Xigmatek HDT-S963
Contents
1. Bu XIGMATEK http www xigmatek com E mail support xigmatek com sales xigmatek com 2007 XIGMATEK Co Ltd All rights reserved All trademarks are the property of their respective owners Intel LGA 775 Pour Intel LGA 775 Press 1 the LGA775 Push pin diagonally in Step A and B Press the two units of Push pin simultaneously each time until the heat sink can be securely clamped on the main board To dismantle turn each Push pin in a clockwise direction to return to the original position Orientation is not provided for installing the heat sink which can be mounted on each side Dr cken Sie die 1 die LGA775 Steckverbindung diagonal in Schritt A und B Dr cken Sie beide Steckverbindungen gleichzeitig bis der K hlk rper fest auf dem Mainboard sitzt Drehen Sie Sie zum Abnehmen jede Steckver bindung im Uhrzeigersinn bis diese sich in der Ausgangsposition befinden Eine Ausrichtung wird nicht angegeben der K hlk rper kann an jeder Seite montiert werden zEJBACBCIdxffsflao LGA7752w vat v iRLz3 2f 802 ib6vetthfnmsBMi dgdL t Hv 25 4L 75m FkF0227v4I iEL amp BioESAES HUMMPSESIE h n0o2 yvaib6 BRziU LELT zzzi ERUESY k Yyy ERY IHAA E S NTUOEEA 55ctfisci amp tJ 10 HDT S1283 Specification Technische Daten it 1 Specyfikacje Sp cifications Espec2. Series Heat pipe Direct Touch Side Blow Series User s Manua XIGMATEK L HDT S963 HDT 51283 t M ix Y M M A U j N I i til N W NW W W ux U i W Wii til N W d f MM WM E N W di http www xigmatek com HDT S963 Features H D T Heat pipe direct touch techn Anti vibration rubber design Particular spoiler design 3pcs high performance U type heat pipe Light weight High performance easy installation 92mm highly efficient PWM fan Diversion plate design 3 in 1 application ology For LGA775 push pin design for faster install For K8 amp AM2 tool less clip easy to install HDT S1283 Features Anti vibration rubber design Particular spoiler design Light weight High performance easy installation 120mm highly efficient PWM fan Diversion plate design 3 in 1 application H D T Heat pipe direct touch technology 3pcs high performance U type heat pipe For LGA775 push pin design for faster install For K8 amp AM2 tool less clip easy to install Installation Step Installationsschritte Ex Y fT 7 FJA Czynno ci instalacyjne Proc dure d installation Pas
3. insertar el goma antivibraci n del ventilador en la tercera pieza del aler n radiante ds 7 ERLESRII ERR DOE SR UAR ER o ERABERRI ES ZSENERRS PSEH E RSS EH P ELE BIUZ 28 3 PR 9 N 13 Er Pat ur at N X L FE F T YN T i LYTALALE ELULT d cA WR CR E SS A IEEE LR Tn A Me PF x N N N N a A a a A LUN TETTI CTE TETI al DECR TERR Anh PTT Re t 3 Rt i S 1 TR i k ki i o hn n L3 ud LN NN S MAN A e T A Ai x LL 9 s Mese RSS Moses Meis Secure the moveable end of 2 the AM2 amp K8 Clip onto the Retention Module and then screw it tight in a clockwise direction To release turn in the counter clockwise direction Befestigen Sie das bewegliche Ende des 2 the AM2 amp K8 Clips am Halterungsmodul und schrauben Sie es im Uhrzeigersinn fest Drehen Sie zum L sen gegen den Uhrzeigersinn 2 AM288 amp UK80 7 Y y FOARME TYY YESI RRL m z mzUI BUL CRBIEULZ3 HU5 ime amp l EERIBIUI IBIUE S Zamocuj ruchomy koniec 2 klamry AM2 i K8 do modu u podtrzymujacego a nast pnie dokre go mocno w kierunku wskaz wek zegara W celu zwolnienia odkr w kierunku przeciwnym do wskaz wek zegara Fixez l extr mit mobile de l attache pour AM2 et K8 dans le module de maintien puis vissez la fermement dans l
4. alimentaci n de 4 contactos PWM ventilador del procesador de la placa base o a la fuente de alimentaci n de 12 V a trav s del adaptador de alimentaci n 18 15 ELS SEG ER EE Z8 E Mi IL 9 PWM 4 PIN amp s amp 1BE8 FE CPU Fan Kg Ei 8 SJ HE EU 12V ERAT SS 9 14 Akcesoria Accessoires Accesorios fl Barrette ressort pour LGA 775 x 2 Monture silencieuse en caoutchouc m tal x 4 LGA 775 Steckverbindungsschraube X 2 For Intel LGA 775 F r Intel LGA 775 Intel LGA 7750072 amp Spoiler X 1 Spoiler X 1 AA 2 18 Spoiler X 1 Spoiler x 1 Deflector aerodin mico X 1 SAE X 1 High performance Thermal Grease X 1 Hochleistungs W rmeleitpaste X 1 ElERES v JV7 U AAMEB Wysokiej wydajno ci pasta przewodz ca X 1 P te thermique haute performance x 1 Grasa t rmica de alto rendimiento X 1 FAS X 1 Fan X 1 L fter X 1 2v 78 Wentylator X 1 Ventilateur x 1 Ventilador X 1 Hg X 1 Para Intel LGA 775 Intel LGA 775 2 zz 3 amp 45 ER ER BB Lock 1 LGA775 Push pin and side of the heat sink 4 LGA775 Push pin screws onto the bottom Befestigen Sie die 1 LGA775 Steckverbindung und 4 LGA775 Steckverbindungsschrauben an der
5. 1R X2 AM2 amp K8 Clip X 1 AM2 amp K8 Clip X 1 AM2 amp 0K82 U Yy Z118 Klamra AM2 i K8 X 1 Attache pour AM2 et K8 x 1 Abrazadera AM2 y K8 X 1 AM2 amp K8 3 1R X 1 3 Anti vibration rubber X 4 Antivibrationsgummi X 4 PIRE 3 44 Ok adzina amortyzujaca X 4 Goma antivibraci n X 4 c AKHA X4 LGA 775 Push pin Screw X 2 LGA 7757 9 71b v 2A ruba LGA 775 X2 Vis pour LGA 775 x 2 5 Tornillo del pasador LGA 775 X 2 LGA 775 31 RS X 2 For AMD K8 amp AM2 F r AMD K8 amp AM2 AMD K823 CAM20 7 amp AMD K8 i AM2 Pour AMD K8 et AM2 Para AMD K8 y AM2 AMD K8 amp AM2 Z2 Z2 E 5 ER E BB Place 2 AM2 amp K8 Clip across the fixing end of the slot at the bottom of the heat sink to engage the Retention Module Stecken Sie den 2 AM2 amp K8 Clip unter das Befestigungsende an der Unterseite des K hlk rpers um das Halterungsmodul einzurasten 2 AM2884 amp 0K8072U y Z amp UT 7L aveEZai wchbe5k2 Iz E FZLZI amp BODAB yFO IEm BUS Wstaw klamre 2 AM2 i K8 naprzeciw gniazda mocujacego w dolnej cz ci radiatora w celu zamocowania modu u podtrzymuj cego Mettez en place l attache 2 pour AM2 et K8 au niveau de l extr mit de fixation de l encoche en bas du diss
6. Unterseite des K hlk rpers H2 22Il amp SM BEUZS Bloquez la barrette ressort 1 pour LGA775 et les vis 4 sur la face inf rieure du dissipateur thermique Asegure el pasador LGA775 inferior del disipador i m LGA775 31 E 8 P 1 y los tornillos del mismo 4 4 LGA7752 73 V Ri EDot B LGA7752y va yke Zablokuj szpilke K LGA775 i ruby 4 LGA775 w dolnej cz ci radiatora pour LGA775 en el lateral LGA775 EUR gt SEI TERI ER ARB o HDT S963 Specification Technische Daten ftx Specyfikacje Sp cifications Especificaciones HDT 5963 Product Number CAC S9HH3 U01 TE Base Material idis Fin Material Heat pipe SPEC Heat pipe Heat pipe No Dimension Voltage Rating Speed Bearing Type Air Flow Air Pressure Life Expectance Noise Level Connector 92 W x 50 H x 134 D mm Thermal Resistance 0 18 C W 410g w fan All Intel Socket 775 CPU Core 2 Extreme Quad Duo n Pentium Extreme Edition D Application Celeron D All AMD Socket AM2 754 939 840 CPU Athlon 64 FX X2 Opteron Sempron Fan 15 N AA AM RN N W Y WM NW WM ti WW Wy SS WV LU W
7. e sens des aiguilles d une montre Pour lib rer tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre Asegure el extremo m vil de la abrazadera AM2 y K8 2 en el m dulo de retenci n y a continuaci n atorn llelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bien apretado Para soltarlo gire en sentido contrario a las agujas del reloj 1 2 AM2 amp K8311 E225 Sum SL ERBE gt RREA gt ISUGZRUTREI Plug the power adapter of fan to the PWM 4pin power socket CPU Fan on the motherboard or plug to 12V power supply through power adapter 18 Stecken Sie den Stromanschluss des L fters auf den PWN 4 pol Stromanschluss CPU Fan des Motherboards oder mithilfe des Stromanschluss Adapters 8 am 12V Netzteil 27 0 amp 7 5425 X i F EOPNWMAE LIS CPU 2v 7 i feS52n 9mr752751i8 tl c12V amp iRI fES US Pod cz adapter zasilania wentylatora do gniazda 4 pinowego gniazda zasilania PWM Wentylator procesora na p ycie g wnej lub pod cz do 12V zasilania poprzez adapter zasilania 8 Branchez l adaptateur d alimentation du ventilateur sur la prise lectrique PWM 4pin Ventilateur CPU de la carte m re ou branchez le sur l alimentation 12V via l adaptateur d alimentation 8 Enchufe el adaptador de alimentaci n del ventilador al z calo de
8. el goma antivibraci n del ventilador 3 en dicho 4 B BERK amp lxESI 7 ADLE 12 HDT S963 Overview XIGMATEK HDT S963 is an outstanding performance air cooler with heat pipe direct touch CPU HDT S963 creates most efficient heat conduction and particular spoiler design to cool down maximum area of mainboard With anti vibration rubber for fan and 3 in 1 application retention module design it provides users not only easier and quicker installation but also lowest noise level It combines 92mm PWM fan anti vibration rubber 3pcs 6 heat pipe spoiler and 3 in 1 application retention module HDT S1283 Overview XIGMATEK HDT S1283 is an outstanding performance air cooler with heat pipe direct touch CPU HDT S1283 creates most efficient heat conduction and particular spoiler design to cool down maximum area of mainboard With anti vibration rubber for fan and 3 in 1 application retention module design it provides users not only easier and quicker installation but also lowest noise level It combines 120mm PWM fan anti vibration rubber 3pcs 8 heat pipe spoiler and 3 in 1 application retention module Accessories Zubeh r 1t amp m LGA 775 Push Pin X 2 LGA 775 Steckverbindung X 2 LGA 7757 Y v E YAE Szpilki LGA 775 X 2 Pasador LGA 775 X 2 LGA 775 38
9. ificaciones Heat pipe All Intel Socket 775 CPU Core 2 Extreme Quad Duo TU Pentium Extreme Edition D Application Celeron D All AMD Socket AM2 754 939 8940 CPU Athlon 64 FX X2 Opteron Sempron 16
10. igine L orientation n est pas donn e pour l installation du dissipateur thermique lequel peut tre mont de chaque c t Presione el pasador LGA775 O en diagonal en los pasos A y B Presione las dos unidades de los pasadores simult neamente hasta que el disipador se pueda sujetar perfectamente en la placa base con la abrazadera Para el desmontaje gire cada uno de los pasadores en sentido contrario a las agujas del reloj para recuperar la posici n original La orientaci n no se proporciona para instalar el disipador que se puede montar en cada lado n LGA775 0 BEDAE E37SN DA B PSZX TE SZ E S BAR AR JUR S EXER SIDE EMO S TEE PR E ER R RER iA n fig 88 zr 8 1 EL EE TSUERZKHyxETU ZRA RRE 05i ZR 11 Tear the package of thermal grease the bottom of heat sink base off apply thermal grease evenly to Reifen Sie die Packung der W rmeleitpaste 6 auf und tragen Sie die Paste gleichm ig auf die Unterseite des K hlk rpers auf 6 HZZ IROS v 7 Z BL ZILP J REIRET cz podstawy radiatora Naderwij opakowanie z past przewodz c LC E Yvo EMRE na r wno past na doln Ouvrez le paquet de p te thermique 6 appliquez la p te thermique de mani re uniforme en dessous de la base du dissipa
11. ipateur thermique afin de mettre en place le module de maintien Coloque la abrazadera AM2 y K8 12 a trav s del extremo de fijaci n de la ranura que se encuentra en la parte inferior del disipador para engranar el m dulo de retenci n 1 2 AM2 amp K8 HLR FS EE OR SR I HEUS TB ed xE Vi LL EE ERE RR o 27 YAY ftt EIB Czynno ci instalacji wentylatora Pasos para instalar el ventilador A 3 zz 3 amp 2p SR 88 BH Insert the 7 Fan s anti vibration rubber into the heat sink It is recommended to insert the anti vibration rubber into the third piece of the Radiating Fin Stecken Sie die 7 antivibrationsgummi in den K hlk rper Es wird empfohlen die antivibrationsgummi in die dritte K hlrippe des K hlk rpers zu stecken 7 xik amp yAe t HkLLeZ7I HBAUSx GdiikSicAlhkshRCL0O33 HOfBI HRASg 4548 Ls 3 Wstaw ok adzina amortyzujaca 7 do radiatora Zaleca sie wstawienie ok adzina amortyzuj ca do trzeciego ebra radiatora Ins rez le monture silencieuse en caoutchouc m tal 7 dans le dissipateur thermique Il est recommand d ins rer le monture silencieuse en caoutchouc m tal dans le troisi me l ment des ailettes de refroidissement Inserte el goma antivibraci n del ventilador 7 en el disipador Es recomendable
12. os de instalaci n z23 45 ER in BH u Before installation peel the protect label on the bottom of heat sink base off Ziehen Sie vor der Installation das Schutzetikett von der Unterseite des K hlk rpers ab BRUftlT Bilcz C F L73xBNUEmBOGE UVe laUVzj Przed instalacja zdejmij etykiete ochronna z dolnej cze ci podstawy radiatora Avant l installation d collez l tiquette de protection en dessous de la base du dissipateur thermique Antes de realizar la instalaci n despegue la etiqueta protectora de la parte inferior de la base del disipador T E AA S ES HD PR Es Bos HX B 9RL JJ 0 RA e Naci nij szpilki 1 LGA775 po przek tnej w czynno ci A i B Naci nij r wnocze nie dwie szpilki a do zaskoczenia radiatora na miejsce w p ycie g wnej W celu demonta u obr ka d szpilke w kierunku wskaz wek zegara aby przywr ci oryginaln pozycj Orientacja nie ma znaczenia podczas instalacji radiatora mo na go instalowa na dowolnej stronie Appuyez en diagonale sur la barrette ressort 1 pour LGA775 dans les tapes A et B Appuyez simultan ment sur les deux barrettes ressort jusqu ce que le dissipateur thermique soit bien maintenu sur la carte m re Pour d monter tournez chaque barrette ressort dans le sens des aiguilles d une montre pour revenir la position d or
13. teur thermique Arranque el paquete de la grasa t rmica 6 y aplique sta uniformemente sobre la parte inferior de la base del disipador T 6 ARSJ ZR CE BO eR TE BS CPU ZER que sobresale T 5 ES ERU ERA BLEUS ZEE UL CSS Fan Installation Steps L ftermontage Proc dure d installation d Insert 5 spoiler into the Radiating Fin until the protruding point Stecken Sie den 5 Spoiler in die K hlrippen bis dieser fest sitzt 5 Au 2 amp ERE ETARE LUDMI ALET Wsu spojler 5 mi dzy zebra radiatora az do oporu Ins rez le spoiler 5 dans les ailettes de refroidissement jusqu la partie saillante Inserte el deflector aerodin mico 5 en el aler n radiante hasta el punto u ventilateur A Securely fix 3 the anti vibration Co Fixez bien les monture silencieuse ventilador 7 Ae rubber on 7 the Fan Befestigen Sie die 3 antivibrationsgummi 7 am L fter IikSEId4A u27z7 uvuo UBIEUZ3 Mocno zamocuj ok adzina amortyzujaca 3 w wentylatorze 7 en caoutchouc m tal 3 sur le ventilateur Fije de forma segura
Download Pdf Manuals
Related Search