Home

Intenso 7" WeatherMan

Contents

1. Outdoor sensor
2. 5 15 1MMH 15 RUS 18 WM 1
3. RUS 12 Dil pil M
4. WM gt II Taste WEATHERMAN OFF RUS 6 SD MMC MS USB WEATHERMAN USB USB Host a e
5. 16 USB 4 gt 4
6. 3909800 HWM803TH i 1999 5 E RUS 25
7. WM 800 600 RUS 21 7 LCD 4 3 800 600 100 240B AC 50 60 5B 2 DC USB Host 2 0 USB USB SD Secure Digital Card MMC MultiMedia Card MS Memory Stick JPEG 8000 8000 0 45 lt 80 WM 20 C 70 20 90 20 60 lt 90 RUS 22 WM 20 C 70
8. WEATHERMAN WM
9. 6R2025 FT U CR2025 RUS 5 WM WM
10. WEATHERMAN SD MS e WEATHERMAN SD RUS 7 WM USB WM
11. RUS 24 LCD 2002 96
12. WEATHERMAN WM SD Secure Digital SDHC Secure Digital High Capacity MMC Multimedia Card MS Memory Stick USB He RUS 1 e e
13. 7 MI O RUS 15 WEATHERMAN WM pil WM Settings
14. USB Host 1 WM 2 WM 3 PII WM OK RUS 8 Weather
15. JPEG WM WEATHERMAN JPEG JPEG RUS 20 WEATHERMAN
16. 25 e RUS 9 Humid 30 3090 7090 70 RUS 10 12 Humid RUS 11
17. 1 L 2 3 4 5 F C 6 S 7 A 8 lt 9 Y 10 1 U 12 MENU 13 A 14 5 15 OK 16 17 RUS 4
18. OSD 4 gt KM pil pil gt 4 pil O SM Pi
19. JPEG e e e SD MS e USB USB e 2 7 WM RUS 2 VOO l PII Play Pause V SD MMC MS 9 USB HOST M l Bxog 5B 2A DC 4 A RUS 3
20. pil 4 gt 4 7 O M RUS 16 AM PM PM AM 0 12 12 24 1 2 3 RUS 17
21. 8000 8000 WM OSD 12
22. WM RUS 19 SI 1024 1 5 1000 1000 1 WM
23. pil MI 4 OSD O WM SD MMC MS USB RUS 13 OSD 050 1
24. 2 4 pil 4 A Y 4 bli WM OK WM 1 2 4 7 pil 4 AM PM Ha 4 4 1
25. 15 MENU FILE aa a 15 IMPOSTAZIONI uccelli 16 Possibilit di impostazione IATA TIT RT 16 Impostazione della AAA AA NT AA ANT AA AAA LI ai 18 A O a 18 DOMANDE FREQUENTI DES de 19 SPECIFICHE DEL PRODOTTO sis 4 ont 21 CURAEMANUTENZIONE colli ee ea a do onu Le ae 22 INTRODUZIONE Grazie di aver deciso di acquistare una cornice Intenso 7 WEATHERMAN WM Prima di utilizzare quest apparecchiatura La preghiamo di leggere a fondo queste istruzioni d uso di attenersi alle avvertenze Raccomandiamo di conservare in un luogo sicuro queste istruzioni al fine di poter risponder Il contenuto di queste istruzioni strutturato in modo tale che Lei possa utilizzare in modo sicuro tutte le funzioni della WM La WM le permette di guardare le foto digitali direttamente dalla scheda di memoria della Sua videocamera Potr guardare le Sue foto mediante la funzione diashow messa a disposizione dalla Sua WEATHERMAN La WM compatibile con i seguenti formati di schede SD Secure Digital SDHC Secure Digital ad alta capacit MMC scheda multimediale MS chiave di memoria e chiave USB Non siamo responsabili per i danni o la perdita di dati nel caso di un malfunzionamento un uso scorretto o riparazioni proprie dell apparecchiatura La preghiamo di non smontare l apparecchiatura in componenti singole di non cercare di ripararla visto che in questo caso la gar
26. 15 95 e e e e e WM RUS 23
27. nain ie 7 MENU PRINCIPAL a SRE 8 MODO METEOROLOGICO st ee a o 9 AA a a ns montana nono Don 10 ENSIMBOlO Me Te ORONO CO AAAA ACE AAA TALI nain 11 PRESENTACI N DE FOTOGRAFIAS aia ele 12 Men de pre visualizaci n de fotograf as sisi 12 Visualizar una 5 cess ah i nn desc E ih ial til i ae nono 12 IO ene ae RO A a ee Mae ea eee alcalina 14 ANUNCIO DEL CALENDARIOY LAHORA as a en a LAN Lille aca 15 MENVARCHINOS NAA a a 15 DEEINIGIONESS Here ee a a 16 Opciones dea USO S a an a nn a die edna nha RNA A M E E A aa 17 LE EE O 19 AE DR RAI RI PN O 19 PRESGUNTAS FRECUENTES A A RE ee 20 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO is nie en ennemi tnt 22 CUIDADO Y MANTENIMIENTO 2 leali iis nr en ne 23 INTRODUCCION Gracias por el Intenso 7 WEATHERMAN WM Por favor lea atentamente este manual de instrucciones antes de usar el dispositivo y preste atenci n a todos los avisos de seguridad Le recomendamos guardar en lugar seguro este manual de instrucciones por si necesitase utilizarlo en el futuro Este manual ofrece toda la informaci n necesaria para un uso seguro de las funciones del WM El WM tambi n puede mostrar fotografias digitales directamente a partir de la tarjeta de memoria de la maquina Tambi n podr usar el WEATHERM
28. 14 DISPLAYING CEOCKICALENDAR Ga c a AAA i AA Nai A 15 FILE MENU piccina 15 olii 16 o AA A A AAA ARIA IA IATA GIA RR 16 Setting the dale a An a iii 18 STE late NS INDO A EO OCE EO 18 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ura a aa 19 PRODUCT SPECIFICATIONS ana aaa 21 CARE AND a a ee AA AAA 22 Introduction Thank you for choosing the Intenso 7 WEATHERMAN WM Please read these operating instructions thoroughly before using the device and heed all safety warnings We recommend the operating manual be stored in a safe place in case questions arise in the future These operating instructions provide all information necessary for the safe use of all of the WM functions The WM can also display digital photos directly from your camera s memory card You can also use the WEATHERMAN to view a slideshow of your photos The WM is compatible with the following memory card formats SD Secure Digital SDHC Secure Digital High Capacity MMC Multimedia Card MST Memory Stick and USB sticks We are not liable for damage or loss of data due to malfunction or improper use or in case of se If performed repairs Please do not take the device apart and please do not try to repair it yourself as this will casue the guarantee to become void Changes may be made to the software hardware or operating instructions We will not announce such changes All rights reserve
29. Possibilit di impostazione Schermo Impostazione della luminosit dello schermo TFT Impostazioni Impostazione del contrasto dello schermo TFT Impostazione della saturazione dei colori sullo schermo TFT Colore Impostazione delle sfumature dei colori sullo schermo TFT Data Giorno Selezioni il giorno corrente Mese Selezioni il mese corrente Impostazioni Anno Selezioni l anno corrente IT 16 Orario Selezioni l ora corrente Impostazioni Selezioni i minuti correnti Selezionare PM ore 0 12 PM ore 12 24 Allarme Allarme 1 Impostare l ora per l allarme 1 Impostazioni Allarme 2 Impostare l ora per l allarme 2 Allarme 3 Impostare l ora per l allarme 3 memorizzazione nella modalit Foto o nella modalit Meteo Impostazioni Nella modalit Meteo viene visualizzato solo il meteo attuale Il diashow in modalit Foto mostra le foto senza scoprire il meteo attuale EE Selezioni la durata di visualizzazione del diashow Possibilit di selezione 3 sec 5 15 sec 1 min 15 min 1 Effetto di passaggio Selezioni l effetto di passaggio per il diashow Sono disponibili i sette effetti di passaggio visualizzati unitamente a una selezione casuale Selezioni l idioma desiderato enu Lingua nr luminoso acceso lo schermo si adatta alla luminosit ia sensore Lon spento Impostazione Vengono ripristinate le impostazioni di fabbrica sul dispositivo
30. ac a hal Shah ce ih en e Ss 12 OSD ennemies 14 nase aaa era 15 A ee 15 ACTO Mi nr ln ee 16 AA ee 17 Tele MOOV Weds EU Ti veh sees A A A A A A 19 Hactpo ka BpeMeHN A ANTA AIA 19 ZE nette eae aaa 20 a een 22 iaa 23 7 WEATHERMAN WM WM WM
31. e No utilice este aparato cerca del agua Proteja el aparato de la lluvia y la humedad No coloque cerca del aparato ning n obj que almacene agua cualquier otro de liquido ES 23 No instale este marco de fotos cerca de calefacciones hornos o cualquier otro aparato que desprenda calor No abra la carcasa No intente reparar el aparato usted mismo D jelo en manos de personal cualificado Evite su uso en lugares arenosos Introduzca completamente el enchufe de conexi n de la fuente de alimentaci n en la abertura prevista para ello en el WM Solo de esta forma se puede evitar la carga electroestatica Conecte de manera correcta y segura todas las conexiones No presione la pantalla Proteja la pantalla de la radiaci n solar directa WEATHERMAN s lo formatos de archivo compatibles Las im genes pueden estar protegidas por derecho de terceros La reproducci n sin licencia puede violar los derechos de copyright No toque el WM con objetos met licos durante su funcionamiento Evite su uso sobre cojines sofas otros objetos del hogar que favorezcan la formaci n de calor ya que existe riesgo de sobrecalentamiento No retire la tarjeta memoria mientras se esta procediendo a su lectura De otro modo podria producirse la caida del sistema la p rdida de datos No el aparato mientras se esta una presentaci n de diapositivas No empaquete el apar
32. Date Select the current day Month Select the current month settings Select the current year EN 16 Time settings Alarm settings Photo Settings Language menu Light sensor settings Factory settings Select the current hour Select the current minute PM Choose between and 0 12 12 24 Set time for Alarm 1 Set time for Alarm 2 Set time for Alarm 3 device while in photo mode or weather mode and does not include the weather in photo mode Select the duration for each frame during the slide show Options 3 sec 5 sec 15 sec 1 min 15 min 1 hr Choose a transition effect for the slideshow You can choose between the seven transition effects in the list individually or select random sensor is turned on display adjusts to room brightness of Light sensor is turned off Reset the device to the factory settings EN 17 Setting the date Set the date on the Intenso WM as follows 1 Select Settings from the main menu 2 Pres the button or w button to select Date settings and confirm your selection with the i button 3 Press the 4 button or gt button to select the next previous element day month year Press the 4 button or button to make desired changes 4 Confirm your selection with the pi button on the back of the WM or with the OK button on the remote control Setting the time Set the time on th
33. Description Affichage du mode m t o Affichage du mode photo Affichage du mode calendrier avec heure Affichage du menu fichier R glages Menu permettant d effectuer des r glages individuels 2 Appuyez sur la touche fl ch e sur le WM ou sur la t l commande pour le choix d une option du menu 3 Validez votre choix en appuyant sur la touche PII du WM ou la touche de la t l commande L AFFICHAGE M T O Affichage m t o Appuyez sur la touche Weather de la t l commande ou s lectionnez l option m t o dans le menu principal L affichage m t o appara t sur l cran En mode m t o il existe deux possibilit s diff rentes d affichage Uniquement l affichage des donn es actuelles de m t o ou un diaporama Lors du diaporama vous voyez d filer les photos du support de m moire s lectionn ainsi que l affichage m t o Le mode affichage d pend du r glage effectu pour le mode photo Pour cela s lectionnez dans le menu principal l option r glages et ensuite l option r glages photo Si vous s lectionnez diaporama dans les r glages photo seule la m t o actuelle sera affich e en mode m t o Si vous s lectionnez photos avec affichage m t o les photos de votre support de m moire ins r seront affich es tour de r le avec la m t o actuelle Capteur ext rieur permet de recevoir les donn es de la m t o ext rieure e La distance maximum entre le capteur et la station ne
34. fabbrica 17 Impostazione della data Per impostare la data sulla WM Intenso 1 selezioni nel menu principale il punto di menu Impostazioni 2 Prema il tasto 4 oppure per selezionare la voce Impostazioni data e confermi la selezione con il tasto bli 3 il tasto 4 oppure per selezionare l elemento precedente o quello successivo giorno mese anno Prema il tasto 4 o per impostare i valori desiderati 4 Per confermare le immissioni prema il tasto sul retro della WM oppure il tasto OK sul telecomando Impostazione dell ora Per impostare l ora sulla WM Intenso 1 selezioni nel menu principale il punto di menu Impostazioni 2 Prema il tasto 4 o per selezionare la voce Impostazioni e confermi la selezione con il tasto pil 3 il tasto 4 oppure per selezionare l elemento precedente o quello successivo ore minuti AM PM Prema il tasto 4 o per impostare i valori desiderati 4 Per confermare le immissioni prema il tasto sul retro della WM oppure il tasto OK sul telecomando IT 18 DOMANDE FREQUENTI Per quale motivo la capacita reale di una scheda di memoria inferiore a quella indicata sull imballaggio L indicazione della capacit di memoria di un mezzo di memoria flash avviene in modo analogo rispetto all indicazione della capacit dei dischi fissi e sottosta alle direttive SI International System of Units Questo si
35. C 45 C com a humidade a lt 80 funcionamento do WM Temperatura de 20 C 70 C com a humidade entre 20 90 funcionamento do sensor exterior 22 Temperatura de 20 C 60 com a humidade a lt 90 armazenamento do WM Temperatura de 20 C 70 C humidade entre 15 95 armazenamento do sensor exterior Dimens es 151 190 80mm Ft ias Controlo remoto e sensor exterior incluindo pilhas cabo de alimenta o e instru es de funcionamento em linguas 23 CUIDADOS E Cuidados Para evitar perigos derivados da corrente el ctrica remover os parafusos nem a tampa estac o meteorol gica operar este dispositivo perto da agua expor o dispositivo chuva humidade colocar objectos que contenham agua ou outros fluidos perto do dispositivo N o instalar a fotografia perto de aquecedores fornos ou outros dispositivos que emitam calor N o abrir a caixa N o tentar reparar o dispositivo sozinho leve o antes a reparar por pessoal qualificado apenas Inserir totalmente a tomada de alimenta o de energia na abertura do WM Isto ira evitar carga electrostatica Ligar correctamente e em seguran a todas as portas N o empurrar o ecr Proteger o ecr da luz solar directa WEATHERMAN s apresenta formatos de dados compativeis As imagens podem estar protegidas pelos direitos de terceiros reprodu o
36. Unidades bem como a capacidade discos rigidos Este sistema mede de acordo com sistema bin rio no qual 1024 MB equivalem a 1 SI mede em pot ncias ou 1 000 de acordo qual exemplo 1000 Megabytes equivalem a 1 Gigabyte diferen a nos dois sistemas usados para calcular capacidade levar discrep ncias Porque que WM n o mostra algumas fotografias meu cart o de mem ria Alguns dispositivos de mem ria menos comuns compativeis com WM Certifique se de que usar um cart o mem ria compativel Por favor de que moldura de fotografias digitais 59 apresentar fotografias em formato JPEG O n o consegue ler o cart o de memoria inserido que posso fazer Por favor comece verificar se o cart o compativel ou n o com o Intenso WEATHERMAN Depois verifique se o cart o foi inserido correctamente na entrada Por favor n o esqueca que s suportados ficheiros JPEG Por favor tenha ateng o Algumas maquinas digitais gravam automaticamente em formato JPEG Consulte as instruc es de funcionamento que juntamente com a m quina PT 20 Porque amp que algumas fotografias carregam mais rapidamente do que outras As fotografias com uma resoluc o mais elevada demoram mais tempo carregar aumentar velocidade de carregamento reduzindo a
37. Wy wietlacz temperatury w stopniach faranhajta lub celcjusza 6 S Obr t zdjeciem 7 A Ruch kursorem do przodu w menu 8 lt Ruch w lewo w menu 9 Y W czenie Wy czenie stacji pogodowej 10 Wywo anie menu plik w 1 Wywotanie menu przegladania obraz w 12 MENU Wywo anie g wnego menu 13 A Powiekszenie zdjecia 14 oN Powrot do poprzedniego menu 15 OK Potwierdzenie wyboru Start lub pauza dla pokazu 16 gt Ruch kursorem w prawo w menu 17 Ruch kursorem w d t w menu PL 4 UMIESZCZENIE BATERII Umieszczenie baterii w pilocie e Prosz umie ci pilot przyciskami w d e CR2025 e Prosz nacisn blokad po lewej stronie szuflady na baterie i r wnocze nie wyci gn baterie e Prosz wsadzi jedn bateri litowa CR2025 symbolem plus do g ry U e Prosz wsun szuflad baterii ca kowicie w obudow pilota o Umieszczanie baterii do zewnetrznego sensora e Prosz odkr ci Srubke klapki na baterie na odwrocie zewn trznego sensora e Prosz otworzy klapk na baterie e Prosz umie ci dwie baterie typu AAA odpowiednimi biegunami e Ponownie na o y klapk Zamkn klapk poprzez przykr cenie ruby Wskaz wka W wypadku usuwania baterii nale y upewni si czy utylizacja odbywa si z przestrzeganiem wymog w prawnych PIERWSZE e Prosze pod czy dostarczony kabel zasilania do W
38. a nast pnie wej do niego za pomoc przycisku lub OK Za pomoc przycisku mo na wyj z folderu Je eli chc Pa stwo wymaza dany plik prosz najecha na niego a nast pnie zatwierdzi przyciskiem ii lub OK Prosz odpowiedzie na zabezpieczaj ce pytanie tak Zdj cie zostanie usuni te z no nika pami ci Przyciskiem O opuszcza si menu plik w PL 15 USTAWIENIA Ustawienia systemowe urzadzenia WEATHERMAN WM Panstwo samodzielnie zdefiniowa Prosz wybra w menu g wnym punkt ustawienia i zatwierdzi wyb r przyciskiem pil w urz dzeniu WM lub przyciskiem OK na pilocie Poza tym przejd Pa stwo bezpo rednio do tego menu poprzez naci ni cie przycisku ustawie na pilocie Prosz zaznaczy po dany punkt i zatwierdzi wyb r przyciskiem pil Aby zmieni ustawienia prosz nacisn przyciski 4 gt 4 i a nast pnie zatwierdzi wyb r przyciskiem pil Aby powr ci do wcze niejszych punkt w prosz nacisn przycisk 9 Aby wr ci do menu g wnego prosz nacisn przycisk M PL 16 Mozliwosci ustawienia Mo liwo ciustawe Ustawienia Ustawienia daty Dzie Miesi c Rok Ustawienia godziny Godzna Minuta PM Wybor pomiedzy i PM AM 0 12 godz 12 24 godz Ustawienia alarmu Alarm Alarm 2 Alarm 3 Ustawienia zdje Zdjecia z informacja Przemienne wySwietlanie aktualnej pogod
39. scheda di Schede di memoria supportate memoria Formato immagine supportato JPEG risoluzione massima 8000 8000 Pixel Temperatura di funzionamento 0 C 45 C con un umidit dell aria di lt 80 WM Temperatura di funzionamento 20 C 70 C con un umidit dell aria di 20 90 Sensore esterno Temperatura di stoccaggio WM 20 C 60 C con un umidit dell aria di lt 90 Temperatura di stoccaggio 20 C 70 con un umidit dell aria di 15 95 sensore esterno 478 gr Telecomando sensore esterno incl batterie adattatore istruzioni d uso in diverse Accessori lingue IT 21 CURA E MANUTENZIONE Cura Per evitare il pericolo di scosse elettriche La preghiamo di non eliminare le vite e la scatola Non utilizzi questo apparecchio vicino all acqua Non esponga questo apparecchio a pioggia e umidit Non metta oggetti vicino all apparecchio che assorbono acqua o altri liquidi Non installi questa cornice per foto vicino a termosifoni forni o altri apparecchi che trasmettono calore Non apra la scatola Non cerchi di riparare l apparecchio Faccia eseguire la riparazione da un esperto Eviti l uso in luoghi sabbiosi La preghiamo di inserire la presa di collegamento dell adattatore completamente all interno dell apertura della WM Solo in questo modo riesce a evitare una carica elettrostatica Colleghi tutti i collegamenti in modo corretto e sicuro La preghiamo di non premere sullo schermo Protegga l
40. 19 NAJCZ CIEJ STAWIANE PYTANIA cssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssessssssesssssusssssssusesssssueesssssueessssnseessssnseesssssucessssneesssssueessssuiessessniesssssneessssass 20 SPECYFIKACJA PRODU TU GS GG A OE CACKO iia 22 OBCHODZENIE SIE SERWISOWANIE eine 23 Wprowadzenie Dziekujemy Pa stwu Ze zdecydowali sie Panstwo na urzadzenie 7 WEATHERMAN w dalszej czesci nazywane WM Przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia nale y uwa nie przeczyta instrukcj i przestrzega wszystkich wskaz wek w niej zawartych Aby m c samodzielnie odpowiedzie sobie na powsta e pytania zalecamy uwa ne przechowywanie tej instrukcji obs ugi Zawarto tej instrukcji jest tak skonstruowane aby mogli Pa stwo pewnie korzysta ze wszystkich funkcji WM Urz dzenie WM umo liwia odtwarzanie zdj cyfrowych bezpo rednio z karty pami ci aparatu WEATHERMAN dysponuje tak e funkcj przegl dania slajd w dzi ki kt rej mo na przegl da zdj cia WM obs uguje nast puj ce formaty kart SD Secure Digital SDHC Secure Digital High Capacity MMC Multimedia Card MS Memory Stick i no niki pami ci USB Nie ponosimy odpowiedzialno ci za jakiekolwiek uszkodzenia lub utrat danych powsta e w skutek samodzielnej naprawy urz dzenia Prosimy nie demontowa urz dzenia i nie pr bowa go naprawia samodzielnie W tym przypadku gwarancja producenta traci swoj wa no Oprogramowania j
41. 4 EINSETZEN DER BATTERIEN Einsetzen der Batterie in die Fernbedienung Einsetzen der Batterien in den Au ensensor Hinweis Bitte stellen Sie eine Batterieentsorgung sicher die den gesetzlichen Bestimmungen entspricht Platzieren Sie die Fernbedienung mit den Tasten nach unten I CR2025 Dr cken Sie die Feder links neben dem Batteriefach nach rechts und ziehen Sie gleichzeitig e das Batteriefach heraus g Setzen Sie eine CR2025 Lithium Batterie mit dem Plus Symbol nach oben in das Batteriefach ein Schieben Sie das Batteriefach wieder vollst ndig in das Geh use der Fernbedienung L sen Sie die Schraube der Batteriefachabdeckung auf der R ckseite des Au ensensors ffnen Sie die Batteriefachabdeckung Setzen Sie zwei AAA Batterien in der richtigen Polarit t ein Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf Verschlie en Sie die Batteriefachabdeckung durch Eindrehen der Schraube DE 5 ERSTE SCHRITTE e Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem WM Stecken Schieben Sie den Regler des WM in die ON Position Sie das andere Ende des mitgelieferten Netzteils in die F r die erste Inbetriebnahme w hlen Sie bitte nach Steckdose erstmaligem Einschalten die Sprache in dem erscheinenden Fenster mittels der Pfeiltasten auf der R ckseite des WM oder der Fernbedienung aus Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der PIN Taste auf der R ckseite oder der OK Taste auf der Fernbedienung Hinweis U
42. Foto Einstellungen Diashow ausw hlen wird Ihnen im Wettermodus ausschlie lich das aktuelle Wetter angezeigt Wenn Sie Fotos mit Wetteranzeige ausw hlen werden Ihnen immer abwechselnd Bilder von Ihrem eingesetzten Speichermedium und das aktuelle Wetter angezeigt Er erm glicht das Empfangen der Au enwetterdaten e Die maximale Entfernung des Sensors von der Station sollte nicht mehr als 25 Meter betragen e Sollte es zu St rungen des Empfangs kommen k nnen keine Au enwetterdaten angezeigt werden berpr fen Sie den Ladestatus der Batterien oder wechseln Sie gegebenenfalls den Standort des Au ensensors Der Wetter Indikator Der Wetterindikator zeigt Ihnen durch ein Symbol in drei verschiedenen Stufen die Luftfeuchtigkeit an Die Luftfeuchtigkeit liegt bei unter 30 Die Luftfeuchtigkeit liegt zwischen 30 und 70 Die Luftfeuchtigkeit liegt bei ber 70 DE 10 Das Wetter Symbol Basierend auf dem Luftdruck der vergangenen 12 Stunden wird Ihnen durch eine Grafik das aktuelle Wetter angezeigt Hinweis Bei Luftdruckschwankungen kann es zu Abweichungen vom tats chlichen Wetter kommen DE 11 BETRACHTEN VON FOTOS Bilder Vorschaumen Im Fotomodus k nnen die Bilder des ausgew hlten Speichermediums als Vorschaubilder angezeigt werden Maximal 16 Vorschaubilder pro Seite sind m glich W hlen Sie im Hauptmen den Men punkt Foto aus W hlen Sie eine Speicherquelle USB oder Speicherkarte aus Die Bi
43. Intenso WM ein 1 2 W hlen Sie im Hauptmen den Men punkt Einstellungen aus Dr cken Sie die 4 oder v Taste um den Eintrag Datum Einstellungen auszuw hlen und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der gt il Taste Dr cken Sie die lt oder Taste um das n chste oder vorherige Element auszuw hlen Tag Monat Jahr Dr cken Sie die 4 oder v Taste um die gew nschten Werte einzustellen Zur Best tigung Ihrer Eingaben drucken Sie die II Taste auf der R ckseite des WM oder die OK Taste auf der Fernbedienung Uhrzeit einstellen Stellen Sie die Uhrzeit auf dem Intenso WM ein 1 2 W hlen Sie im Hauptmen den Men punkt Einstellungen aus Dr cken Sie die oder v Taste um den Eintrag Zeit Einstellungen auszuw hlen und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Dr cken Sie die 4 oder Taste um das n chste oder vorherige Element auszuw hlen Stunde Minute AM PM Dr cken Sie die A oder v Taste um die gew nschten Werte einzustellen Zur Best tigung Ihrer Eingaben dr cken Sie die II Taste auf der R ckseite des WM oder die OK Taste auf der Fernbedienung DE 18 H UFIG GESTELLTE FRAGEN Warum ist die reale Kapazit t einer Speicherkarte geringer als auf der Verpackung angegeben Die Angabe der Speicherkapazit t eines Flash Speichermediums erfolgt analog zu der Kapazit tsangabe bei Festplatten und unterliegt den Richtlinien des SI International Syste
44. Sie alle Warnhinweise Wir empfehlen eine sichere Aufbewahrung dieser Anleitung um etwaig auftretende Fragen selbstst ndig beantworten zu k nnen Der Inhalt dieser Anleitung ist so gestaltet dass Sie die gesamten Funktionen des WM sicher nutzen k nnen Der WM erm glicht es Ihnen digitale Fotos direkt von der Speicherkarte Ihrer Kamera zu betrachten Sie k nnen Ihre Fotos durch die vom WEATHERMAN bereitgestellte Diashowfunktion anschauen Der WM ist mit folgenden Kartenformaten kompatibel SD Secure Digital SDHC Secure Digital High Capacity MMC Multimedia Card MST Memory Stick und USB Stick Wir sind nicht haftbar f r Sch den oder Datenverlust bei einer Fehlfunktion fehlerhafter Handhabung oder eigenh ndiger Reparatur des Ger tes Bitte zerlegen Sie das Ger t nicht in Einzelteile und versuchen Sie bitte nicht es selbst zu reparieren da die Garantie in diesem Fall erlischt Die Software Hardware oder Bedienungsanleitung kann nderungen unterliegen Hier ber werden wir nicht informieren Wir behalten uns alle Rechte dazu vor 1 ALLGEMEINE PRODUKT MERKMALE e Dekorative Erscheinung gute Qualit t e _ Wetteranzeige mit Au entemperatur und Luftfeuchtigkeit e _ Anzeige von Fotos JPEG ohne einen Computer e Automatische Diashow mit w hlbaren Ubergangseffekten und individueller Anzeigedauer e Kalender Funktion e Kompatibel mit SD MMC MS Karten e USB Steckplatz f r den Anschluss von USB Ma
45. de la t l commande FR 18 QUESTIONS LES PLUS FR QUENTES Pourquoi la capacit r elle d une carte m moire est elle inf rieure celle indiqu e sur l emballage L indication de la capacit de m moire d un support de m moire Flash a lieu de mani re analogue celle de l indication de pacit des disques durs et est soumises aux directives du 5 International System of Units Ce syst me ne mesure pas selon le syst me binaire pour lequel 1024 Mb sont convertis en 1 GB Le standard SI standard mesure au milli me de puissance selon lequel par exemple 1000 Megabyte donnent 1 Gigabyte Cette mani re diff rente de calculer cr e une divergence dans l indication de capacit Pourquoi certaines photos de ma carte m moire ne sont elles pas affich es Certains supports de m moire peu r pandus ne sont pas compatibles avec le WM Veuillez utiliser une carte compatible Tenez compte du fait que ce cadre photo ne peut reproduire que des fichiers de format JPEG Une carte m moire est ins r e Cependant le WM ne peut pas la lire Que puis je faire Totut d abord veuillez v rifier que cette carte est compatible avec le WEATHERMAN d Intenso V rifiez ensuite si la carte a t correctement ins r e dans la fente Rappelez vous que seul le format de fichier JPEG est compatible respecter certains appareils photo num riques n enregistrent pas les photos sous le format standard JPEG Dans ce cas veuillez co
46. doit pas tre sup rieure 25 metres En cas d anomalies lors de la r ception aucune donn e de la m t o ext rieure ne peut tre affich e V rifiez l tat de chargement des piles ou d placez le capteur ext rieur le cas ch ant FR 9 L indicateur m t o L indicateur m t o vous montre l humidit de Fair l aide d un symbole dans trois niveaux diff rents L humidit de Fair est inf rieure a 30 L humidit de se trouve entre 30 et 70 90 L humidit de l air est sup rieure 70 FR 10 Le symbole m t o La m t o actuelle vous est pr sent e l aide d un graphique sur la base de la pression atmosph rique des 12 derni res heures Indication En cas de variation de la pression atmosph rique il peut y avoir des divergences avec la m t o r elle FR 11 VISUALISATION DE PHOTOS Menu de pr visualisation de photos En mode photo les photos du support de m moire s lectionn peuvent tre affich es en tant qu apercu est possible de voir 16 photos maximum par page en aper u S lectionnez dans le menu principal l option photo S lectionnez une source de m moire USB ou carte m moire Les photos vous sont alors pr sent es en tant qu aper u Afin de naviguer travers les photos de l aper u utilisez la touche 4 gt 4 ou Pour afficher la photo souhait e validez votre choix avec la touche OK Pour abandonner et retourner en arri
47. em fotografias com modo meteorol gico 1 Pressionar o bot o durante a visualiza o da fotografia desejada menu OSD aparecer no mostrador apresenta o de diapositivos parar Use bot o 4 ou o bot o para navegar no menu Para parar ou continua a apresenta o de diapositivos use gt o confirme sua selec o com botao pil Para aumentar uma fotografia seleccione e pressione repetidamente po bot o para aumentar a fotografia Para rodar uma fotografia seleccione confirme a sua selec o com bot o ii Pressione o bot o gt para rodar no sentido dos ponteiros do rel gio ou o bot o 4 para rodar no sentido contr rio dos ponteiros do rel gio Para gravar uma fotografia rodada pressionar o bot o pil Pressionar o bot o O para voltar apresenta o de diapositivos Poder escolher entre vista total e vista standard Para isso seleccione EM e confirme a sua selec o com o bot o bli Para sair do menu OSD pressionar bot o 5 Nota O menu OSD ir fechar se automaticamente n o se fizer nenhuma selec o em 5 segundos depois de abrir o menu OSD PT 14 VISTA DO REL GIO CALEND RIO Neste modo apresenta se a data e horas actuais bem como uma pequena janela da apresentag o de diapositivos com as fotografias disponiveis 1 Seleccione Calendario do menu principal ou pressione o bot o de Horas no seu controlo remoto 2 Par
48. izquierda retroceso Receptor de infrarrojos l Tecla para bajar Interruptor de encedido apagado On Off Entrada para tarjeta SD MMC MS 9 Tecla de Salida abandonar el men USB Host M acceso al principal Entrada DC 5V 2A 4 Tecla derecha avance l Sensor de temperatura exterior 4 Tecla para subir Tecla Play Pausa y de confirmaci n D N O BE gt MANDO A DISTANCIA 1 Visualizaci n de la hora el calendario 2 Visualisaci n de la temperatura 3 UT Selecci n de menu de ajustes 4 Detiene de la alarma 5 F C Visualisaci n de la temperatura en Fahrenheit o Celsius 6 o Rotaci n de las fotos 7 Mover el cursor para arriba en el 8 4 Mover cursor a la izquierda en el 9 Encendido Apagado de la estaci n meteorol gica 10 mu Acceso al menu de datos 11 Acceso al men de previsualizaci n de fotos 12 MENU Acceso al menu principal 19 A Hacer zoom a una fotografia 14 en Volver al apartado del men anterior 15 OK Confirmar la selecci n Iniciar o hacer pausa en la presentaci n de diapositivas 16 el cursor la derecha el men 17 v Mover el cursor hacia abajo en el men ES 4 COLOCACION DE LAS PILAS Colocar la pila en el mando a distancia e Darle la vuelta al mando a dista
49. la touche 4 ou gt Maintenez enfonc e la touche bli pour ouvrir le menu OSD Pour retourner au menu d apercu des photos appuyez sur la touche O Appuyez sur la touche M pour aller au menu principal Indication Si une carte SD MMC MS et un support USB sont reli s en m me temps au WM seul l ensemble des photos du support s lectionn est reproduit continuellement lors du diaporama Les supports de m moire individuels ne sont pas reproduits automatiquement l un apr s l autre dans le diaporama FR 13 Utilisation du menu OSD Dans le diaporama vous pouvez ouvrir le menu OSD Celui ci ne s ouvre pas en mode photos avec affichage m t o 1 Maintenez enfonc e la touche bli lorsque vous observez la photo souhait e Le menu OSD s ouvre alors sur l cran et le diaporama s arr te Vous pouvez naviguer avec la touche 4 ou entre les points de s lection Pour arr ter ou poursuivre le diaporama choisissez EN ou et validez votre entr e avec la touche pil Pour agrandir une photo choisissez et appuyez plusieurs fois sur la touche bli pour agrandir la photo Pour faire pivoter une photo choisisez et validez votre choix l aide de la touche bli Appuyez alors sur la touche pour la faire pivoter dans le sens des aiguilles d une montre ou la touche 4 pour la faire pivoter dans le sens contraire des aiguilles d une montre Pour sauvegarder la photo tourn e appuyez sur la touche pil Vous retourn
50. mit der bii Taste Ihre Auswahl Dr cken Sie nun die Taste um im Uhrzeigersinn zu rotieren oder die 4 Taste um gegen den Uhrzeigersinn zu rotieren Um das rotierte Foto zu speichern drucken Sie die 11 Taste Mit der O Taste gelangen Sie zur ck zur Diashow Bei der Bildanzeige haben Sie die Wahl zwischen Vollbildanzeige und Standardanzeige Wahlen Sie dazu ERES und best tigen Sie Ihre Eingabe mit der 1 Um das OSD Men zu verlassen dr cken Sie bitte die 5 Taste Hinweis Wenn nach Aufrufen des OSD Men s nicht innerhalb von 5 Sekunden eine Auswahl getroffen wird schlie t sich das OSD Men automatisch DE 14 ANZEIGE DES KALENDERS UND DER UHRZEIT In diesem Modus wird Ihnen das aktuelle Datum die aktuelle Uhrzeit und eine verkleinerte Diashow mit den verf gbaren Bildern angezeigt 1 W hlen Sie im Hauptmen den Men punkt Kalender aus oder drucken Sie die Time Taste auf Ihrer Fernbedienung 2 Um den Kalendermodus zu verlassen dr cken Sie die O Taste Hinweis Datum und Zeit k nnen nur im Men Einstellungen eingestellt werden Im Dateimen k nnen Sie einzelne Bilder von Ihren Speichermedien l schen W hlen Sie im Hauptmen den Men punkt Datei aus oder dr cken Sie die File Taste auf Ihrer Fernbedienung W hlen Sie eine Speicherquelle USB oder Speicherkarte aus und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der p l Taste Es werden nun die einzelnen Dateien und Ordner angezeigt Dr
51. n 4 o el bot n para hacer las alteraciones deseadas 3 Confirme su selecci n con el bot n pil por detr s del WM o con el bot n OK del mando a distancia Ajustar la hora Ajuste la hora en el Intenso WM conforme indicado abajo 1 Seleccionar Ajustes en el men principal 2 Presione el bot n 4 o el bot n 7 para seleccionar Ajuste de hora y confirme su selecci n con el bot n pil 3 Presione el bot n 4 o el bot n para seleccionar el elemento siguiente anterior hora minuto AM PM Presione el bot n 4 o el bot n v para hacer las alteraciones deseadas 4 Confirme su selecci n con el bot n pil por detr s del WM o con el bot n del mando a distancia ES 19 PRESGUNTAS FRECUENTES Por qu la capacidad de la tarjeta de memoria es inferior a lo indicado el envase La capacidad de memoria de un dispositivo de memoria flash est especificada de acuerdo con las directrices del SI Sistema Internacional de Unidades as como la capacidad de los discos duros Este sistema no mide seg n el sistema binario en el cual 1024 MB equivalen a 1 GB El patr n SI mide en potencia o en 1 000 seg n lo cual por ejemplo 1000 Megabytes equivalen a 1 Gigabyte La diferencia entre los dos sistemas utilizados para calcular la capacidad podr llevar a discrepancias Por qu el WM no muestra algunas fotograf as en mi tarjeta de memoria Algunos dispositivos de memoria no son compatibles con el WM A
52. n con el bot n pil Para ampliar una fotograf a seleccione y presione repetidamente el bot n pil Para girar una fotograf a seleccione y confirme su selecci n con el bot n ii Presione el bot n gt para girar en el sentido de las agujas del reloj el bot n 4 para girar en el sentido contrario a las agujas del reloj Para grabar una fotograf a girada presionar el bot n pil Presionar el bot n para volver a la presentaci n de diapositivas Podr escoger entre vista total y vista standard Para eso seleccione MEA y confirme su selecci n con el bot n pil Para salir del men OSD presionar el bot n 5 Nota El men OSD se cierra autom ticamente si no se hace ninguna selecci n 5 segundos despu s de abrir el men OSD ES 14 ANUNCIO DEL CALENDARIO LA HORA En este modo se presentan la fecha y horas actuales como una peque a ventana de presentaci n de diapositivas con las fotografias disponibles 1 Seleccione Calendario en el men principal o presione el bot n de la su control remoto 2 Para salir del modo de calendario presionar el bot n 5 Nota La fecha y la hora s lo podr n ser ajustadas en Definiciones en el menu principal eliminar fotografias individuales de su dispositivo de memoria en el de archivos Seleccione Archivo en el men principal presione el bot n de Archivos en su mando a distancia Seleccione una fuente US
53. resolu o Nota WEATHERMAN suporta resolu es at 8000x8000 Pixeis Porque 6 que software inicia apesar de dispositivo estar ligado Provavelmente isso deve se um erro de sistema Por favor reinicie o software desligando a pot ncia durante alguns segundos Porque que o menu principal aparece no Por favor certifique se de que o WM est devidamente ligado fonte de alimentag o e o bot o de alimenta o est no on Posso fazer as fotografias rodar no Sim para isso por favor siga as instru es na p gina 12 na sec o do Menu OSD Nota A fotografia rodada ira aparecer como antes gravar as alterac es feitas Posso ajustar as cores no ecr Todas as definic es de cor feitas quando a fotografia tirada Poder ajustar brilho e contraste Que resolu o dever o as fotografias ter para serem vistas de uma forma melhor melhor resolu o para o WM 800x600 Pixeis 21 ESPECIFICA ES DO PRODUTO LCD TFT 7 Digital Ecr Modo de apresenta o 4 3 Resolu o 800x600 Pixeis Alimenta o de energia Entrada 100 240V AC 50 60Hz Sa da DC 5V 2A Host USB 2 0 Porta USB Suporta meios de mem ria USB Cart es de mem ria SD Secure Digital Card MMC MultiMedia Card MS Memory Stick suportados Formato de imagens JPEG resolu o m x 8000x8000 Pixeis suportado Temperatura de 0
54. sem licenga poder infringir direitos de autor Durante operac o nao tocar na WM com objectos de metal Evitar operar o dispositivo em almofadas sof s ou outros objectos que suportem o desenvolvimento de calor pois existe o perigo de sobreaquecimento do dispositivo N o remover cart es de mem ria durante a operac o de leitura Isto poder fazer com que o sistema falhe ou se percam dados desligar o dispositivo durante uma apresentac o de diapositivos em N o embrulhar o dispositivo directamente ap s um uso prolongado Garantir um arrefecimento suficiente Caso contr rio existe o perigo de sobreaquecimento 24 Manuten o do dispositivo dispositivo dever ser desligado Nunca pulverizar ou aplicar um fluido directamente para ou para caixa Limpar os ecr s caixa moldura Limpar cuidadosamente a caixa moldura LCD um pano macio sem fiapos quimicos Usar apenas agentes de limpeza que foram especificamente concebidos para LCD Elimina o de residuos el ctricos Os dispositivos com este simbolo est o sujeitos Directiva EG 2002 96 EG Todos os equipamentos el ctricos e equipamentos antigos dever o ser eliminados separadamente do lixo dom stico e dever o ser devolvidos s autoridades estatais concebidas para esse fim eliminag o correcta de equipamentos el ctricos poder evitar danos ambientais Declara o de confo
55. visualizzato anche un grafico del meteo attuale Humid Awertenza in caso di oscillazioni della pressione atmosferica possono verificarsi scostamenti dalle condizioni meteo effettive IT 11 GUARDARE FOTO Menu anteprima immagini Nella modalit Foto possibile visualizzare le foto del supporto di memorizzazione selezionato come anteprima immagini Sono possibili al massimo 16 anteprime per pagina Selezioni nel menu principale il punto menu Foto Selezioni una sorgente di memorizzazione USB scheda di memoria LE immagini vengono ora visualizzate come anteprima Per la navigazione attraverso l anteprima immagini utilizzi il tasto 4 gt 4 o v Per la visualizzazione della foto desiderata confermi con il tasto OK Per abbandonare e ritornare nel menu principale prema il tasto 0 OK Visualizzazione di un diashow Avviare un diashow Selezioni nel menu Anteprima immagini una foto e prema il tasto Mi per avviare il diashow in questo punto L immagine selezionata viene ora visualizzata e ha inizio il diashow Avvertenza la riproduzione di un diashow pu avvenire in due diverse modalit Foto con indicazione meteo e diashow Esse sono selezionabili attraverso le Impostazioni Passi al menu Impostazioni e selezioni il tipo di visualizzazione desiderato nel punto di menu Impostazioni foto IT 12 Foto con indicazione meteo e Verranno sempre visualizzati alternativamemte il meteo attuale le fot
56. visualizzato sullo schermo Nella modalit Meteo sono disponibili due diverse possibilit di impostazione La visualizzazione singola dei dati meteo attuali oppure un diashow Nel diashow vengono visualizzati alternativamente una foto del supporto di memorizzazione selezionato e l indicatore meteo La modalit di Visualizzazione dipende dalle impostazioni della modalit Foto Selezioni quindi nel menu principale il punto Impostazioni e quindi il punto Impostazioni foto Se si seleziona diashow dalle impostazioni foto nella modalit Meteo verr visualizzato esclusivamente il meteo attuale Se si seleziona Foto con indicatore meteo verranno visualizzati sempre alternativamente le foto dal supporto di memorizzazione selezionato e il meteo attuale Consente la ricezione dei dati atmosferici esterni e La distanza massima del sensore dalla stazione non deve mai superare i 25 metri e In caso di disturbi di ricezione non possibile visualizzare i dati meteo esterni Verificare lo stato di carica della batteria oppure modificare all occorrenza la posizione del sensore esterno IT 9 Indicatore meteo Attraverso un simbolo il sensore meteo indica l umidit dell aria in tre diversi livelli Cloudy L umidit dell aria inferiore al 30 L umidit dell aria compresa tra il 30 e il 70 L umidit superiore al 70 IT 10 Simbolo meteo Sulla base della pressione dell aria delle ultime 12 ore viene
57. will start with the selected photo Note There are two ways to run a slideshow Photos with weather and slideshow You can make adjustments under settings To do so go to the settings menu and select desired display mode under photo settings EN 12 Photos with weather e Automatically switches between current weather and photos from your memory device e To pause a slideshow to view a photo or the weather press the at the desired frame e To continue the slideshow press the bil button again e To return to the photo preview menu press the O button Press the M button to return to the main menu Slideshow e Only photos without weather from your memory device are displayed e To pause a slideshow to view a photo press the ri button at the desired frame e To continue the slideshow press the again e To return to the previous photo or to skip to the next photo press the 4 button or gt button e and hold the bii button to open the OSD menu e To return to the photo preview menu press the O button Press the M button to return to the main menu Note SD MMC M card a USB device are connected to the WM at the same time the slideshow will always continuously display photos from the selected device only The two memory devices will not automatically play back to back in the slideshow EN 13 Using the OSD menu You can open the OSD menu in slidesh
58. wybraniu w ustawieniach zdj funkcji przegl du slajd w pojawi si w trybie odczytu pogody dodatkowo aktualny stan pogody Po wybraniu zdj z odczytem pogody zostan wy wietlone na przemian zdj cia z no nika pami ci oraz stan aktualnej pogody Zewn trzny sensor Sensor ten umo liwia odczyt danych o temperaturze zewn trznej e Maksymalna odleg o pomi dzy sensorem a stacj odczytu nie powinna by wi ksza ni 25 metr w e Je eli dojdzie do zak ce odbioru dane o pogodzie nie b d mog y zosta wy wietlone Prosz sprawdzi stan baterii lub w razie konieczno ci zmieni lokalizacj czujnika zewn trznego Wskazniki pogody Wska nik pogody pokazuje Pa stwu za pomoc symboli trzy r ne poziomy wilgotno ci powietrza Wilgotno powietrza jest ni sza ni 30 Wilgotno powietrza znajduje si w przedziale pomi dzy 30 a 70 Wilgotno powietrza jest wy sza ni 70 PL 10 Symbole pogodowe Bazujac na ciSnieniu powietrza 2 ostatnich 12 godzin ukazuje sie Panstwa aktualny stan pogody Wskaz wka Przy zmianach ci nienia powietrza mo e doj przy odczycie do odchyle od w a ciwej pogody PL 11 PRZEGLADANIE ZDJEC Menu podgladu zdjec W trybie zdjec mozna utworzy podglad z wybranych zdje na nosniku pamieci Maksymalnie mozna utworzy podglad z 16 zdje jednej stronie Prosze wybrac w gl wnym menu punkt zdjecia Prosze wybrac Zr dto karte
59. 0 8000 Pixel Warum startet die Software nicht obwohl die Stromversorgung gegeben ist und Power auf On steht Wahrscheinlich liegt ein Systemfehler vor Bitte starten Sie die Software neu indem Sie f r ein paar Sekunden die Stromversorgung unterbrechen Warum wird auf dem Display nicht das Hauptmen angezeigt Bitte berpr fen Sie ob der WM ordnungsgem mit einer Steckdose verbunden ist und der Power Schalter auf On steht Kann ich Bilder auf dem Display rotieren lassen Ja gehen Sie dazu bitte wie unter dem Punkt OSD Men auf Seite 12 beschrieben wird vor Hinweis Das rotierte Bild wird bei einer erneuten Anzeige wieder in der normalen Ansicht angezeigt wenn Sie es nicht gespeichert haben Kann ich die Farben der Bilder anpassen Nein Alle Farbeinstellungen werden w hrend der Aufnahme der Fotos vorgenommen Sie k nnen aber die Helligkeit und den Kontrast des Displays anpassen In welcher Aufl sung sollten Bilder sein um optimal auf dem Display dargestellt werden zu k nnen Die beste Aufl sung f r den WM betr gt 800 600 Pixel DE 20 PRODUKT SPEZIFIKATIONEN Digitales 7 Zoll TFT LCD Anzeige Anzeigemodus 4 3 Aufl sung 800 600 Pixel Netzteil Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V 2A DC USB Host 2 0 USB Port Unterst tzt USB Speichermedien Unterst tzte SD Secure Digital Card MMC MultiMedia Card MS Memory Stick Speicherkarten Unterst tztes Bildformat JPEG Maximale Aufl s
60. 4 gt ou Y e confirme a sua selec o com o botao pil Para voltar defini o anterior pressionar botao 5 Pressionar bot o M para voltar ao menu principal 16 Op es de defini es Ops odedefmig es Descri o Defini es de Defini es de Data Da Seleccionar o dia actual 3 3 33 3 3 Defini es de Horas Escolher entre e PM AM 0 12 PM 12 24 Defini es de Alarme 1 Alarme Definir as horas para o Alarme 2 Definir as horas para o Alarme 3 Defini es de Fotografias com horas Mudar entre a hora actual e as fotografias no seu dispositivo de mem ria ligado enquanto est em modo de fotografia ou modo meteorol gico PT 17 Fotografias Menu de linguas Definig es de Sensor luminoso Definig es de fabrica Apresentac o de 0 se apresenta tempo modo meteorol gico apresenta o de diapositivos diapositivos apenas mostra fotografias inclui tempo no modo de fotografias Dura o da Seleccionar a dura o de cada fotografia durante a apresenta o de apresenta o diapositivos 3 seg 5 seg 15 seg 1 min 15 min 1 hr Efeitos de transic o Escolher um efeito de transic o para a apresentac o de diapositivos Poder escolher entre os sete efeitos de transic o na lista individualmente ou seleccionar de forma aleat ria Escolher a lingua desejada sensor luminoso liga se mostrador a
61. 5 min 1 sec Choisissez l effet de passage pour le diaporama Sept effets de passage sont votre ein ainsi qu une s lection al atoire R glage capteur lumineux Le capteur lumineux est allum L cran s adapte la clart ambiante Le capteur lumineux est teint R glages par d faut L appareil est initialis sur les r glages par d faut R glage de la date Regler la date sur le WM d Intenso 1 S lectionnez dans le menu principal l option r glages 2 Appuyez sur la touche 4 ou 7 pour s lectionner r glage de la date et validez votre choix avec la touche pil 3 Appuyez sur la touche 4 pour s lectionner l l ment ant rieur ou suivant jour mois ann e Appuyez sur la touche ou v pour configurer la valeur souhait e 4 Pour valider votre saisie appuyez sur la touche au verso du WM ou sur la touche OK de la t l commande R glage de l heure R glez l heure sur le WM d Intenso 1 S lectionnez dans le menu principal l option r glages 2 Appuyez sur la touche 4 ou pour s lectionner l entr e r glages de l heure et validez votre choix avec la touche Appuyez sur la touche 4 ou gt pour s lectionner l l ment ant rieur ou suivant heure minute AM PM Appuyez sur la touche 4 ou Y pour confiture la valeur souhait e 4 Pour valider votre saisie appuyez sur la touche au verso du WM ou sur la touche OK
62. 7 WEATHERMAN Instrugdes de Funcionamento indice VER 042 TT EE 1 INFORMACAO GERAL DO PRODUTO RE SR 2 VISAOGERA ili 3 CONTROLO REMOTO anna ns ain ne ane nue tisane nn nan 4 INTRODU O DAS PILHAS annee nan 5 Isertragnilha No controlo FeMol0 near ot RA 5 Inserir as pilhas no sensor exterior nn 5 PRIMEIROS PASSOS ne ee a esata a ee ee a 6 USR DISPOSITIVOS DE MEM RIA nn 7 MENU PRINCIPAL a 8 MODO METEOROL GICO ii cc 9 O Indicador TOT OO azar ct ei ts ee A AAA EA anne ane eb ane 10 OS IMDOJOME SOTO L GICO qu rr A AAAA ARACEAE AGR ONA OE el since ind 11 APRESENTA O DE FOTOGRAFIAS ona bella allea ath iol en Sle 12 Menu de pr visualiza o de fotografias sin 12 Visualizar uma apresenta o de diapositivos Res E alt Cal 12 ee ee an E E a ne O A 14 VISTA DO RELOGIO E CALENDARIO iii a 15 MENU FICHEIROS A einem 15 DEFINIC OE Serana a a nn onto BE ee 16 Op es de defini es en a NANA 17 ce a A Ad 19 DS O 19 PERGUNTAS FREQUENTES leleine 20 5 55 rain 22 CUIDADOS E MANUTEN O apache 24 Introdu o Obriga
63. AN para visualizar una presentaci n de diapositivas de sus fotografias El WM es compatible con los siguientes formatos de tarjetas de memoria SD Secure Digital SDHC Secure Digital High Capacity MMC Multimedia Card MS Memory Stick y tarjetas USB No nos hacemos responsables del deterioro o p rdida de datos debido al mal funcionamiento uso indebido o por reparaciones hechas por uno mismo Por favor no ignore este aviso y no intente repararlo vd mismo pues la garantia quedaria sin efecto Podrian hacerse cambios en el software hardware o en las instrucciones de funcionamiento Nosotros no asumiremos dichos cambios Todos los derechos reservados ES 1 INFORMACION GENERAL DEL PRODUCTO e Dise o decorativo excelente calidad e Visor meteorol gico que incluye la temperatura y humedad exteriores e Visualizaci n de fotograf as digitales JPEG sin necesidad de un ordenador e Presentaci n autom tica de diapositivas con efectos de transici n ajustable y tiempo de exhibici n individual e de calendario e Compatible con tarjetas de memoria SD MS e Entrada USB para uso de dispositivos de memoria de masa USB e 2 de operar 7 botones en el panel trasero del WM mando a distancia con infrarrojos VISION GENERAL Vista de Frente Vista por Detr s y Lateral Sensor de luz gt Tecla
64. AN producenta Intenso Nast pnie nale y sprawdzi czy karta zosta a w o ona w odpowiedni spos b do interfejsu Prosz przestrzega jedynie format JPEG jest obs ugiwany przez urz dzenie Dlaczego niekt re zdj cia szybciej si wczytuj ni inne Obrazy o wy szej rozdzielczo ci potrzebuj wi cej czasu a b d mog y by wy wietlane Aby zwi kszy szybko wy wietlania prosz u ywa zdj o ni szej rozdzielczo ci Wskaz wka Urz dzenie WEATHERMAN korzysta z rozdzielczo ci do 8000 8000 pikseli PL 20 Dlaczego oprogramowanie nie w cza sie cho podtaczono zasilanie a prze cznik znajduje si w pozycji Prawdopodobnie wyst pi b d systemu Prosz za czy ponownie oprogramowanie odcinaj c na par sekund dop yw pr du Dlaczego na wy wietlaczu nie pojawia si menu g wne Prosz sprawdzi czy urz dzenie WM jest poprawnie podpi te do gniazdka i czy prze czki znajduje si w po o eniu On Czy mo na obraca zdj cia na ekranie Tak w tym celu prosz korzysta z menu OSD tak jak to opisano na 12 stronie Wskaz wka Obracane zdj cie powr ci do normalnego stanu je eli nie zostanie zapisane Czy mo na edytowa kolory zdj cia Nie Wszelakie ustawienia koloru zosta y ustalone podczas wywo ywania zdj cia Natomiast mog Pa stwo ustawi jasno jak i kontrast wy wietlacza Jaka powinna by rozdzielczo zdj cia aby mog o ono by optym
65. ATHERMAN en ins rant le support dans le port USB H te USB Indication e Veuillez ne pas forcer l insertion de la carte m moire e Le dispositif de lecture de 3 en 1 ne peut lire qu une seule carte la fois Veuillez ne relier qu une carte SD MMC ou MS en m me temps avec le WEATHERMAN e Afin de retirer une carte connect e WEATHERMAN tirez la avec pr caution pour la faire sortir de la fente Indication les cartes SD et MMC disposent d une encoche transversale Il est possible ins rer ongle afin la de retirer plus facilement de la fente FR 7 MENU PRINCIPAL Apr s la mise en marche vous acc dez directement au menu principal Indication Apr s l insertion d une carte m moire et ou une cl USB dans le WM l affichage m t o se met en route apr s un court instant avec ou sans diaporama des photos de votre support de m moire ins r Ceci d pend des r glages choisis dans r glage photo Lorsque plusieurs supports de donn es sont reli s au WM apr s la mise en marche partir du mode stand by il lit toujours les photos du support de m moire utilis en tout dernier Apr s la connexion l appareil il lit les photos de l h te USB Dans le menu principal vous avez le choix entre le mode m t o le mode photo le mode calendrier le menu fichier et le menu de r glage 1 Appuyez sur la touche M au verso du WM ou sur la touche MENU sur la t l commande pour appeler le menu principal
66. B o tarjeta e memoria y confirme su selecci n con el boton pil Los archivos y las carpetas individuales no ser n presentados ahora Presione el bot n o el bot n v para navegar entre archivos y carpetas Para abrir una carpeta seleccionarla y presionar el bot n pil o el bot n OK Presionar el bot n para volver a la ventana anterior Para borrar un archivo seleccionarlo y confirmar su selecci n con el bot n pil o el bot n OK Responda s a la pregunta de segurdad para borrar la fotografia del dispositivo de memoria Para salir del menu de archivos presionar el bot n 5 ES 15 DEFINICIONES hacer ajustes individuales los ajustes del sistema del WEATHERMAN WM Seleccione Ajustes en el menu principal y confirme su selecci n con el bot n en el WM o con el bot n OK del mando a distancia Tambi n podr abrir este men directamente presionando el bot n de Ajustes del mando a distancia Seleccione el ajuste deseado pil y confirme su selecci n con el bot n pil Para alterar los ajustes use los botones 4 4 o w y confirme su selecci n con el bot n pil Para volver al ajuste anterior presionar el bot n 5 Presionar el bot n M para volver al men principal ES 16 Opciones de ajustes Ajustes de Pantalla Ajustes de Fecha Ajuste de la Hora Ajuste de la Alarma Ajustes de las Ajustar el brillo del visor TFT Da A
67. Dzia em obs ugi klienta Intenso ZGODNA Z PRZEPISAMI NAST PUJ CYCH PA STW WSZYSTKIE pa stwa WE Szwajcaria i Norwegia PL 25 7 WEATHERMAN iii LL a 1 2 ra RY a NC 3 nee 4 BATAPEEK nn nee a 5 iii 5 BO DATWUK iii 5 i 6 ccsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssessssssssssseessssseesssueesssstessssueesssseessssueessssensssueessaseesssseesssstesssssenss 7 2 N ea 8 sess ccc ccc nat A R A 9 MANUKATO MOTON blion ani tin den ne ali i on tad 10 eee NS 11 zes dii aan rn AL Ai cn 12 inner 12 FIDOCMO TERNA
68. Einstellen der Farbs ttigung des TFT Displays Einstellen der Farbnuancierung des TFT Displays Datum W hlen Sie den aktuellen Tag Einstellungen W hlen Sie den aktuellen Monat W hlen Sie das aktuelle Jahr DE 16 Zeit Stunde W hlen Sie die aktuelle Stunde Einstellungen Minute W hlen Sie die aktuelle Minute AM PM W hlen sie zwischen AM und PM aus AM 0 12 Uhr PM 12 24 Uhr Alarm Alarm 1 Zeit f r Alarm 1 einstellen Einstellungen Alarm 2 Zeit f r Alarm 2 einstellen Alarm 3 Zeit f r Alarm 3 einstellen Foto Fotos mit Wetteranzeige Abwechselnde Anzeige des aktuellen Wetters und der Fotos Ihrer verbundenen Speichermedien im Fotomodus oder im Wettermodus Einstellungen Diashow Im Wettermodus wird nur das aktuelle Wetter angezeigt Die Diashow im Fotomodus zeigt nur Ihre Fotos ohne das aktuelle Wetter einzublenden Anzeigedauer W hlen Sie die Anzeigedauer f r die Diashow Auswahlm glichkeiten 3Sek 5Sek 15Sek 1Min 15Min 1Stunde bergangseffekt W hlen Sie den bergangseffekt f r die Diashow Es stehen die Sieben angezeigten bergangseffekte sowie eine Zufallsauswahl zur Verf gung W hlen Sie die gew nschte Sprache aus Lichtsensor Einstellungen An Lichtsensor ist eingeschaltet Display passt sich der Umgebungshelligkeit an Aus Lichtsensor ist ausgeschaltet Werkseinstellung Ger t wird auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt DE 17 Datum einstellen Stellen Sie das Datum auf dem
69. Elektro und Elektroaltgr te m ssen getrennt vom Hausm ll ber die daf r vorgesehenen staatlichen Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgem en Entsorgung von Elektro Altger ten vermeiden Sie Umweltsch den EG Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die Intenso GmbH dass der Fotorahmen 3909800 mit Au ensensor HWM803TH mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG bereinstimmt Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformit tserkl rung erhalten Sie auf Anfrage ber unseren Intenso Kundendienst KONFORM IN FOLGENDEN L NDERN ALLE EG Staaten Schweiz und Norwegen DE 23 Intenso 7 WEATHERMAN Operating Instructions Table of Contents A Ea SR EE ENAR NN 1 GENERAL PRODUCT INFORMATION ai agree 2 OVERVIEW atea 3 REMOTE CONTROL osa a A 4 INSERTING THE BATTERIES cano 5 Inserting the battery in the remote control nu see 5 Inserting the batteries in the outdoor sensor nn 5 FIRST STEP S ac ch see a ee ee a 6 USING MEMORY DEVICES nase ee 7 MAIN MEN Da ZA da ads dl dan de 8 WEATHER MODE ce donnons 9 The W PNE NN ONO 10 AS ss aan een AAA Ru ARIA IAA 11 DISPLAY OF PHO LOS 12 O IA 12 MOWINOGSIESNOW zas a a nee 12 Sin ne RS
70. HOTO Sounds 12 Menu de pr visualisation de photos Aaa ARR 12 Visionner un AON AIM aa 12 Hisa TONS du MOTO SDM a saio asia et eo ata eo ete co eto eo ade AA ato lo ao o ne ee 14 AFFICHAGE DU CALENDRIER ET DE E HEURE 15 MENU FICNIER FaN te da 15 16 OPHONS de reglage rio in is E AS AA AAA 16 Reglage CS o NA 18 ps A A O A AAN A AAN 18 QUESTIONS LES PLUS FR QUENTES ccinnnnnn rear 19 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT lt lt A A A ed 21 ENTRETIEN ET MAINTENANCE contains aa 22 INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi le 7 WEATHERMAN WM d Intenso Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement ce mode d emploi et tenir compte des mises en garde Nous vous conseillons de conserver ces instructions avec soin afin de trouver r ponse toute question pouvant surgir ult rieurement Le contenu de ces instructions est con u de telle mani re que vous puissiez utiliser de mani re s curitaire l ensemble des fonctions WM vous permet de regarder des photos num riques directement partir de la carte m moire de votre appareil photo Vous pouvez regarder vos photos l aide de la fonction diaporama mise votre disposition par WEATHERMAN Le WM est compatible avec les formats de carte suivants SD Secure Digital SDHC Sec
71. Intenso 7 WEATHERMAN Intenso 7 WEATHERMAN Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis EINFUMBUNG i ii HERNE 1 ALLGEMEINE PRODUKT MERKMALE ili 2 3 FERNBEDIENUNG ne lina 4 EINSETZEN 5 Einsetzen der Batterie in die Fernbedienung nee 5 Einsetzen der Batterien in den AuRensensor nee 5 ERSTE SCHRITTE ni a a aaa a CRA A 6 NUTZUNG VON SPEICHERMEDIEN cios ee 7 HAUPTMENU a Rd e na 8 DIEWETTERANZEIGE ic cca 9 Bn 10 DAS Weller SYMBOL un ae aa nenne na A ERA E A AA tea ES del 11 BETRACHTEN VON FOTOS a aL e 12 OR EE a et 12 Betrachten einer D eek de 12 N izendes OSDEMENUS ae een in 14 ANZEIGE DES KALENDERS UND DER UHRZEIT ss ee ee iii ss 15 DA EIMENU O AA de RAR O do eme cote 15 ENSTEELUNCEN ee ee 16 Re nn IA AIAR ATTIRA 16 CR Sere ce A Dir 18 UI AE 18 GESTELLTE FRAGEN ss 4 ii se yet ne a SC lee lei ne a io 19 PRODUKT SPEZIFIKATIONEN u ee 21 PFLEGE UND 22 EINF HRUNG Danke dass Sie sich f r den Intenso 7 WEATHERMAN WM entschieden haben Bevor Sie dieses nutzen lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung gr ndlich durch und beachten
72. JPEG sem usar um computador e Apresenta o autom tica de diapositivos com efeitos de transi o ajust vel e tempo de exibi o individual e Fun o de calend rio Compat vel com cart es de mem ria SD MMC MS e Entrada USB para uso de dispositivos de mem ria de massa USB e 2 formas de operar 7 bot es no painel traseiro do WM controlo remoto com infravermelhos VIS O GERAL Vista de Frente Vista de Tras Lateral Sensor luminoso gt Bot o Esquerda Retroceder Janela do receptor de infravermelhos v Bot o Para Baixo Interruptor On Off Entrada para cart o SD MMC MS 9 Bot o de Saida sair do menu Host USB M Bot o do menu ir para o menu principal Entrada DC 5V 2 lt Bot o Direita Avan ar Sensor de temperatura exterior 4 Bot o Para Cima PII Bot o de Reprodu o Pausa e Enter D N O EB gt CONTROLO REMOTO 1 Mostrar tempo calend rio 2 Mostrar dados de temperatura 3 UT Selec o de menu de defini es 4 Parar o alarme 5 F C Mostrar temperatura em Fahrenheit ou Celsius 6 Rodar fotografia 7 A Mover o cursor para cima no menu 8 lt Mover o cursor para a esquerda no menu 9 Ligar Desligar a estac o meteorol gica 10 mu Selec o de ficheir
73. M Prosze przesunac suwak w Nastepnie nalezy wsadzi wtyczke do gniazdka 2 pradem Przy pierwszym starcie prosze wybrac jezyk w odpowiednim oknie za pomoca strzatek na odwrocie WM lub pilota Prosze potwierdzi wyb r za pomoc przycisku PII na odwrocie urz dzenia lub za pomoc przycisku OK na pilocie Wskaz wka Aby kompletnie wy czy urz dzenie WEATHERMAN prosz przesun suwak power na odwrocie urz dzenia z pozycji ON na pozycje OFF Poprzez osobne wy czenie urz dzenia za pomoc pilota wchodzi ono jedynie w stan standby KORZYSTANIE Z KART PAMIECI Prosz umie karty SD MMC MS stykami w kierunku wy wietlacza patrz c w gniazdo kart 3 w 1 Prosz po czy no nik pami ci USB z WEATHERMAN poprzez umieszczenie tego no nika w gnie dzie USB USB Host Wskaz wka e Prosz nie wsuwac kart pami ci na si e Czytnik kart 3 w 1 mo e w danej chwili odczytywa jedynie jedn kart Prosz pod cza wy cznie jedn kart SD MMC lub MS do urz dzenia WEATHERMAN e Aby usun kart z urz dzenia WEATHERMAN prosz wyci gn j ostro nie z czytnika kart Wskaz wka karty SD i MMC posiadaj naci cie w poprzek karty Naci cie to s u y do z apania za pomoc paznokcia i wyci gni cie karty z czytnika MENU GLOWNE Po zataczeniu dostaja sie Panstwo do gl wnego menu Wskazowka Jesli korzystaja Panstwo 2 karty pamieci i lub pamie USB pojawi sie na wySwi
74. OSD Nota La fotografia girada aparecer como antes si no graba las alteraciones hechas iPuedo ajustar los colores en la pantalla No Todos los ajustes de color se hacen en el momento de sacar la fotografia Podra ajustar el brillo y el contraste Qu resoluci n deben tener las fotograf as para verse lo mejor posible La mejor resoluci n para el WM es 800x600 Pixeles ES 21 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO LCD TFT 7 Digital Visualizaci n Modo de visualizaci n 4 3 Resoluci n 800x600 Pixeles Alimentaci n Entrada 100 240V AC 50 60Hz Salida DC 5V 2A Entrada USB 2 0 Puerto USB Admite medios de memoria USB Tarjetas de memoria SD M Secure Digital Card MMC MultiMedia Card MS Memory Stick admitidas Formato de im genes JPEG resoluci n m x 8000x8000 Pixeles admitidos Temperatura de 0 C 45 C con humedad lt 80 funcionamento del WM Temperatura de 20 C 70 C con humedad entre 20 90 funcionamiento del sensor exterior ES 22 Temperatura de 20 C 60 C con humedad lt 90 almacenamiento del WM Temperatura de 20 C 70 C con entre 15 95 almacenamiento del sensor exterior Mando a distancia y sensor exterior incluyendo las pilas cable de alimentaci n manual de instrucciones en varios idiomas CUIDADO MANTENIMIENTO Cuidado e evitar el riesgo de descarga el ctrica no retire ni los tornillos ni la carcasa
75. a prezentacj i wy wietli poszczeg lne zdj cie prosz nacisn przycisk il e kontynuowa prezentacj nale y ponownie nacisn przycisk Pii e Aby powr ci do poprzedniego zdj cia lub przej do nast pnego prosz nacisn odpowiednio przyciski 4 lub gt e Prosze przytrzyma przycisk bli w ten spos b dostan si Pa stwo do menu OSD e Aby powr ci do menu podgl du nale y przycisn przycisk O Po naci ni ciu przycisku M trafia sie do menu g wnego Wskaz wka Je eli r wnocze nie pod czono jedn z kart SD MMC MS i no nik pami ci USB do urz dzenia WM urz dzenie b dzie wy wietla o zdj cia jedynie z wybranego r d a Nie jest mo liwe automatyczne przedstawianie zdj z r nych r de jedno po drugim PL 13 Korzystanie z menu OSD Podczas prezentacji zdje mozna menu OSD Menu to nie sie podczas prezentacji zdje 2 informacja stanie pogody 1 Prosz przytrzyma przycisk pil podczas przegl dania zdj cia Menu OSD uka e si na wy wietlaczu a prezentacja zostanie wstrzymana Za pomoc przycisk w 4 i gt mo na zmienia poszczeg lne klawisze Dla zatrzymania lub kontynuacji prezentacji prosz wybra lub zatwierdzi wyb r przyciskiem pil Aby powi kszy zdj cie prosz wybra i zatwierdzi naciskaj c ponownie przycisk bli Aby obr ci zdj cie nale y wybra i zatwierdzi wyb r przyc
76. a files 1 Selection of the photo preview menu 12 MENU Selection of the main menu 13 A Zooming in of a photo 14 Returning to the previous menu 15 OK Confirming the selection Start or pause the slide show 16 gt Moves the cursor to the right in the menu 17 Moves the cursor downwards in the menu EN 4 INSERTING THE BATTERIES Inserting the battery in the remote control e Position the remote control with the buttons facing downwards CR2025 e the spring to the left of the battery compartment to the right and remove the battery O e compartment U e Inserta CR2025 lithium battery in the battery compartment with the plus sign facing upwards Re insert the battery compartment in the remote control Inserting the batteries in the outdoor sensor e Loosen the screw to the battery compartment cover on the back of the outdoor sensor e the battery compartment e Insert 2 AAA batteries Pay attention to polarity e Replace the battery compartment cover e Re tighten the screw to the battery compartment Note Please dispose of used batteries in the proper manner in accordance with the law EN 5 FIRST STEPS e _ Connect the included power supply to the weather station Switch the button on the WM to the on position Plug the other end into an outlet When using the device for the first time select the language in the display window using t
77. a sair do modo de calend rio pressionar bot o 5 Nota A data e as horas s poder o ser ajustadas em Defini es no menu principal Poder apagar fotografias individuais do seu dispositivo de mem ria no menu de ficheiros Seleccione Ficheiro do menu principal ou pressione o bot o de Ficheiros no seu controlo remoto Seleccione uma fonte USB ou cart o de mem ria e confirme a sua selec o com o bot o bi Os ficheiros e as pastas individuais n o ser o apresentados agora Pressione bot o ou o bot o 7 para navegar entre ficheiros e pastas Para abrir uma pasta seleccionar a pasta e pressionar o bot o ou o bot o OK Pressionar o bot o para voltar janela anterior Para apagar um ficheiro seleccionar o ficheiro e confirmar a sua selec o com o bot o hi ou 0 bot o OK Responda quest o de seguran a com sim para apagar a fotografia do dispositivo de mem ria Para sair do menu de ficheiros pressionar o bot o O PT 15 DEFINICOES Podera fazer ajustes individuais as definig es do sistema do WEATHERMAN WM Seleccione Defini es no menu principal e confirme a sua selec o com o bot o no WM ou com o bot o OK no controlo remoto Tamb m poder abrir este menu directamente pressionando o bot o de Defini es no controlo remoto Seleccione a defini o desejada confirme a sua selec o com o bot o pil Para alterar as defini es use os bot es
78. ak i komponenty urz dzenia lub instrukcji mog ulec zmianie Producent nie informuje o przeprowadzeniu powy szych zmian Producent zastrzega sobie wszelkie prawa OGOLNE WLASCIWOSCI PRODUKTU e Dekoracyjny wygl d dobra jako e Wy wietlacz pogodowy z zewn trzna temperatura i wilgotno ci powietrza e Wy wietlacz zdj JPEG bez komputera e Automatyczny pokaz slajd w z mo liwo ci wyboru efektu przej cia i indywidualnym czasem wy wietlania e Funkcja kalendarza e Wsp praca z kartami SD MMC MS e interfejs USB do pod czenia no nika pami ci USB e 2 mo liwo ci obs ugi 7 przycisk w z ty u urz dzenia WM oraz pilot na podczerwie Widok Widok z przodu Widok z ty u i z boku Czujnik wiat a gt Przycisk w lewo do ty u Czujnik podczerwienny l v Przycisk w d Prze cznik On Off Interfejs kart SD MMC MS 9 Przetacznik Exit Opuszczenie Menu Host USB M Przycisk menu wywotanie menu gl Weiscie 5V 2A DC 4 Przycisk w prawo do przodu i Czujnik temperatury zewn trznej 4 Przycisk do g ry gt II Przycisk Play Pauza i potwierdzenie D N O 2 gt 1 L Wyswietlacz czasu i kalendarza 2 Wyswietlacz temperatury 3 Wywotanie menu ustawien 4 Zatrzymanie alarmu 5 F C
79. allo slot MENU PRINCIPALE Dopo l accensione Lei si trova direttamente sul menu principale Avvertenza se stata inserita una scheda di memoria e o una scheda USB nella WM viene avviata dopo breve tempo la visualizzazione del meteo con oppure senza diashow delle immagini sul mezzo di memorizzazione inserito Ci dipende dalle impostazioni selezionate in Impostazioni foto Se sono collegati pi supporti di memorizzazione alla WM dopo l accensione essa legge sempre dallo Standby le foto sull ultimo supporto selezionato Dopo l accensione dell apparecchio essa legge le foto dell host USB Nel menu principale Lei pu scegliere tra la modalit Meteo la modalit Foto il menu Calendario e il menu Impostazioni 1 Prema il tasto M sul retro della WM oppure il tasto MENU sul telecomando per richiamare il menu principale Meteo Visualizzare la modalit Meteo Foto Visualizzare la modalit Foto Calendario Visualizzare la modalit Calendario con orologio File Visualizzazione del menu File Impostazioni Menu per eseguire impostazioni personalizzate 2 Prema i tasti freccia sulla WM oppure sul telecomando per selezionare un punto del menu 3 Confermi la Sua selezione premendo il tasto PII sulla WM oppure il tasto OK sul telecomando L INDICATORE METEO Outdoor sensor Sensore esterno Indicatore meteo Prema il tasto Weather sul telecomando oppure selezioni nel menu principale il punto Meteo L indicatore meteo viene
80. alnie wy wietlone na ekranie Najlepsza rozdzielczo urz dzenia WM wynosi 800 600 pikseli PL 21 SPECYFIKACJA PRODUKTU Cyfrowy 7 cali TFT LCD Wyswietlacz Modut 4 3 Rozdzielczo 800 600 pikseli Kabel napi cia Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V 2A DC Port USB USB Host 2 0 Pracuje z no nikami pami ci USB Obs uga karty pami ci SD Secure Digital Card MMC MultiMedia MS Memory Stick Obs ugiwany format zdj JPEG maksymalna rozdzielczo 8000 8000 pikseli Dopuszczalna temperatura SA ZA urzadzenia WM 0 C 45 C przy wilgotnosci powietrza lt 80 temperature pracy dla 20 C 70 C przy wilgotno ci powietrza 20 90 sensora zewnetrznego JAP raue 20 C 60 C przy wilgotno ci powietrza lt 90 przechowywania urz dzenia WM Temperatura przechowywania sensora zewn trznego Wymiary 151 190 80mm Waga 478 gr 20 70 przy wilgotnosci powietrza 15 95 Akcesoria Pilot zewnetrzny sensor wraz z bateriami Kabel zasilania wielojezyczna instrukcja obstugi PL 22 OBCHODZENIE SIE SERWISOWANIE Obchodzenie sie Celem unikniecia impuls w pradowych i zwar prosimy nie odkreca rub ani nie zdejmowac obudowy Prosimy uZytkowa to urzadzenie 2 dala od Prosimy chronic urzadzeniem przed dziataniem deszczu i wilgoci Prosimy nie stawiac obok urzadzenia jakichkolwiek przedmiotow zawierajacych lub inne ciecze Ra
81. alten aus dem Standby immer die Bilder aus dem zuletzt genutztem Speichermedium Nach dem Einschalten am Ger t liest er die Bilder des USB Host Im Hauptmen haben Sie die Auswahl zwischen dem Wettermodus dem Fotomodus dem Kalendermodus dem Dateimen und dem Einstellungsmen 1 Dr cken Sie die M Taste auf der R ckseite des WM oder die MEN Taste auf der Fernbedienung um das Hauptmen aufzurufen Anzeige des Wettermodus Anzeige des Fotomodus Anzeige des Kalendermodus mit Uhrzeit Anzeige des Dateimen s Einstellungen Men um individuelle Einstellungen vorzunehmen 2 Dr cken Sie die Pfeiltasten auf dem WM oder auf der Fernbedienung um einen Men punkt auszuw hlen 3 Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der PII Taste auf dem WM oder der OK Taste auf der Fernbedienung DE 8 DIE WETTERANZEIGE Au ensensor Wetteranzeige Dr cken Sie die Weather Taste auf der Fernbedienung oder w hlen Sie im Hauptmen den Punkt Wetter Die Wetteranzeige erscheint nun auf dem Display Im Wettermodus gibt es zwei verschiedene Anzeigemoglichkeiten Die alleinige Anzeige der aktuellen Wetterdaten oder eine Diashow Bei der Diashow werden Ihnen abwechselnd ein Bild von Ihrem gew hlten Speichermedium und die Wetteranzeige angezeigt Der Anzeigemodus ist abh ngig von der Einstellung f r den Fotomodus W hlen Sie dazu im Hauptmen den Punkt Einstellungen und dort den Punkt Foto Einstellungen aus Wenn Sie in den
82. anzia viene annullata Il software hardware o le istruzioni d uso possono essere soggetti a modifiche Non daremo informazioni riguardo Ci riserviamo tutti i diritti in questo senso CARATTERISTICHE GENERALI DEL PRODOTTO e Aspetto decorativo alto livello qualitativo e Indicatore meteo con temperatura esterna e umidit dell aria e Visualizzazione di foto JPEG senza computer e Diashow automatico con effetti di passaggio e durata di visualizzazione personalizzata e Funzione calendario e Compatibile con schede SD MS e Porta USB per il collegamento di memorie di massa USB e 2 percorsi di comando 7 tasti sul retro della WM telecomando infrarossi PANORAMICA Veduta anteriore Veduta posteriore e laterale Sensore luminoso gt Tasto sinistro indietro Ricevitore infrarosso finestra a vista l Tasto in basso Interruttore On Off Slot scheda SD MMC MS 9 Tasto Exit abbandonare un menu Host USB M Tasto menu richiamo del menu principale Entrata 5V 2 4 Tasto destro in avanti Sensore temperatura esterna 4 Tasto in alto PII Tasto Play Pause e tasto di conferma D N O O BE gt TELECOMANDO 1 L Visualizzazione del calendario e dell orario 2 3E Visualizzazione dati temperatura 3 UT Richiamare il men
83. ato directamente despu s de un uso prolongado Aseg rese de que se enfrie lo suficiente En caso contrario existe el riesgo de sobrecalentamiento Para garantizar un mejor servicio pueden producirse cambios en el manual de instrucciones ES 24 Mantenimiento del aparato El aparato debe estar desconectado Nunca rocie ni ponga en contacto directo con liquidos la pantalla la carcasa Limpieza de la pantalla la carcasa el marco Limpie cuidadosamente la carcasa el marco y la pantalla LCD con un pa o suave sin pelusas ni quimicos Emplee s lo productos de limpieza especiales para pantallas LCD Eliminaci n de aparatos el ctricos Los aparatos marcados con este simbolo est n sujetos a la directiva europea 2002 96 EC Todos los aparatos y viejos aparatos el ctricos deben ser eliminados por separado de la basura dom stica en los lugares previstos para ello Eliminando los viejos aparatos el ctricos reglamentariamente evita da os al medio ambiente Declaraci n de conformidad CE Con esto declara la Intenso GmbH S L que el marco foto modelo 3909800 con sensor externo cumple con las exigencias basicas y otros reglamentos de la directiva 1999 5 CE una copia de la declaraci n de conformidad firmada y datada solicitandola en nuestro servicio posventa de Intenso EN LOS SIGUIENTES PAISES TODOS los paises de la CE Suiza y Noruega ES 25 Intenso
84. ay back without licence may infringe copyrights When in operation do not touch the WM with metal objects Avoid operating the device on pillows sofas or other objects which support the development of heat as there is danger of overheating of the device Do not remove memory cards during read operation This may cause system crash or data loss Do not switch off the device during an ongoing slide show Do not wrap up the device directly after longer use Ensure sufficient enough cooling Otherwise there is danger of overheating In order to ensure a better service changes of the operating instructions may be necessary EN 22 Maintenance of the device The device must be switched off Never spray or apply a fluid directly onto the display or case Cleaning the displays case frame Carefully wipe the case frame and LCD display with a soft cloth free from lint and chemicals Only use cleaning agents which are specifically designed for LCD displays Disposal of electrical waste Devices marked with this symbol are subject to the EG Directive 2002 96 EG All electrical appliances and old appliances must be disposed off separately from the household waste and are to be returned to the state authorities designed for that purpose By correctly disposing of electrical old appliances environmental damage may be prevented EC Declaration of Conformity Hereby the company Intenso GmbH declares that the photo frame model 3909800 wit
85. cionar una fuente USB o tarjeta de memoria las fotografias ser n presentadas como pre visualizaciones Para navegar entre pre visualizaciones use los botones 4 4 y v Para mostrar una fotografia confirmar su selecci n con el bot n OK Para salir y volver al menu principal presionar el bot n 5 el boton OK Visualizar una presentaci n de diapositivas Iniciar una presentaci n de diapositivas Seleccionar una fotografia del menu de pre visualizaci n de fotografias y presionar el boton pil para iniciar una presentaci n de diapositivas con esta fotografia La presentaci n de diapositivas empezar con la fotografia seleccionada Nota Existen dos formas de realizar una presentaci n de diapositivas Fotografias con tiempo y presentaci n de diapositivas Podra hacer ajustes en Ajustes Para eso vaya al men de ajustes y seleccione el modo de presentaci n deseado en definici n de fotografias ES 12 Fotografias con tiempo e Cambia automaticamente entre el tiempo actual y fotograf as a partir de su dispositivo de memoria e hacer pausa en una presentaci n de diapositivas para ver una fotografia o el tiempo presionar el bot n pil en la fotografia deseada e continuar la presentaci n de fotograf as presionar nuevamente el bot n pil Para volver al men de pre visualizaci n de fotograf as presionar el bot n 5 Presionar el bot n M para volver al men principal Presen
86. cken Sie die 4 oder w Taste um durch die Dateien und Ordner zu navigieren Um einen Ordner zu ffnen dr cken Sie nachdem Sie den gew nschten Ordner markiert haben die pil Taste oder OK Taste Zur ck gelangen Sie durch Dr cken der 5 Taste Wenn Sie eine Datei l schen m chten markieren Sie die Datei und best tigen Sie mit der bi Taste oder OK Taste Beantworten Sie die Sicherheitsabfrage mit Ja und das Bild wird vom Speichermedium entfernt Um das Dateimen zu verlassen dr cken Sie die O Taste DE 15 EINSTELLUNGEN Sie k nnen die Systemeinstellungen des WEATHERMAN WM individuell einstellen W hlen Sie im Hauptmen den Men punkt Einstellungen aus und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der gt auf dem WM oder der OK Taste auf der Fernbedienung Sie gelangen au erdem durch Dr cken der Settings Taste auf der Fernbedienung direkt in dieses Men Markieren Sie den gew nschten Punkt und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der bli Taste Um die Einstellungen zu ndern dr cken Sie die 4 gt 4 oder Taste und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Bti Taste Um zum vorherigen Punkt zur ckzukehren dr cken Sie die 5 Taste Dr cken Sie die M Taste um ins Hauptmen zur ckzukehren Einstellm glichkeiten Po Einstellm glichkeiten Beschreibung Display Helligkeit Einstellen der Helligkeit des TFT Displays Einstellungen Einstellen des Kontrastes des TFT Displays S ttigung
87. d EN 1 GENERAL PRODUCT INFORMATION e Decorative design fine quality e Weather display including outdoor temperature and humidity e View digital photos JPEG without the use of a computer e Automatic slideshow with adjustable transition effects and individual display time e Calendar function e Compatible with SD MS memory cards e USB slot for use of USB mass memory devices e 2 to operate 7 buttons on the back panel of the WM infrared remote control OVERVIEW Rear amp Side View Light sensor gt Left Back button Infrared receiver window l v Downwards button On Off switch SD MMC MS card slot 9 Exit button leave menu USB HOST M Menu button go to main menu 5V 2A DC input lt Right Forward button i Outdoor temperature sensor 4 Upwards button Play Pause and enter button 1 2 3 4 5 6 7 8 REMOTE CONTROL 1 L Displaying time and calendar 2 3E Displaying temperature data 3 Selection of setup menu 4 Stopping the alarm 5 F C Displaying temperature in Fahrenheit or Celsius 6 ce Rotating the photo 7 A Moves the cursor upwards in the menu 8 Moves the cursor to the left in the menu 9 Y Switching the weather station on off 10 Selection of the dat
88. dar inicio a uma de diapositivos 150 depende das defini es das suas fotografias Se estiverem varios dispositivos de mem ria ligados ao WM o dispositivo ir automaticamente apresentar as fotografias do dispositivo usado mais recentemente depois de ligar ou do modo de standby Depois de ligar dispositivo ou usar o bot o na unidade as fotografias no host USB ir ser lido automaticamente escolher entre modo meteorol gico modo de fotografias modo de calend rio modo de ficheiros definic es a partir do menu principal 1 Pressionar bot o por WM ou bot o MENU controlo remoto para abrir menu principal Apresenta o em modo meteorol gico Fotografias Apresentac o em modo de fotografias Apresentac o em modo de calend rio com horas Apresentac o em modo de ficheiros Apresentac o do menu para definic es individuais 2 Pressione os bot es de seta no WM ou controlo remoto para fazer uma selecc o 3 Confirme a sua selec o com o bot o PII WM ou com o bot o OK no controlo remoto PT 8 MODO METEOROL GICO Mostrador meteorol gico Pressionar bot o Tempo no controlo remoto ou seleccionar Tempo no menu principal tempo apresentado Existem dois modos de apresenta o diferentes para o modo meteorol gico apenas apresentar as condi es meteorol gicas actuais ou ver uma apresenta o de diapositiv
89. do por escolher o Intenso 7 WEATHERMAN Por favor leia atentamente estas instru es de funcionamento antes de usar o dispositivo e preste aten o a todos os avisos de seguran a Recomendamos lhe que o manual de funcionamento fique guardado num local seguro em quest es de caso no futuro Estas instru es de funcionamento oferecem todas as informa es necess rias para um uso seguro das fun es do WM O WM tamb m pode mostrar fotografias digitais directamente a partir do cart o de memoria da maquina Tamb m podera usar WEATHERMAN para visualizar uma apresentag o de diapositivos das suas fotografias O WM compativel com os seguintes formatos de cart o de mem ria SD Secure Digital SDHC Secure Digital High Capacity MMC Multimedia MST Memory Stick e cart es USB N o nos responsabilizamos por danos ou perdas de dados por disfun o por manuseio incorreto ou consertos feitos no aparelho pelo pr prio usuario Por favor n o desmonte o aparelhoo e n o tente consert lo por conta pr pria pois neste caso a garantia perde seu valor Software Hardware ou Manual de Instru es est o sujeitos a mudan as N o forneceremos informa es sobre elas Reservamo nos todos os direitos a respeito PT 1 INFORMA O GERAL DO PRODUTO e Design decorativo excelente qualidade e Mostrador meteorol gico incluindo a temperatura e humidade exteriores e Visualiza o de fotografias digitais
90. e Intenso WM as follows 1 W Select Settings from the main menu 2 Pres the 4 button button to select Time settings and confirm your selection with the pi button 3 Press the lt button or button to select the next previous element hour minute AM PM Press the 4 button or v button to make desired changes 4 Confirm your selection with the pi button on the back of the WM or with the OK button on the remote control EN 18 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Why is the memory card capacity less than the amount indicated on the packaging The memory capacity of a flash memory device is specified according to SI International System of Units guidelines as is the capacity of hard drives This system does not measure according the binary system in which 1024 MB are equal to 1 GB The SI Standard measures in powers or 1 000 according to which for example 1000 Megabytes are equal to 1 Gigabyte The difference in the two systems used to calculate capacity can lead to discrepancies Why won t the WM display some photos on my memory card Some less common memory devices are not compatible with the WM Be sure to use a compatible memory card Please remember that the digital photo frame can only display photos in JPEG format The WM cannot read the inserted memory card What can Please start by checking whether or not the card is compatible with the Intenso WEATHERMAN Then check if the card was insert
91. ed into the slot correctly Please remember only JPEG files are supported Please note Some digital cameras do not automatically save photos in JPEG format See the operating instructions that came with your camera EN 19 Why do some photos load faster than others Photos with higher resolution take longer to load You can increase the loading speed by reducing the resolution Note The WEATHERMAN supports resolutions up to 8000x8000 Why won t the software start even though the device is powered and turned to This is probably due to a system error Please restart the software by disconnecting the power for a few seconds Why isn t the main menu showing up on the screen Please make sure the WM is properly connected to the power supply and the power switch set to on Can make the photos rotate on the screen Yes to do so please proceed as found on Page 12 in the OSD Menu section Note The rotated photo will appear as before if you do not save the changes Can adjust the colors on the screen No All color settings are made when the photo is taken You can adjust the brightness and contrast Which resolution should the photos have to be viewed best The best resolution for the WM is 800x600 EN 20 PRODUCT SPECIFICATIONS Digital 7 LCD Display Display mode 4 3 Resolution 800x600 Pixel Power supply Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V 2A DC USB port USB Host 2 0 Supports USB memory
92. elect photos with weather the device will always switch between photos on your memory device and the current weather conditions Outdoor sensor Allows readings on outdoor weather e maximum distance between sensor and station should not exceed 25 meters e case of interference or disruption no weather information can be displayed Check battery level and move the outdoor sensor to another location if necessary The Weather Indicator The weather indicator uses symbols to display humidity Humidity less than 30 Humidity between 30 and 70 Humidity greater than 70 EN 10 The Weather Symbol The current weather is displayed based on the air pressure measured in the last 12 hours Note Variations in air pressure can lead to discrepancies EN 11 DISPLAY OF PHOTOS Photo preview menu Previews of photos on selected memory devices can be viewed in photo mode maximum of 16 previews can be seen per page Select photo from the main menu Select a source USB or memory card The photos will now be displayed as previews To navigate between previews use 4 and buttons To display picture confirm your selection with the OK button To leave and return to the main menu press the O button or OK button Viewing a slideshow Starting a slideshow Select a photo from the photo preview menu and press the bli button to start a slideshow with this photo The slideshow
93. enu OSD appare sullo schermo e il diashow viene interrotto Con il tasto 4 oppure pu navigare tra i punti selezionati Per interrompere o proseguire il diashow selezioni gt RE confermi l immissione con il tasto Dil Per ingrandire un immagine selezioni e prema ripetutamente il tasto ii per aumentare le dimensioni della foto Per ruotare una foto selezioni e confermi la scelta con il tasto gt Prema ora il tasto gt per la rotazione in senso orario oppure il tasto 4 per la rotazione in senso antiorario Per salvare la foto ruotata prema il tasto Con il tasto O possibile tornare al diashow Durante la visualizzazione immagini possibile selezionare tra visualizzazione a schermo intero e visualizzazione standard Selezioni quindi 288 confermi la scelta con il tasto pil Per abbandonare il menu OSD prema il tasto 5 Avvertenza se non viene selezionata un opzione entro 5 secondi dal richiamo del menu OSE il menu OSD si chiuder automaticamente IT 14 VISUALIZZAZIONE DEL CALENDARIO E DELL ORARIO In questa modalit verranno visualizzati la data attuale l ora attuale un diashow ridotto con le immagini disponibili 1 Selezioni nel menu principale il punto menu Calendario oppure prema il tasto Time sul telecomando 2 Per abbandonare la modalit Calendario prema il tasto O Avvertenza data e ora possono essere impostate solamente nel menu Impostazioni MENU FILE Nel
94. ess the File button on your remote control Select a source USB or memory card and confirm your selection with the ri button The individual files and folders will now be displayed Press the button or v button to navigate between files and folders To open a folder select the folder and press the bil button or OK button Press the O button to return to the previous window To delete a file select the file and confirm your selection with the i button or OK button Answer the safety question with yes to delete the photo from the memory device To leave the file menu press the O button EN 15 SETTINGS You can make individual adjustments to the WEATHERMAN system settings Select Settings from the main menu and confirm your selection with the bi button on the WM the OK button on the remote control You can also open this menu directly by pressing the Settings button on the remote control Select the desired setting and confirm your selection with the ptI button To change the settings use the 4 gt 4 or w buttons and confirm your selection with the bil button To return to the previous setting press the 5 button Press the M button to return to the main menu Display Brightness Adjust the brightness on the TFT display settings Adjust the contrast on the TFT display Adjust the color saturation on the TFT display Setting options Adjust the fine color on the TFT display
95. etlaczu po kr tkiej chwili stan pogody z lub bez prezentacji zdjec kt re znajduja sie na noSniku pamieci Zalezy to od ustawien wybranych w ustawieniach zdjec Jezeli do WM podtaczono wieksza ilo nosnikow pamieci urzadzenie wyjSciu 2 standby odczytuje zdjecia 2 noSnika kt ry byt wykorzystywany ostatnio Po wiaczeniu urzadzenia odczytuje ono zdjecie z portu USB 1 Menu gl wne wywoluje sie poprzez nacisniecie przycisku na odwrocie urzadzenia WM lub przycisku menu na pilocie Wyswietlacz modutu pogody Zdjecia Wyswietlacz modutu zdjec Wyswietlacz modutu kalendarza 2 zegarem Wyswietlacz menu plikow Menu dla indywidualnych ustawien 2 Aby wybrac jeden z punktow menu nalezy nacisnac przycisk strzatki w urzadzeniu WM lub na pilocie 3 Wyb r zatwierdza sie za pomoc przycisku PI w urz dzeniu WM lub przycisku OK na pilocie ODCZYT POGODY Wyswietlacz pogody Prosz nacisn przycisk Weather pogoda na pilocie zdalnego sterowania lub z menu g wnego wybra punkt pogoda Odczyt pogody pojawi si na wy wietlaczu W trybie pogody istniej dwie r ne opcje wy wietlania Pojedyncze wy wietlanie aktualnych danych pogodowych lub pokazu slajd w Podczas pokazu slajd w zostan wy wietlone na przemian zdj cia z no nika pami ci i odczyt pogody Tryb wy wietlania zale y od ustawienia trybu zdj W tym celu nale y wybra w menu g wnym punkt ustawienia a nast pnie punkt ustawienia zdj Po
96. ez au diaporama l aide de la touche 5 Durant l affichage photo vous avez le choix entre affichage plein cran et affichage standard Choisissez alors et validez votre saisie avec la touche hi Pour abandonner le menu OSD veuillez appuyer sur la touche 5 Indication Si aucune s lection n est effectu e dans les 5 secondes qui suivent l appel du menu OSD le menu OSD se ferme automatiquement FR 14 AFFICHAGE DU CALENDRIER ET DE L HEURE Dans ce mode la date actuelle l heure actuelle et un diaporama r duit des photos disponibles sont affich s 1 S lectionnez dans le menu principal l option calendrier ou appuyez sur la touche Time de votre t l commande 2 Pour abandonner le mode calendrier appuyez sur la touche Indication Date et heure ne peuvent tre r gl es qu travers le menu r glages Dans le menu fichier vous pouvez effacer individuellement des photos de votre support de m moire S lectionnez dans le menu principal option fichier ou appuyez sur la touche File de votre t l commande S lectionnez une source de m moire USB ou carte m moire et validez votre choix avec la touche pil Les fichiers et dossiers individuels sont alors affich s Appuyez sur la touche ou pour naviguer travers les fichiers et les dossiers Pour ouvrir un dossier appuyez sur la touche ou OK apr s avoir s lectionn le dossier souhait Vous retournez en arri re en appuyant sur la
97. ez pas le bo tier N effectuez aucune r paration vous m me Faites appel un sp cialiste Branchez la prise du bloc d alimentation dans l ouverture de le WM Vous viterez ainsi le chargement lectrostatique N appuyez pas sur l cran Prot gez l cran des rayons du soleil Le WEATHERMAN ne lit que des formats compatibles Les droits des photos peuvent tre prot g s par un tiers La lecture sans licence peut porter atteinte aux droits copyright Ne touchez pas le WM pendant son fonctionnement avec des objets m talliques Evitez l utilisation sur des coussins canap s ou autres meubles d gageant de la chaleur car il existe un danger de surchauffe de l appareil Ne retirez pas la carte m moire pendant la lecture Sinon cela peut bloquer l appareil ou faire perdre les donn es N teignez pas l appareil pendant la lecture d un diaporama N emballez pas l appareil directement apr s une longue utilisation Assurez un refroidissement suffisant l appareil Sinon il risque de se produire une surchauffe Pour garantir un meilleur service des modifications peuvent se produire dans le mode d emploi FR 22 Maintenance de l appareil L appareil doit tre teint N aspergez ou ne versez jamais de liquide directement sur l cran ou le bo tier Nettoyage de l cran bo tier cadre Nettoyez le bo tier le cadre et l cran LCD avec un chiffon doux et d pourvu de produits chimiques et de peluches N utilise z que des
98. graf as en la entrada USB se leer n autom ticamente Podr escoger entre el modo meteorol gico modo de fotograf as modo de calendario modo de archivos y ajustes a partir del men principal 1 Presionar el bot n M por detr s del WM o el bot n MEN en el mando a distancia para abrir el men principal Tiempo Presentaci n en modo meteorol gico Fotograf as Presentaci n en modo de fotograf as Calendario Presentaci n en modo de calendario con la hora Archivos Presentaci n en modo de archivos Ajustes Presentaci n del men para ajustes individuales 2 Presione los botones con flechas en el WM o en el mando a distancia para hacer una selecci n 3 Confirme su selecci n con el bot n PII el WM o con el bot n OK en el mando a distancia ES 8 MODO METEOROL GICO Visor meteorol gico Presionar el boton Tiempo en el mando a distancia seleccionar Tiempo en el menu principal Se mostrar El tiempo Existe dos modos de presentaci n diferentes para el modo meteorol gico simplemente mostrar las condiciones meteorol gicas actuales o ver una presentaci n de diapositivas Si escoge una presentaci n de diapositivas el visor cambiar entre una fotografia a del dispositivo de memoria seleccionado y las condiciones meteorol gicas actuales El modo de presentaci n depende de la definici n de sus fotograf as Para hacer alteraciones vaya al men principal seleccione definici n y despu s selecc
99. h external sensor HWM803TH complies with E the basic requirements and the other relevant prescriptions of the EC directive 1999 5 EC Upon request the Intenso customer service will send you the undersigned copy of the Declaration of Conformity with the indication of the date CONFORM IN THE FOLLOWING COUNTRIES ALL countries of the EC Switzerland and Norway EN 23 Intenso 7 WEATHERMAN Istruzioni per l uso Sommario INTRODUZIONE elia Lia 1 CARATTERISTICHE GENERALI DEL PROBOTTO 2 22 22 ea DD ee 2 PANORAMICA luccica 3 TELECOMANDO reali 4 INSERIMENTO DELLA BATTERIA 2 2 2 rasas pasado ea 5 Inserimento della Dattera nelitelecoMando _ raa A A ce ar 5 Inserimento della batteria nel sensore esterno inner 5 LERIMI PASS 3 0 6 USO DI SCHEDE DI MEMORIA 2 2 ee ee eee 7 MENU PRINCIPALE aaa LL LL LL 8 ici 9 Indicatore E RIO SR OR once 10 SIEIDOIOIMEIEO ili ali 11 GUARDARE FOTO a ne o nl 12 Menu anteprima NINO E IRE RTRT AA AIA A IRA ATA ld 12 Visualizzazione di AS ENEA 12 MiS A NE 14 VISUALIZZAZIONE DEL CALENDARIO E DELL ORARIO ee intel
100. he arrow buttons on the back of the WM or the remote control Confirm your selection with the PIN button on the back or with the OK button on the remote control Note To completely turn the WEATHERMAN off move the switch on the back of the device from the ON to the OFF position Turning off the WM with the remote control only puts the device in standby mode USING MEMORY DEVICES Insert the SD MMC MS card with the contact facing in the direction of the display in the 3 1 card slot USB memory devices can be connected to the WEATHERMAN by inserting the device in the USB slot USB host u e Please do not use force when inserting memory cards e The 3 in 1 card reader can only read card at a time Please do not insert more than SD or MS card in WEATHERMAN at the same time e Do remove a memory card connected to the WEATHERMAN carefully pull it from the slot Note SD and MMC cards are fitted with a groove You can use your finger nail to remove the card from the slot more easily EN 7 MAIN MENU After turning on the device you will automatically arrive at the main menu Note memory card and or USB stick has been inserted in the device the device will automatically display the photos on your memory device after a short pause and may or may not start a slide show This depends on your photo settings If several memory devices are connected to the WM the device will automatically display the photos f
101. i apparecchiature elettriche usate Le apparecchiature designate con questo simbolo sono regolamentate dalla direttiva CEE 2002 96 Tutte le apparecchiature elettriche e tutte le apparecchiature elettriche usate devono essere smaltite in modo separato dai rifiuti domestici nei punti per essi predisposti dallo stato Con lo smaltimento corretto di apparecchiature elettriche usate evita danni all ambiente Dichiarazione di conformit CE Con la presente Intenso GmbH dichiara che la cornice foto modello 3909800 con sensore esterno HWM803TH corrisponde ai requisiti di base alle altre prescrizioni rilevanti della direttiva CE 1999 5 gt Su richiesta dal nostro servizio clienti di Intenso ottiene una copia della dichiarazione di conformit firmata con l indicazione della data CONFORME NEI SEGUENTI PAESI TUTTI i paesi CE Svizzera e Norvegia IT 24 Intenso 7 WEATHERMAN Mode d emploi Table des mati res INTRODUCTION caccia 1 CARACT RISTIQUES PRINCIPALES DU PRODUIT A A a hh kk 2 VUE DZENSEMDBELE a ai idas 3 T L COMMANDES Gb GOA GG aa 4 Insertion de la pile dans la t l commande nee 5 Insertion des piles dans le capteur ext rieur AA AAA AA AAA AAA tia 5 PREMIER cc cia 6 UTILISATION DE SUPPORTS PE MEMOIR E utenti 7 MENU PRINGCIPAL cla 8 L AFFICHAGE M T O ilaele elle e 9 LINGICAIEUE ME PR A aa AAA TV 10 OOO IO 11 VISUALISATION DE P
102. ias PT 11 APRESENTA O DE FOTOGRAFIAS Menu de pr visualiza o de fotografias As pr visualiza es de fotografias em dispositivos de mem ria seleccionados podem ser vistas em modo de fotografia Poder ver um m ximo de 16 pr visualiza es por p gina Seleccionar fotografia no menu principal Seleccionar uma fonte USB ou cart o de mem ria as fotografias ser o apresentadas como pr visualiza es Para navegar entre pr visualiza es use os bot es 4 4 e v Para mostrar uma fotografia confirmar a sua selec o com o bot o OK Para sair e voltar ao menu principal pressionar o bot o ou o bot o OK Visualizar uma apresenta o de diapositivos Iniciar uma apresenta o de diapositivos Seleccionar uma fotografia do menu de pr visualiza o de fotografias e pressionar o bot o pil para iniciar uma apresenta o de diapositivos com esta fotografia A apresenta o de diapositivos ir iniciar com a fotografia seleccionada Nota Existem duas formas de executar uma apresenta o de diapositivos Fotografias com tempo e apresenta o de diapositivos Poder fazer ajustes em defini es Para isso v ao menu de defini es e seleccione o modo de apresenta o desejado em defini es de fotografias 12 Fotografias com tempo e Muda automaticamente entre o tempo actual e fotografias a partir do seu dispositivo de mem ria e fazer pausa numa apresenta o de dia
103. ione definici n de fotograf as Si selecciona presentaci n de diapositivas en el men de definici n de fotograf as el dispositivo s lo mostrar las condiciones meteorol gicas actuales cuando est en modo meteorol gico Si selecciona fotograf as con tiempo el dispositivo cambiar siempre entre las fotograf as en su dispositivo de memoria y las condiciones meteorol gicas actuales Sensor exterior Permite lecturas de tiempo exterior e La distancia m xima entre el sensor y la estaci n no deber exceder los 25 metros En caso de interferencia o interrupci n no se podr presentar ninguna informaci n meteorol gica Verifique la carga de las pilas y lleve el sensor exterior a otro lugar si es necesario ES 9 El Indicador Meteorol gico El indicador meteorol gico usa simbolos para indicar la humedad Humedad inferior a 30 Humedad entre 30 y 70 Humedad superior a 70 ES 10 El Simbolo Meteorol gico El tiempo actual es presentado basado en la presi n de aire medida en las ltimas 12 horas Nota Variaciones en la presi n del aire pueden llevar a errores ES 11 DE FOTOGRAFIAS Menu de pre visualizaci n de fotografias Las pre visualizaciones de fotografias en dispositivos de memoria seleccionados pueden ser vistas en modo de fotografia ver un m ximo de 16 pre visualizaciones por p gina Seleccionar fotografia en el men principal Selec
104. iskiem gt Aby obr ci zdj cie w kierunku wskaz wek zegara prosz nacisn przycisk za pomoc przycisku 4 obraca si zdj cie w przeciwn stron Aby zapisa obr cone zdj cie prosz nacisn przycisk pil Za pomoc przycisku O wraca si z powrotem do prezentacji Podczas prezentacji zdj maj Pa stwo zawsze wyb r pomi dzy pe nym obrazem i standardowym obrazem W tym celu prosz wybra zatwierdzi przyciskiem pil Aby opu ci menu OSD prosz nacisn przycisk 5 Wskaz wka Je eli w ci gu 5 sekund po otworzeniu menu OSD nie dokonaj Pa stwo adnych czynno ci zamknie si ono automatycznie PL 14 WYSWIETLANIE KALENDARZA ZAGARA W trybie pracy ukaze sie aktualna data aktualna godzina i pomniejszona prezentacja zdjec 1 Prosz wybra w menu g wnym punkt kalendarz lub nacisn przycisk czasu pilocie 2 Aby wyj z kalendarza prosz nacisn przycisk O Wskaz wka Dat i godzin mo na ustawi jedynie w menu ustawienia W menu danych mo na wymaza poszczeg lne zdj cia z no nika pami ci Prosz wybra w menu g wnym punkt plik lub nacisn przycisk plik na pilocie Prosz wybra r d o no nik USB lub karta pami ci i zatwierdzi wyb r przyciskiem Uka si pojedyncze pliki jak i foldery Nawigacja pomi dzy plikami i folderami nast puje poprzez przyciski 4 i v Aby wybra folder prosz najecha na niego
105. justa se ao brilho ambiente sensor luminoso desliga se Repor o dispositivo s definic es de fabrica PT 18 Definir a data Defina a data no Intenso WM conforme indicado abaixo 1 Seleccionar Definig es no menu principal 2 Pressione bot o ou o bot o 7 para seleccionar Defini es de data e confirme a sua selec o com o bot o 3 Pressione bot o 4 ou o bot o para seleccionar o elemento seguinte anterior dia m s ano Pressione o bot o 4 ou o bot o vw para fazer as altera es desejadas 4 Confirme a sua selec o com o bot o pil por tr s do WM ou com o bot o OK no controlo remoto Definir as horas Defina as horas no Intenso WM conforme indicado abaixo 1 Seleccionar Defini es no menu principal 2 Pressione bot o ou o bot o w para seleccionar Defini es de horas e confirme a sua selec o com o bot o pil 3 Pressione bot o 4 ou o bot o para seleccionar o elemento seguinte anterior hora minuto AM PM Pressione bot o 4 ou o bot o w para fazer as altera es desejadas 4 Confirme a sua selec o com o bot o pil por tr s do WM ou com o bot o OK no controlo remoto PT 19 PERGUNTAS FREQUENTES Porque que a capacidade do cart o de memoria inferior ao indicado na embalagem A capacidade de memoria de um dispositivo de memoria flash especificada de acordo com as directrizes do SI Sistema Internacional de
106. l OSD 5 OSD 5 OSD RUS 14 1 Time 2 na O 1 File Ha USB
107. larma 1 Definir la hora para la Alarma 3 Fotografias con la hora Cambiar entre la hora actual e las fotografias en su dispositivo de memoria conectado mientras esta en modo de fotografia en modo meteorol gico ES 17 Fotografias Men de idiomas Ajustes de Sensor luminoso Ajustes de fabrica Presentaci n de Solo se realiza el tiempo el modo meteorol gico La presentaci n de diapositivas diapositivas solo muestra fotografias no incluye el tiempo en el modo de fotografias Duraci n de la Seleccionar la duraci n de cada fotografia durante la presentacion de presentaci n diapositivas Opciones 3 seg 5 seg 15 seg 1 min 15 min 1 hr Efectos de transici n Escoger un efecto de transici n para la presentaci n de diapositivas Podr escoger entre los siete efectos de transici n en la lista individualmente o seleccionarlos de forma aleatoria Escoger el idioma deseado El sensor luminoso se enciende el visor se ajusta al brillo ambiente El sensor luminoso se apaga Reponer el dispositivo conforme a los ajustes de f brica ES 18 Definir la fecha Defina la fecha en el Intenso WM seg n se indica abajo 1 Seleccionar Ajustes en el menu principal 2 Presione el bot n o el bot n w para seleccionar Ajustes de fecha y confirme su selecci n con el bot n pil Presione el bot n 4 o el bot n para seleccionar el elemento siguiente anterior dia mes a o Presione el bot
108. lder werden Ihnen nun als Vorschaubilder angezeigt Um durch die Vorschaubilder zu navigieren nutzen Sie die lt 4 oder 7 Taste Um das gew nschte Bild anzuzeigen best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste Zum Verlassen und Zur ckkehren in das Hauptmen dr cken Sie die 5 oder Taste Betrachten einer Diashow Eine Diashow starten W hlen Sie im Bilder Vorschaumen ein Foto aus und dr cken Sie die 1 um die Diashow an dieser Stelle zu starten Das gew hlte Bild wird nun angezeigt und die Diashow beginnt Hinweis Das Abspielen einer Diashow kann auf zwei unterschiedliche Arten erfolgen Fotos mit Wetteranzeige und Diashow Dies k nnen Sie ber die Einstellungen ausw hlen Gehen Sie dazu in das Einstellungsmen und w hlen Sie die gew nschte Anzeigeart unter dem Men punkt Foto Einstellungen aus DE 12 Fotos mit Wetteranzeige e Es werden Ihnen immer abwechselnd das aktuelle Wetter und Fotos von Ihren Speichermedien angezeigt e Um die Diashow anzuhalten und ein einzelnes Foto oder die Wetteranzeige anzuzeigen drucken Sie an entsprechender Stelle die gt ii Taste e Um mit der Diashow fortzufahren dr cken Sie nochmals die pil Taste e Um zur ck in das Bildvorschau Men zu gelangen dr cken Sie die 5 Taste Dr cken Sie die M Taste um ins Hauptmen zu gelangen Diashow e Es werden Ihnen nur die Fotos ohne aktuelles Wetter von Ihren eingesetzten Speichermedie
109. m den WEATHERMAN komplett auszuschalten schieben Sie den Power Schalter auf der Ger ter ckseite von der Position ON in die Position OFF Durch das alleinige Ausschalten an der Fernbedienung gelangt der WM nur in den Standby Modus NUTZUNG VON SPEICHERMEDIEN Setzen Sie SD MMC MS Karten mit den Kontakten in Richtung des Display schauend in den 3 in 1 Karten Slot ein Verbinden Sie USB Speichermedien mit dem WEATHERMAN durch Einsetzen der Medien in den USB Steckplatz USB Host Hinweis e Bitte setzen Sie Speicherkarten nicht mit Gewalt ein e Das 3 in 1 Kartenleseger t kann immer nur eine Karte zur gleichen Zeit auslesen Bitte verbinden Sie immer nur eine SD MMC oder MS Karte zeitgleich mit dem WEATHERMAN e Um verbundene Karten vom WEATHERMAN zu trennen ziehen Sie diese vorsichtig aus dem Kartenslot heraus Hinweis SD und Karten verf gen ber eine Einkerbung in Querrichtung der Karte Hier kann ein Fingernagel eingreifen um das Herausziehen aus dem Slot zu vereinfachen DE 7 Nach dem Einschalten gelangen Sie direkt in das Hauptmen Hinweis Wenn Sie eine Speicherkarte und oder einen USB Stick in den WM eingesetzt haben startet nach einem kurzen Moment die Wetteranzeige mit oder ohne Diashow der Bilder auf Ihren eingesetzten Speichermedien Dies ist abh ngig von den unter Foto Einstellungen gew hlten Einstellungen Wenn mehrere Speichermedien mit dem WM verbunden sind liest er nach dem Einsch
110. m of Units Dieses System misst nicht nach dem Bin rsystem bei dem 1024 MB zu einem 1 GB umgerechnet werden Der SI Standard misst in 1000er Potenzen wonach zum Beispiel 1000 Megabyte 1 Gigabyte ergeben Durch diese unterschiedliche Berechnung kommt es zu einer Differenz in der Kapazit tsangabe Warum werden einige Bilder meiner Speicherkarte vom WM nicht angezeigt Einige nicht weitverbreitete Speichermedien sind mit dem WM nicht kompatibel Nutzen Sie bitte eine kompatible Karte Bedenken Sie bitte dass dieser Bilderrahmen nur Fotos mit dem Dateiformat JPEG wiedergeben kann Es ist eine Speicherkarte eingesteckt Der WM kann jedoch nicht von dieser lesen Was kann ich machen Als erstes berpr fen Sie bitte ob diese Karte kompatibel zum WEATHERMAN von Intenso ist berpr fen Sie danach ob die Karte in der richtigen Art und Weise in den Kartenslot eingesteckt wurde Denken Sie bitte auch daran dass nur das Dateiformat JPEG unterst tzt wird Bitte beachten Sie Einige Digitalkameras speichern die Bilder nicht in dem Standardformat JPEG ab Schauen Sie bitte in diesem Fall in der Gebrauchsanleitung Ihrer Kamera nach DE 19 Warum werden einige Bilder schneller geladen als andere Bilder mit einer h heren Aufl sung ben tigen l nger bis sie angezeigt werden k nnen Um die Anzeigegeschwindigkeit zu erh hen nutzen Sie bitte Bilder mit einer niedrigeren Aufl sung Hinweis Der WEATHERMAN unterst tzt eine Aufl sung bis 800
111. media Supported memory 50 Secure Digital Card MMC MultiMedia Card MS Memory Stick cards Supported image format JPEG max resolution 8000x8000 Pixel WM operating 0 45 C at humidity lt 80 temperature Outdoor sensor 20 C 70 C at humidity between 20 90 operating temperature WM storage 20 C 60 C at humidity lt 90 temperature Outdoor sensor storage 20 C 70 C at humidity between 15 95 temperature Dimensions 151 190 80mm Weight 4789 Remote control and outdoor sensor incl batteries power supply operating instructions in Accessories several languages EN 21 CARE AND MAINTENANCE Care In order to prevent danger from electric current do neither remove screws nor the case of the weather station Do not operate this device near water Do not expose the device to rain and moisture Do not put any objects which store water or other fluids near the device Do not install the picture near heaters ovens or other heat issuing devices Do not open the case Do not try to repair the device yourself but have it repaired by qualified personnel only Fully insert the power supply plug into the opening of the WM This will prevent electrostatic charge Correctly and safely connect all ports Do not push onto the display Protect the display from direct sunlight The WEATHERMAN only plays compatible data formats Images may be protected by the rights of third persons The pl
112. mek fotograficznych prosimy nie stawia w pobli u r de ciep a piec w lub innych urz dze b d cych promiennikami ciep a Prosimy nie otwiera obudowy Prosimy nie dokonywa pr b samodzielnej naprawy Prosimy zleca te czynno ci fachowcom Prosimy unika u ytkowania w miejscach gro cych zapiaszczeniem Prosimy w spos b ca kowity wtyka wtyczk przy cza zasilacza sieciowego do otworu WM Tylko w ten spos b s Pa stwo w stanie unikn zjawiska adowania adunkami elektrostatycznymi Prosimy wykona wszelkie po czenia w spos b komplety i pewny Prosimy nie naciska na wy wietlacz Prosimy chroni wy wietlacz przed silnym napromieniowaniem s onecznym WEATHERMAN odtwarza jedynie kompatybilne formaty plik w Obrazy i fotografie mog by chronione przez prawa os b trzecich Odtwarzanie bez licencji kopiowania mo e narusza prawa autorskie i w asno ci intelektualnej Podczas u ytkowania prosimy nie doprowadza WM do styczno ci z przedmiotami metalowymi Prosimy unika k adzenia urz dzenia na poduszkach kanapach i innych tapicerowanych i mi kkich powierzchniach gdy powoduje to kumulacj ciep a mog cego by przyczyn przegrzania urz dzenia Podczas procesu odczytywania prosimy nie wyjmowa karty pami ci Mo e to doprowadzi do uszkodzenia systemu i utraty danych PL 23 Prosimy nie wystawiac urzadzenia podczas trwajacej prezentacji slajd w Po dtuzszym uzytkowaniu prosimy nie pak
113. menu File possibile cancellare singole immagini dal supporto di memorizzazione Selezioni nel menu principale il punto menu File oppure prema il tasto File sul telecomando Selezioni una sorgente di memorizzazione USB o scheda di memoria e confermi la scelta con il tasto pil Verranno ora visualizzati i file e le cartelle Prema il tasto 4 o per la navigazione tra i file e le cartelle Per aprire una cartella prema il tasto pil il tasto OK dopo aver evidenziato la cartella desiderata Per tornare indietro prema il tasto 5 Se desidera cancellare un file evidenzi il file e confermi con il tasto il tasto OK Risponda S alla domanda di sicurezza e la foto verr cancellata dal supporto di memorizzazione Per abbandonare il menu File prema il tasto O IT 15 IMPOSTAZIONI E possibile regolare singolarmente le impostazioni di sistema della WEATHERMAN WM Selezioni nel menu principale il punto di menu Impostazioni e confermi la scelta con il tasto sulla WM oppure con il tasto OK sul telecomando Premendo inoltre il tasto Settings sul telecomando possibile accedere direttamente a questo menu Evidenzi il punto desiderato e confermi la selezione con il tasto Per modificare le impostazioni prema il tasto 4 gt 4 oppure il tasto w e confermi la selezione con il tasto Per tornare al punto precedente prema il tasto 5 Prema il tasto M per tornare al menu principale
114. n angezeigt e Um die Diashow anzuhalten und ein einzelnes Foto anzuzeigen drucken Sie die 11 Taste e Um mit der Diashow fortzufahren dr cken Sie nochmals die pIl Taste e Um zum vorherigen Foto zur ckzukehren oder zum n chsten Foto zu springen drucken Sie die 4 oder Taste e Halten Sie die bil Taste gedr ckt um das OSD Men zu ffnen e Um zur ck in das Bildvorschau Men zu gelangen dr cken Sie die O Taste Dr cken Sie die M Taste um in das Hauptmen zu gelangen Hinweis Sind gleichzeitig eine SD MMC MS Karte und ein USB Medium den WM angeschlossen so werden bei der Diashow immer nur alle Bilder des ausgew hlten Mediums kontinuierlich wiedergegeben Die einzelnen Speichermedien werden nicht automatisch nacheinander in der Diashow wiedergegeben DE 13 Nutzen des OSD Men s Sie k nnen im Diashow Modus das OSD Men ffnen Dieses ffnet sich nicht im Fotos mit Wetteranzeige Modus 1 Halten Sie w hrend Sie das gew nschte Foto betrachten die bI Taste gedr ckt Das OSD Men erscheint nun auf dem Display und die Diashow stoppt Mit der 4 oder Taste navigieren Sie zwischen den Auswahlpunkten Zum Stoppen oder Fortsetzen der Diashow w hlen Sie CEJ oder und best tigen Sie Ihre Eingabe mit der 1 Zum Vergr ern eines Bildes w hlen Sie und dr cken Sie wiederholt die li Taste um das Foto zu vergr ern Zum Rotieren eines Bildes wahlen Sie und bestatigen Sie
115. ncia CR2025 e Presionar la banda la izquierda del compartimento de las pilas hacia la derecha y retirar o 9 el compartimento de las pilas g e Colocar una pila de litio CR2025 en el compartimento de las pilas con el signo m s hacia arriba e Volver a colocar el compartimento de la pila en el mando distancia Colocar las pilas en el sensor exterior e Aflojar el tornillo en la tapa del compartimento de las pilas por detr s del sensor exterior e Abrir el compartimento de las pilas e Colocar 2 pilas AAA Prestar atenci n a la polaridad e Volver a colocar la tapa del compartimento de las pilas e Volver a apretar el tornillo en el compartimento de las pilas Nota Por favor elimine las pilas usadas de forma apropiada de acuerdo con la legislaci n ES 5 PRIMEROS PASOS e Conectar el cable de alimentaci n inclu do a la estaci n Pulsar el bot n del WM en la posici n on meteorol gica Conectar la otra extremidad a una toma de La primera vez que use el dispositivo seleccione el idioma en corriente la ventana de exhibici n por medio de los botones con flechas por detr s del WM o del mando a distancia Confirme su selecci n con el bot n PII por detr s o con el bot n OK el mando a distancia Nota Para desconectar completamente el WEATHERMAN pulse el bot n por detr s del dispositivo de la posici n ON a OFF Desconectar el WM con el mando a distancia s lo si coloca el dispositi
116. nsulter le mode d emploi de votre appareil photo FR 19 Pourquoi certaines photos sont elles charg es plus rapidement que d autres Les photos avec une r solution plus lev e n cessitent plus de temps pour pouvoir tre affich es Pour augmenter la vitesse d affichage veuillez utiliser des photos avec une r solution inf rieure Indication Le WEATHERMAN est compatible avec une r solution jusqu 8000 8000 Pixels Pourquoi le logiciel ne d marre t il pas alors que l alimentation est connect e et Power est sur On vraisemblablement d une erreur de syst me Veuillez r initialiser le logiciel tout en coupant l alimentation en courant lectrique pendant quelques secondes Pourquoi le menu principal n est il pas affich sur Veuillez v rifier si le WM est correctement reli une prise et si Power est sur On Puis je faire pivoter des photos sur l cran Oui pour cela veuillez aller sur l option menu OSD d crite sur la page 12 Indication La photo tourn e appara t sous sa forme normale lors d un nouvel affichage si vous ne l avez pas sauvegard e Puis je ajuster les couleurs Non Tous les r glages de couleur sont effectu s durant la prise de la photo Mais vous pouvez ajuster la clart et le contraste de l cran Quelle doit tre la r solution des photos afin d obtenir une reproduction optimale sur l cran La meilleure r solution pour le WM est de 800 600 Pi
117. nu principal Entr e 5V 2A DC 4 touche droite en avant i Capteur temp rature ext rieur touche avancer touche lecture pause et valider D N O 2 gt T L COMMANDE 1 L Affichage de l heure et du calendrier 2 Affichage des donn es de temp rature 3 UT Appel du menu de r glage 4 Arr t de l alarme 5 F C Affichage de la temp rature en Fahrenheit ou Celsius 6 ce Rotation de la photo 7 A Le curseur se d place en avant dans le menu 8 lt Le curseur se d place gauche dans le menu 9 O Allumer teindre la station m t o 10 Appel du menu de donn es 1 Appel du menu de pr visualisation des photos 12 MENU Appel du menu principal 13 A Agrandissement d une photo 14 oN Saut en arri re au menu pr c dent 15 OK Validation du choix D marrage ou pause du diaporama 16 gt Le curseur se d place droite dans le menu 17 Le curseur se d place en arri re dans le menu FR 4 Insertion de la pile dans la t l commande la t l commande avec les touches vers le bas 2025 e Appuyez sur les languettes de gauche c t du compartiment a piles et tirez en FT gt m me temps sur le compartiment pour l extraire e Ins rer une pile au lithium CR2025 avec le signe vers le haut e _ Refermez enti rement le compartiment
118. o dei Suoi supporti di memorizzazione e Per arrestare il diashow e visualizzare una singola foto o l indicazione meteo prema nel punto corrispondente il tasto pil e Per proseguire con il diashow prema nuovamente il tasto e Per tornare indietro nel menu di anteprima immagini prema il tasto O Prema il tasto M per raggiungere il menu principale Diashow e Vengono visualizzate solamente le foto senza il meteo attuale dei supporti di memorizzazione inseriti e Per arrestare il diashow e visualizzare una singola foto prema il tasto bli e Per proseguire con il diashow prema nuovamente il tasto Mi e Per tornare alla foto precedente o passare alla foto successiva prema il tasto 4 o gt e Tenga premuto il tasto bli per aprire il menu OSD e Per tornare indietro nel menu di anteprima immagini prema il tasto O Prema il tasto M per raggiungere il menu principale Avvertenza se sono state collegate alla WM contemporaneamente una scheda SD MMC MS e un supporto USB durante il diashow verranno riprodotte in modo continuativo sempre le foto del supporto selezionato singoli supporti di memorizzazione non vengono automaticamente riprodotti nel diashow uno di seguito all altro IT 13 Uso del menu OSD Nella modalit diashow possibile aprire il menu OSD Esso non si apre nella modalit di visualizzazione foto e meteo 1 premuto il tasto bli mentre si osserva la foto desiderata m
119. o schermo dall insolazione intensa La WEATHERMAN riproduce solo formati di file compatibili Le immagini possono essere protette da diritti di terzi La riproduzione senza licenza potrebbe violare i diritti d autore La preghiamo di non toccare la WM con oggetti metallici durante il funzionamento La preghiamo di evitare l uso di cuscini sof e altri oggetti di arredamento che sostengono la formazione di calore visto che sussiste il pericolo che l oggetto si surriscaldi La preghiamo di non estrarre le schede di memoria durante il procedimenti di lettura Altrimenti il sistema potrebbe interrompersi causando la perdita di dati IT 22 La preghiamo di non interrompere l apparecchiatura durante una proiezione di diapositive La preghiamo di non imballare direttamente l apparecchiatura dopo un lungo periodo di non uso Predisponga un raffreddamento sufficiente Altrimenti sussiste il pericolo di surriscaldamento Per garantire un servizio migliore le istruzioni d uso possono subire delle modifiche IT 23 Manutenzione dell apparecchio L apparecchio deve essere spento Non spruzzi e non applichi mai un liquido direttamente sullo schermo o sulla scatola Pulizia dello schermo della scatola della cornice Pulisca la scatola la cornice e lo schermo LCD con attenzione servendosi di una pezza morbida e priva di pellucchi e di sostanze chimiche Usi esclusivamente detergenti appositamente concepiti per schermi LCD Smaltimento d
120. os Se escolher uma apresenta o de diapositivos o mostrador ir mudar entre uma fotografia do a dispositivo de mem ria seleccionado e as condi es meteorol gicas actuais O modo de apresenta o depende das defini es das suas fotografias Para fazer altera es v ao menu principal depois defini es e depois seleccione defini es de fotografias Se seleccionar apresenta o de diapositivos no menu de defini es de fotografias o dispositivo ir apenas mostrar as condi es meteorol gicas actuais quando estiver em modo meteorol gico Se seleccionar fotografias com tempo o dispositivo ir sempre mudar entre as fotografias no seu dispositivo de mem ria e as condi es meteorol gicas actuais Sensor exterior Permite leituras de tempo exterior e Adistancia m xima entre o sensor e a esta o n o dever exceder os 25 metros No caso de interfer ncia ou interrup o n o se poder apresentar qualquer informa o meteorol gica Verifique o n vel das pilhas e desloque o sensor exterior para outro lugar se necess rio PT 9 O Indicador Meteorol gico O indicador meteorol gico usa s mbolos para apresentar a humidade Cloudy Humidade inferior a 30 Humidade entre 30 e 70 Humidade superior a 70 10 Simbolo Meteorol gico tempo actual apresentado baseado press o de ar medida nas ltimas 12 horas Nota Varia es na press o do ar podem levar a discrep nc
121. os de dados 11 Selec o do menu de pr visualiza o de fotografias 12 MENU Selec o do menu principal 13 A Fazer zoom a uma fotografia 14 en Voltar ao item de menu anterior 15 OK Confirmar a selecg o Iniciar ou fazer pausa na apresentag o de diapositivos 16 Mover cursor para a direita menu 17 v Mover o cursor para baixo no menu PT 4 INTRODUGAO DAS PILHAS Inserir a pilha no controlo remoto Posicionaro controlo remoto com os bot es virados para baixo 2025 e Pressionar a banda esquerda do compartimento das pilhas para a direita e retirar o FT compartimento das pilhas g e Inserir uma pilha de litio CR2025 no compartimento das pilhas com o sinal de mais para cima e Voltar a inserir o compartimento da pilha no controlo remoto Inserir as pilhas no sensor exterior e Desapertar o parafuso na tampa do compartimento das pilhas por tras do sensor exterior e Abriro compartimento das pilhas e Inserir 2 pilhas AAA Prestar aten o polaridade e Voltar a colocar a tampa do compartimento das pilhas e Voltar a apertar o parafuso no compartimento das pilhas Nota Por favor elimine as pilhas usadas da forma apropriada de acordo com a legisla o PRIMEIROS PASSOS e Ligar o cabo de alimenta o inclu do esta o meteorol gica Ligar o bot o no WM para a posi o on Ligar a outra extremidade a uma tomada el ctrica Quando usar o disp
122. ositivo pela primeira vez seleccione a l ngua na janela de exibi o por meio dos bot es de setas por tr s do WM ou do controlo remoto Confirme a sua selec o com o bot o PII por tras ou o bot o OK no controlo remoto Nota Para desligar completamente o WEATHERMAN mude o bot o por tr s do dispositivo da posi o ON para OFF Desligar o WM com o controlo remoto apenas coloca o dispositivo em modo de standby USR DISPOSITIVOS DE MEMORIA Inserir cart o SD MS com a parte de contacto na direc o do mostrador entrada de cart o 3 1 Os dispositivos de mem ria USB podem ser ligados ao WEATHERMAN inserindo dispositivo na entrada USB host USB e Porfavor n o force ao inserir os cart es de memoria e Oleitor de cart es 3 em 1 s pode ler um cart o de cada vez Por favor n o insira mais do que um cart o SD MMC ou MS no WEATHERMAN ao mesmo tempo e N o retire um cart o de mem ria ligado WEATHERMAN puxe o cuidadosamente da entrada Nota Os cart es SD e MMC t m uma ranhura Poder usar uma unha para retirar o da entrada com mais facilidade PT 7 MENU PRINCIPAL Depois de ligar dispositivo automaticamente chegar ao menu principal Nota Se um e ou interface USB sem fios tiver sido inserido no dispositivo este ira apresentar automaticamente fotografias no seu dispositivo ap s uma breve pausa poder n o
123. ow mode It cannot be opened in photos with weather mode 1 Press the fpii button while viewing the desired photo OSD menu will appear on the display and the slideshow will stop Use the 4 button or button to navigate in the menu To stop or continue the slideshow EN or EH and your selection with the bii button To enlarge a photo select and repeatedly press the bil button to enlarge the photo To rotate a photo select and confirm your selection with the Pii button Press the button to rotate clockwise or the 4 button to rotate counter clockwise To save a rotated photo press the die bii button Press the O button to return to the slideshow You can choose between full view and standard view To do so select and confirm your selection with the To leave the OSD menu press the button Note The OSD menu will automatically close if no selection is made within 5 seconds of opening the OSD menu EN 14 DISPLAYING CLOCK CALENDAR In this mode the current date time and a small window of the slideshow featuring the available photos are displayed 1 Select Calendar from the main menu or press the Time button on your remote control 2 To exit calendar mode press the O button Note Date and time can only be adjusted under Settings in the main menu You can delete individual photos from your memory device in the file menu Select File from the main menu or pr
124. owa urzadzenia do opakowania Prosimy zapewni jego odpowiednie ostygniecie W przeciwnym razie wystepuje niebezpieczenstwo przegrzania Celem zapewnienie lepszego serwisowania mo e zaj konieczno zmiany instrukcji eksploatacji PL 24 Serwisowanie urzadzenia Urzadzenie nalezy uprzednio wytaczyc Nigdy nie nalezy natryskiwa lub nanosi cieczy bezposrednio na wySwietlacz lub obudowe Czyszczenie wyswietlacza obudowy ramki Obudowe ramk i wy wietlacz ciektokrystaliczny nale y ostro nie przeciera mi kk niek acz c szmatk niezawierajaca chemikali w Prosimy u ywa wy cznie rodk w do czyszczenia przeznaczonych specjalnie do czyszczenia ekran w ciek okrystalicznych Utylizacja zu ytych urz dze elektrycznych Urz dzenia oznakowane tym symbolem podlegaj Dyrektywom Unii Europejskiej 2002 96 EC Wszelkie zu yte urz dzenia elektryczne nale y utylizowa osobno w stosunku do odpad w domowych w specjalnie do tego certyfikowanych plac wkach Poprzez prawid ow utylizacj starych urz dze elektrycznych unikaj Pa stwo szk d w rodowisku naturalnym Deklaracja zgodno ci WE Intenso GmbH niniejszym deklaruje e Ramka fotograficzna Model 3909800 z czujnikiem zewn trznym HWM803TH jest zgodna z podstawowymi wymaganiami i innymi w a ciwymi przepisami E Dyrektywy 1999 5 WE Kopie podpisanej i opatrzonej dat Deklaracji zgodno ci mo na otrzyma zwracaj c si do z naszym
125. pamieci lub nosnik USB Zdjeci zostane przedstawione jako podglad Za pomoc przycisk w gt 4 lub mo na wybiera poszczeg lne zdj cia Aby powi kszy wybrane zdj cie nale y przycisn OK Aby opu ci menu g wne lub wr ci do niego nale y nacisn na 9 lub przycisk Prezentacja zdj Rozpocz cie prezentacji Aby rozpocz prezentacj od wybranego zdj cia nale y w menu podgl du zdj wybra to zdj cie i nacisn przycisk Wybrane zdj cie pojawi si jako pierwsze a prezentacja rozpocznie si Wskaz wka Prezentacj zdj mo na przeprowadzi na dwa r ne sposoby Zdj cie wraz z stanem pogody lub bez Opcje te mo na uruchomi poprzez ustawienia W tym celu prosz uda si do menu ustawie i wybra porz dny rodzaj prezentacji w punkcie ustawienia zdj cia PL 12 Prezentacja ze stanem pogody e Aktualna pogoda oraz zdj cia z no nika pami ci b d ukazywa sie na zmian e zatrzyma prezentacj i wy wietli poszczeg lne zdj cie lub stan pogody prosz nacisn w odpowiednim momencie pil e kontynuowa prezentacj nale y ponownie nacisn przycisk pti e Po naci ni ciu przycisku O powraca sie do menu podgl du zdj Po naci ni ciu przycisku M trafia si do menu g wnego Prezentacja bez stanem pogody e sie jedynie zdj cia z no nika pami ci bez informacji o stanie pogody e zatrzym
126. piles dans le boitier de la t l commande Insertion des piles dans le capteur ext rieur D vissez le couvercle du compartiment a piles sur le verso du capteur ext rieur e Ouvrez le couvercle du compartiment piles e Ins rez les deux piles AAA dans la bonne polarit e Remettez le couvercle du compartiment a piles e Fermez le couvercle du compartiment piles en serrant les vis Indication Assurez vous que l alimentation est conforme aux stipulations en vigueur FR 5 PREMIER PAS Reliez le bloc d alimentation livr au WM Branchez l autre Faites glisser le r gulateur du WM au verso dans la position extr mit du bloc d alimentation livr dans la prise Pour la premi re mise marche apr s la premi re connexion veuillez s lectionner la langue dans la fen tre qui appara t l aide de la touche fl ch e sur le verso du WM ou sur la t l commande Validez votre choix avec la touche PII au verso o OK sur la t l commande Indication Pour teindre compl tement le WEATHERMAN faites glisser l interrupteur Power au verso de l appareil de la position ON vers la position OFF La mise hors circuit r alis e uniquement l aide de la t l commande n entraine que le mode stand by UTILISATION DE SUPPORTS DE M MOIRE Ins rez la carte SD MS avec les contacts en direction de dans la fente des cartes 3 en 1 Reliez le support de m moire USB avec le WE
127. positivos para ver uma fotografia ou o tempo pressionar bot o pil na fotografia desejada e continuar a apresenta o de fotografias pressionar novamente o bot o pl e voltar ao menu de pr visualiza o de fotografias pressionar o bot o 9 Pressionar o bot o para voltar ao menu principal Apresenta o de diapositivos e S s o apresentadas fotografias sem tempo do seu dispositivo de mem ria e fazer pausa numa apresenta o de diapositivos para ver uma fotografia pressionar o bot o pil na fotografia desejada e continuar a apresenta o de fotografias pressionar novamente o bot o Mi e voltar para a fotografia anterior ou para saltar para a fotografia seguinte pressionar o bot o 4 ou bot o e manter pressionado o bot o pil para abrir o menu OSD e voltar ao menu de pr visualiza o de fotografias pressionar o bot o O Pressionar o bot o para voltar ao menu principal Nota Se um cart o SD MMC M um dispositivo USB forem ligados ao WM ao mesmo tempo a apresenta o de diapositivos ir mostrar continuamente fotografias apenas do dispositivo seleccionado Os dois dispositivos de mem ria n o ir o automaticamente reproduzir sucessivamente na apresenta o de diapositivos PT 13 Usar o menu OSD abrir o menu OSD em modo de apresenta o de diapositivos N o pode ser aberto
128. produits sp cialement con us pour les crans LCD Traitement et collecte des vieux appareils lectriques Les appareils portant ce symbole sont soumis au r glement europ en 2002 96 EC Tous les appareils lectriques et vieux appareils lectriques doivent tre tri s et s par s des ordures m nag res et d pos s aux endroits pr vus par l Etat cet effet En respectant les r gles de traitement et collecte des vieux appareils lectriques vous vitez des d g ts caus s l environnement D claration de conformit CE Intenso GmbH d clare par la pr sente que le cadre photo mod le 3909800 avec sonde ext rieure HWM803TH r pond aux exigences l mentaires et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Une copie de la d claration de conformit dat e et sign e est disponible sur demande aupr s du service client le d Intenso CONFORME DANS LES PAYS SUIVANTS TOUS les pays de EC la Suisse e la Norv ge FR 23 Intenso 7 WEATHERMAN Manual de Instrucciones indice INTRODUCCION RE AA A NN ged 1 INFORMACION GENERAE DEL PRODUCTO Lalla iii iaia 2 WISION GENERAL a cent oot aati en inet ili 3 MANDO DISTANCIA ete int hentia han 4 COLOCACION DE LAS PILAS ae en nis eee nn A GRA 5 a pilazen el mano a NS BNC a ct ee ee 3 CEA TASA 5 PRIMEROS a do ains ina idas 6 DISPOSITIVOS DE MEMORIA USR us
129. punkt ustawienia 2 Przyciskiem lub ustawi odpowiedni godzin a nast pnie zatwierdzi j przyciskiem 3 4 lub gt mo na wybra nast pny lub poprzedni element godzina minuta AM PM Przyciskiem 4 lub nale y ustawi odpowiedni warto 4 Wpis zatwierd si przyciskiem bli na odwrocie urz dzenia WM lub przyciskiem OK na pilocie PL 19 NAJCZESCIEJ STAWIANE Dlaczego faktyczna pamiec kart pamieci jest mniejsza niz ta podana na opakowaniu Warto pami ci przeno nego no nika pami ci jest identyczna z warto ci pami ci dysku twardego i podlega wytycznym SI International System of Units System ten nie oblicza w systemie binarnym w kt rym 1024 MB s przeliczane na 1 GB Standard SI mierzy w systemie dziesi tkowym w kt rym przyk adowo 1000 Megabajt w daje 1 Gigabajt Poprzez r nice w systemie obliczania dochodzi do r nic w odczycie danych pami ci Dlaczego urz dzenie WM nie odczytuje niekt rych zdj z mojej karty pami ci Niekt re s abo rozpowszechnione no niki pami ci nie s kompatybilne z urz dzeniem WM Prosz zastosowa kompatybiln kart Prosz uwa a na to e urz dzenie obs uguje jedynie zdj cia w formacie JPEG Karta pami ci jest w urz dzeniu Urz dzenie WM nie mo e jednak nic z niej odczyta Co mog zrobi Po pierwsze nale y sprawdzi czy karta jest kompatybilna z urz dzeniem WEATHERM
130. rando la vite PRIMI PASSI e Colleghi il componente di rete fornito con la WM Inserisca Posizioni il regolatore della WM nella posizione ON l altra estremit del componente di rete nella presa Per la prima messa in funzione La preghiamo di selezionare l idioma dopo la prima accensione nella finestra che appare mediante i tasti sul retro o con il telecomando Confermi la Sua selezione con il tasto PII sul retro oppure con il tasto OK sul telecomando Avvertenza per spegnere completamente la WEATHERMAN spostare il tasto Power sul lato posteriore dell apparecchio dalla posizione ON alla posizione OFF Lo spegnimento esclusivo con il telecomando porta la WM solamente nella modalit di Standby USO DI SCHEDE DI MEMORIA Inserisca le schede SD MMC MS con i contatti in direzione dello schermo nello slot di 3 schede in 1 Colleghi le chiavi USB con la WEATHERMAN inserendo le chiavi nella porta USB host USB Avvertenza e La preghiamo di non inserire le schede di memoria con forza e L apparecchiatura di lettura schede in 1 riesce a leggere sempre una scheda alla volta La preghiamo di collegare sempre una scheda SD MS contemporaneamente con la WEATHERMAN e Per separare le schede collegate con la WEATHERMAN le estragga con cautela dallo slot delle schede Avvertenza le schede SD e MMC dispongono di un intaglio in direzione trasversale della scheda Qui si pu utilizzare un unghia per facilitare l estrazione d
131. re dans le menu principal appuyez sur la touche 9 ou OK Visionner un diaporama Faire d marre un diaporama S lectionnez une photo dans le menu d apergu de photos et appuyez sur la touche ri pour faire d marrer le diaporama cet endroit La photo choisie est alors affich e et le diaporama commence Indication Le passage d un diaporama peut avoir lieu de deux mani res diff rentes Photos avec affichage m t o et diaporama Vous pouvez le s lectionner dans les r glages Allez alors dans le menu de r glages et s lectionnez le mode d affichage souhait dans l option de menu r glages photo FR 12 Photos avec affichage m t o La m t o actuelle et des photos de votre support de m moire sont toujours affich es tout de r le Pour stopper le diaporama et afficher une seule photo ou bien l indication de m t o appuyez sur la touche l endroit correspondant Pour continuer avec le diaporama appuyez nouveau sur la touche pil Pour retourner dans le menu aper u de photos appuyez sur la touche 9 Appuyez sur la touche M pour aller au menu principal Diaporama Seules les photos sans la m t o actuelle de votre support de m moire ins r sont affich es Pour stopper le diaporama et afficher une seule photo appuyez sur la touche Pour continuer le diaporama appuyez nouveau sur la touche pil Pour revenir la photo ant rieure ou passer la photo suivante appuyez sur
132. rmidade CE A Intenso GmbH S L declara pela presente que quadro fotografia modelo 3909800 com sensor externo HWM803TH cumpre gt com as exig ncias basicas e outros regulamentos da directiva 1999 5 EG eceber o uma copia da declara o de conformidade assinada e datada solicitando a junto do nosso servico p s venda da Intenso CONFORME NOS SEGUINTES PAISES TODOS os paises da CE Sui a e Noruega PT 25 Intenso 7 WEATHERMAN Instrukcja obstugi Spis tresci Wprowad e ie nn 1 ee AA Ae 3 A E DR ORE 4 UMIESZCZENIE BATERII ces a a q 5 Umieszczenie baterii w pilocie O A et nee 5 Umieszczanie baterii do zewn trznego sensora ie ananas 5 PIERWSZE KROKI b i cada 6 KORZYSTANIE Z KARTPAMIEC ae ee een 7 A ee iii Li 8 ODCZYT POGODY aa odda da 9 Wska niki DOGODNE ilaele aaa 10 Symbole pogodowe RR RR RR RR 11 PRZEGKADANIE ZDJ C Lic 12 MENU DOG AAN ZU 12 o ND EENEN EAS 12 Korzystanie Z MENU SD nn A anatomie nono ado do 14 WY WIETLANIE KALENDARZA ZAGARA nn 15 MENU DANIEC Ea a te nt te 15 USTAWIENIA 16 MOZIINOS CUS en eau mano oo oo 17 Ustawienie dal a a di 19 Ustawienie 2608 A A A NA de a
133. rom the most recently used device after turning on or exiting standby mode After turning the device on using the switch on the unit the photos on the USB host will automatically be read You can choose between weather mode photo mode calendar mode file mode and settings from the main menu 1 Press the M button on the back of the WM or the MENU button on the remote control to open the main menu CHE Display in weather mode Display in photo mode Display in calendar mode with time Display file menu Settings Display menu for individual settings 2 Press the arrow buttons on the WM or remote control to make a selection 3 Confirm your selection with the PII button on the WM or the OK button on the remote control WEATHER MODE Weather display Press the Weather button on the remote control or select Weather from the main menu The weather will now be displayed There are two different display modes for the weather mode You can either only display the current weather conditions or view a slideshow If you choose the slideshow the display will switch between a photo from the selected memory device and the current weather conditions The display mode depends on your photo settings To make changes go to the main menu then Outdoor sensor settings and then select photo settings If you select slideshow under the photo settings menu the device will only display the current weather conditions when in weather mode If you s
134. seg rese de que usa una tarjeta de memoria compatible Por favor no olvide que para enmarcar fotograf as digitales s lo puede hacerlo en formato JPEG El WM no consigue leer la tarjeta de memoria insertada Qu puedo hacer Por favor empiece por verificar si la tarjeta es compatible o no con el Intenso WEATHERMAN Despu s verifique si la tarjeta fue insertada correctamente en la entrada Por favor no olvide que s lo admite archivos JPEG Por favor preste atenci n Algunas c maras digitales no graban autom ticamente en formato JPEG Consulte el manual de instrucciones de la c mara Por qu algunas fotograf as se cargan antes que otras Las fotograf as con una resoluci n m s alta tardan m s tiempo en cargarse Podr aumentar la velocidad de carga reduciendo la resoluci n Nota El WEATHERMAN soporta resoluciones hasta de 8000x8000 Pixeles ES 20 Por qu el software no se inicia a pesar de estar el dispositivo en on Probablemente se debe a un error del sistema Por favor reinicie el software desconectando la potencia durante algunos segundos qu el men principal en la pantalla Por favor asegurese de que el WM est debidamente conectado la fuente de alimentaci n y de que bot n de alimentaci n esta en Puedo hacer girar las fotografias en la pantalla Si para eso por favor siga las instrucciones de la p gina 12 en la secci n del Men
135. ssenspeichern e 2 Wege der Steuerung 7 Tasten auf der R ckseite des WM s Infrarot Fernbedienung BERSICHT Vorderansicht R ckansicht amp Seitenansicht Lichtsensor gt Links Zur ck Taste Infrarotempf nger Sichtfenster l Abw rts Taste On Off Schalter SD MMC MS Kartenslot gt Exit Taste Verlassen eines Men s USB HOST M Men Taste Aufruf des Hauptmen s 5V 2A DC Eingang 4 Rechts Vorw rts Taste Au entemperatursensor A Aufw rts Taste PII Play Pause und Bestatigungs Taste 1 2 3 4 5 6 7 8 FERNBEDIENUNG 1 L Anzeige von Uhrzeit und Kalender 2 3E Anzeige der Temperaturdaten 3 UT Aufrufen des Setup Menus 4 Stoppen des Alarms 5 F C Anzeige der Temperatur in Fahrenheit oder Celsius 6 S Rotieren des Fotos 7 A Bewegt den Cursor Aufw rts im Men 8 lt Bewegt den Cursor nach links im Men 9 O Einschalten Ausschalten der Wetterstation 10 fe Aufrufen des Dateimen s 1 Aufrufen des Bildervorschaumen s 12 MENU Aufrufen des Hauptmen s 13 A Vergr ern eines Fotos 14 R cksprung zum vorherigen Men 15 OK Best tigen der Auswahl Start oder Pause der Diashow 16 gt Bewegt den Cursor nach rechts im Men 17 Bewegt den Cursor Abw rts im Men DE
136. stema non misura sulla base del sistema binario in cui 1024 MB corrispondono a 1 GB Lo standard SI misura in potenze da 1000 per cui ad esempio 1000 Megabyte danno 1 Gigabyte Questo calcolo differente causa la differenza nell indicazione della capacit Per quale motivo alcune immagini della mia scheda di memoria non vengono visualizzate dalla WM Alcuni mezzi di memoria non molto diffuso non sono compatibili con la WM La preghiamo di usare una scheda compatibile La preghiamo di considerare che questa cornice d immagini pu riprodurre esclusivamente foto con il formato del file JPEG E inserita una scheda di memoria La WM per non riesce a leggerla Che cosa posso fare Innanzitutto La preghiamo di controllare se questa scheda compatibile con WEATHERMAN di Intenso Verifichi dunque se la scheda stata inserita in modo corretto nello slot della scheda La preghiamo di voler anche considerare il fatto che l unico formato file supportato JPEG La preghiamo di voler considerare quanto segue Alcune videocamere digitali non salvano le immagini nel formato standard JPEG In questo caso La preghiamo di controllare nelle istruzioni d uso della Sua videocamera IT 19 Per quale motivo alcune immagini si caricano pi rapidamente rispetto ad altre Immagini con una risoluzione superiore necessitano pi tempo per essere visualizzate Per aumentare la velocit di visualizzazione La preghiamo di utilizzare immagini con una risol
137. taci n de diapositivas e S lo son presentadas fotograf as sin tiempo de su dispositivo de memoria e hacer pausa en una presentaci n de diapositivas para ver una fotograf a presionar el bot n bli en la fotograf a deseada e continuar la presentaci n de fotograf as presionar nuevamente el bot n hi e volver a la fotograf a anterior o para saltar a lo fotograf a siguiente presionar el bot n 4 o el bot n gt e Presionar y mantener presionado el para abrir el men OSD e volver al men de pre visualizaci n de fotograf as presionar el bot n O Presionar el bot n M para volver al men principal Nota Si una tarjeta SD MMC M y un dispositivo USB se conectan al WM al mismo tiempo la presentaci n de diapositivas mostrar continuamente fotograf as s lo del dispositivo seleccionado Los dos dispositivos de memoria no reproducir n autom ticamente sucesivamente en la presentaci n de diapositivas ES 13 Usar el OSD abrir el OSD en modo presentaci n de diapositivas No puede ser abierto en fotografias con modo meteorol gico 1 Presionar el bot n mientras ve la fotografia deseada El men OSD aparecer en el visor y la presentaci n de diapositivas se detendra Use el bot n 4 o el bot n para navegar por el men Para parar o continuar la presentaci n de diapositivas use ECH ARE y confirme su selecci
138. touche 5 Si vous souhaitez effacer un fichier s lectionnez le fichier et validez avec la touche bli ou OK R pondez l interrogation de s ret par oui et la photo est limin e du support de m moire Pour abandonner le menu fichier appuyez sur la touche 5 FR 15 R GLAGES Vous pouvez configurer les r glages du syst me du WEATHERMAN WM de mani re individuelle S lectionnez dans le menu principal l option r glages et validez votre choix avec la touche sur le WM ou la touche OK sur la t l commande Par ailleurs vous acc dez directement ce menu en appuyant sur la touche Settings de la t l commande S lectionnez l option souhait e et validez votre choix avec la touche Pour modifier les r glages appuyez sur la touche 4 gt ou et confirmez votre choix avec la touche pil Pour retourner option ant rieure appuyez sur la touche O Appuyez sur la touche M pour retourner au menu principal R glage R glage de la clart de l cran R glage du contraste de l cran Options de r glage FR 16 DO TE Photo m t o reli en mode photo ou mode m t o Diaporama En mode m t o seule la m t o actuelle est affich e Le diaporama en mode photo ne montre que vos photos sans ins rer la m t o actuelle Choisissez la dur e d affichage pour le diaporama Options de s lection 3 5 15 sec 1 min 1
139. u setup 4 Interrompere l allarme 5 F C Visualizzazione della temperatura in Fahrenheit Celsius 6 2 Ruotare la foto 7 A Muove il cursore verso l alto nel menu 8 lt Muove il a sinistra nel menu 9 Accendere spegnere la stazione meteo 10 Richiamare il menu file 11 Richiamare il menu di anteprima immagine 12 MENU Richiamare il menu principale 13 A Ingrandire una foto 14 oN Ritornare al menu precedente 15 OK Confermare la selezione Avvio interruzione delle diapositive 16 gt Muove il cursore a destra nel menu 17 Muove il cursore verso il basso nel menu IT 4 INSERIMENTO DELLA BATTERIA Inserimento della batteria nel telecomando e Posizioni il telecomando con i tasti verso il basso I CR2025 e Prema la molla a sinistra del comparto delle batterie verso destra estraendo allo stesso tempo O e comparto delle batterie gt e Inserisca una batteria di litio CR2025 con il simbolo pi verso l alto nel comparto delle batterie e Inserisca nuovamente tutto il comparto delle batterie nell involucro del telecomando Inserimento della batteria nel sensore esterno Allenti la vite del coperchio del vano batterie sul lato posteriore del sensore esterno e Apra il coperchio del vano batterie e Inserisca due batterie AAA con la corretta polarit e Posizioni nuovamente il coperchio del vano batterie e Chiudailcoperchio del vano batterie ser
140. ung Der WEATHERMAN spielt nur kompatible Dateiformate ab Bilder k nnen durch Rechte Dritter gesch tzt sein Das Abspielen ohne Lizenz kann Copyright Rechte verletzen Bitte ber hren Sie den WM w hrend des Betriebes nicht mit metallischen Gegenst nden Bitte vermeiden Sie die Benutzung auf Kissen Sofas oder anderen Wohngegenst nden die eine W rmeentwicklung unterst tzen da die Gefahr einer berhitzung des Ger tes besteht Bitte entfernen Sie keine Speicherkarten w hrend des Lesevorganges Anderenfalls kann es zu Systemabst rzen oder Datenverlust kommen Bitte stellen Sie das Ger t nicht w hrend einer laufenden Diashow aus Bitte verpacken Sie das Ger t nicht direkt nach einem l ngeren Gebrauch Stellen Sie eine ausreichende Abk hlung sicher Es besteht sonst die Gefahr der berhitzung Um einen besseren Service zu gew hrleisten kann es zu nderungen in der Betriebsanleitung kommen DE 22 Wartung des Ger tes Das Ger t muss ausgeschaltet sein Spr hen oder tragen Sie niemals eine Fl ssigkeit direkt auf das Display oder Geh use auf S uberung des Displays Geh uses Rahmens Wischen Sie Geh use Rahmen und LCD Display vorsichtig mit einem weichen fussel und chemikalienfreien Tuch ab Verwenden Sie nur Reinigungsmittel die speziell f r LCD Displays bestimmt sind Entsorgung von Elektro Altger ten Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te unterliegen der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC Alle
141. ung 8000 8000 Pixel Betriebstemperatur WM 0 C 45 C bei einer Luftfeuchtigkeit von lt 80 Betriebstemperatur 20 C 70 C bei einer Luftfeuchtigkeit von 20 90 Au ensensor Lagertemperatur WM 20 C 60 C bei einer Luftfeuchtigkeit von lt 90 Lagertemperatur 20 C 70 C bei einer Luftfeuchtigkeit von 15 95 Au ensensor Abmessungen 151 190 80mm Gewicht 478 gr Zubeh r Fernbedienung u Au ensensor inkl Batterien Netzger t mehrsprachige Bedienungsanleitung DE 21 PFLEGE UND WARTUNG Pflege Um die Gefahr von elektrischen Stromst en zu vermeiden entfernen Sie bitte weder die Schrauben noch das Geh use Benutzen Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser Setzen Sie dieses Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aus Stellen Sie keine Gegenst nde in der N he des Ger tes ab die Wasser oder andere Fl ssigkeiten speichern Installieren Sie diesen Bilderrahmen nicht in der N he von Heizungen fen oder anderen W rme abgebenden Ger ten ffnen Sie das Geh use nicht Versuchen Sie bitte keine eigene Reparatur berlassen Sie dieses dem Fachpersonal Vermeiden Sie die Benutzung auf sandigen Pl tzen Bitte stecken Sie den Netzteil Anschluss Stecker komplett in die vorhandene ffnung des WM Nur so k nnen Sie elektrostatische Aufladung vermeiden Verbinden Sie alle Anschl sse korrekt und sicher Bitte dr cken Sie nicht auf das Display Sch tzen Sie das Display vor starker Sonneneinstrahl
142. ure Digital High Capacity MMC Multimedia Card MS Memory Stick et cl USB Nous ne sommes pas responsables des dommages ou pertes de donn es en cas de dysfonctionnement manipulation inad quate ou r paration du dispositif effectu e par vous m me Veuillez me pas d monter l appareil et n essayez pas de le r parer vous m me car dans ce cas la garantie s annule Les logiciels hardware ou le mode d emploi peuvent tre soumis a des modifications Nous ne donnons d information a ce sujet Nous nous r servons tous les droits FR 1 CARACT RISTIQUES PRINCIPALES DU PRODUIT e Aspect d coratif bonne qualit e Affichage m t o avec temp rature ext rieure et humidit de Fair e Affichage de photos JPEG sans ordinateur e Diaporama automatique avec s lection des effets de transition et dur e individuelle d affichage e Fonction calendrier e Compatible avec cartes SD MS e USB pour la connexion de m moires USB e 2types de commande 7 touches sur l arri re du WM commande a distance infrarouge VUE D ENSEMBLE Vue de face Vue arri re amp vue de c t Capteur lumi re touche gauche en arri re R cepteur infrarouge fen tre V touche en arri re Interrupteur On Off Fente pour carte SD MMC MS 9 touche Exit pour quitter un menu H te USB M touche menu appel le me
143. uzione ridotta Avvertenza la WEATHERMAN supporta una risoluzione fino a 8000 8000 Pixel Per quale motivo il software non si avvia anche se vi l alimentazione della corrente e il tasto power su On Probabilmente si ha un errore di sistema La preghiamo di riavviare il software interrompendo l alimentazione della corrente per alcuni secondi Per quale motivo sullo schermo non viene visualizzato il menu principale La preghiamo di controllare se la WM collegata correttamente con una presa e se l interruttore power su On Posso far ruotare immagini sullo schermo S proceda come descritto al punto di menu OSD a pagina 12 Avvertenza l immagine ruotante viene visualizzata nuovamente nella prospettiva normale nel caso di una nuova visualizzazione Posso adeguare i colori delle immagini No Tutte le impostazioni cromatiche vengono eseguite durante la ripresa delle foto Lei pu per adeguare la luminosit e il contrasto dello schermo In che risoluzione devono essere le immagini per poter essere riprodotte in modo ottimale sullo schermo La risoluzione migliore per la WM di 800 600 Pixel IT 20 SPECIFICHE DEL PRODOTTO LCD digitale 7 Visualizzazione Modalit di visualizzazione 04 03 Risoluzione 800 600 Pixel Adattatore Input 100 240V AC 50 60 Hz Output 5V 2A DC USB Host 2 0 Port USB Supporto mezzi di memorizzazione USB SD Secure Digital Card MMC scheda multimediale MS
144. vo en modo de standby DISPOSITIVOS DE MEMORIA USR Introducir la tarjeta SD MS con la parte de contacto en la direcci n del visor en la entrada de tarjeta 3 1 Los dispositivos de memoria USB pueden ser conectados al WEATHERMAN insertando el dispositivo en la entrada USB host USB e Por favor inserte suavemente las tarjetas de memoria e Ellector de tarjetas 3 en 1 s lo puede leer una tarjeta de cada vez Por favor no inserte m s de una tarjeta SD MS en WEATHERMAN al mismo tiempo e retire una tarjeta de memoria unida al WEATHERMAN ret rela cuidadosamente de la entrada Nota Las tarjetas SD y MMC ienen una ranura Podr retirar la tarjeta da entrada con m s facilidad simplemente con la u a ES 7 PRINCIPAL Despu s de encender el dispositivo automaticamente al menu principal Nota Si una tarjeta de memoria y o interface USB sin hilos ha sido insertada en el dispositivo ste mostrar automaticamente las fotografias en su dispositivo de memoria despu s de una breve pausa y podra no dar inicio a una presentaci n de diapositivas Esto depende de la definici n de sus fotografias Si estuviesen varios dispositivos de memoria conectados al WM el dispositivo mostrar automaticamente las fotografias del dispositivo usado m s recientemente despu s de encender o de salir del modo de standby Despu s de conectar el dispositivo o de usar el bot n en la unidad las foto
145. xels FR 20 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT TFT LCD num rique 7 pouces Affichage Mode d affichage 4 3 R solution 800 600 Pixels Bloc d alimentation Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V 2A DC Port USB H te USB 2 0 Soutient les supports de m moire USB Soutient les cartes SD Secure Digital Card MMC MultiMedia Card MS Memory Stick memoire Soutient le format photo JPEG r solution maximum 8000 8000 Pixels Temp rature de 0 C 45 C pour une humidit de l air lt 80 fonctionnement WM Temp rature de 20 C 70 C pour une humidit de l air de 20 90 fonctionnement capteur ext rieur SR de stockage 20 C 60 C pour une humidit de Fair lt 90 Temp rature de stockage 20 C 70 C pour une humidit de Fair de 15 95 capteur ext rieur Dimensions 151 190 80mm Poids 478 gr Accessoires T l commande et capteur ext rieur piles incluses unit de courant mode d emploi multilingue FR 21 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Entretien Pour viter le danger d une d charge lectrique ne retirez ni les vis ni le bo tier N utilisez pas cet appareil proximit de l eau N entreposez cet appareil ni la pluie ni dans un endroit humide N entrep osez pas d objets contenant de l eau ou d autres liquides proximit de cet appareil N installez pas ce cadre photo proximit d un chauffage d un four ou d autres appareils produisant de la chaleur N ouvr
146. y i zdjec 2 podtaczonego nosnika stanie pogody pamieci w trybie zdjec i informacji pogodzie PL 17 Prezentacja W trybie informacji o pogodzie zostanie pokazana jedynie aktualna pogoda Prezentacja w trybie zdj pokazuje jedynie zdj cia bez informacji o aktualnej pogodzie Prosz wybra czas trwania wy wietlenia dla prezentacji wy wietlenia Mo liwo ci wyboru 3 sek 5 sek 15 sek 1 min 15 min 1 godz Prosz wybra efekt przej cia prezentacji Maj Pa stwo do dyspozycji siedem efekt w przej cia jak i przypadkowy wyb r RR Menu jezyka Prosze wybra jezyk Ustawienia sensora W czy Sensor wiat a jest w czony wy wietlacz dopasowuje si do jasno ci wietlnego otoczenia Wy czy Sensor wiat a jest wy czony Ustawienia fabryczne Urz dzenie zostanie sprowadzone do ustawie fabrycznych PL 18 Ustawienie daty Ustawianie daty w urzadzeniu WM 1 Prosze wybra w g wnym menu punkt ustawienia 2 lub w ustawi odpowiedni date a nast pnie zatwierdzi ja przyciskiem pil 3 Przyciskiem lt lub gt mo na wybra nast pny lub poprzedni element dzie miesi c rok Przyciskiem 4 lub nale y ustawi odpowiedni warto 4 _ Wpis zatwierdza si przyciskiem odwrocie urz dzenia WM lub przyciskiem OK na pilocie Ustawienie zegara Ustawianie godziny w urz dzeniu Intenso WM 1 Prosz wybra w g wnym menu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

    TR 220 - H. Bosma Installatietechniek Siddeburen  AT-PHA31i 取扱説明書  MANUALE DELL`OPERATORE    Opticon CRD972X User's Manual    Montageanleitung PLM200 IT  Map&Guide Professional 2011 UPD, Spain+Portugal City Map  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file