Xigmatek NEPARTAK S983
Contents
1. the bottom of heat sink base Reif5en Sie die Packung der W rmeleitpaste 5 auf und tragen Sie die Paste gleichm ig auf die Unterseite des K hlk rpers auf 5 uy x Y 7UAO0y7 Z amp tBlS UC c yyy REMH ZILP REIRET Naderwij opakowanie z pasta przewodzaca 5 na r wno past na doln cz podstawy radiatora Ouvrez le paquet de p te thermique 5 appliquez la p te thermique de mani re uniforme en dessous de la base du dissipateur thermique 8 Arranque el paquete de la grasa t rmica 5 y aplique sta uniformemente sobre la parte inferior de la base del disipador n 5 MARII TATAA dS E RS CPU LER o Precautions Vorsichtsma nahmen A O Srodki ostro no ci Pr cautions Precauciones AR tE 1 Keep and store the product away from the reach of children nieprawid owym u ytkowaniem zasilaniem pr dem elektrycznym przypadkowymi uszkodzeniami zaniedbaniem przer bkami naprawami 2 Check the component list and condition of the product before installation If nieprawid ow instalacj i nieodpowiednim testowaniem there is any problem contact the shop where you purchased to get a replacement or refund 4 W przypadku nieprawid owej instalacji produktu mog ulec uszkodzeniu 3 Xigmatek Co Ltd is not responsible for any damages due to externa2. XIGMATEK ui Heat pipe Direct louch Accessories Zubeh r fj amp m Ba wo3 33BuuBIXx MMM 7 fa Ya Ya Yav aafaa ufa Va Va V Cata am dd faga fafa fafafa ddddd n EHI j Jj yy AW J ULT VM I Hl PaKa Ka Ya Ya Ca Ya Ka Ka Ya Ka Ya i H V ddddddddddddddd D u f ji WM Vi Mi i Mi dd i nn n d Ll J dddddddd ddiddan J NEPARTAK S933 Air Cooling System LGA 775 Push Pin X 2 LGA 775 Steckverbindung X 2 LGA 7757y 7i E248 y Szpilki LGA 775 X 2 Barrette ressort pour LGA 775 x 2 Pasador LGA 775 X 2 LGA 775 HA X2 AM2 amp K8 Clip X 1 AM2 amp K8 Clip X 1 AM2 B amp UK8IY UJ Yy Z118 Klamra AM2 i K8 X 1 Attache pour AM2 et K8 x 1 Abrazadera AM2 y K8 X 1 AM2 amp K8 3 1R X 1 E Anti vibration rubber X 4 Antivibrationsgummi X 4 bU 8 3 44 Okladzina amortyzujaca X 4 Monture silencieuse en caoutchouc m tal x 4 Goma antivibraci n X 4 3 AKHA X 4 Tear the package of thermal grease 5 off apply thermal grease evenly to
3. las agujas del reloj 1 B AM2 amp K8311 EZ Sum SL EE BRE gt RREA ISO RUSRSEI For Intel LGA 775 F r Intel LGA 775 Intel LGA 775032 amp Para Intel LGA 775 Intel LGA 775 Z2 Zz amp amp 15 SE ER BB Intel LGA 775 Pour Intel LGA 775 Lock UI LGA775 Push pin and i4 side of the heat sink LGA775 Push pin screws onto the bottom Befestigen Sie die 1 LGA775 Steckverbindung und i4 LGA775 Steckverbindungsschrauben an der Unterseite des K hlk rpers Press 1 the LGA775 Push pin diagonally in Step A and B Press the two units of Push pin simultaneously each time until the heat sink can be securely clamped on the main board To dismantle turn each Push pin in a clockwise direction to return to the original position Orientation is not Naci nij szpilki 1 LGA775 po przek tnej w czynno ci A i B Naci nij r wnocze nie dwie szpilki a do zaskoczenia radiatora na miejsce w p ycie g wnej W celu demonta u obr ka d szpilke w kierunku wskaz wek zegara aby przywr ci oryginaln pozycj Orientacja nie ma znaczenia podczas instalacji radiatora mo na go instalowa na dowolnej stronie Appuyez en diagonale sur la barrette ressort 1 pour LGA775 dans le
4. Drehen Sie Sie zum Abnehmen jede Steckver bindung im Uhrzeigersinn bis diese sich in der Ausgangsposition befinden Eine Ausrichtung wird nicht angegeben der K hlk rper kann an jeder Seite montiert werden Zablokuj szpilke 1 LGA775 i ruby 4 LGA775 w dolnej cz ci radiatora Bloquez la barrette ressort O pour LGA775 et les vis sur la face inf rieure du dissipateur thermique 4 pour LGA775 Asegure el pasador LGA775 1 inferior del disipador 5 y los tornillos del mismo 4 en el lateral LGA775 HJA E R zEJBA C Bcldxfatsflmo O LGA7752 zat v iLz3 2 4802 ibvtth nBHMi iBdL Lb H v2h5 4vm FHO022J7I IL amp BioE GTES HUSSd3SI h thno0oZ2 vait eBiU LELT zizfuiBI RUSES E CFZLZZEHMUtfUUSZmiiaurEG TCU EA C55cCti sce sij LGA77531 RU SEE TER eR EBD 10 11 Fan Installation Steps L ftermontage 7 7 Y Y fTlT EIlB Czynno ci instalacji wentylatora Proc dure d installation du ventilateur Pasos para instalar el ventilador M 3 zz 3 amp 5 5x iR BH NN W DN N ES E N NU v2 RS Securely fix 3 the anti vibration rubber on 6 the Fan Befestigen Sie die 3 a Insert the 6 E antivibrationsgummi 6 am L fter Eis
5. de protection en dessous de la base du dissipateur thermique Antes de realizar la instalaci n despegue la etiqueta protectora de la parte inferior de la base del disipador T E AA US ES HD PR Es Bos HX B 9R 7 C HAT RA e Fan X 1 L fter X 1 2v V4 91 Wentylator X 1 Ventilateur x 1 Ventilador X 1 32 f X 1 For AMD K8 amp AM2 F r AMD K8 amp AM2 AMD K823 k CAM20 72 amp AMD K8 i AM2 Pour AMD K8 et AM2 Para AMD K8 y AM2 AMD K8 amp AM2 Z Z amp 25 ER E BB LUC i aamun f D ALIA 2 Ww 2 AM2 amp K8 Clip across the fixing end of the slot at the bottom of the Secure the moveable end of the AM2 amp K8 Clip onto the Retention heat sink to engage the Retention Module Module and then screw it tight in a clockwise direction To release turn in the counter clockwise direction Stecken Sie den 2 AM2 amp K8 Clip unter das Befestigungsende an der Unterseite des K hlk rpers um das Halterungsmodul einzurasten Befestigen Sie das bewegliche Ende des 2 the AM2 amp K8 Clips am Halterungsmodul und schrauben Sie es im Uhrzeigersinn fest Drehen Sie zum L sen gegen den Uhrzeigersinn V uu 2 AM233 amp 0K8007 U y ZOv8 iim UT LL 3T EZai WI HEEL m Wstaw klamre l2 AM2 i K8 naprzeciw gniazda mocujacego w dolnej cz ci zZBiUI ELCBEUEzd HMUA
6. nifios unsachgem e Installation und unsachgem e berpr fung 2 Revise la lista de componentes y la condici n de los productos antes de la 4 Bei unsachgem fter Installation k nnen CPU und Motherboard besch digt instalaci n Si hay alg n problema contacte la tienda donde fue comprado werden para que le reemplacen el producto o le devuelvan su dinero 3 Xigmatek Co Ltda no es responsable por da os debido a causas externas D1 N fx dS ROO EOD IER VEU C ITE XIEUEUC ISU como uso indebido problemas con la corriente el ctrica accidentes 2 B amp U fit UT A Bil BE RERUN MAN EALES RED h a negligencias alteraci n reparaci n instalaci n indebida y testeo indebido BAIR BRSRHRIIXEREULOC si amp aT ldoRSUC 652c Hsv El procesador y placa madre pueden sufrir dafio si el producto es 3 Xigmatek Co Ltd IX TERM WEIRI BE OPER SES MESIR j i DE PAJE TERRE EG Elith iol RESNA Sth i ZEXI 4 5UDMEedBBIXUCO 8S1Ee 8b ZA 1 BEDS ER Gn DOLES 2 8 C DS 32 88 o fS D Ee A o 4 8 amp IELCBRUGUZUC CPUSKUO x FR FhNB8ISS 638m 5Uzs4 2 75 Bsp fe Ex SE HERRE nA ZU o UAA eR PIT RS ES BI RES IS EA SERES SX AER ES HRS 1 Produkt nale y trzyma i przechowywa poza zasi giem dzieci 3 Xigmatek 73 S A5 E FE fa ER AS EA 38s BY TR A EL f IB RI DR SUD gt 8 uus z zx Z S EN d4EIB TUERRUZDSEADAGEMR 2 Przed instalacj nale y sprawdzi list komponent w i stan produktu W ded EA EIRE ENEH ME ZA AE AEL SORS przyp
7. SI34A 1 777l U22 UBIEUS3 Mocno zamocuj ok adzina amortyzujaca 13 Fan s anti vibration rubber into the heat sink It is recommended to insert the anti vibration rubber into the second piece of the Radiating Fin Stecken Sie die 6 Co antivibrationsgummi in den K hlk rper Es wird empfohlen die antivibrationsgummi in die zweite K hlrippe des K hlk rpers zu stecken ERikSIAebE HkHLLA ZIHAUXS HOfiBI HRASg 4254G8 UL w wentylatorze 6 Fixez bien les monture silencieuse en caoutchouc m tal 3 sur le ventilateur 6 Fije de forma segura el goma antivibraci n del ventilador 3 en dicho ventilador 6 O scii Sy a ARS E L 0238 Wstaw ok adzina amortyzujaca 6 do radiatora Zaleca sie wstawienie ds 3 ZREEBOEESRPE AEF 6 ARE gumy amortyzujacej do drugiego zebra radiatora Ins rez le monture silencieuse en caoutchouc m tal 6 dans le dissipateur thermique Il est recommand d ins rer le monture silencieuse en caoutchouc m tal dans le en second lieu l ment des ailettes de refroidissement Inserte el goma antivibraci n del ventilador 6 en el disipador Es recomendable insertar la goma antivibraci n del ven
8. adku napotkania problem w nale y skontaktowa si ze sklepem w ZREN kt rym zakupiono system w celu wymiany urz dzenia lub zwrotu koszt w 4 Fh X2 TEE SR E EN E EE a DS TIE RENDER S mABIBE o 3 Firma Xigmatek Co Ltd nie odpowiada za wszelkie szkody spowodowane przyczynami zewn trznymi w cznie ale nie tylko ze szkodami spowodowanymi Akcesoria Accessoires Accesorios Hri Installation Step Installationsschritte Hx U UT FIE Czynno ci instalacyjne Proc dure d installation Pasos de instalaci n Z 5 5 iR HB LGA 775 Push pin Screw X 2 LGA 775 Steckverbindungsschraube X 2 LGA 7757y vC Lm 2A ruba LGA 775 X 2 Vis pour LGA 775 x 2 Tornillo del pasador LGA 775 X 2 LGA 775 d RIS X 2 High performance Thermal Grease X 1 9 Hochleistungs W rmeleitpaste X 1 a mEBSEU v JU 7 U A118 Wysokiej wydajno ci pasta przewodzaca X 1 Before installation peel the protect label on the bottom of heat sink base off 93 Ziehen Sie vor der Installation das Schutzetikett von der Unterseite des K hlk rpers ab RYH E HFLL74BNEmEOUGE JUVElka UE Przed instalacj zdejmij etykiet ochronn z dolnej cz ci podstawy radiatora P te thermique haute performance x 1 Grasa t rmica de alto rendimiento X 1 FAS X 1 Avant l installation d collez l tiquette
9. dRAel EEHBUI EILE radiatora w celu zamocowania modutu podtrzymujacego AM24354 0K8002U vy Zt UT 7L a3avELai WwWcthe 5x5 IL E FZ2272IE amp BO AB FOREM MELET Zamocuj ruchomy koniec 2 klamry AM2 i K8 do modu u podtrzymujacego a nast pnie dokre go mocno w kierunku wskaz wek zegara W celu zwolnienia odkr w kierunku przeciwnym do wskaz wek zegara Mettez en place l attache 2 pour AM2 et K8 au niveau de l extr mit de fixation de l encoche en bas du dissipateur thermique afin de mettre en place le module de maintien Fixez l extr mit mobile de l attache 2 pour AM2 et K8 dans le module de maintien puis vissez la fermement dans le sens des aiguilles d une montre Pour lib rer tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre Coloque la abrazadera AM2 y K8 2 a trav s del extremo de fijaci n de la ranura que se encuentra en la parte inferior del disipador para engranar el m dulo de retenci n 1 2 AM2 amp K8 31 E S ESO SR IKHIUS T SL xE i 3LLEESR ERR o Asegure el extremo m vil de la abrazadera AM2 y K8 2 en el m dulo de retenci n y a continuaci n atorn llelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bien apretado Para soltarlo gire en sentido contrario a
10. l causes procesor i plyta gt wna including but not limited to improper use problems with electrical power accident neglect alteration repair improper installation and improper testing 1 Conservez et stockez le produit hors de port e des enfants 4 CPU and motherboard are subject to damage if the product in incorrectly 2 V rifiez la liste des composants et l tat du produit avant installation En cas installed de probl me contactez le magasin o vous l avez achet pour obtenir un remplacement ou un remboursement 1 Produkt kindersicher aufbewahren 3 Xigmatek Co Ltd n est pas responsable des d g ts dus des causes externes y compris mais non limit une mauvaise utilisation des probl mes d alimentation lectrique un accident une n gligence une modification une r paration une installation incorrecte ou un mauvais test 2 Pr fen Sie vor der Installation die Komponentenliste und den Zustand des Produktes Sollte es dabei ein Problem gegen wenden Sie sich an Ihren H ndler zwecks Austauschs bzw R ckerstattung 4 Le CPU et le carte m re sont sujets d g ts si le produit est mal install 3 Xigmatek Co Ltd haftet nicht f r Besch digungen durch u ere Einfl sse einschliefslich aber nicht beschr nkt auf unsachgem fien Gebrauch Stromversorgungsprobleme Unfall Nachl ssigkeit Modifikationen Reparaturen 3 1 Mantenga el producto almacenado fuera del alcance de los
11. s tapes A et B Appuyez simultan ment sur les deux barrettes ressort jusqu ce que le dissipateur thermique soit bien maintenu sur la carte m re Pour d monter tournez chaque barrette ressort dans le sens des aiguilles d une montre pour revenir la position d origine L orientation n est pas donn e pour l installation du dissipateur thermique lequel peut tre mont de chaque c t Presione el pasador LGA775 H en diagonal en los pasos A y B Presione las dos unidades de los pasadores simult neamente hasta que el disipador se pueda sujetar perfectamente en la placa base con la abrazadera Para el desmontaje gire cada uno de los pasadores en sentido contrario a las agujas del reloj para recuperar la posici n original La orientaci n no se proporciona para instalar el disipador que se puede montar en cada lado mu LGA77530 REUS 87 3N 7D A B PRZXC SR SAE NEMA HHR BM a o MEE AA CE SEES IE 5 DRIED R SIR S S I fig 88 3 5 3L EL EB EUER ZEB xEfU ZRA REDE 9075139 ZR 4 LGA775 7y 23 Rm locl HF2 22Il amp BM BEUss3 LGA7757 9 3E t provided for installing the heat sink which can be mounted on each side Dr cken Sie die U die LGA775 Steckverbindung diagonal in Schritt A und B Dr cken Sie beide Steckverbindungen gleichzeitig bis der K hlk rper fest auf dem Mainboard sitzt
12. tilador en la segunda pieza del aler n radiante X 6l HLESEUSBIE DO RE SS BUR ER CGRERETR RE DG RESRI BALA I EBZSENERSR EH L E PSEH PE E BIUZ 28 2 PERRO 9 Oo de 13 14 Baq XIGMATEK http www xigmatek com E mail support xigmatek com sales xigmatek com 2008 XIGMATEK Co Ltd All rights reserved All trademarks are the property of their respective owners 15 16
Download Pdf Manuals
Related Search