Home

Iomega iConnect Wireless Data Station

Contents

1. HTML Solutions www iomega com lomega
2. WWW iomega com support Li Solutions CD 36 251 Iomega Connect Iomega Connect jus JUS Iomega Connect Le JS Y USB USB LS lom
3. H lomega H H 1 90 nu pe lomega 2
4. 1 90 lomega 2 90 www iomegareg com 3
5. www iomega com support Solutions 31 lomega iConnect 1 va lomega Connect Eva lomega Connect H n va
6. 2 USB nopry 3 lomega iConnect lomega iConnect 4 lomega iConnect Setup 5 Storage Manager
7. H kat lomega Protections Suite TN
8. 2 USB USB 3 lomega Connect lomega iConnect 4 n kat CD lomega iConnect CD 5 Storage Manager
9. 90 www iomegareg com 3 pia www iomega com support CD Solutions 33 Hizli Kurulum NOT E er birden fazla Iomega Connect satin ald ysan z ilave cihazlar kurmadan nce ilki i in t m ad mlar tamamlamal s n z 1 Verilen a kablosunu kullanarak lomega iConnect cihaz n bir a hub veya anahtar na ba lay n NOT lomega iConnect i kablosuz olarak kullanmak isti
10. Help lomega 1 90 p lomega 2 BAJ www iomegareg com 90 lee gt 3
11. lomega iConnect Storage Manager lomega iConnect 30 P B Ha SSID iConnect HTML
12. lomega iConnect lomega iConnect Storage Manager li ide Windows Manage Iomega Connect ix lomega iConnect gt f ALLY SSID
13. SSID n lomega iConnect H lomega iConnect lomega
14. Gub Select Network 256 Add Network Gy JS lomega iConnect p Y lomega iConnect 37 Nederlands Voor service en ondersteuning van uw lomega product kunt u terecht op onze website www iomega com support Svenska Om du beh ver support eller service f r din produkt fr n lomega bes k oss p sidan www iomega com support Dansk For at f service og support til dit lomega produkt kan du besgge os p www iomega com support Norsk Kontakt oss p adressen www iomega com support ang ende service og st tte for lomega produktet Suomi Tietoja lomega tuotteiden huolto ja tukipalveluista on osoitteessa www iomega com support Magyar lomega term ke szervizel si s vev szolg lati probl m ival kapcsolatosan keresse fel a www iomega com support webhelyet Cestina Slu by a podporu produkt spol
15. Storage Manager Storage Manager Windows 6 Storage Manager lomega iConnect lomega iConnect lomega iConnect Wireless Data Station lomega iConnect NJ Storage Manager Windows Mac
16. Manage web 32 ac ppatov H lomega Connect pe TIG Storage Manager va lomega iConnect
17. Solutions lomega iConnect He lomega iConnect lomega U
18. n n Storage Manager Storage Manager Windows 6 Storage Manager lomega iConnect otn Manage Device Setup Wizard va lomega iConnect lomega iConnect lomega iConnect lomega iConnect KJ Storage Manager Windows Mac
19. clienti che registrano i loro nuovi prodotti entro 90 giorni dalla data di acquisto all indirizzo www iomegareg com riceveranno un estensione di garanzia per un totale di tre 3 anni per tutte le zone NOTA necessario effettuare la registrazione in una delle lingue disponibili L estensione della garanzia non pu essere applicata ai prodotti ricondizionati L estensione della garanzia non pu essere applicata ai prodotti ricondizionati Per i termini completi della garanzia visitare la sezione dell assistenza all indirizzo www iomega com support o consultare il manuale dell utente sul CD Soluzioni Instalaci n r pida NOTA Si ha adquirido m s de un lomega iConnect realice todos los pasos antes de configurar otros dispositivos 1 Utilice el cable de red suministrado para conectar lomega iConnect a un concentrador o conmutador de red NOTA Debe completar este paso incluso si tiene intenci n de utilizar lomega iConnect de forma inal mbrica La configuraci n inal mbrica requiere una conexi n por cable Podr desconectar el cable de red una vez completada la configuraci n de acceso inal mbrico Si desea obtener m s informaci n consulte la Configuraci n de conexiones inal mbricas ofrecida en esta gu a 2 Conecte un dispositivo de almacenamiento USB a un puerto disponible para USB 3 Conecte el cable de alimentaci n suministrado a la parte trasera de lomega iConnect y a una toma de corriente lomega iConnect se e
20. ADVARSEL Du m ikke frakoble drevet eller enhver anden tilsluttet lagringsenhed under dataoverf rsel hvis du vil undg tab af data Drevets aktivitetslys blinker under overf rsel af data Flyt aldrig tilsluttede lagringsenheder n r lomega iConnect k rer Sikkerhedskopiering med drevet lomega anbefaler regelm ssig sikkerhedskopiering af systemet og hyppig sikkerhedskopiering af data for at sikre at de vigtige data altid er beskyttet Frekvensen af sikkerhedskopieringen b r afh nge af dataenes vigtighed Hvis du vil beskytte dine data kan du blot tr kke og slippe kopier af dine vigtige data over p drevet eller du kan bruge den lomega Protection Suite software til at planl gge regelm ssige sikkerhedskopieringer Indstil din sikkerhedskopieringsstrategi p basis af de oplysninger der er mest v rdifulde og vigtige for dig Hvis du bruger drevet til prim r datalagring af vigtige filer anbefales det at du sikkerhedskopierer drevet til en anden enhed Installer softwaren og v lg Hj lp for at f en komplet installationsvejledning og yderligere oplysninger om sikkerhedskopieringsstrategier Begr nset garanti lomega garanterer at dette hardwareprodukt er fri for defekter i materialer og udf relse i garantiperioden angivet nedenfor Garantien kan ikke overf res og g lder kun for dig den f rste slutbrugerk ber og kun n r produktet anvendes til kommercielle form l Garantien starter p k bsdatoen og varer i en perio
21. Windows of in de menubalk Mac Selecteer uw schijf dan selecteer Manage Beheren Het online beheerprogramma wordt in een nieuw browservenster geopend Raadpleeg de Help functie voor meer informatie over configuratie instellingen Draadloze verbindingen configureren Voor het configureren van een draadloze verbinding is een bedrade netwerkverbinding nodig Sluit de lomega iConnect aan met behulp van de bovenstaande instructies Gebruik Storage Manager om de lomega iConnect te configureren Ga naar de configuratiepagina Netwerkinstellingen Instellingen gt Netwerkservices gt Netwerkinstel lingen Klik op de knop P Aanpassen naast het pictogram Draadloos Volg de instructies op het scherm 14 om de draadloze verbinding te configureren Voor deze configuratie is informatie over uw draadloze router nodig zoals SSID beveiligingsmethode en wachtwoord Als de router niet automatisch in het vervolgkeuzemenu Netwerk selecteren wordt weergegeven selecteert u Netwerk toevoegen en geeft u handmatig de informatie over het draadloze netwerk op Wanneer de configuratie is voltooid koppelt u de netwerkkabel los De verbinding met de lomega iConnect verbreken WAARSCHUWING Koppel dit apparaat of eventuele aangesloten opslagapparaten niet los tijdens gegevensoverdracht om gegevensverlies te voorkomen De statuslampjes van de schijf knipperen tijdens gegevensoverdracht Verplaats het opslagapparaat niet wanneer de lomega iConnect actief is Bac
22. una copia dei file pi importanti oppure utilizzare il software lomega Protection Suite per pianificare l esecuzione di backup periodici Impostare la strategia di backup in base alle informazioni pi preziose e importanti Se l unit viene utilizzata come dispositivo primario per l archiviazione di file di massima importanza si consiglia di eseguire il backup su un altra periferica Per istruzioni complete sulla configurazione e per ulteriori informazioni sulle strategie di backup installare il software e richiamarne la Guida in linea Manuale dell utente Il manuale in formato HTML disponibile sul CD Soluzioni Per dubbi sull unit e sul software consultare la sezione del supporto tecnico sul sito www iomega com Garanzia limitata lomega garantisce che questo prodotto hardware privo di difetti di fabbricazione e dei materiali durante l intero periodo di validit della garanzia La presente garanzia non trasferibile si applica solo al primo acquirente nonch utente finale e solo quando il prodotto viene usato per scopi commerciali La garanzia decorre a partire dalla data di acquisto del prodotto e ha validit di un 1 anno per i prodotti acquistati nelle Americhe o nella regione Estremo Oriente e Oceania la garanzia ha una validit di novanta 90 giorni per i prodotti lomega ricondizionati acquistati in tali regioni oppure di due 2 anni per i prodotti acquistati dall utente finale in Europa Medio Oriente o Africa
23. As luzes de atividade da unidade piscam ao transferir dados Nunca mexa em dispositivos de armazenamento enquanto o lomega iConnect estiver sendo executado Realiza o de backup com a unidade A lomega recomenda que sejam feitos backups peri dicos do sistema e backups mais freq entes de dados para garantir que seus dados mais importantes estejam sempre protegidos A freq ncia da execuc o de backups deve ser baseada na import ncia de seus dados Para proteger seus dados voc pode simplesmente arrastar e soltar c pias de seus arquivos importantes na unidade ou pode usar o software lomega Protection Suite para programar backups regulares Defina sua estrat gia de backup com base nas informac es que forem mais valiosas e importantes para voc Se a unidade estiver sendo usada para armazenamento de dados prim rios de arquivos importantes recomend vel fazer backup da unidade em outro dispositivo Para obter instruc es completas sobre a configura o e mais informac es sobre estrat gias de backup instale o software e selecione Ajuda Manual do usu rio Consulte o CD Solu es para obter o manual do usu rio em formato HTML Se voc tiver mais perguntas sobre sua nova unidade e software visite www iomega com e confira a rea de Suporte Garantia limitada A lomega garante que este produto de hardware encontra se isento de defeitos de material e de m o de obra durante todo o per odo de garantia especificado abaixo Est
24. Mac SJ Storage Manager simgesine t klay n Cihaz n z se in sonra da Manage Y net se ene ini lomega iConnect Console aras yeni bir pencerede a lacakt r Kablosuz Ba lant lar Yap land rma Kablosuz yap land rma kablolu ba lant gerektirir Iomega iConnect i yukar daki talimatlara g re ba lay n lomega iConnect i yap land rmak i in Store Manager kullan n A Ayarlar yap land rma sayfas na gidin Settings Ayarlar Network Services A Hizmetleri gt Network Settings A Ayarlar Kablosuz simgesi yan ndaki P De i tir d mesine t klay n Kablosuz yap land rmay yap land rmak i in ekrandaki talimatlar uygulay n Bu yap land rma kablosuz routerinizdan al nacak SSID g venlik metodu ve ifre gibi bilgileri gerektirecektir E er router A Se imi A l r men s nde otomatik olarak belirmezse A Ekle se in ve kablosuz a bilgilerinizi otomatik olarak girin Yap land rma tamamland nda a kablosunu kart n 34 lomega iConnect i Cikartma DIKKAT Veri kaybini engellemek icin s r c y veya ba li olan herhangi bir cihazi veri transferi sirasinda c karmay n Veri transferi sirasinda s r c etkinlik lambalari yanip s ner lomega iConnect cali irken asla ba li cihazlari cikartmayin S r c n z n Yedeklenmesi lomega kritik neme sahip verilerinin s rekli korunmasini saglamak icin sisteminizin periyodik olarak yedeklenmesini ve daha sik ver
25. ban s az zsi ban illetve a Csendes ce ni t rs gben v s rolt term kek eset n kilencven 90 napig ugyanebben a t rs gben az lomega fel j tott term keire s k t 2 vig az Eur p ban a K zel Keleten s az Afrik ban v gfelhaszn l ltal v s rolt term kekre Azok a felhaszn l k akik a v s rl s d tum t l sz m tva 90 napon bel l regisztr lj k j term keiket a www iomegareg com webhelyen garanciahosszabb t st kapnak gy minden t rs gben h rom 3 vre hosszabb that a garancia MEGJEGYZ S Regisztr lnia kell az egyik el rhet nyelven A fel j tott term kek garanci ja nem hosszabb that meg A fel j tott term kek garanci ja nem hosszabb that meg A garanciav llal si felt telek teljes le r sa a www iomega com support webhelyen vagy a Solutions CD n l v felhaszn l i tmutat ban tal lhat 25 Rychl instalace POZN MKA Pokud jste zakoupili vice ne jedno za zen lomega iConnect dokon ete postup u jednoho ne za nete s instalac ostatn ch 1 Dodan m s ov m kabelem p ipojte za zen lomega iConnect k s ov mu rozbo ova i nebo p ep na i POZN MKA Tento krok je nutn prov st i kdy hodl te pou vat za zen bezdr tov Ke konfiguraci bezdr tov ho p ipojen je pot ebn p ipojen kabelem Po nakonfigurov n bezdr tov ho p ipojen m ete s ov kabel odpojit Dal informace naleznete v sti Konfigura
26. bbi inform ci t az tmutat Vezet k n lk li kapcsolatok konfigur l sa c m r sz ben tal l 2 Csatlakoztasson egy USB s t rol eszk zt az egyik szabad USB porthoz 3 Csatlakoztassa a mell kelt t pk belt az lomega iConnect h tulj hoz s a konnektorhoz Az lomega iConnect automatikusan elindul 4 Kapcsolja be sz m t g p t v rja meg am g az oper ci s rendszer bet lt dik majd helyezze be a CD t MEGJEGYZ S A legjobb eredm ny rdek ben olyan sz m t g pet haszn ljon amely ugyanahhoz az tv laszt hoz hubhoz vagy kapcsol hoz csatlakozik mint az lomega iConnect Ha a szoftver nem indul el automatikusan kattintson dupl n a CD ikonra majd a Setup Telep t s ikonra 5 Telep tse a Storage Manager szoftvert A telep t s ut n a szoftver automatikusan elindul MEGJEGYZ S A Storage Manager automatikusan megvizsg lja a h l zatot amikor elindul Ha a Windows T zfal h l zati tev kenys gr l jelen t meg figyelmeztet st kattintson a Felold s gombra 6 Miut n a Storage Manager megtal lta az lomega iConnect eszk zt v lassza ki a megfelel majd v lassza a Manage Kezel s V gezze el a Device Setup Wizard Eszk z telep t se var zsl l p seit amelynek sor n konfigur lja az lomega iConnect eszk zt Az lomega iConnect vezet k n lk li adat llom s haszn lata Az lomega iConnect konfigur l sa Kattintson az Storage Manager ikonra a rendszer t lc j n Windows
27. bt mere end n lomega iConnect skal du f rdigg re alle trin for n enhed f r du installerer yderligere enheder 1 Brug det medf lgende netv rkskabel til at slutte Iomega iConnect til en netv rkshub switch BEM RK Du skal gennemf re dette trin selvom du planl gger at bruge lomega iConnect tr dl st Tr dl s konfiguration kr ver en kabelforbundet forbindelse N r den tr dl se forbindelse er konfigureret kan du frakoble netv rkskablet Du finder flere oplysninger i Konfiguration af tr dl se forbindelser i denne vejledning 2 Tilslut en USB lagerenhed til en ledig USB port 3 S t den medf lgende str mledning i p bagsiden af lomega Connect og i en stikkontakt Iomega Connect t nder automatisk 4 Start computeren vent p at operativsystemet indl ses og inds t derefter cd en BEM RK For de bedste resultater skal du anvende en computer der er sluttet til den samme router hub eller switch som lomega iConnect BEM RK Hvis softwaren ikke k res automatisk skal du dobbeltklikke p cd ikonet og derefter klikke p ikonet Setup 5 Installation af Storage Manager softwaren N r installationen er udf rt starter Storage Manager softwaren automatisk BEM RK Storage Manager scanner automatisk dit netv rk n r den startes Hvis du f r en meddelelse fra Windows Firewall der fort ller om netv rksaktivitet skal du klikke p knappen der fjerner blokering 6 N r Storage Manager softwaren har fun
28. ca kowity okres gwarancyjny dla tych produkt w we wszystkich powy szych regionach b dzie obejmowa trzy 3 lata UWAGA Nale y si zarejestrowa korzystaj c z dost pnego j zyka Okres gwarancyjny produkt w odnawianych nie podlega przed u eniu Okres gwarancyjny produkt w odnawianych nie podlega przed u eniu Pe ny tekst gwarancji jest dost pny w witrynie www iomega com support lub w podr czniku u ytkownika na dysku CD Solutions Rozwi zania 29 lomega iConnect 1 lomega iConnect lomega iConnect
29. disque ou le logiciel l accompagnant consultez la section Support du site www iomega com Garantie limit e lomega garantit que ce produit est exempt de tout vice de fabrication ou de malfacon pendant toute la p riode de garantie sp cifi e Ci dessous Cette garantie limit e n est pas transf rable et ne s applique qu vous le premier acheteur final et uniquement lorsque le produit est utilis des fins commerciales La garantie est effective partir de la date d achat et reste ensuite valable pendant une p riode d un 1 an compter de cette m me date sur le continent am ricain ou dans la r gion Asie Pacifique quatre vingt dix 90 jours pour les produits lomega remis en tat achet s dans les pays ou r gions pr c demment cit s ou deux 2 ans dans le cadre d un achat effectu par un utilisateur final en Europe au Moyen Orient ou en Afrique Les clients enregistrant leurs nouveaux produits sur www iomega com dans les 90 jours suivant l achat b n ficieront d une extension de garantie La dur e totale de la garantie sera alors de trois 3 ans dans toutes les r gions REMARQUE vous devez vous enregistrer avec une des langues disponibles les produits remis en tat ne peuvent pas b n ficier d une extension de garantie Les produits remis en tat ne peuvent pas b n ficier d une extension de garantie Rendez vous sur le site www iomega com support ou consultez le guide de l utilisateur sur le CD Solutions pour obtenir
30. door een eindgebruiker in Europa het Midden Oosten of Afrika zijn gekocht Klanten die hun producten binnen 90 dagen na aankoop registreren op www iomegareg com ontvangen een verlenging van hun garantie zodat hun garantie in alle regio s een periode van drie 3 jaar zal bedragen OPMERKING U moet het product registreren met een beschikbare taal Vervangende producten komen niet in aanmerking voor een verlenging van de garantie Vervangende producten komen niet in aanmerking voor een verlenging van de garantie Ga naar www iomega com support of bekijk de gebruikershandleiding op de Solutions cd voor een volledige garantieverklaring 15 Snabbinstallation OBS Om du har k pt fler n en lomega iConnect ska alla steg slutf ras f r en enhet innan ytterligare enheter installeras 1 Anv nd den medf ljande n tverkskabeln f r att ansluta Iomega iConnect enheten till en n tverkshub eller v xlare OBS Du m ste slutf ra det h r steget ven om du planerar att anv nda lomega iConnect tr dl st Tr dl s konfiguration kr ver en kabelanslutning S fort den tr dl sa har konfigurats kan du koppla fr n n tverkskabeln Se Konfigurera tr dl sa anslutningar i den h r guiden f r mer information 2 Anslut en USB lagringsenhet till en tillg nglig USB port 3 Anslut den medf ljande str mkabeln till baksidan p lomega iConnect och koppla den d refter till ett str muttag lomega iConnect sl s p automatiskt 4 Star
31. fois la connexion sans fil configur e vous pouvez d connecter le c ble r seau Reportez vous la rubrique Configuration de connexions sans fil de ce guide pour obtenir de plus amples informations 2 Connectez un p riph rique de stockage USB un port USB disponible 3 Connectez l alimentation fournie l arri re du p riph rique lomega iConnect puis connectez la une prise secteur lomega iConnect s allume automatiquement 4 D marrez votre ordinateur attendez le chargement du syst me d exploitation et ins rez le CD REMARQUE pour de meilleurs r sultats utilisez un ordinateur connect au m me routeur concentrateur ou commutateur que le p riph rique lomega iConnect Si le logiciel ne s ex cute pas automatiquement double cliquez sur l ic ne du CD puis sur l ic ne de Setup 5 Installez le logiciel Storage Manager Une fois l installation termin e le logiciel s ex cute automatiquement REMARQUE Storage Manager lancera automatiquement une recherche sur le r seau Si vous obtenez un message du pare feu Windows vous informant de l activit r seau cliquez sur le bouton D bloquer 6 Lorsque le p riph rique lomega iConnect a t d tect par le logiciel Storage Manager s lectionnez votre p riph rique puis s lectionnez Configurer Suivez l assistant de configuration du p riph rique pour configurer le p riph rique lomega iConnect Utilisation de votre station de donn es sans fil lomeg
32. haupts chlich als prim ren Datenspeicher f r wichtige Dateien verwenden empfiehlt es sich das Laufwerk auf einem anderen Ger t zu sichern Um die vollst ndigen Anweisungen zum Einrichten sowie weitere Informationen zu Sicherungsstrategien zu erhalten installieren Sie die Software und w hlen Sie Hilfe Benutzerhandbuch Das vollst ndige Benutzerhandbuch im HTML Format finden Sie auf der Solutions CD Wenn Sie weitere Fragen zu Ihrem neuen Laufwerk oder zur Software haben besuchen Sie unsere Webseite www iomega com und rufen Sie dort den Support Bereich auf Eingeschr nkte Garantie lomega garantiert dass dieses Hardwareprodukt w hrend des Garantiezeitraums keine Material oder Herstellungsfehler aufweist Diese nicht bertragbare Garantie gilt ausschlie lich f r Sie als ersten K ufer sowie Endnutzer dieses Produkts und nur wenn das Produkt f r kommerzielle Zwecke verwendet wird Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Erwerbsdatum und hat f r folgenden Zeitraum G ltigkeit ein 1 Jahr f r Produkte die in Nord S d Mittelamerika oder im asiatisch pazifischen Raum erworben wurden neunzig 90 Tage f r alle bei lomega berholten Produkte die in diesen Regionen erworben wurden oder zwei 2 Jahre f r Produkte die von Endverbrauchern in Europa im Mittleren Osten oder in Afrika erworben wurden Kunden die ihre Produkte unter www iomegareg com innerhalb von 90 Tagen nach dem Erwerb registrieren erhalten eine Garantieverl nger
33. irrottaminen VAROITUS V ltt ksesi tietojen katoamisen l irrota t t laitetta tai mit n muutakaan tallennuslaitetta tiedonsiirron aikana Aseman toimintovalot vilkkuvat kun tiedonsiirto on k ynniss l koskaan siirr kytketty tallennuslaitetta kun lomega iConnect on k ynniss Varmuuskopioiden tallentaminen asemalla lomega suosittelee s nn llist j rjestelm n varmuuskopioimista ja hieman useammin tapahtuvaa tietojen varmuuskopioimista jotta t rke t tiedot ovat aina suojattuna Varmuuskopioiden tallennustiheyden tulisi m r yty tietojen t rkeyden mukaan Voit varmuuskopioida tiedot vet m ll ja pudottamalla haluamasi tiedostot asemaan Voit my s ajastaa s nn llisesti toistuvan varmuuskopioinnin k ytt m ll Iomega Protection Suite ohjelmistoa Suunnittele varmuuskopionti siten ett sinulle t rkeimm t tiedostot ovat suojattuna Jos asemaa k ytet n kriittisten tiedostojen ensisijaisena tallennuspaikkana on suositeltavaa varmuuskopioida asema toiselle laitteelle T ydelliset asetusohjeet ja lis tietoja varmuuskopiointitavoista l yd t asentamalla ohjelmiston ja valitsemalla Ohje Rajoitettu takuu lomega antaa t lle laitteistotuotteelle takuun joka kattaa materiaali ja valmistusvirheet seuraavassa esitettyn takuuaikana Takuu on voimassa vain tuotteen alkuper isell ostajalla eik sit voi siirt Lis ksi takuu on voimassa vain k ytett ess tuotetta kaupallisiin tark
34. olacak ekilde uzat lacakt r NOT Mevcut olan bir dili kullanarak kay t yapmal s n z Yenilenmi r nler garanti uzatmas ndan yararlanamazlar Yenilenmi r nler garanti uzatmas ndan yararlanamazlar Garanti bildiriminin t m n okumak i in www iomega com support adresini ziyaret edin veya Solutions CD i indeki kullan c k lavuzuna bak n 35 lomega lomega Protection Suite oly
35. servicios y asistencia para su producto lomega visitenos en www iomega com Portugu s Para obter servi os e Suporte para seu produto lomega visite nos no site www iomega com Copyright 2010 lomega Corporation All rights reserved Iomega and the stylized i logo are registered trademarks of lomega Corporation in the United States and or other countries EMC and Retrospect are registered trademarks of EMC Corporation in the United States and or other countries Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Apple Macintosh and Mac are either registered trademarks or trademarks of Apple Inc in the United States and or other countries Certain other product names brand names and company names may be trademarks or designations of their respective owners 31878200 01 13 10 b
36. ta bude trvat t i 3 roky a to ve v ech oblastech POZN MKA Registraci mus te prov st v jednom z dostupn ch jazyk Repasovan v robky nemaj n rok na prodlou en z ruky Repasovan v robky nemaj n rok na prodlou en z ruky pln zn n z ru n ch podm nek naleznete na str nk ch www iomega com support nebo v u ivatelsk p ru ce na disku CD Solutions 27 Szybka instalacja UWAGA W przypadku zakupu wielu naped w lomega iConnect wszystkie przewidziane czynno ci nalezy wykona przed skonfigurowaniem dodatkowych urz dze 1 Za pomoc do czonego przewodu sieciowego pod cz nap d lomega iConnect do koncentratora sieciowego lub prze cznika UWAGA T czynno nale y wykona nawet gdy u ytkownik planuje korzysta z nap du lomega iConnect bezprzewodowo Konfiguracja bezprzewodowa wymaga po czenia przewodowego Po skonfigurowaniu po czenia bezprzewodowego mo na od czy kabel sieciowy Dodatkowe informacje znajduj si w sekcji Konfiguracja po cze bezprzewodowych 2 Pod cz urz dzenie magazynuj ce USB do dost pnego portu USB 3 Pod cz dostarczony przew d zasilania do gniazda z ty u nap du iConnect oraz do gniazda zasilania Nap d lomega iConnect zostanie uruchomiony automatycznie 4 Uruchom komputer poczekaj na wczytanie systemu operacyjnego a nast pnie w dysk CD UWAGA W celu uzyskania najlepszych wynik w u yj komputera pod czonego d
37. vagy a men s von Mac V lassza ki a megfelel majd v lassza a Manage Kezel s Egy b ng sz ablakban megjelenik a webes fel gyeleti eszk z A be ll t sokkal kapcsolatos tov bbi inform ci k rt olvassa el a s g t Vezet k n lk li kapcsolatok konfigur l sa A vezet k n lk li kapcsolat konfigur l s hoz vezet kes kapcsolatra van sz ks g Csatlakoztassa az lomega iConnect eszk zt a fenti utas t sok szerint A Storage Manager programmal konfigur lja az lomega iConnect eszk zt L pjen a Network Settings H l zati be ll t sok lapra Settings Be ll t sok gt Network Services H l zati szolg ltat sok Network Settings H l zati be ll t sok Kattintson a Modify M dosit s gombra a Vezet k n lk li ikon mellett K vesse a k perny n megjelen utas t sokat a vezet k n lk li kapcsolat konfigur l s hoz A konfigur ci hoz inform ci kra van sz ks g a vezet k n lk li routerb l t bbek k zt Az SSID a biztons gi elj r s s a jelsz Ha a router nem jelenik meg automatikusan a Select Network H l zat 24 e Q kiv laszt sa leg rd l men ben v lassza a H l zat hozz ad sa elemet s irja be k zzel a vezet k n lk li h l zat adatait A konfigur ci befejez se ut n h zza ki a h l zati k belt Az lomega iConnect lev laszt sa VIGY ZAT Az adatveszt s elker l se rdek ben adat tvitel k zben ne v lassza le ezt az eszk zt vagy
38. a garantia intransfer vel e aplica se somente ao usu rio o primeiro comprador usu rio final e somente quando o produto for usado para fins comerciais A garantia comeca na data da compra e dura por um per odo de um 1 ano por produto adquirido nas Am ricas ou na regi o da sia Pac fico noventa 90 dias por produtos lomega recondicionados adquiridos nestas regi es ou dois 2 anos por produto adquirido por um usu rio final na Europa no Oriente M dio ou na frica Os clientes que registrarem seus novos produtos dentro de 90 dias ap s a compra em www iomegareg com ir o receber uma extens o da garantia para que sua garantia total seja um per odo de tr s 3 anos em todas as regi es OBSERVACAO preciso registrar se usando um idioma disponivel Produtos recondicionados n o sao elegiveis para a extens o de garantia Produtos recondicionados n o s o o eleg veis para a extens o de garantia Visite www iomega com support ou consulte o manual do usu rio no CD Soluc es para obter a declarac o completa de garantia 13 Snelle installatie OPMERKING als u meer dan n lomega iConnect hebt aangeschaft voltooit u alle stappen voor het eerste apparaat voordat u de andere apparaten installeert 1 Gebruik de meegeleverde netwerkkabel om de lomega iConnect op een netwerkhub of switch aan te sluiten OPMERKING U moet deze stap ook voltooien wanneer u de lomega iConnect draadloos wilt gebruiken Voor draadloze config
39. a iConnect Configuration de lomega iConnect Cliquez sur l ic ne Storage Manager dans la barre des t ches Windows ou dans la barre de menus Mac S lectionnez votre p riph rique puis s lectionnez Configurer L outil lomega iConnect Console s ouvre dans une fen tre du navigateur Reportez vous au syst me d aide pour obtenir de plus amples informations sur les param tres de configuration Configuration de connexions sans fil La configuration d une connexion sans fil requiert une connexion r seau c bl e Connectez lomega iConnect comme d crit ci dessus Utilisez Storage Manager pour configurer lomega iConnect Allez sur la page de configuration Param tres r seau Param tres Services r seau Param tres r seau Cliquez sur le bouton P Modifier en regard de l ic ne Sans fil Suivez les instructions l cran pour configurer la connexion sans 4 fil Pour cela vous devrez fournir des informations sur votre routeur sans fil comme SSID m thode de s curit et mot de passe Si votre routeur ne s affiche pas automatiquement dans le menu d roulant S lectionner un r seau s lectionnez Ajouter un r seau et saisissez manuellement les informations de votre routeur sans fil Une fois la configuration termin e d branchez le c ble r seau Reportez vous au syst me d aide iConnect ou au guide de l utilisateur HTML du CD Solutions pour obtenir des instructions d taill es D connexion du syst me lomega iConnec
40. adquiriente y s lo cuando se utiliza el producto con fines comerciales El periodo de garant a comienza en la fecha de compra y tiene una duraci n de un 1 a o para productos adquiridos en el continente americano la regi n Asia Pac fico noventa 90 d as para productos reacondicionados de lomega adquiridos en estas regiones o dos 2 afios para productos adquiridos por un usuario final en Europa Oriente Medio o frica Los clientes que registren sus nuevos productos en www iomegareg com dentro de un plazo de 90 d as desde su compra recibir n una ampliaci n de la garant a de forma que su garant a total ser de un periodo de tres 3 3505 en todas las regiones NOTA Debe registrar su producto utilizando uno de los idiomas disponibles Los productos reacondicionados no pueden ampliar su garant a Los productos reacondicionados no pueden ampliar su garant a Visite www iomega com support o consulte el manual de usuario disponible en el CD de soluciones para obtener mts informaci n sobre el informe completo de la garant a 11 Instala o r pida OBSERVAC O Se voc tiver comprado mais de um lomega iConnect complete todas as etapas em um deles antes de configurar os dispositivos adicionais 1 Use o cabo de rede que acompanha o produto para conectar o dispositivo Iomega iConnect a um hub de rede ou a um switch OBSERVACAO E preciso concluir essa etapa mesmo se voc planeja usar o lomega iConnect no modo sem fio A con
41. al mbricas La configuraci n inal mbrica requiere una conexi n de red por cable Conecte lomega iConnect utilizando las instrucciones que aparecen anteriormente Utilice Storage Manager para configurar lomega iConnect Vaya a la p gina de Configuraci n de red Configuraci n gt Servicios de red Configuraci n de red Haga clic en el bot n Modificar situado junto al icono de red inal mbrica Siga las instrucciones gue aparecen en 10 pantalla para configurar su conexi n inal mbrica Esta configuraci n necesitar informaci n de su enrutador inal mbrico incluyendo SSID m todo de seguridad y contrasefia Si su enrutador no aparece autom ticamente en el men desplegable Seleccionar red seleccione A adir red e introduzca manualmente su informaci n de red inal mbrica Una vez completada la configuraci n desenchufe el cable de red Consulte el sistema de ayuda de iConnect o el manual de usuario en formato HTML que se incluye en el CD de soluciones para seguir las instrucciones paso a paso Desconexi n de lomega iConnect PRECAUCI N Para evitar la p rdida de datos no desconecte este dispositivo o cualquier unidad de almacenamiento que est conectada durante el proceso de transferencia de datos Las luces de actividad de la unidad parpadean durante la transferencia de datos No extraiga nunca el dispositivo de almacenamiento conectado mientras lomega iConnect est funcionando Realizaci n de copias de seguridad con s
42. alla pagina di configurazione delle impostazioni di rete Impostazioni gt Servizi di rete Impostazioni di rete Fare clic sul pulsante Modifica accanto all icona Wireless Seguire le istruzioni a schermo per configurare la connessione wireless Questa configurazione richieder informazioni dal router wireless in particolare SSID 8 metodo di protezione e password Se il router non viene visualizzato automaticamente nel menu a discesa Seleziona rete selezionare Aggiungi rete e immettere manualmente le informazioni relative alla propria rete wireless Al termine della configurazione scollegare il cavo di rete Per istruzioni passo passo vedere la Guida in linea di iConnect o il manuale dell utente HTML contenuto nel CD Soluzioni Scollegamento di lomega iConnect ATTENZIONE per evitare la perdita di dati non scollegare l unit o qualsiasi altro dispositivo di archiviazione connesso mentre in corso il trasferimento di dati Durante il trasferimento dati le spie di attivit dell unit lampeggiano Non spostare mai un dispositivo di archiviazione connesso mentre lomega iConnect in esecuzione Esecuzione di backup con l unit lomega consiglia di eseguire backup di sistema periodici e backup di dati pi frequenti per garantire che i dati essenziali siano sempre protetti La frequenza dei backup varia in base all importanza dei dati da memorizzare Per proteggere i dati sufficiente selezionare e trascinare nell unit
43. av veiledningen ovenfor Bruk Storage Manager til konfigurere Iomega iConnect Naviger til konfigurasjonssiden nettverksinnstillinger innstillinger gt nettverkstjenester gt Network Settings Klikk p d endre ved siden av ikonet EJ tr dl st F lg veiledningen p skjermen for konfigurere den tr dl se forbindelsen Konfigureringen vil kreve informasjon fra den tr dl se ruteren blant annet SSID sikkerhetsmetode og passord Hvis ruteren ikke automatisk vises p nedtrekksmenyen velg nettverk velger du legg til nettverk og oppgir den tr dl se nettverksinformasjonen manuelt N r konfigureringen er fullf rt trekker du ut nettverkskabelen 20 Koble fra lomega iConnect FORSIKTIG For unng tap av data m du ikke koble fra denne enheten eller noen tilkoblede lagringsenheter under overf ring av data Stasjonens aktivitetslamper blinker n r data overf res Flytt aldri p tilkoblede lagringsenheter n r lomega iConnect kj rer Sikkerhetskopiere med stasjonen lomega anbefaler regelmessig sikkerhetskopiering av systemet og hyppigere sikkerhetskopiering for beskytte viktige data Hvor hyppig sikkerhetskopieringen b r v re er avhengig av dataenes viktighet For beskytte data kan du ganske enkelt dra og slippe kopier av viktige filer til stasjonen eller du kan bruke den lomega Protection Suite programvaren til planlegge regelmessig sikkerhetskopiering Sett opp en sikkerhetskopieringsstrategi basert p inf
44. b rmilyen m s adatt rol eszk zt Adatok tvitele k zben a meghajt LED je villog Soha ne helyezze t a csatlakoztatott t rol eszk zt az lomega iConnect fut sa k zben Biztons gi ment s a meghajt val Az lomega azt javasolja hogy rendszeresen k sz tsen biztons gi m solatot a rendszerr l az adatokr l pedig m g gyakrabban hogy biztos tsa a fontos adatok lland v delm t A biztons gi ment s gyakoris ga att l f gg mennyire fontosak az adatok A fontos f jlokat egyszer en th zhatja a meghajt ra de haszn lhatja a lomega Protection Suite szoftvert is a biztons gi ment s temez s re A biztons gi ment si strat gi t a legfontosabb s leg rt kesebb inform ci kra alapozva dolgozza ki Ha a meghajt t a l tfontoss g f jlok els dleges t rol jak nt haszn lja javasoljuk hogy k sz tsen biztons gi ment st a meghajt r l egy m sik eszk zre A telep t s r szletes ismertet se s a biztons gi ment si strat gi kkal kapcsolatos tov bbi inform ci k a telep tett szoftver s g j ban tal lhat k Korl tozott garancia Az lomega szavatolja hogy a lenti j t ll si id szak alatt a term k anyag ban s kidolgoz s ban hib kt l mentes lesz A j t ll s nem ruh zhat t s kiz r lag n az els v s rl veheti ig nybe amennyiben a term ket kereskedelmi c lokra haszn lja A j t ll si id szak a v s rl s napj n kezd dik s egy 1 vig tart az Amerik
45. ce bezdr tov ho p ipojen v t to p ru ce 2 Do voln ho portu USB p ipojte pam ov za zen 3 Pomoc p ilo en ho nap jec ho kabelu p ipojte za zen lomega iConnect k elektrick s ti Za zen se automaticky spust 4 Zapn te po ta po kejte na spu t n opera n ho syst mu a pot vlo te disk CD POZN MKA Nejlep ch v sledk dos hnete s po ta em p ipojen m ke stejn mu sm rova i rozbo ova i nebo p ep na i jako za zen lomega iConnect Pokud se software nespust automaticky poklepejte na ikonu disku CD a pot na ikonu Setup 5 Nainstalujte software Storage Manager Po dokon en instalace se software Storage Manager automaticky spust POZN MKA Software Storage Manager p i spu t n automaticky prozkoum va i s Pokud obdr te upozorn n br ny firewall syst mu Windows na s ovou aktivitu klepn te na tla tko Odblokovat 6 Pot co software Storage Manager najde za zen lomega iConnect vyberte p stroj pak zvolte Manage Spravovat Se i te pr vodcem instalac za zen kter v m pom e za zen lomega iConnect nakonfigurovat Pou v n bezdr tov datov stanice lomega iConnect Konfigurace za zen lomega iConnect Klepn te na ikonu RJ aplikace Storage Manager v oznamovac oblasti Windows nebo v panelu nab dek Mac Vyberte p stroj pak zvolte Manage Spravovat V okn prohl e e se otev e webov
46. de p et 1 r for produkter der er k bt i Amerika eller Asien Stillehavsregionen halvfems 90 dage for istandsatte lomega produkter der er k bt i disse regioner eller to 2 r for produkter der er k bt af en slutbruger i Europa Mellem sten eller Afrika Kunder der registrerer deres nye produkter p www iomegareg com maks 90 dage efter k bet vil f en forl nget garanti s den samlede garantiperiode bliver tre 3 r i alle regioner BEM RK Du skal registrere med et tilg ngeligt sprog Forl ngelse af garantiperioden g lder ikke for istandsatte produkter Forl ngelse af garantiperioden g lder ikke for istandsatte produkter Bes g www iomega com support eller se brugermanualen p cd en Solutions for at se en komplet beskrivelse af garantibetingelserne 19 Rask installering MERK Hvis du har kj pt mer enn n lomega iConnect fullf rer du alle trinnene for n stasjon f r du konfigurerer flere enheter 1 Bruk den inkluderte nettverkskabelen til koble Iomega Connect til en nettverkshub eller svitsj MERK Du m fullf re dette trinnet selv om du har tenkt bruke lomega iConnect tr dl st Tr dl s konfigurering krever en kablet forbindelse N r den tr dl se konfigureringen er gjort kan du koble fra nettverkskabelen Se Konfigurere tr dl se forbindelser i denne veiledningen for f mer informasjon 2 Koble en USB lagringsenhet til en ledig USB port 3 Koble til den inkluderte str mkab
47. det lomega iConnect v lg dit drev og v lg derefter Manage Administrer Skal du f lge guiden til enhedsops tning der hj lper dig med at konfigurere lomega iConnect S dan bruger du din lomega iConnect tr dl se datastation Konfiguration af Iomega iConnect Klik p ikonet RJ Storage Manager i meddelelsesomr det Windows eller p menulinjen Mac V lg dit drev og v lg derefter Manage Administrer Det webbaserede administrationsv rkt j vises i et browservindue Se hj lpesystemet for informationer om konfigurationsindstillinger Konfiguration af tr dl se forbindelser Konfiguration af tr dl se forbindelser kr ver en kabelforbundet netv rksforbindelse Tilslut Iomega Connect ved hj lp af instruktionerne ovenfor Brug Storage Manager til at konfigurere Iomega iConnect Naviger til konfigurationssiden Netv rksindstillinger Indstillinger gt Netv rkstjenester gt Netv rksindstillinger Klik p knappen Rediger ved siden af ikonet Tr dl s F lg instruktionerne p sk rmen for at konfigurere din tr dl se forbindelse Denne konfiguration kr ver oplysninger fra din tr dl se router herunder SSID 18 LS sikkerhedsmetode og adgangskode Hvis din router ikke vises automatisk i rullemenuen V lg netv rk skal du v lge Tilf j netv rk og angive oplysningerne om dit tr dl se netv rk manuelt S snart konfigurationen er fuldendt skal du frakoble netv rkskablet Frakobling af lomega iConnect
48. drive and software visit www iomega com and check the Support area California Residents This product contains a CR coin cell lithium battery which contains perchlorate material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Open Source Software The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under open source agreements Components of this software covered under GPL or other open source licenses are fully documented as to license and redistribution requirements in the ReadMe file provided with the software A copy of this ReadMe may at lomega s discretion and subject to change at any time will be available on lomega s Support and Download site at www iomega com You may download the corresponding source code when source code distribution is required from the lomega web site at www iomega com support To locate the download page for open source code select your lomega product and your operating system Scroll down the page to the search field and enter open source In addition you can also obtain a copy of the applicable open source code on CD by sending a money order or check for 10 to lomega Corporation ATTN Source Code 4059 South 1900 West Roy UT 84067 USA Please include the model name for your lomega product with the request Limited Warranty lomega warrants this hardware product to be free from defects in materials and workmanship for the warranty pe
49. e nosti lomega najdete na adrese www iomega com support Polski W celu uzyskania pomocy oraz obstugi technicznej w sprawach dotyczacych posiadanego produktu lomega prosimy o odwiedzenie naszej witryny www iomega com support 38 lomega www iomega com support Tia kat lomega www iomega com support T rk e lomega r n n z n servis ve destek bilgileri icin www iomega com support adresimizi ziyaret edin lomega www iomega com support 39 English For service and support for your lomega product visit us at www iomega com Fran ais Pour obtenir des services et de l assistance pour votre produit lomega visitez notre site l adresse www iomega com Deutsch Servicedienstleistungen und Kundendienst f r Ihr lomega Produkt finden Sie unter www iomega com Italiano Per ottenere assistenza e supporto per il prodotto lomega in uso visitare il sito Web all indirizzo www iomega com Espafiol Si desea obtener informaci n sobre
50. ega Connect lala lomega Connect Li fir Iomega Connect p UL LB ZA AAN Setup Storage Manager VAL Windows omega Connect lomega Connect lomega iConnect
51. elen p baksiden av lomega Connect og deretter til en stikkontakt Iomega iConnect vil automatisk sl seg p 4 Start datamaskinen vent til operativsystemet er lastet inn og sett deretter inn CD platen MERK Du f r best resultat ved bruke en datamaskin som er koblet til samme ruter hub eller svitsj som lomega iConnect Hvis programvaren ikke starter automatisk dobbeltklikker du p CD ikonet og deretter p Setup ikonet 5 Installer Storage Manager programvaren N r installeringen er fullf rt vil Storage Manager programvaren starte automatisk MERK Storage Manager vil automatisk s ke gjennom nettverket ved oppstart Hvis du f r en melding fra Windows brannmuren med varsel om nettverksaktivitet velger du oppheve blokkeringen 6 N r Storage Manager programvaren har funnet lomega iConnect velg stasjonen s velg Manage konfigurer F lger du konfigureringsveiviseren for enheten som vil hjelpe deg med konfigurere lomega iConnect Bruke lomega iConnect Wireless Data Station Konfigurere lomega iConnect Klikk p Storage Manager ikonet i systemstatusfeltet Windows eller p menylinjen Mac Velg stasjonen s velg Manage konfigurer Det webbaserte administrasjonsverkt yet pnes i et nettleservindu Du finner mer informasjon om konfigurasjonsinnstillinger i hjelpesystemet Konfigurere tr dl se forbindelser Tr dl s konfigurering krever en kablet nettverksforbindelse Koble til omega Connect ved hjelp
52. ert wird sie automatisch gestartet HINWEIS Storage Manager durchsucht beim Start automatisch Ihr Netzwerk Wenn Sie in einer Meldung von der Windows Firewall auf Netzwerkaktivit t hingewiesen werden klicken Sie auf Nicht mehr blockieren 6 Nachdem die Storage Manager Software das lomega iConnect gefunden hat w hlen Sie Ihr laufwerk dann w hlen Sie Verwalten Hilft Ihnen der Device Setup Wizard Assistent zur Ger teinstallation beim Konfigurieren des lomega iConnect Arbeiten mit Ihrer lomega iConnect drahtlosen Datenstation Konfigurieren des lomega iConnect Klicken Sie in der Taskleiste Windows oder im Men balken Mac auf das Symbol SJ Storage Manager W hlen Sie Ihr laufwerk dann w hlen Sie Verwalten Das webbasierte Admin Tool startet in einem Browserfenster Weitere Informationen ber Konfigurationseinstellungen finden Sie im Hilfesystem Konfigurieren von Funkverbindungen F r die Drahtloskonfiguration ist eine Kabelverbindung zum Netzwerk erforderlich Verbinden Sie den lomega iConnect gem f der vorangehenden Anleitungen Verwenden Sie den Storage Manager zum Konfigurieren des lomega iConnect Navigieren Sie zur Konfigurationsseite Netzwerkeinstellungen Einstellungen gt Netzwerkdie nste gt Netzwerkeinstellungen Klicken Sie neben dem Symbol Funknetz auf ndern icon Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm um Ihre Funkverbindung zu konfigurieren F r diese Konfiguration 6 sind die folgende
53. esn t run automatically double click on the CD icon then double click the Setup icon 5 Install the lomega Storage Manager software Once the installation completes the Storage Manager software will launch automatically NOTE Storage Manager will automatically scan your network when launched If you receive a message from Windows Firewall alerting you of network activity click the Unblock button 6 Once the Storage Manager software has found the lomega iConnect select your drive then select Manage Follow the Device Setup Wizard to configure the lomega iConnect Using Your lomega iConnect Wireless Data Station Configuring the lomega iConnect Click the Storage Manager J icon in the System Tray Windows or Menu Bar Mac Select your drive then select Manage The lomegaiConnect Console will open in a browser window See the help system for more information on configuration settings Configuring Wireless Connections Configuring Wireless requires a wired network connection Connect the lomega iConnect using the instructions above Use Storage Manager to configure the lomega iConnect Navigate to the Network Settings configuration page Settings gt Network Services Network Settings Click the P Modify button on next to the Wireless icon Follow the onscreen instructions to configure your wireless connection This configuration will reguire information from your wireless router including SSID security method and password I
54. f your router does not automatically appear in the Select Network Drop down menu select Add Network and manually enter your wireless network information Once the configuration has been complete unplug the network cable See the iConnect help system or HTML User s manual on the Solutions CD for step by step instructions 2 Disconnecting the lomega iConnect CAUTION To prevent data loss do not disconnect this device or any connected storage devices during data transfer The drive activity lights flash when transferring data Never move connected storage device while the lomega iConnect is running Backing Up with Your Drive lomega recommends periodic system backups and more frequent data backups to ensure that your critical data is always protected The frequency of your backups should depend on the importance of your data To protect your data you can simply drag and drop copies of your critical files onto the drive or you can use the lomega Protection Suite to schedule regular backups Set your backup strategy based on information that is most valuable and important to you If you are using the drive for primary data storage of critical files it is recommended that you back up the drive to another device For complete setup instructions and more information on backup strategies install the software and select Help User s Manual See the Solutions CD for a user s manual in HTML format If you have additional questions on your new
55. figurac o sem fio requer uma conex o com fio Depois que o sem fio estiver configurada voc pode desconectar o cabo de rede Consulte Configura o de conex es sem fio nesse guia para mais informac es 2 Conecte um dispositivo de armazenamento USB a uma porta USB dispon vel 3 Conecte o cabo de alimenta o fornecido parte traseira do lomega iConnect e depois a uma tomada el trica O lomega iConnect ser ligado automaticamente 4 Inicie o computador aguarde o carregamento do sistema operacional e em seguida insira o CD OBSERVACAO Para obter melhores resultados use um computador que esteja conectado ao mesmo roteador hub ou switch que o lomega iConnect Se o software n o for executado automaticamente clique duas vezes no icone do CD depois clique duas vezes no icone Instalar 5 Instale o software Storage Manager Quando a instala o for conclu da o software Storage Manager ser iniciado automaticamente OBSERVACAO o Storage Manager verificar sua rede automaticamente quando iniciado Se voc receber uma mensagem do Firewall do Windows alertando sobre uma atividade na rede clique no bot o Desbloquear 6 Quando o software Storage Manager encontrar o dispositivo lomega iConnect selecione sua unidade em seguida selecione Gerir Siga o Assistente para configura o do dispositivo que o ajudar a configurar o dispositivo lomega iConnect Utilizac o do lomega iConnect Wireless Data Station Configura o do l
56. i yedekleme yap lmas n nerir Yedekleme s kl verilerinizin nemine ba l olmal d r Verilerinizi korumak i in kritik neme sahip dosyalar n z n kopyalar n s r c n ze ekip b rakman z yeterlidir ya da d zenli yedekleme program i in lomega Protection Suite yaz l m kullanabilirsiniz Sizin i in en de erli ve en nemli bilgilerin hangileri oldu unu belirleyerek yedekleme stratejinizi olu turun S r c y kritik dosyalar n saklanmas i in birincil birim olarak kullan yorsan z s r c y ba ka bir ayg ta yedeklemeniz nerilir Kurulum talimatlar ve yedekleme stratejileriyle ilgili ayr nt l bilgi i in yaz l m y kleyin ve Yard m b l m n se in S n rl Garanti lomega bu donan m n a a da belirtilen garanti s resi boyunca malzeme ve i ilik y n nden hatas z olaca n garanti eder Bu garanti transfer edilemez ve ticari ama la kullan ld s rece sadece r n sat n alan ilk ki i i in ge erlidir Garanti sat n alma tarihinde ba lar Amerika veya Asya Pasifik b lgesinde bir 1 y l bu b lgelerde sat n al nan yenilenmi lomega r nleri i in doksan 90 g n ya da son kullan c taraf ndan Avrupa Orta Do u veya Afrika da sat n al nm r nler i in iki 2 y ld r Yeni r nlerini sat n alma i leminden sonraki 90 g n i erisinde www iomega com adresinde kaydeden m terilerin toplam garanti s releri t m b lgelerde 3 y l
57. ingar Inst llningar N tverkstj nster N tverksinst llningar Klicka p knappen F lj instruktionerna p sk rmen f r att konfigurera den tr dl sa anslutningen Den h r konfigurationen kr ver information fr n din tr dl sa router inklusive SSID s kerhetsmetod och l senord Om routern inte automatiskt v ljer menyn V lj n tverk kan du v lja L gg till n tverk och manuellt ange din tr dl sa n tverksinformation S fort konfigurationen har slutf rts kopplar du ur n tverkskabeln 16 Koppla fr n lomega iConnect VARNING F r att f rhindra dataf rlust ska du inte koppla ur den h r enheten eller n gra anslutna lagringsenheter under data verf ringen Enhetens aktivitetslampor blinkar vid verf ringen av data Flytta aldrig p den anslutna lagringsenheten under tiden lomega iConnect k rs S kerhetskopiering med din enhet lomega rekommenderar att du regelbundet g r en s kerhetskopia av systemet och mer frekventa s kerhetskopieringar av filer f r att s kerst lla att viktig information alltid r skyddad Hur ofta du b r utf ra s kerhetskopiering beror p hur viktig informationen r Om du vill skydda din information r det bara att klicka och dra kopior av dina viktiga filer till enheten Alternativt kan du anv nda det lomega Protection Suite programmet f r att schemal gga regelbundna s kerhetskopieringar V lj din strategi f r s kerhetskopiering baserat p den information som r v rdefull och
58. iomega an EMC company lomega iConnect Wireless Data Station B ub EE Quick Start Guide Hurtigreferanse Guide de d marrage rapide Pikaopas Schnellstart Handbuch Gyors tmutat Guida di installazione rapida Stru n p ru ka Gu a de instrucciones r pidas Wprowadzenie Guia de uso r pido no Snel aan de slag Snabbstartguide Hizli Baslama Kilavuzu Introduktion gsl cal Quick Install NOTE If you have purchased more than one lomega iConnect complete all steps on one before setting up additional devices 1 Use the included network cable to connect the Iomega Connect to a network hub or switch NOTE You must complete this step even if you plan to use the lomega iConnect wirelessly Wireless configuration requires a wired connection Once wireless is configured you can disconnect the network cable See Configuring Wireless Connections in this guide for more information 2 Connect a USB storage device to an available USB port 3 Connect the included power cord to the back of the Iomega Connect and a power outlet The Iomega iConnect will power on automatically 4 Start your computer wait for the operating system to load then insert the CD NOTE For best results use a computer that is connected to the same router hub or switch as the lomega iConnect If the software do
59. k ups maken met de schijf lomega raadt u aan regelmatig een systeemback up te maken en vaak back ups van uw gegevens te maken zodat uw belangrijke gegevens altijd zijn beschermd De regelmaat waarmee u back ups maakt is afhankelijk van het belang van uw gegevens Om uw gegevens beschermd te houden kunt uw belangrijke bestanden eenvoudig naar de schijf slepen of kunt u de Iomega Protection Suite software gebruiken om regelmatige back ups te plannen Bepaal uw strategie voor het maken van back ups op basis van de informatie die het waardevolst en belangrijkst voor u is Als u de schijf gebruikt voor het opslaan van belangrijke bestanden kunt u een back up van de schijf het beste op een ander apparaat opslaan Voor volledige installatie instructies en voor meer informatie over back upstrategie n installeert u de software en selecteert u Help Beperkte garantie lomega garandeert voor de onderstaande garantieperiode dat dit hardwareproduct vrij van materiaal en productiefouten is Deze garantie kan niet worden overgedragen en is alleen op u de eerste eindgebruiker van toepassing en alleen wanneer het product wordt gebruikt voor commerci le doeleinden De garantie gaat in op de dag van aankoop en loopt af na n 1 jaar voor producten die zijn gekocht op het Amerikaanse continent of in Azi en het Stille Oceaangebied negentig 90 dagen voor vervangende lomega producten die in deze regio s zijn gekocht of twee 2 jaar voor producten die
60. les informations compl tes concernant la garantie Schnellstart HINWEIS Wenn Sie mehr als ein lomega iConnect gekauft haben f hren Sie alle Schritte f r ein Laufwerk durch bevor Sie zus tzliche Ger te einrichten 1 Verbinden Sie das lomega iConnect mit dem mitgelieferten Netzwerkkabel mit einem Netzwerk Hub oder Switch HINWEIS F hren Sie diesen Schritt unbedingt durch auch wenn Sie das lomega iConnect Ger t drahtlos betreiben m chten F r die Drahtloskonfiguration ist eine Kabelverbindung erforderlich Sobald die Drahtloskonfiguration abgeschlossen ist k nnen Sie das Netzwerkkabel entfernen Weitere Informationen finden Sie unter Konfigurieren von Funkverbindungen in diesem Handbuch 2 Verbinden Sie ein USB Speicherger t mit einem verf gbaren USB Anschluss 3 Schlie en Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel an der R ckseite des Iomega iConnect und an einer Steckdose an Der lomega iConnect wird automatisch eingeschaltet 4 Starten Sie Ihren Computer warten Sie bis das Betriebssystem hochgefahren ist und legen Sie dann die CD ein HINWEIS F r optimale Ergebnisse sollten Sie einen Computer verwenden der mit demselben Router Hub oder Switch verbunden ist wie das lomega iConnect Wenn die Software nicht automatisch ausgefiihrt wird doppelklicken Sie auf das Symbol fir die CD und dann auf das Setup Symbol 5 Installieren Sie die Software lomega Storage Manager Ist die Storage Manager Software installi
61. mputer collegato allo stesso router hub o switch di lomega iConnect Se il software non viene eseguito automaticamente fare doppio clic sull icona del CD quindi fare nuovamente doppio clic sull icona di installazione 5 Installare il software Storage Manager Al completamento dell installazione Storage Manager verr avviato automaticamente NOTA all avvio del software viene eseguita automaticamente un analisi della rete Se si riceve un messaggio di Windows Firewall che segnala l attivit della rete fare clic sul pulsante Sblocca 6 Non appena Storage Manager avr rilevato lomega iConnect Selezionare l unit dal sottomenu Configura Seguire la procedura guidata di installazione del dispositivo tramite la quale sar possibile configurare lomega iConnect Utilizzo di lomega iConnect Wireless Data Station Configurazione di lomega iConnect Fare clic sull icona RJ Storage Manager nella barra delle applicazioni Windows o sulla barra dei menu Mac Selezionare l unit dal sottomenu Configura Tale strumento di amministrazione basato su Web viene visualizzato nella finestra del browser Per ulteriori informazioni sulle impostazioni di configurazione consultare la Guida in linea Configurazione di connessioni wireless La configurazione wireless necessita di un collegamento di rete cablato Collegare lomega iConnect seguendo le istruzioni riportate in precedenza Utilizzare Storage Manager per configurare lomega iConnect Accedere
62. n Informationen von Ihrem Funkrouter erforderlich SSID Sicherheitsmethode und Passwort Wird Ihr Router nicht automatisch im Dropdown Men Netzwerk ausw hlen angezeigt klicken Sie auf Netzwerkverbindung hinzuf gen und geben Sie die Informationen manuell ein Sobald die Konfiguration abgeschlossen ist k nnen Sie das Netzwerkkabel entfernen Schrittweise Anleitungen finden Sie im iConnect Hilfesystem oder im HTML Benutzerhandbuch auf der Solutions CD Trennen des lomega iConnect ACHTUNG Um Datenverluste zu vermeiden trennen Sie dieses Ger t oder andere Speicherger te w hrend der Daten bertragung nicht vom Computer Die Betriebsl mpchen des Laufwerks leuchten beim Ubertragen von Daten auf Bewegen Sie niemals angeschlossene Speicherger te w hrend das lomega iConnect eingeschaltet ist Sicherungskopien mit dem lomega Laufwerk Es empfiehlt sich das System regelm ig und die Daten noch h ufiger zu sichern um den st ndigen Schutz Ihrer wichtigen Daten zu gew hrleisten Wie oft Sie eine Sicherung vornehmen h ngt jeweils von der Wichtigkeit Ihrer Daten ab Sie k nnen die Daten auf einfache Weise sichern indem Sie Kopien derselben durch Ziehen und Ablegen auf das Laufwerk kopieren Alternativ dazu bietet die lomega Protection Suite Software die M glichkeit eine regelm ige Sicherung zu planen W hlen Sie Ihre Sicherungsstrategie unter dem Aspekt welche Daten f r Sie besonders wichtig und wertvoll sind Wenn Sie das Laufwerk
63. ncender autom ticamente 4 Inicie el equipo espere a que se cargue el sistema operativo y a continuaci n inserte el CD NOTA Para obtener mejores resultados utilice un equipo conectado al mismo enrutador concentrador o conmutador que el dispositivo lomega iConnect Si el software no se ejecuta autom ticamente haga doble clic en el icono del CD y a continuaci n haga doble clic en el icono Setup 5 Instale el software Storage Manager Una vez finalizada la instalaci n el software Storage Manager se iniciar autom ticamente NOTA Storage Manager explorar autom ticamente su red cuando lo inicie Si recibe un mensaje del cortafuegos de Windows avis ndole de la actividad de su red haga clic en el bot n Desbloquear 6 Una vez que el software Storage Manager haya encontrado el dispositivo lomega iConnect seleccione su unidad en seguida seleccione Administrar Siga el Asistente de configuraci n de dispositivos que le ayudar a configurar lomega iConnect Uso de su estaci n de datos inal mbrica de lomega iConnect Configuraci n de lomega iConnect Haga clic en el icono Storage Manager en la bandeja de sistema Windows o la barra de men s Mac Seleccione su unidad en seguida seleccione Administrar La herramienta de administraci n basada en Web se abrir en una ventana del navegador Para obtener m s informaci n sobre los ajustes de configuraci n consulte el sistema de ayuda Configuraci n de las conexiones in
64. ngen 21 Pika asennus HUOMAUTUS Jos olet hankkinut useamman kuin yhden lomega iConnect laitteen suorita kaikki vaiheet yhdelle laitteelle ennen seuraavan laitteen asettamista 1 Yhdist lomega iConnect laite verkkokeskittimeen tai kytkimeen mukana toimitetulla verkkokaapelilla HUOMAUTUS T m vaihe tulee suorittaa vaikka tarkoitus on k ytt lomega iConnect laitetta langattomasti Langattoman yhteyden asetuksessa tarvitaan kiinte yhteytt Voit irrottaa verkkokaapelin kun langaton yhteys on asetettu Katso lis tietoja Langattoman yhteyden asettamisesta t st oppaasta 2 Kytke USB tallennuslaite vapaaseen USB porttiin 3 Kytke laitteen mukana toimitettu virtajohto lomega iConnect laitteen takaosaan ja pistorasiaan Virta kytkeytyy lomega iConnect laitteeseen automaattisesti 4 K ynnist tietokone odota j rjestelm n avautumista ja pane CD levy asemaan HUOMAUTUS Parhaan tuloksen saavuttamiseksi kannattaa k ytt tietokonetta joka on yhdistetty samaan reitittimeen keskittimeen tai kytkimeen kuin lomega iConnect laite Jos ohjelmisto ei k ynnisty automaattisesti kaksoisnapsauta CD kuvaketta ja kaksoisnapsauta sen j lkeen asetuskuvaketta 5 Asenna Storage Manager ohjelmisto Kun asennus on suoritettu Storage Manager ohjelmisto k ynnistyy automaattisesti HUOMAUTUS Storage Manager tutkii verkon automaattisesti k ynnistyksen yhteydess Jos Windowsin palomuuri h lytt verkossa tapahtuvas
65. o ci danych Aby chroni dane wystarczy przeci gn i upu ci w oknie nap du kopie najwa niejszych plik w lub skorzysta z lomega Protection Suite programu w celu zaplanowania regularnego wykonywania kopii zapasowych Ustal swoj strategi wykonywania kopii zapasowej w zakresie najwa niejszych i najcenniejszych informacji Je eli nap du u ywasz g wnie do przechowywania niezmiernie wa nych plik w zaleca si wykonywanie kopii zapasowej nap du na innym urz dzeniu Aby uzyska pe ne instrukcje i wi cej informacji na temat strategii tworzenia kopii zapasowych nale y zainstalowa program a nast pnie wybra opcj Help Pomoc Ograniczona gwarancja Firma lomega na czas trwania okresu gwarancyjnego przedstawionego poni ej udziela gwarancji e niniejszy produkt jest wolny od wad materia owych i wykonawczych Nieprzenaszalna gwarancja przys uguje tylko pierwszemu nabywcy i tylko w przypadku nabycia produktu do zastosowa komercyjnych Okres gwarancyjny produkt w nabytych w Ameryce P nocnej Po udniowej i w rejonie Azja Pacyfik rozpoczyna si z dniem nabycia i trwa jeden 1 rok dziewi dziesi t 90 dni dla produkt w odnawianych lomega nabytych na tych terenach oraz dwa 2 lata dla produkt w nabytych w Europie na Bliskim Wschodzie i w Afryce Klienci kt rzy w ci gu 90 dni od nabycia dokonaj rejestracji nowego produktu pod adresem www iomegareg com otrzymaj przed u enie gwarancji w zwi zku z tym
66. o tego samego routera koncentratora lub prze cznika co nap d lomega iConnect Je li oprogramowanie nie zostanie uruchomione automatycznie kliknij dwukrotnie ikon stacji CD ROM a nast pnie kliknij dwukrotnie ikon Setup Konfiguracja 5 Zainstaluj oprogramowanie do zarz dzania nap dem Storage Manager Po zako czeniu instalacji oprogramowania Storage Manager zostanie ono uruchomione automatycznie UWAGA Po uruchomieniu oprogramowanie Storage Manager automatycznie przeprowadzi skanowanie sieci W przypadku wy wietlenia komunikatu zapory systemu Windows o aktywno ci sieciowej kliknij przycisk odblokowania 6 Po odnalezieniu nap du lomega iConnect w oprogramowaniu Storage Manager wybierz nap d a nast pnie wybierz Manage Zarz dzaj Wykonaj czynno ci przedstawione w kreatorze Device Setup Wizard umo liwiaj ce skonfigurowanie nap du lomega iConnect U ywanie sieciowego dysku twardego lomega iConnect Konfigurowanie nap du lomega iConnect Kliknij ikon Storage Manager dost pn w zasobniku systemowym Windows lub na pasku Menu Mac Wybierz nap d a nast pnie wybierz Manage Zarz dzaj Sieciowe narz dzie administracyjne zostanie otwarte w oknie przegl darki Informacje na temat ustawie konfiguracji znajduj si w pomocy Konfigurowanie po cze bezprzewodowych Konfiguracja bezprzewodowa wymaga po czenia przewodowego Nap d lomega iConnect nale y pod czy stosuj c powy sze instrukcje Skonfig
67. oituksiin Takuu alkaa ostop iv st ja kest yhden 1 vuoden Pohjois V li tai Etel Amerikassa sek Aasian ja Tyynenmeren alueella yhdeks nkymment 90 p iv n ilt alueilta ostetuille lomegan kunnostamille tuotteille ja kaksi 2 vuotta loppuk ytt jien Euroopan Unionin j senmaissa ostamille tuotteille Asiakkaat jotka rekister iv t uuden tuotteensa 90 p iv n sis ll ostamisesta osoitteessa www iomegareg com saavat takuulaajennuksen niin ett takuun kokonaisajaksi muodostuu kaikilla alueilla kolme 3 vuotta HUOMAUTUS Rekister inti tulee tehd k ytett viss olevalla kielell Kunnostetut tuotteet eiv t ole oikeutettuja takuulaajennukseen Kunnostetut tuotteet eiv t ole oikeutettuja takuulaajennukseen Katso t ydelliset takuuehdot osoitteesta www iomega com support tai Solutions CD levyll olevasta k ytt oppaasta 23 Gyorstelepit s MEGJEGYZ S Ha t bb lomega iConnect eszk zt is v s rolt el sz r minden l p st v gezzen el az egyik eszk zzel s csak ut na telepitse a t bbit 1 mell kelt h l zati k bellel csatlakoztassa az lomega iConnect eszk zt h l zati hubhoz vagy kapcsol hoz MEGJEGYZ S Akkor is el kell v gezni ezt a l p st ha vezet k n lk l kiv nja haszn lni az lomega iConnect eszk zt A vezet k n lk li konfigur ci hoz vezet kes kapcsolat sz ks ges A vezet k n lk li kapcsolat konfigur l sa ut n h zhatja ki a h l zati k belt Tov
68. omega iConnect Clique no cone do RJ Storage Manager na Bandeja do sistema Windows ou na Barra de Menu Mac Selecione sua unidade em seguida selecione Gerir A ferramenta de administrac o com base na web abrir em uma janela do navegador Consulte o sistema de ajuda para mais informac es sobre as definig es de configurac o Configura o de conex es sem fio A configura o sem fio requer uma conex o de rede com fio Conecte o lomega iConnect usando as instru es acima Use o Storage Manager para configurar o lomega iConnect Navegue para a p gina de configurac o Definic es de rede Defini es Servi os de rede Defini es de rede Clique no bot o P Modificar ao lado do cone Sem fio Siga as instru es na tela para configurar a conex o sem fio Essa configura o precisar 12 de informag es do seu roteador sem fio incluindo SSID m todo de seguran a e senha Se o seu roteador n o aparecer automaticamente no menu suspenso Selecionar rede selecione Adicionar rede e insira manualmente as informac es da sua rede sem fio Quando a configurac o for conclu da desconecte o cabo de rede Consulte sistema de ajuda do iConnect ou o Manual do usu rio em HTML no CD Soluc es para obter instruc es passo a passo Desconex o do lomega iConnect CUIDADO Para evitar perda de dados n o desconecte esse dispositivo ou quaisquer outros dispositivos de armazenamento conectados durante a transfer ncia de dados
69. ormasjonen som er mest verdifull og viktig for deg Hvis du bruker stasjonen som prim rdatalager for viktige filer anbefales det at du sikkerhetskopierer stasjonen til en annen enhet Du finner en komplett veiledning om oppsett og mer informasjon om sikkerhetskopieringsstrategier ved installere programvaren og velge hjelp Begrenset garanti lomega garanterer at dette maskinvareproduktet ikke har defekter i materialer eller utf relse i garantiperiodens varighet angitt nedenfor Denne garantien kan ikke overdras og gjelder bare for deg som f rste kj per sluttbruker og bare hvis produktet brukes til kommersielle form l Garantien begynner l pe fra kj psdatoen og gjelder i en periode p ett 1 r for produkter som er kj pt i Amerika eller Stillehavsomr det av Asia nitti 90 dager for overhalte produkter som er kj pt i disse regionene eller to 2 r for produkter som er kj pt av sluttbrukere i Europa Midt sten eller Afrika Kunder som registrerer sine nye produkter p www iomegareg com innen 90 dager etter at de ble kj pt vil f en garantiforlengelse slik at garantien totalt vil gjelde for en periode p tre 3 r i alle regioner MERK Du m registrere deg med et spr k som er tilgjengelig Overhalte produkter har ikke krav p garantiforlengelse Overhalte produkter har ikke krav p garantiforlengelse Bes k www iomega com support eller se brukerh ndboken p Solutions CD platen for lese hele garantierkl ri
70. riod specified below This warranty is non transferable and applies only to you the first end user purchaser and only when the product is used for commercial purposes The warranty begins on the date of purchase and lasts for a period of one 1 year for product purchased in the Americas or the Asia Pacific region ninety 90 days for lomega reconditioned products purchased in these regions or two 2 years for product purchased by an end user in Europe the Middle East or Africa Customers who register their new products at www iomegareg com within 90 days of purchase will receive a warranty extension so that their total warranty shall be a period of three 3 years in all regions NOTE You must register using an available language Reconditioned products are not eligible for a warranty extension Reconditioned products are not eligible for a warranty extension Visit www iomega com support or see the user s manual on the Solutions CD for a complete warranty statement Installation rapide REMARQUE si vous avez achet plusieurs stations de donn es lomega iConnect configurez d abord enti rement un p riph rique avant de passer aux suivants 1 A l aide du c ble r seau inclus connectez le p riph rique lomega iConnect un commutateur ou concentrateur r seau REMARQUE vous devez passer par cette tape m me si vous souhaitez utiliser lomega iConnect sans fil La configuration sans fil n cessite une connexion c bl e Une
71. rozhran n stroje pro spr vu Dal informace o konfigura n ch volb ch najdete v syst mu n pov dy Konfigurace bezdr tov ho p ipojen Ke konfiguraci bezdr tov ho p ipojen je pot ebn p ipojen k s ti kabelem Podle v e uveden ch pokyn p ipojte za zen lomega iConnect Pomoc n stroje Storage Manager prove te konfiguraci za zen P ejd te na konfigura n str nku Network Settings Nastaven s t Settings gt Network Services gt Network Settings Klepn te na tla tko Modify Zm nit vedle ikony Wireless Bezdr tov Podle pokyn na obrazovce nakonfigurujte bezdr tov p ipojen Ke konfiguraci jsou zapot eb informace o bezdr tov m sm rova i zahrnuj c n zev SSID zp sob zabezpe en a heslo Pokud se sm rova automaticky nezobraz v nab dce Select 26 network V b r s t klepn te na tla tko Add Network P idat sit a zadejte informace o bezdr tov siti ru n Po dokon en konfigurace m ete odpojit s ov kabel Odpojen za zen lomega iConnect UPOZORN N B hem p enosu dat neodpojujte toto ani dn jin lo n za zen mohlo by doj t ke ztr t dat Indik tory innosti disku b hem p enosu dat blikaj Nep em s ujte p ipojen za zen lomega iConnect za provozu Z lohov n K zaji t n trval ochrany d le it ch dat doporu uje spole nost lomega pravideln z lohov n syst mu a as
72. t ATTENTION pour viter une perte de donn es ne d connectez pas ce p riph rique ou tout autre p riph rique de stockage connect pendant le transfert de donn es Le voyant d activit du p riph rique clignote pendant le transfert Ne d placez jamais le p riph rique de stockage connect pendant que lomega iConnect est en fonctionnement Sauvegarde sur le disque lomega recommande d effectuer des sauvegardes r guli res du syst me et des sauvegardes fr quentes de donn es pour assurer la protection permanente de vos donn es les plus importantes La fr quence des sauvegardes d pend directement de l importance des donn es sauvegarder Pour prot ger vos donn es copiez vos fichiers les plus importants sur le disque par simple glisser d placer ou utilisez le logiciel Iomega Protection Suite pour programmer des sauvegardes r guli res D finissez votre strat gie de sauvegarde en vous basant sur les informations qui vous semblent les plus importantes Si vous utilisez le disque pour le stockage primaire de donn es de fichiers importants nous vous recommandons de sauvegarder le disque sur un autre p riph rique Pour obtenir des instructions de configuration compl tes et plus d informations sur les strat gies de sauvegarde installez le logiciel et s lectionnez Aide Guide de l utilisateur Le CD Solutions comprend un guide de l utilisateur au format HTML Pour toute question suppl mentaire concernant votre nouveau
73. t j z lohov n dat etnost z lohov n by m la odpov dat d le itosti dat D le it data lze ochr nit pouh m p eta en m kopi soubor na jednotku p padn je m ete pravideln z lohovat pomoc lomega Protection Suite softwaru pou v te za zen jako prim rn lo i t d le it ch soubor doporu ujeme abyste vytvo ili jejich z lohu na jin m za zen Chcete li z skat podrobn pokyny k instalaci a dal informace o strategi ch z lohov n nainstalujte dodan software a otev ete n pov du Omezen z ruka Spole nost lomega ru za skute nost e tento produkt neobsahuje dn vady materi lu i vady zp soben v procesu v roby a to po celou dobu platnosti z ru n lh ty specifikovan n e Tato z ruka je nep enosn plat pouze pro v s prvn ho koncov ho z kazn ka a pouze pokud je produkt pou it ke komer n m el m Z ru n doba za n dnem zakoupen v robku a trv po dobu jednoho 1 roku pro v robky zakoupen v Americe v ji n a jihov chodn Asii devades t 90 dn pro repasovan v robky lomega zakoupen v uveden ch oblastech nebo dva 2 roky pro v robky zakoupen koncov m u ivatelem v Evrop na St edn m v chod nebo v Africe Z kazn ci kte zaregistruj nov v robky do 90 dn od n kupu na webov ch str nk ch www iomegareg com z skaj prodlou en z ru n lh ty tak e jejich celkov z ru n lh
74. ta datorn v nta tills operativsystemet har l sts in och s tt sedan i CD n OBS F r b sta resultat ska du anv nda en dator som r ansluten till samma router hub eller v xare som lomega iConnect Om programmet inte startar automatiskt ska du dubbelklicka p CD ikonen och sedan dubbelklicka p startikonen 5 Installera programmet Storage Manager N r installationen r klar kommer programmet Storage Manager att starta automatiskt OBS Storage Manager kommer automatiskt att genoms ka n tverket n r det startas Om du f r ett meddelande fr n Windows brandv gg som varnar om n tverksaktivitet ska du v lja att inte sp rra 6 N r programmet Storage Manager har hittat Iomega Connect v lj din enhet och v lj Manage Hantera Ska du f lja guiden f r enhetsinstallation som hj lper dig att konfigurera lomega iConnect Anv nda lomega iConnect Wireless Data Station Konfigurera lomega iConnect Klicka p ikonen f r Storage Manager i systemf ltet Windows eller menyf ltet Mac V lj din enhet och v lj Manage Hantera Det webbaserade administrationsverktyget ppnas i en webbl sare Mer information om konfigureringsinst llningar finns i hj lpsystemet Konfigurera tr dl sa anslutningar Konfigurera tr dl st kr ver en kabelf rsedd n tverksanslutning Anslut lomega iConnect enligt anvisningarna ovan Anv nd Storage Manager f r att konfigurera lomega iConnect G till konfigurationssidan f r n tverksinst lln
75. ta toiminnasta napsauta Pura esto painiketta 6 Sen j lkeen kun Storage Manager ohjelmisto on l yt nyt lomega iConnect laitteen valitse asema sitten valitse Manage Hallitse Noudata ohjatun asetuksen antamia ohjeita jotka avustavat lomega iConnect laitteen m ritt misess Langattoman lomega iConnect tietoaseman k ytt minen lomega iConnect laitteen m ritt minen Napsauta ilmoitusalueen Windows tai valikkopalkin Mac Storage Manager kuvaketta Valitse asema sitten valitse Manage Hallitse Selaimen ikkunaan avautuu web pohjainen hallintaty kalu Katso ohjeesta lis tietoja tarvittavista asetuksista Langattomien yhteyksien m ritt minen Langattoman yhteyden m ritt minen vaatii kiinte n verkkoyhteyden Kytke lomega iConnect seuraavien ohjeiden mukaisesti M rit lomega iConnect k ytt en Storage Manageria Siirry verkkoasetusten m rityssivulle Asetukset gt Verkkopalvelut gt Verkkoasetukset Napsauta Langaton kuvakkeen vieress olevaa Muokkaa painiketta Noudata n yt ll n kyvi ohjeita langatonta yhteytt asettaessasi Asetuksen aikana tarvitset tietoja langattomasta reitittimest si esimerkiksi SSID verkkotunnuksen suojausmenetelm n ja salasanan Jos reititin ei ilmesty automaattisesti Valitse verkko alasvetovalikkoon valitse Lis verkko ja anna langattoman verkon tiedot manuaalisesti Kun asetukset ovat valmiit irrota verkkokaapeli 22 lomega iConnect laitteen
76. u unidad lomega recomienda realizar peri dicamente copias de seguridad del sistema y copias de seguridad m s frecuentes de los datos para garantizar que sus datos m s importantes est n siempre protegidos La frecuencia de las copias de seguridad deberfa depender de la importancia de los datos Para proteger los datos sencillamente arrastre y suelte copias de los archivos importantes en la unidad tambi n puede utilizar el software lomega Protection Suite para programar copias de seguridad regulares Establezca una estrategia de copias de seguridad basada en la informaci n de mayor valor e importancia para usted Si est utilizando la unidad para almacenar los datos principales de archivos importantes se recomienda que realice una copia de seguridad de la unidad en otro dispositivo Para obtener instrucciones completas sobre la configuraci n as como m s informaci n sobre estrategias de realizaci n de copias de seguridad instale el software y seleccione Ayuda Manual del usuario Consulte el manual del usuario en formato HTML que se encuentra en el CD de soluciones Si tiene m s preguntas sobre su nueva unidad y software visite www iomega com y consulte la secci n de Asistencia Garant a limitada lomega garantiza que este producto de hardware est libre de defectos de materiales y mano de obra durante el periodo de garant a especificado a continuaci n Esta garant a no es transferible y s lo se le aplica a usted el primer
77. ung sodass der gesamte Garantiezeitraum in allen Regionen drei 3 Jahre betr gt HINWEIS Sie m ssen f r die Registrierung eine verf gbare Sprache verwenden F r berholte Produkte ist keine Garantieverl ngerung m glich F r berholte Produkte ist keine Garantieverl ngerung m glich Weitere Garantie Informationen finden Sie unter www iomega com support oder im Benutzerhandbuch auf der Solutions CD Installazione rapida NOTA se stata acquistata pi di un unit lomega iConnect necessario completare tutti i passaggi su una singola unit prima di configurare le altre 1 Utilizzare il cavo di rete in dotazione per collegare lomega iConnect a un hub o a uno switch di rete NOTA necessario completare questo passaggio anche se si intende utilizzare lomega iConnect in modalit wireless La configurazione wireless necessita di un collegamento cablato Una volta configurata la connessione wireless sar possibile scollegare il cavo di rete Per maggiori informazioni vedere la sezione Configurazione di connessioni wireless di questo manuale 2 Collegare un dispositivo di archiviazione USB a una porta USB disponibile 3 Collegare il cavo di alimentatore in dotazione al retro di lomega iConnect e inserirlo in una presa di corrente lomega iConnect si accender automaticamente 4 Avviare il computer attendere il caricamento del sistema operativo quindi inserire il CD NOTA per risultati ottimali utilizzare un co
78. uratie is een bedrade verbinding nodig Wanneer de draadloze verbinding is geconfigureerd kunt u de netwerkkabel loskoppelen Zie Draadloze verbindingen configureren in deze handleiding voor meer informatie 2 Sluit een USB opslagapparaat aan op een beschikbare USB poort 3 Sluit de lomega iConnect met het meegeleverde netsnoer aan op een stopcontact De lomega iConnect wordt automatisch ingeschakeld 4 Start de computer wacht tot het besturingssysteem volledig is geladen en plaats de cd OPMERKING Voor de beste resultaten gebruikt u een computer die op dezelfde router hub of switch is aangesloten als de lomega iConnect Als de software niet automatisch wordt gestart dubbelklikt u achtereenvolgens op het cd pictogram en het installatiepictogram 5 Installeer de Storage Manager software Wanneer de installatie is voltooid wordt de Storage Manager software automatisch gestart OPMERKING Wanneer Storage Manager is gestart wordt uw netwerk automatisch gescand Als een bericht van Windows Firewall over netwerkactiviteit wordt weergegeven klikt u op de knop Ontgrendeling 6 Wanneer de Storage Manager software de lomega iConnect heeft gevonden Selecteer uw schijf dan selecteer Manage Beheren Volgt u de instructies van de installatiewizard waarmee u een lomega iConnect kunt configureren Uw draadloze lomega iConnect gegevensstation gebruiken De lomega iConnect configureren Klik op het Storage Manager pictogram in het systeemvak
79. uruj nap d lomega iConnect za pomoc programu Storage Manager 28 Przejdz do strony konfiguracji Network Settings Ustawienia sieciowe Settings gt Network Services gt Network Settings Ustawienia gt Ustugi sieciowe gt Ustawienia sieciowe Kliknij przycisk P Modify Modyfikuj znajduj cy si obok ikony B Wireless Bezprzewodowa Aby skonfigurowa potaczenie bezprzewodowe postepuj z zgodnie z instrukcjami wySwietlanymi na ekranie W tej konfiguracji niezbedne beda nastepujace informacje na temat routera bezprzewodowego identyfikator SSID rodzaj zabezpieczen i hasto Jesli router nie pojawia sie automatycznie w menu rozwijanym Select Network Wybierz sie wybierz pozycj Add Network Dodaj sie i r cznie wprowad informacje na temat sieci bezprzewodowej Po zako czeniu konfigurowania od cz kabel sieciowy Od czanie nap du lomega iConnect OSTRZE ENIE Aby unikn utraty danych tego urz dzania ani innych pod czonych urz dze magazynuj cych nie mo na od cza podczas przesy ania danych Podczas przesy ania danych miga lampka aktywno ci nap du Nap du lomega iConnect nie mo na przenosi podczas pracy Wykonywanie kopii zapasowych z wykorzystaniem dysku Firma lomega zaleca okresowe wykonywanie kopii zapasowych systemu oraz cz ste wykonywanie kopii zapasowych danych aby zapewni pe n ochron najwa niejszych danych Cz stotliwo wykonywania kopii zapasowych powinna by uzale niona od wa n
80. viktig f r dig Om du anv nder h rddisken prim rt f r datalagring av kritiska filer b r du utf ra s kerhetskopiering till en annan h rddisk Om du vill ha fullst ndiga installationsanvisningar och mer information om s kerhetskopiering installerar du programmet och v ljer Hj lp Begr nsad garanti lomega garanterar att denna maskinvaras material och funktion inte r defekta under garantiperioden som anges nedan Den h r garantin g r inte att verf ra och g ller bara f r dig som f rst har k pt produkten och bara n r produkten anv nds i kommersiellt syfte Garantin b rjar g lla p ink psdagen och varar i en period av ett 1 r f r produkter ink pta i Amerika och Asienregionen nittio 90 dagar f r rekonditionerade lomega produkter som har k pts in i de h r regionerna eller tv 2 r f r produkter som inhandlats av en slutanv ndare i Europa Mellan stern och Afrika Kunder som har registrerat sina nya produkter p adressen www iomegareg com inom 90 fr n ink psdatum f r en garantif rl ngning s att den totala garantiperioden blir tre 3 r i alla regioner OBS Du m ste registrera dig med n got av de tillg ngliga spr ken Upprustade produkter f r ingen garantif rl ngning Upprustade produkter f r ingen garantif rl ngning Bes k sidan www iomega com support eller se anv ndarhandboken p Solutions CD n f r komplett garantiutl tande 17 Hurtig installation BEM RK Hvis du har k
81. yorsan z bile bu ad m tamamlamal s n z Kablosuz yap land rma kablolu ba lant gerektirir Kablosuz yap land rma tamamland nda a kablosunu kartabilirsiniz Daha fazla bilgi i in bu k lavuzdaki Kablosuz Ba lant lar Yap land rma b l m ne bak n 2 Bo bir USB portuna USB depolama cihaz ba lay n 3 r nle birlikte verilen g kayna n lomega iConnect in arkas na ve elektrik prizine tak n lomega iConnect otomatik olarak a lacakt r 4 Bilgisayar n z a n i letim sisteminin y klenmesini bekleyin ard ndan CD yi tak n NOT En iyi sonu i in lomega iConnect ile ayn routera hub ya da switche ba l bir bilgisayar kullan n E er yaz l m otomatik olarak ba lamazsa CD simgesine ift t klay n sonra Ayar simgesine ift t klay n 5 Storage Manager yaz l m n kurun Kurulum tamamland nda Storage Manager yaz l m otomatik olarak al r NOT Storage Manager al t zaman a n z otomatik olarak tarayacakt r E er Windows Firewall uyar s al rsan z a aktivitesine izin veren d meye t klay n 6 Storage Manager yaz l m lomega iConnect cihaz n buldu unda cihaz n z se in sonra da Manage Y net se ene ini lomega iConnect yap land rmak i in Ayg t Kurulum Sihirbaz izleyin lomega iConnect Kablosuz Veri stasyonunuzu Kullanma Iomega iConnect i Yap land rma Sistem Cubugundaki Windows veya Men Cubugundaki

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HBV Real TM Quant L - Lab Supplies Scientific  1 Welome to Transactor    BAT-I3 USER MANUAL Preface  hoja de datos  Trust iPad Screen Protector  Samsung Samsung Galaxy Ace Style  Objet30 User Guide - UBC Electrical and Computer Engineering  Samsung ME81KS-1 Manuel de l'utilisateur  Owners Manual • Mode d`emploi • Manual del propietario  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file