hub is properly connected to a USB port
5. aux CEM applicables lors de la production des produits 3 Philips s engage d velopper produire et commercialiser des produits n ayant aucun effet ind sirable sur la sant 4 Philips confirme que ses produits s ils sont manipul s correctement et conform ment l usage pr vu r pondent aux r gles de s curit tablies sur la base des connaissances scientifiques actuelles 5 Philips joue un r le essentiel dans le d veloppement des normes internationales en mati re de s curit et d EMF ce qui lui permet d anticiper les d veloppements venir dans la normalisation d int gration de ses produits Recyclage Votre produit a t con u et fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit pouvant tre recycl s 6 et r utilis s La pr sence du symbole de poubelle barr e indique que le SR produit est conforme la directive europ enne 2002 96 CE Ne jetez pas ce produit avec les ordures m nag res ordinaires Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre r gion concernant la collecte s par e des appareils lectriques et lectroniques La mise au rebut correcte de l ancien produit permet de pr server l environnement et la sant 2 Configuration requise Windows 7 Vista XP Mac OS X 10 2 8 et ult rieure Port USB Pr sentation des fonctionnalit s Fig 1 C ble USB Ports USB Voyant S allume lorsque le concentrateur USB est aliment Prise d entr e po
6. de los principios empresariales m s importantes de Philips es adoptar todas las medidas de salud y seguridad necesarias para que nuestros productos cumplan todos los requisitos legales aplicables y respeten ampliamente toda normativa aplicable sobre CEM en el momento en que se producen 3 Philips est comprometida con el desarrollo producci n y comercializaci n de productos no perjudiciales para la salud 4 Philips confirma que si los productos se manipulan de forma correcta para el uso al que est n destinados seg n las pruebas cient ficas de las que se dispone actualmente ser seguro utilizarlos 5 Philips participa activamente en el desarrollo de est ndares de CEM y seguridad internacionales por lo que se puede anticipar a futuros desarrollos de est ndares para integrarlos en una etapa temprana en sus productos Reciclaje y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse Cuando vea el s mbolo de cubo de basura tachado en un X producto significa que cumple la Directiva europea 2002 96 EC Nunca se deshaga del producto con el resto de la basura dom stica Inf rmese acerca de la normativa local sobre el reciclaje de productos el ctricos y electr nicos La eliminaci n correcta de un producto usado ayuda a evitar potencialmente consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana El producto ha sido dise ado y fabricado con materiales s 2 Requisitos del sistema Windows 7 V
7. ho materi lu a 6 sou st kter je mo n recyklovat Je li v robek ozna en t mto symbolem p e krtnut X popelnice znamen to e se na n j vztahuje sm rnice EU 2002 96 EC keng Nevyhazujte toto za zen do b n ho dom c ho odpadu Informujte se o m stn ch p edpisech t kaj c ch se odd len ho sb ru elektrick ch a elektronick ch v robk Spr vnou likvidac star ho v robku pom ete p edej t mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a zdrav lid 2 Po adavky na syst m Windows 7 Vista XP Mac OS X 10 2 8 a nov j Port rozhran USB P ehled funkc obr 1 Kabel USB Porty rozhran USB Indik tor LED rozsv t se je li za zen USB hub pod proudem Z suvka vstupu nap jen S tov adapt r OD Oo CB w D Eh Pouzit vyrobku obr 2 O Varov n Pou vejte jen dodan s ov adapt r Pou it jin ho s ov ho adapt ru m e po kodit za zen USB hub p ipojen za zen a po ta P esv d te se e je kabel USB za zen hub dn p ipojen k portu rozhran USB notebooku Chcete li p ipojit za zen s vysok m odb rem proudu nap extern pevn disky atd nebo nabet za zen kter Ize nab jet pomoc rozhran USB nap MP3 p ehr va mobiln telefony atd pou ijte k dod vce energie dodany s ov adapt r obr 2 1 1 Wichtig Elektromagnetische Vertr glichkeit
8. koli drugi elektronski aparati oddajajo in sprejemajo elektromagnetne signale 2 Eno glavnih poslovnih na el podjetja Philips je izvajanje vseh ustreznih zdravstvenih in varnostnih ukrepov za izdelke ob upo tevanju vseh zakonskih zahtev in standardov za elektromagnetna polja ki veljajo v asu izdelave izdelka 3 Dru ba Philips razvija izdeluje in tr i izdelke ki ne kodujejo zdravju 4 Dru ba Philips zagotavlja da so njeni izdelki glede na razpolo ljive znanstvene dokaze varni e jih uporabljate v skladu z navodili in na predviden na in 5 Dru ba Philips aktivno sodeluje pri razvoju mednarodnih standardov za elektromagnetna polja in varnostnih standardov kar dru bi omogo a nadaljevanje razvoja in standardizacije za zgodnjo integracijo izdelkov Recikliranje Ta izdelek je narejen iz visokokakovostnih materialov in Z sestavnih delov ki jih je mogo e reciklirati in uporabiti znova e je na izdelku pre rtan simbol posode za smeti s kolesi je izdelek zajet v evropski direktivi 2002 96 ES Izdelka ne zavrzite skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki mm Pozanimajte se o lokalnih pravilih za lo eno zbiranje elektri nih in elektronskih izdelkov Pravilna odstranitev starega izdelka pomaga prepre iti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi 2 Sistemske zahteve Windows 7 Vista XP Mac OS X 10 2 8 in novej e razli ice e Vrata USB Pregled funkcij slika 1 Kabel US
9. on your notebook To connect high power drain devices e g external hard disks ect or charge USB rechargeable devices e g MP3 players mobile phones etc use the supplied power adaptor to supply power Fig 2 1 1 D lezit informace Elektrick magnetick a elektromagnetick pole EMP 1 Spole nost Philips Royal Electronics vyr b a prod v mnoho v robk ur en ch pro spot ebitele kter stejn jako jak koli jin elektronick p stroj maj obecn schopnost vys lat a p ij mat elektromagnetick sign ly 2 Jednou z p edn ch firemn ch z sad spole nosti Philips je zajistit u na ich v robk v echna pot ebn zdravotn a bezpe nostn opat en splnit ve ker p slu n po adavky stanoven z konem a dodr et v echny standardy EMF platn v dob jejich v roby 3 Spole nost Philips usiluje o v voj v robu a prodej v robk bez nep zniv ch vliv na lidsk zdrav 4 Spole nost Philips potvrzuje e pokud se s jej mi v robky spr vn zach z a pou vaj se pro zam len el je podle sou asn ho stavu v deck ho pozn n jejich pou it bezpe n 5 Spole nost Philips hraje aktivn roli ve v voji mezin rodn ch standard EMF a bezpe nostn ch norem d ky emu dok e p edv dat dal v voj ve standardizaci a rychle jej prom tnout do sv ch v robk Recyklace V robek je navr en a vyroben z vysoce kvalitn
10. part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Remarques sur la conformit Lappareil r pond aux normes FCC Part 15 Fonctionnement soumis aux deux conditions suivantes Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionement peu satisfaisant Remarque Cet quipement a t test et a t certifl conforme aux limites impos es pour un appareil num rique de Classe B conform me
11. si de siguran ceea ce permite Philips s anticipeze dezvolt ri ulterioare n standardizare pentru integrarea timpurie n produsele noastre Reciclarea Produsul dumneavoastr este proiectat si fabricat din materiale si componente de nalt calitate care pot fi reciclate si reutilizate C nd vedeti simbolul unei pubele cu un X peste ea aceasta nseamn c produsul face obiectul Directivei europene CEE 2002 96 EC Niciodat nu evacua i produsul mpreun cu gunoiul menajer V rug m s v informa i despre regulamentele locale referitoare la colectarea separat a produselor electrice i electronice Scoaterea din uz corect a produselor vechi ajut la prevenirea consecin elor potential negative asupra mediului si a s n t ii umane ag 2 Cerin e sistem Windows 7 Vista XP Mac OS X 10 2 8 si superior Port USB Prezentarea func iilor Fig 1 Cablu USB Porturi USB Indicator LED se aprinde c nd hub ul USB este alimentat Priz de alimentare Adaptor de alimentare Manow w 4 Utilizarea produsului dvs Fig 2 Q Avertisment e Utiliza i numai adaptorul de alimentare furnizat Utilizarea unui alt tip de adaptor poate deteriora hub ul USB dispozitivele conectate si calculatorul dvs Cablul USB al hub ului dvs trebuie s fie conectat corect la un port USB al notebook ului Pentru a conecta dispozitive cu consum mare de ex hard disc uri externe etc sau a nc r
12. spelare och mobiltelefoner anv nder du den medf ljande n tadaptern f r str mf rs rjning bild 2 1 1 nemli Elektrik Manyetik ve Elektromanyetik Alanlar EMF 1 Philips Royal Electronics herhangi bir elektronik alet gibi genel anlamda elektromanyetik sinyaller yayma ya da alma yetene ine sahip t keticileri hedefleyen bir ok r n retir ve satar 2 Philips in en nemli al ma Prensiplerinden biri r nleri i in gerekli t m sa l k ve g venlik tedbirlerini almak yasal gerekliliklerle uyum i inde olmak ve r nlerin retim tarihinde ge erli olan EMF standartlar na uymakt r Philips sa l k a s ndan zararl etkileri bulunmayan r nler eli tirmekte retmekte ve pazarlamaktad r hilips t m r nlerinin kulan m ama lar do rultusunda ullan lmalar durumunda g n m zdeki bilimsel verilere g re g venli olarak kullan labileceklerini onaylar 5 Philips uluslararas EMF ve g venlik standartlar n n gelistirilmesinde etkin bir rol oynad ndan standartla ma konusundaki geli meleri r nlerine h zl bir ekilde yansrtabilmektedir gt U Geri d n m r n n z geri d n me tabi tutulabilen ve yeniden Z kullan labilen y ksek kalitede malzeme ve par alardan tasarlanm ve retilmi tir zerinde arp i aretli tekerlekli p kutusu i aretli etiket E bulunmas s z konusu r n n 2002 96 EC say l Avrupa Y nerges
13. B Vrata USB Indikator LED sveti ko je vozli e USB priklopljeno na napajanje Vti nica za napajanje e Napajalni adapter 4 Uporaba izdelka slika 2 o Opozorilo e Uporabljajte samo prilo eni napajalni adapter Z druga nim napajalnim adapterjem bi lahko po kodovali vozli e USB priklju ene naprave in ra unalnik D CD w a e Poskrbite da bo kabel USB vozli a pravilno priklju en na vrata USB notesnika e e elite priklju iti energijsko zelo potratne naprave kot so zunanji trdi diski ipd ali napolniti baterije naprav USB kot so predvajalniki MP3 mobilni telefoni ipd za napajanje uporabite prilo eni napajalni adapter sliki 2 1 1 Viktigt Elektriska magnetiska och elektromagnetiska f lt EMF 1 Philips Royal Electronics tillverkar och s ljer m nga konsumentprodukter Dessa produkter har som alla elektroniska apparater vanligen kapacitet att avge och ta emot elektromagnetiska signaler 2 En av Philips ledande aff rsprinciper r att vidta alla n dv ndiga h lso och s kerhets tg rder f r v ra produkter att uppfylla alla till mpliga r ttsliga krav och h lla oss inom de EMF standarder som r till mpliga n r produkten tillverkas 3 Philips arbetar f r att utveckla tillverka och marknadsf ra produkter som inte orsakar h lsorisker 4 Vi p Philips bekr ftar att om v ra produkter hanteras korrekt och i avsett syfte r de s kra att anv nda enligt aktuella vetenskap
14. ES EPRE AERTS 4 Philips 4811 BRIERE MRES mE HI rm 5 RL Philips 144212885 EMF EE ERES AME Philips Gab ut ER REA HEAR GEN E Ei HIR rb d AS mr MRP e n NARRAR MARES T 1AE 2002 96 EC Do KER JACEE AAMT TARA HAT IMEI E ARE FPA IAA EI IES A mmm 2 ARER S EE 7 Vista XP Mac OS X 10 2 8 RE S e USB 35 3 SE 41 a USB 8 b USB 3 c LED 74 USB S i eH 0 d BIAI e is d Kor 82 OS EE T RRE If ou INES EPA EA Eene AFRIN USB RER PME RREK ii e PIRRE USB RAD Ce E Ok USB i BFRSDRRZ NUERA ZI USB RBE Maia FME es EE Mantia A 2 1 FCC Notice of compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions l this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to
15. NAEKTPOMAYVNTIWV ONH TWwV 2 Mia art me k pleg emoxelipnuatic g apx c mo Philips civar n Ann wv Twv arrapaitnrwv p rpwv acpalelas al uyelac Tpokeu vou Ta Tpol vTa ag va TTANPO V TIG arrapaimmTec voptk g TmporroB celc ar va Mapap vouv evT G Twv Tpot rtwwv EMF ou iox ouv kat TNV nuepojnvia TIAPAYWY G TOUG 3 H Philips xel Oeopeutel omv av rtu n mapaywyr al TW ANON TIPO vTWV TOU Dev XOUV DUOUENEIG EMTITTWOEIG otry uyeia 4 H Philips emBe aiwver OT edv yivel OWOT S XELPIOM G TWV TMpol vTWwV TNG av doya pe Tn xphon yia mv oroia TIpoopifovral T TE Evo aopa n von Toug ovupwva pe Ta Dof ouug emiompoviK oTOLxela 5 H Philips SraSpapariZel evepy p ko otv av rru n Twv Dev Tmpotr nwv EMF ka aopadeiac Aut Siver orn Philips Tn S9uvat rnTa va mpo ne TIG Teparr pw e ei eg otrov TO A TNG TUTOTOINONG WOTE VA TIG EVOWHATWVEL yKaipa orta mpol vta TG AvaxukAwon To rpoi v Evo oxe laou vo Kal KATAOKEUAOp VO arr uynAng rrov mTac UAieg al egapruara Ta omoia 6 prropo v va avakukAwBo v ar va EavaxpnoyuorromBo v Orav cite TO CUMBOAO Tou OLaypap vou k dou ue DOC T VW OE TMpol v T TE AUT TO TIpol v kaAUrTTeTAL arT TNV Eupwrralik o nyia 2002 96 EK mmm Mny artoppirttete TroT AUT TO TIpol v HO ue dMa arroppimuata TOU omTIO oag Tlapaxalo pe evnuepwBelite yia TOUG TOTIKO G KaAV VEG OXETIK HE TNV SexwploTT CUMO YN nAextpi
16. Notebook USB Hub Register your product and get support at www philips com welcome SUH5100 gt H EN User manual PT Manual do utilizador CS P ru ka pro u ivatele RO Manual de utilizare DE Benutzerhandbuch RU PykoBoAcTBO EL Eyxelpidio xprons MOAb3OBATEAA ES Manual del usuario SL Uporabni ki priro nik FR Mode d emploi SV Anv ndarhandbok HU Felhaszn l i k zik nyv TR Kullan m k lavuzu IT Manuale utente H T AF NL Gebruiksaanwijzing ZH CN E ES PL Instrukcja obs ugi i PHILIPS Royal Philips Electronics N V 2009 All rights reserved Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners LN 100 recycled paper C 100 papier recycl 1 Important SUH5100_QSG_V1 0 Electric Magnetic and Electromagnetic Fields EMF 1 Philips Royal Electronics manufactures and sells many products targeted at consumers which like any electronic apparatus in general have the ability to emit and receive electromagnetic signals 2 One of Philips leading Business Principles is to take all necessary health and safety measures for our products to comply with all applicable legal requirements and to stay well within the EMF standards applicable at the time of producing products Philips is committed to develop produce and market products that cause no adverse health effects
17. SS EES 2 IS Wk ES SIM SS e IS a RE E SA 4H Ba ES x Y a 2 23 32 2 w E GI S E E Eos 3 Slololjolx x A EE xk T E ES SG y E ES 23 E SS A lz EE EE E do S R Elo Eg B ES El 3lololololo RE ES S 8 Zelt SIS 212 i 2 gt E du 32 e d S Ze e Je EX gt ZS Gm de EY ES olo ol zg g CS ee Te CE gt 29 EXE SE REREH piir 2 ES ZS amp jxix x xix e RE E E S E Lx EMS Es SE p BER g 2 ENEE Baz 3 gt T HEEN 5 wm E z 2 EE ERE Ss E SIS S SSES EK Se a ela HN EE E ME 5 o a de de KE E SS IS B 2 ejgv EREES e EY E Zj s SE wwii ES a BE E LEE IDO ARRE xXx 3x2 e SI EEE 616 3 ER xa SC X E R RORO dz uN lejele mio o E GES E PARE o zx 20 SS TH Guarantee certificate AR year warranty ERA Type SUH5100 Serial nr Date of Purchase www philips com welcome This document is printed on chlorine free produced paper Data subject to change without notice CES Printed in China For China only HIRRIRIS
18. T A Su ET Su E ER e H ARAMEA et auer UE Ad RER ARA EMF E o 3 Philips AIRAZ ERHET ERUEN 4 Philips A RE REE EH REDARN HERRAN FASA MIE ER gt 5 Philips 516428 g FEZARAN A gt DIS ee EEGEN SES BI EUA HU kp SU Ste gt Aa Kc IAE EA gt SERNA OMARK RR KAEMI X Er JS European Directive 2002 96 EC E Se MEA ARABE MAME gt ATM m Be IS EE EE EE SS e Windows 7 Vista XP Mac OS X 10 2 8 33 USB EIS hi pu D AER 3 JRE El 1 a USB 43 b USB i c LED ET USB RRRA ER gt TESTE d EMS e SS zs A FERENZm El 2 AZS e PEERAERTS E AAA RE ASE ETE USB RIRE TRE UE E o EE USB PRO ERA EA USB Sie GES 8 ALE te SU HRE 10 MP3 EN FES O El 2 1 ZH CN 1 EREA 8 AMERA EMF 1 Philips EF RAEE KERA REMERAS m O EERE TIA s 2 Philips SE SES ET RRA RAZLE FAMAE R HE E PrE ER E F iE 3 Philips E
19. U3AEME MOANMAAAET NOA AE CTBNE AUPEkTUBEI Esponelickoro llapramenTta n Copera 2002 96 EC He Bbl6pacbiBaMTe M3AEMe BMECTe C bITOBBIMM OTXOAamh AAA yTUNMA3ALMM INEKTPUYECKUX M AAEKTPOHHBIX M3ALAM HEO XOAMMEI CBEAEHMA O MECTHO CUCTEME OTAEABHOM YTMAM3ALIAM OTXOAOB MpaBnabHaa yTunmaauma OTpaboTaBLiero M3A AMA MOMOXET MPeAOTBPaTuTb BO3MOXHBIO HEraTMBHbIe MOCASACTBMA AMA OKpyXaroLe CpeAbl M 3AOpPOBbA YE AOBEKA 2 CuctemHble Tpe6oBaHua OCWindows0 7 Vista XP Mac OSO X 10 2 8 nan Doaee Mo3AHux Bepcul e Mopr USB O630p pynkun puc 1 USB kabenb USB nopTbl CBeTOAMOAHBI MHAUKATOD 3aropaerca npn nosade MuTaHna Ha USB koHueHTpaTOop Pazbem nosan Drang AnanTep nuTaHua NOS w oo 4 kcnayatauma u3zaema puc 2 A Mpeaynpexaenne e Mcnonrb3yM4Te TOABKO AAAMTEP MUTAHMA BXOAALUM B KOMMAEKT Mecnor3oBaHne Apyroro aAanTepa MOXeT npusectu K moBpexaeHnto USB koHueHTpaTopa NOAKAMOHEHHbIX YCTPOMCTB H KOMNbIOTEPA e V6eanreco To USB kabenb KOHUEHTpaTOpa HaAexHo noaxnouen K USB nopTy KoMNbIOTepa e AM MOAKAIOUEHMA YCTPO CTB C BbICOKMM KO3PHQULMEHTOM aHepronoTpebrenva HanpuMep BHELHNX ECTKMX AMCKOB n np nan 3apaakn ycrpolicTB yepe3 USB nopT Hanpumep MP3 naeepob MOGUNBHbIX TEAEHOHOB n NP MCnonb3y Te Mpunaraembi a antep puc 2 1 1 Pomembno Elektri na magnetna in elektromagnetna polja EMF 1 Philips Royal Electronics izdeluje in prodaja veliko potro ni kih izdelkov ki tako kot kateri
20. ca dispozitivele USB reinc rcabile de ex playere MP3 telefoane mobile etc utiliza i adaptorul de alimentare furnizat pentru a alimenta cu energie Fig 2 1 1 BaxHo DaekTpnyeckne MarHuTHble n 2AEKTpoMarHuTHble nosa DMM 1 Kommanna Philips Electronics npon3BoanT n nposaaeT nposykunio ANA noTpe nTere KOTOpaa KaK H AO bIe 3A KTPOHHbIe TMPM OPbI MOET M3NYUATD M MPUHMAMATE 3A KTPOMATHVTHbIEe CUrHanbl 2 OAuum M KAOYEBbIX mpuHuunos komnaHun Philips aBaaeTca 3aboTa o 3A0pobbe n 6e3onacHoctu noTpebuTere a TAKKE COOTBETCTBME MPOAyKLMM BCEM COOTBETCTBYIOLUMM 3aKOHOAATEAbHbIM TpPE6OBAHMAM V CyLUECTBYIOLIMM CTaHAapTam 6ezonacHoctu BozAe crena DMN 3 Philips crpemmTca pazpabaTbIBaTb MPOM3BOAMTb H MPOAABATD M3AEMA He OKa3bIBaIoLIMe OTPMLATEABHOFO BO3AE CTBMA Ha AOPOBbe hilips noATBep xAaeT UTO npn MpasmabHom o6paennn v CTOAb30BAHMN B yka3aHHblx UEAAX ero Mm3Aenua Ge3onachbl B OOTBETCTBMM C COBPeMeHHbiMM HayuHblMM AAHHbIMN hilips akTmBHo yuacTByeT B pazpaGoTke MexAyHapoAHbIx TaHAapToB MI n craHAapToB be3onacHocTm YTO O3BOAAeT KOMNAHVN 3apaHee MpuMEHAaTb 3TM CTAHAApTb Npn pOn3BOACTBE M3AEAM w d ZS UY A 5 n SW VTUAU3ALUMA M3aaeme pazpaboraHo UM U3roTOBAEHO C MpuMeHeHuem BbICOKOKAYECTBEHHBIX AETAne v KOMMOHEHTOB KOTOPbie MOA AexaT nepepaboTke n MOBTOPHOMY MCNOAB3OBAHMIO Ecam 13 Aeme MapkMpoBaHo 3Haukom C M3O6padeHuem MepeuepkHyToro MycopHoro aka 3TO O3Havaer SR YTO
21. cwv KOL mAertpovikWww Tpol vTwV H ouer arr ppiln Tou TOMOU oag mpol vtoc Do Bonos omv arToTporm TUX V APVNTIKWV EMITTWOEWV DIOU EvV XETAL va urrapgouv OTO rrepiB Mov ka orv av pwmvy uyela 2 Arrarmoelg CUOTNMaTOG Windows 7 Vista XP Mac OSO X 10 2 8 kar perayev otepn k0oon O pa USB Emoxormon Aerroupyiwv Eik 1 Kawo USB O pec USB Evoei n LED Av e rav TpopodoteiTal peva oro Oravo a USB Yno ox elc dou Oo Tpogpodotik D CB w oo A Xpnon mTpo vrtog Elx 2 A Mposi oroinon e XpPNoOTOoLEiTE vo TO TAPpex MEvO TpopodoTIK H vpnon orrotov nrioTe d ou T TTOU TPOPOdOTIKO evd xetal va mpoxad cel BA n oTo Oravopi a USB me OUV E E VEG OUOKEU G KAL TOV UTMOAOYIOTN OAG BePBarwdeite er TO KaAWw LO USB Tou iavop a elval oworT ouv ec ep vo Or pia B pa USB Tou notebook oag ia va ouvOtoeTe OUOKEU G UNAG Karav Awong pE ATOG T X eEwrtepikoUC oK Npo G Oiokoug K ATT Y yia va popTioeTe erravapoptiC meves ouoKeu g p ow USB m x MP3 player wn r mA puwva K T XPNIIMOTOINOTE TO TTAPEX MEVO Tpopodorix yia Tv rrapoxr pe patos Elx 2 1 1 Importante Campos el ctricos magn ticos y electromagn ticos CEM 1 Philips Royal Electronics fabrica y vende muchos productos dirigidos a consumidores que al igual que cualquier aparato electr nico tienen en general la capacidad de emitir y recibir se ales electromagn ticas 2 Uno
22. ealizzato con materiali e componenti di alta qualit che possono essere riciclati e riutilizzati Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote ricoperto da una X vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva Comunitaria 2002 96 CE Non smaltire questo prodotto con i rifiuti domestici Informarsi sui regolamenti locali per la raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici Il corretto smaltimento dei prodotti usati contribuisce a prevenire potenziali effetti negativi sull ambiente e sulla salute Las 2 Requisiti di sistema Windows 7 Vista XP Mac OSO X 10 2 8 e superiore Porta USB Panoramica delle funzioni Fig 1 Cavo USB Porte USB Spia a LED si accende quando l hub USB viene alimentato Presa di alimentazione Adattatore di alimentazione Manow w A Utilizzo del prodotto Fig 2 A Avvertenza e Utilizzare solo l adattatore di alimentazione in dotazione utilizzo di un altro tipo di adattatore pu danneggiare l hub USB i dispositivi collegati e il computer e Assicurarsi che il cavo USB dell hub sia collegato in maniera corretta a una porta USB del notebook Per collegare dispositivi ad alto consumo energetico ad esempio hard disk ecc oppure caricare dispositivi ricaricabili USB ad esempio lettori MP3 telefoni cellulari ecc utilizzare l adattatore di alimentazione in dotazione Fig 2 1 1 Belangrijk Elektrische magnetische en elek
23. esenvolver produzir e comercializar produtos que n o causem efeitos adversos na sa de 4 A Philips confirma que se os seus produtos forem devidamente utilizados para o fim a que se destinam s o seguros de utilizar de acordo com as provas cient ficas actualmente dispon veis 5 A Philips desempenha um papel activo no desenvolvimento de normas internacionais sobre CEM e seguran a permitindo Philips incorporar previamente melhoramentos no processo de fabrico dos seus produtos Reciclagem O produto foi concebido e fabricado com materiais e 6 componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Quando observar o s mbolo de um caixote do lixo tra ado afixado num produto significa que o produto abrangido SR pela Directiva Europeia 2002 96 CE Nunca elimine este produto juntamente com os res duos dom sticos Informe se sobre o sistema de recolha selectiva local relativamente a produtos el ctricos e electr nicos A elimina o correcta do seu produto antigo ajuda a evitar potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de humana 2 Requisitos do sistema e Windows 7 Vista XP Mac OS X 10 2 8 e superiores Porta USB Vista geral das fun es Fig 1 3 a Cabo USB b Portas USB C Indicador LED Acende quando fornecida energia ao hub USB Tomada de entrada da corrente e Transformador a 4 Utiliza o do produto Fig 2 A Aviso e Utilize apenas o transfor
24. i kapsam nda oldu u anlam na gelir Bu r n kesinlikle di er evsel at klarla birlikte atmay n L tfen elektrikli ve elektronik r nlerin ayr toplanmas ile ilgili yerel kurallar hakk nda bilgi edinin Eskiyen r n n z n at k i lemlerinin do ru b e i imde gerceklestirilmesi evre ve insan sa l zerinde olumsuz kilere yol a lmas n nlemeye yard mc olur 2 Sistem gereksinimleri Windows 7 Vista XP Mac OS X 10 2 8 ve zeri USB ba lant noktas Fonksiyonlara genel bak ek 1 USB kablosu USB portlar LED g stergesi USB hub a g bek g verildi inde yanar G giri soketi G adapt r moo OD w 4 r n n z n kullan lmas ek 2 gt Uyar Sadece r nle birlikte verilen g adapt r n kullan n Ba ka adapt r tiplerinin kullan lmas USB hub a g bek ba l cihazlara ve bilgisayar n za zarar verebilir e Hub n g bek USB kablosunun diz st bilgisayar n zdaki USB portuna ba l oldu undan emin olun e Y ksek g l bo almal cihazlara rn harici sabit diskler vb ba lamak veya USB yeniden arj edilebilir USB cihazlar n rn MP3 alarlar cep telefonlar vb arj etmek i in g vermek amac yla birlikte verilen g adapt r n kullan n ek 2 1 ZH TW 1 SS EA gt RASTRO EMF 1 Philips Royal Electronics SS RM ETAR BENI ESTARE CIE GEET EX 2 Philips 1 HERLPLRIRA HEA
25. ista XP Mac OS X 10 2 8 y superiores Puerto USB Descripci n de las funciones fig 1 Cable USB Puertos USB Indicador LED se enciende cuando el concentrador USB recibe alimentaci n Toma de entrada de alimentaci n Adaptador de alimentaci n D CB N oo A Uso del producto fig 2 A Advertencia e Utilice nicamente el adaptador de alimentaci n suministrado El uso de otro tipo de adaptador puede da ar el concentrador USB los dispositivos conectados y el ordenador Aseg rese de que el cable USB del concentrador est correctamente conectado al puerto USB del ordenador port til Para conectar dispositivos que consumen mucha energ a como discos duros externos etc o cargar dispositivos USB recargables como reproductores de MP3 tel fonos m viles etc utilice el adaptador de alimentaci n que se incluye para suministrar energ a al concentrador fig 2 1 1 Important Champs lectriques magn tiques et lectromagn tiques CEM a Royal Philips Electronics fabrique et commercialise de nombreux produits destin s aux consommateurs qui comme tout appareil lectronique peuvent g n ralement mettre et recevoir des signaux lectromagn tiques 2 Lun des principes commerciaux majeurs de Philips consiste prendre toutes les mesures de s curit et de sant n cessaires pour ses produits afin de satisfaire toutes les l gislations applicables et de respecter les normes relatives
26. liga bel gg 5 Philips spelar en aktiv roll i utvecklingen av internationella EMF och s kerhetsstandarder vilket g r det m jligt f r Philips att f rutse vidare utveckling inom standardisering och tidig integrering i v ra produkter tervinning Produkten r utvecklad och tillverkad av h gkvalitativa 6 material och komponenter som b de kan tervinnas och teranv ndas Symbolen med en verkryssad soptunna som finns p E produkten inneb r att produkten f ljer EU direktivet 2002 96 EC Kassera aldrig produkten med annat hush llsavfall Ta reda p de lokala reglerna om separat insamling av elektriska och elektroniska produkter Genom att kassera dina gamla produkter p r tt s tt kan du bidra till att minska m jliga negativa effekter p milj och h lsa 2 Systemkrav Windows 7 Vista XP Mac OS X 10 2 8 och senare e USB port Funktions versikt bild 1 USB kabel USB portar Lysdiodsindikator lyser vid str mf rs rjning till USB hubben N ting ng N tadapter Anv nd produkten bild 2 A Varning e Anv nd endast den n tadapter som medf ljer Om en annan typ av adapter anv nds kan det skada USB hubben anslutna enheter och datorn moo Cp w A e Se till att hubbens USB kabel r ordentligt ansluten till en USB port p din b rbara dator e F r att ansluta enheter som drar mycket str m t ex externa h rddiskar eller ladda laddningsbara USB enheter t ex MP3
27. lt mmm Entsorgen Sie dieses Produkt nie mit dem restlichen Hausm ll Bitte informieren Sie sich ber die rtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altger te werden Umwelt und Menschen vor m glichen negativen Folgen gesch tzt 2 Systemanforderungen Windows 7 Vista XP Mac OS X 10 2 8 und h her USB Port Funktions berblick Abb 1 USB Kabel USB Anschl sse LED Anzeige leuchtet wenn der USB Hub mit Strom versorgt wird Netzanschluss Verwendung des Produkts Abb 2 A Warnung e Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil Die Verwendung eines anderen Netzteils kann den USB Hub angeschlossene Ger te und den Computer besch digen DCD w a e Netzteil A Uberpr fen Sie ob das USB Kabel des Hubs korrekt an einen USB Anschluss des Notebooks angeschlossen ist Um Ger te mit hohem Stromverbrauch anzuschlie en z B externe Festplatten oder Ger te ber USB aufzuladen z B MP3 Player Mobiltelefone etc verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil um das Ger t mit Strom zu versorgen Abb 2 1 1 Znugvme HhekTpia payvn Tica kar nAekTpopayvntixa Teia EMF 1 H Philips Royal Electronics karaokev fel al mouAd Tpol vTa Tou arreuB vovTal Oe karavaAwr c KAL Ta OTOA TTWG k nAekTpovixr OUOKEUT XOUV TNV L L TNTA exrrourmg KaL Ayng n
28. mador fornecido A utiliza o de outro transformador pode danificar o hub USB os aparelhos ligados e o seu computador Certifique se de que o cabo USB do seu hub est correctamente ligado a uma porta USB no seu computador port til Para ligar aparelhos de alto consumo p ex discos r gidos externos etc ou carregar dispositivos USB recarreg veis p ex leitores MP3 telem veis etc utilize o transformador fornecido para a alimentac o de corrente Fig 2 1 1 Important C mpurile electronice magnetice si electromagnetice EMF 1 Philips Royal Electronics produce si vinde o gam larg de produse destinate consumatorilor produse care ca orice dispozitive electronice au de obicei capacitatea de a emite si a primi semnale electromagnetice 2 Unul dintre principiile de business de baz la Philips este luarea tuturor m surilor de sigurant si de s n tate necesare pentru produsele noastre conformitatea cu toate cerin ele legale n vigoare si men inerea n cadrul standardelor EMF aplicabile n momentul fabric rii produselor 3 Philips este dedicat dezvolt rii produc iei si v nz rii de produse care nu afecteaz negativ s n tatea 4 Philips confirm faptul c produsele sunt tratate conform uzului dorit la crearea acestora c sunt sigure de utilizat conform demonstra iilor tiin ifice disponibile n acest moment 5 Philips joac un rol activ n dezvoltarea standardelor interna ionale EMF
29. nt la partie 15 des r glements FCC Ces limites sont d flnies aux fins d assurer une protection raisonnable contre les interf rence nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et met des fr quences radio qui en cas d une mauvaise installation ou d une utilisation non conforme aux instructions de ce manuel d utilisation peuvent causer des interf rences nuisibles aux communications radio Il n y a toutefois aucune garantie que des interf rences nuisibles ne se produiront pas dans une installation donn e Si cet quipement cause des interf rences nuisibles avec votre poste radio ou de t l vision ce que vous pouvez d terminer en teignant et en rallumant votre quipement il est conseill Putilisateur d essayer de pallier ces interf rences nuisibles en prenant Tune ou l autre des mesures suivantes Changez la position de l antenne de r ception Augmentez la s paration entre l quipement et le r cepteur Branchez l quipement sur une source d allmentation diff rente de celle sur laquelle le r cepteur est branch Consultez votre distributeur ou un technicien qualifi en la mati re pour assistance a Be e E S K tg e E o 5 E es E E R EloloJo ojo del CE tl 1 rE 3 S Ed Le en uy vi Ai 5 ZS En El P K ua E Edu E EE dl y E E X Klolololojo XK SS S Ee es Ez
30. projektowane i wykonane E 2 Wymagania systemowe e Windows 7 Vista XP Mac OS X 10 2 8 i nowszy Port USB Opis element w urzadzenia rys 1 przew d USB porty USB wska nik LED pod wietla sig po pod czeniu huba USB do zasilania Gniazdo wej ciowe zasilania Zasilacz D CB w oO 4 Korzystanie z urz dzenia rys 2 Q Ostrze enie e Korzystaj jedynie z zasilacza do czonego do zestawu Korzystanie z innego zasilacza mo e doprowadzi do uszkodzenia huba USB pod czonych do niego urz dze oraz komputera Upewnij si e przew d USB huba jest pod czony prawidtowo do portu USB laptopa e Aby pod czy urz dzenia wymagaj ce du ej mocy np zewn trzne dyski twarde itd lub adowa urz dzenia USB np odtwarzacze MP3 telefony kom rkowe itd skorzystaj z do czonego zasilacza rys 2 1 1 Importante Campos el ctricos magn ticos e electromagn ticos CEM 1 A Philips Royal Electronics fabrica e comercializa muitos produtos de consumo que tal como qualquer aparelho electr nico em geral t m a capacidade de emitir e receber sinais electromagn ticos 2 Um dos mais importantes princ pios empresariais da Philips a implementa o de todas as medidas de sa de e seguran a necess rias nos seus produtos de forma a cumprir todos os requisitos legais aplic veis bem como normas dos CEM aplic veis no momento de fabrico dos produtos 3 A Philips est empenhada em d
31. r huishoudelijk afval Informeer u over de lokale regels inzake gescheiden afvalophaling van elektrische en elektronische toestellen Een goede afvalverwerking van uw oude product draagt bij tot het voorkomen van mogelijke schade voor het milieu en de volksgezondheid 2 Systeemvereisten e Windows 7 Vista XP Mac OS X 10 2 8 en hoger e USB poort Functieoverzicht afb 1 USB kabel USB poorten LED indicator gaat branden wanneer de USB hub van voeding wordt voorzien Voedingsingang Voedingsadapter D CB w oo 4 Uw product gebruiken afb 2 A Waarschuwing e Gebruik alleen de meegeleverde voedingsadapter Als u een ander type adapter gebruikt kunnen mogelijk de USB hub de aangesloten apparaten en uw computer beschadigd raken Controleer of de USB kabel van uw hub goed is aangesloten op een USB poort van uw notebook e Gebruik de meegeleverde voedingsadapter voor apparaten met een hoog energieverbruik externe harde schijven enz of om USB apparaten mee op te laden MP3 spelers mobiele telefoons enz afb 2 1 1 Wa ne Pola elektryczne magnetyczne i elektromagnetyczne EMF 1 Firma Philips Royal Electronics produkuje i sprzedaje wiele produkt w przeznaczonych dla klient w detalicznych kt re jak wszystkie urz dzenia elektroniczne mog emitowa oraz odbiera sygna y elektromagnetyczne 2 Jedn z najwa niejszych zasad firmy Philips jest podejmowanie wszelkich koniecznych dzia a
32. tromagnetische velden EMF Koninklijke Philips Electronics maakt en verkoopt vele consumentenproducten die net als andere elektronische apparaten elektromagnetische signalen kunnen uitstralen en ontvangen 2 Een van de belangrijkste principes van Philips is ervoor te zorgen dat al onze producten beantwoorden aan alle geldende vereisten inzake gezondheid en veiligheid en ervoor te zorgen dat onze producten ruimschoots voldoen aan de EMF normen die gelden op het ogenblik dat onze producten worden vervaardigd 3 Philips streeft ernaar geen producten te ontwikkelen produceren en op de markt te brengen die schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid 4 Philips bevestigt dat als zijn producten correct voor het daartoe bestemde gebruik worden aangewend deze volgens de nieuwste wetenschappelijke onderzoeken op het moment van de publicatie van deze handleiding veilig zijn om te gebruiken 5 Philips speelt een actieve rol in de ontwikkeling van internationale EMF en veiligheidsnormen wat Philips in staat stelt in te spelen op toekomstige normen en deze tijdig te integreren in zijn producten Recycling Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen die gerecycled en opnieuw Z gebruikt kunnen worden Wanneer een product is voorzien van een symbool van een afvalcontainer met een kruis erdoorheen valt het product onder de Europese richtlijn 2002 96 EG Gooi het product nooit weg met ande
33. ur l alimentation Adaptateur secteur Manow w A Utilisation de votre produit Fig 2 Q Avertissement e Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni L utilisation de tout autre type d adaptateur peut endommager le concentrateur USB les p riph riques associ s et votre ordinateur e Assurez vous que le c ble USB de votre concentrateur est correctement branch sur un port USB de votre ordinateur portable Pour connecter des appareils consommant beaucoup d nergie ex disques durs externes etc ou recharger des appareils via USB ex baladeurs MP3 t l phones portables etc utilisez l adaptateur secteur fourni pour l alimentation Fig 2 1 1 Fontos Elektromos m gneses s elektrom gneses mez k EMF 1 A Philips Royal Electronics sz mos olyan term ket gy rt s k n l elad sra v s rl inak amelyek mint az elektronikus k sz l kek ltal ban elektrom gneses jelek kibocs t s ra s v tel re k pesek 2 A Philips egyik legl nyegesebb m k d si ir nyelve minden sz ks ges eg szs gi s biztons gi int zked s foganatos t sa term kei gy rt s ban hogy ez ltal megfeleljen az sszes vonatkoz jogi el r snak valamint a term kek gy rt sakor rv nyben l v EMF szabv nyoknak 3 A Philips olyan term kek fejleszt s re gy rt s ra s elad s ra k telezte el mag t amelyeknek nincs rtalmas lettani hat suk 4 A Philips kijelenti hogy term kei megfelel
34. z l keket s a sz m t g p t Ellen rizze hogy a hub USB k bele a megfelel m don csatlakozik e a notebook USB portj hoz Nagyfogyaszt s k sz l kek pl k ls merevlemezek stb csatlakoztat s hoz jrat lthet USB eszk z k pl MP3 lej tsz k mobiltelefonok stb t lt s hez vagy a mell kelt adapter ramell t s nak biztos t s hoz 2 1 bra 1 Importante Campi elettrici magnetici ed elettromagnetici EMF 1 Philips Royal Electronics produce e distribuisce al dettaglio diversi prodotti e apparecchi elettronici che emettono e ricevono segnali elettromagnetici 2 Uno dei principi aziendali cardine di Philips prevede l adozione di tutte le misure sanitarie e di sicurezza volte a rendere i propri prodotti conformi a tutte le regolamentazioni e a tutti gli standard EMF in vigore al momento della produzione dell apparecchio 3 In base a tale principio Philips sviluppa produce e commercializza prodotti che non hanno effetti negativi sulla salute 4 Garantisce pertanto che i propri prodotti se utilizzati nelle modalit previste sono da ritenersi sicuri in base ai dati scientifici attualmente disponibili 5 Philips si impegna attivamente nello sviluppo di standard EMF e di sicurezza internazionali In questo modo in grado di anticipare i risultati della standardizzazione e di garantirne l integrazione nei propri prodotti Riciclaggio Questo prodotto stato progettato e r

Philips Notebook 4-port USB hub SUH5100

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents