Boynq ICUBE II PINK docking speaker
Contents
1. MANUAL ICUIDEI SPEAKER e dock PURE MANUAL PI N K ENGLISH FRENCH ESPANOL ITALIAN DUTCH GERMAN PORTUGUES S U P R EMACY SVENSKA Bond PRODUET DRAWING amp ACCESSOIRES PRODUCT DRAWING amp ACCESSOIRES Product drawing Hocescires l Equalizer card can be found at the back of this manual TI Made for 5 Bipod o NOTICE ENGLISH FCC REQUIREMENTS This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Warnin Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equip2. Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with EEA separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please seperate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase Eliminaci n correcta de este producto material el ctrico y electr nico de descarte Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistenmas de 1 recogida selectiva de residuos La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompafia indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe este producto de ostros tipos de residuos y rec clelo correctamente para promover la reutilzaci n sostenible de recurs
3. Op de line in kunt u audioapparatuur aansluiten zoals MP3 spelers en MiniDisc of cd spelers Als de line in wordt gebruikt is het niet mogelijk om muziek van de iPod via de speakers af te spelen De line in krijgt voorrang boven het geluid van de iPod Wij adviseren om als u de line in gebruikt het beschermende insert op de iCube II te plaatsen om de iPodconnector tegen eventuele beschadiging te beschermen Line out Op de line out kunt u eenvoudig uw stereo installatie aansluiten met de bijgeleverde line out kabel U verbind eenvoudig de kabel met de line out ingang van de Cube II en met een line in verbinding op uw stereo installatie Technische gegevens e 2x 5W RMS versterkt bereik van de speakers e Frequentiebereik 20Hz 20KHz Magnetisch afgeschermd voor hoogfrequente mobiele telefoon interferentie e Gelijkstroomadapter 12V 1A Voor meer producten uit de boyng collectie verwijzen wij u graag naar www boyng com iPod is als handelsmerk van Apple Computer Inc geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen boyng is als handelsmerk van youSP B V geregistreerd in Nederland en andere landen Naam en logo van de Cube IT zijn als handelsmerken van youSP B V geregistreerd in Nederland en andere landen Alle rechten voorbehouden 13 MANUAL CUBE TI DEUTSCH Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen hochwertigen Made for iPod Stereolautsprechers mit integrierter iPod Docking Station der allgemein als d
4. audio port tiles como reproductores MP3 MiniDisc y reproductores de CD cable Line in incluido Line out para conexi n a equipo est reo dom stico cables cinch incluidos Adaptador de corriente alterna AC incluido 100 240V Mando de altos y bajos para un control ptimo del sonido Hecho para e iPod video 30GB 60GB 80GB iPod nano 1GB 2GB 4GB y nano 22 generaci n 2GB 4GB 8GB iPod foto iPod mini 4GB 6GB iPod con conector de base dock solamente 10GB 15GB 20GB 30GB 40GB 60GB Contenido del paquete A Altavoz iCube II B 6 inserciones 1 ya insertada en el iCube II C Cable de audio 30cm para uso Line in conector jack de 3 5mm D Cable Line out 1m 3 5mm double cinch E Manual de instrucciones Instalaci n El Cube II es muy f cil de usar Conecte el adaptador de corriente alterna AC suministrado al Cube II Coloque la inserci n que vaya con su iPod en la parte superior del Cube II y coloque el iPod en la inserci n Ahora el Cube II est listo para utilizar Se puede encender apagar el Cube II pulsando el bot n del volumen del Cube II Si el Cube II est encendido se iluminar el logo boynq y se podr ver una luz de color naranja alrededor del anillo del volumen Utilice siempre el adaptador AC suministrado con el Cube II para el suministro de corriente El uso de un adaptador AC distinto en el Cube II anular la garant a y puede ocasionar da os al Cube II y al iPod Observa
5. docking station de sincroniza o de dados conecte o cabo de docking Pod USB ou FireWire original com o conector para dock ao Cube II e ao computador N o necess rio software adicional al m de Tunes e iPod Os dispositivos de som auxiliares podem ser conectados ao Cube II com o cabo de udio inclu do ao conector de linha de entrada no lado traseiro do Cube II A conex o de um dispositivo auxiliar ao Cube II desactivar o som de um Pod conectado O som auxiliar ser reproduzido atrav s dos altifalantes Detalhes sobre o produto 1 Bot o de volume prima para ligar desligar os altifalantes e gire para ajustar o volume ao n vel desejado 2 Indicador On Off do altifalante o anel se iluminar na cor alaranjada quando o altifalante estiver em On ligado 3 Comutador Bass gire para ajustar os valores do som Bass 4 Comutador Treble gire para ajustar os valores do som Treble 5 Conex o de dock para iPod 6 Encaixes de acoplamento para iPod video 30GB iPod nano iPod nano 2a 16 MANUAL ICUBE II PORTUGU S gera o Modelos de iPod de 10 15 20GB e iPod v deo de 60 80GB Modelos de iPod de 30 40 60GB iPod mini 7 Altifalante incorporado lado esquerdo 8 Altifalante incorporado lado direito 9 Conector de linha de entrada 3 5 mm para conectar dispositivos auxiliares ao iCube II 10 Conector de linha de sa da 3 5 mm para conectar o iCube II sua instala o dom stica est reo
6. 11 Conex o de dock para iPod para permitir a sincroniza o de dados 12 Tomada de CC Requisitos do sistema Uma plataforma inform tica com uma porta de conex o host USB 2 0 ou uma porta de FireWire e Um PC com sistema operativo Windows 2000 SP Windows XP ou Mac OS X 10 1 5 Opera o Recarregamento o O iPod recarregado com um adaptador de CA e de modo autom tico quando o cabo USB ou FireWire ligado ao iCube II Sincroniza o E poss vel a sincroniza o de dados entre o iPod e o computador quando o iPod est conectado ao iCube II Para permitir a comunica o de dados basta conectar o cabo sync iPod original ao conector de dock no lado traseiro do iCube II e ao computador Linha de Entrada Line In Com a facilidade de entrada pode se conectar dispositivos de udio como leitores MP3 MiniDisc e leitores de CD Quando a facilidade de entrada estiver a ser utilizada n o ser poss vel reproduzir m sica do iPod atrav s dos altifalantes A facilidade de entrada desactiva a conex o de som do iPod Ao utilizar se a facilidade de entrada recomenda se colocar o insert de protec o fechado no topo do iCube II para proteger o conector iPod contra um poss vel dano Linha de Sa da Line out Basta conectar o cabo de sa da inclu do conex o de sa da no iCube II e a uma conex o de entrada no est reo dom stico Detalhes t cnicos e 2 x drivers 5W RMS de gama completa optimizados e Gama de frequ ncia 20
7. de 2 x 5W RMS Banda de frecuencias 20Hz 20KHz e Protegido magn ticamente contra interferencias de alta frecuencia de tel fonos m viles e Adaptador de corriente continua DC 12V 1A Visite www boyng com para obtener informaci n sobre m s productos dentro de la colecci n boyng iPod es una marca comercial de Apple Computer Inc registrada en Estados Unidos y en otros pa ses boyng es una marca comercial de youSP B V registrada en Holanda y en otros pa ses El nombre y el logo Cube II son marcas comerciales de youSP B V registradas en Holanda y en otros paises Todos los derechos reservados 10 MANUAL ICUBE TI ITALIANO Congratulazioni per l acquisto del vostro nuovo altoparlante stereo di alta qualit Made for iPod con alloggiamento integrato di espansione iPod pi conosciuto come il iCube II di boynq Caratteristiche del prodotto e Altoparlante stereo Made for iPod e Stazione base per ricaricare l iPod Stazione base per sincronizzazione dati tramite cavo USB o FireWire Gamma completa driver avanzati 2 x 5W RMS per una limpidezza ottimale Inclusi 6 inserti di varia grandezza compatibili con iPod di qualsiasi dimensione Linea in ingresso stereo da 3 5mm per iPod shuffle e diverse altre periferiche audio portatili come lettori MP3 MiniDisc e lettori CD incluso cavo linea in ingresso e Linea in uscita per il collegamento con l impianto stereo di casa inclusi cavi cinch e Incluso adattatore a c
8. 14 MANUAL ICUBE II DEUTSCH iPod 10 15 20GB Modelle und iPod video 60 80GB iPod 30 40 60GB Modelle iPod mini 7 Linker integrierter Lautsprecher 8 Rechter integrierter Lautsprecher 9 Line In Anschluss 3 5 mm zum Anschlie en zus tzlicher Audioger te an den iCube II 10 Ausgangsanschluss 3 5 mm zum Anschlie en des iCube II an die Stereoanlage 11 iPod Dockanschluss zum Aktivieren der Datensynchronisierung 12 Netzanschluss Systemanforderungen Eine Computerplattform mit einem USB 2 0 Anschluss oder FireWire ausgang PC mit Betriebssystem Windows 2000 SP Windows XP Mac OS X 10 1 5 Betrieb Aufladen Der iPod wird mit dem Netzteil oder automatisch ber das an den iCube II angeschlossene USB oder FireWire Kabel aufgeladen Synchronisierung Die Datensynchronisierung zwischen dem iPod und einem Computer ist m glich wenn der iPod an den iCube II angeschlossen ist Zum Aktivieren der Datenkommunikation schlieBen Sie das originale iPod Synchronisierungskabel an der R ckseite des iCube II und am Computer an Line In Mithilfe der Line In Funktion k nnen Sie Audioger te wie MP3 Spieler MiniDisc und CD Spieler anschlie en Wenn Line In verwendet wird k nnen Sie keine Musik von Ihrem iPod ber die Lautsprecher abspielen Die Line In Funktion hat Vorrang gegen ber der iPod Audioverbindung Wenn die Line In Funktion verwendet wird sollten Sie den geschlossenen Schutzeinsatz oben am iCube II anbringen um den
9. 30 40 60GB Inhoud van de verpakking A Cube II speaker B 6 inserts waarvan 1 reeds in de Cube II geplaatst C Line in geluidskabel 30 cm met 3 5 mm stekker D Line out kabel 1 m met 3 5 mm tulpstekker E Handleiding Installati Uw Cube II is heel eenvoudig in het gebruik Sluit de bijgeleverde adapter aan op de Cube II Plaats de juiste insert voor uw iPod bovenin de Cube II en plaats de iPod in de insert De Cube II is nu klaar voor gebruik De Cube II kan aan en uit worden gezet door de volumeknop van het apparaat in te drukken Wanneer het boynq logo en de ring rondom de volumeknop verlicht zijn staat de Cube II aan Gebruik uitsluitend de bij de Cube II meegeleverde adapter om deze van stroom te voorzien Bij gebruik van een andere adapter in combinatie met de Cube II vervalt de garantie en kan mogelijk schade aan de Cube II of de iPod ontstaan Let op wanneer u de Cube II als dockingstation voor datacommunicatie wilt gebruiken moet u de oorspronkelijke USB of FireWire kabel van de iPod aansluiten op de dockconnector van de Cube II en de computer Naast de iTunes en iPod software is geen aanvullende software nodig Extra geluidsapparatuur kan door middel van de bijgeleverde kabel worden aangesloten op de line in ingang achterop de Cube II Wanneer de line in gebruikt wordt is het niet mogelijk om muziek van de iPod via de speakers af te spelen De line
10. Grazie al cavo audio in dotazione per il connettore della linea in ingresso situato sul retro delliCube II possibile collegare alliCube II periferiche audio ausiliarie Una periferica ausiliaria collegata all Cube II sostituir il suono proveniente da un iPod connesso il suono ausiliario verr riprodotto dagli altoparlanti Dettagli del prodotto 1 Tasto del volume premere per accendere spegnere gli altoparlanti e girare per regolare il volume 2 Indicatore altoparlante acceso spento quando l altoparlante acceso l anello si illuminer di arancione 3 Interruttore dei bassi girare per regolare le impostazioni delle tonalit basse 4 Interruttore degli alti girare per regolare le impostazioni delle tonalit alte 5 Connettore alloggiamento iPod 6 inserti base per Video iPod 30GB iPod nano iPod nano 2a generazione Modelli iPod 10 15 20GB e iPod video 60 80GB Modelli iPod 30 40 60GB iPod mini 7 Altoparlante sinistro integrato MANUAL ICUBE II ITALIANO 8 Altoparlante destro integrato 9 Connettore linea in ingresso 3 5mm per il collegamento di periferiche audio ausiliarie all iCube II 10 Connettore linea in uscita 3 5mm per il collegamento dell iCube II all impianto stereo 11 Connessione alloggiamento iPod per consentire la sincronizzazione dei dati 12 Presa DC Requisiti di sistema e Piattaforma computer con una porta connettore host USB 2 0 o FireWire porta e PC con sistema operativo Windo
11. Hz 20KHz Blindagem magn tica contra interfer ncia de Alta Frequ ncia telem vel e Adaptador de CC 12V 1A Para mais informa es sobre produtos da colec o boyng visite www boynq com iPod uma marca registada de Apple Computer Inc registada nos EEUU e em outros pa ses boyng uma marca registada de youSP B V registada nos Pa ses Baixos e em outros paises O nome e logotipo Cube IT s o marcas registadas de youSP B V registadas nos Pa ses Baixos e em outros pa ses Todos os direitos reservados 17 18 MANUAL CUBE TI SVENSKA Grattis till ditt ink p av den nya h gkvalitativa stereoh gtalaren Made for iPod med inbyggd iPod dockningsstation mer k nd som iCubelII av boynq Produktfunktioner Tillverkad f r iPod stereoh gtalare Dockningsstation f r att ladda upp iPod Dockningsstation f r datasynkronisering via usb eller brandv ggskabel F rb ttrade fullrange drivrutiner med 2 x 5 W effektivv rde f r optimal klarhet 6 olika insatser f r inpassning av alla iPod storlekar ing r 3 5 mm stereoing ng f r iPod shuffle och m nga andra b rbara ljudenheter som t ex MP3 spelare MiniDisc och cd spelare linjeing ngskabel medf ljer Linjeutg ng f r anslutning till hemstereo cinch kablar medf ljer N tadapter medf ljer 100 240V Diskant och baskontroll f r optimal ljudkontroll Tillverkad f r iPod video 30 60 80GB iPod nano 1 2 4GB e nano 2a gera o d
12. THE BOYNQ SOUND TECHNICIANS
13. ausgeschaltet werden Eine orangefarbene LED leuchtet um den Lautst rkering ein erleuchtetes boynq Logo zeigt an dass der iCube II eingeschaltet ist Verwenden Sie zur Stromversorgung immer das mit dem iCube II gelieferte Netzteil Die Verwendung eines anderen Netzteils am iCube II f hrt zum Garantieverlust und kann Sch den am iCube II und iPod verursachen Hinweis Um den Cube II als Datensynchronisierungskabel Docking Station zu verwenden schlie en Sie das originale USB oder FireWire Dockingkabel am Dockanschluss an den iCube II und den Computer an Sie ben tigen au er iTunes und iPod keine weitere Software Mit dem beigelegten Audiokabel k nnen zus tzliche Audioger te an den iCube II angeschlossen werden und zwar am Line In Anschluss an der R ckseite des iCube II Bei Anschlie en eines zus tzlichen Ger ts am iCube II ist der Ton eines angeschlossenen iPod nicht mehr h rbar da der Ton des Zusatzger ts ber die Lautsprecher abgespielt wird Produktangaben 1 Lautst rkeregler zum Ein oder Ausschalten der Lautsprecher dr cken oder zum Anpassen der Lautst rke drehen 2 Ein Ausschaltanzeige f r die Lautsprecher Der Ring ist orangefarben erleuchtet wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist 3 Bassregler zum Einstellen der Basseinstellungen drehen 4 H henregler zum Einstellen der H heneinstellungen drehen 5 iPod Dockanschluss 6 Dockingeins tze f r iPod video 30 GB iPod nano iPod nano 2 Generation
14. ble contre les interf rences g nantes dans une installation domestique Cette installation g n re utilise et peut produire des fr quences radio et causer des interf rences qui peuvent perturber les communications radio si elle n est pas install e et utilis e conform ment aux instructions Toutefois ceci ne garantit nullement qu aucune interf rence ne se produira dans une installation particuli re Si l installation cause effectivement des interf rences qui perturbent la r ception de la radio ou de la t l vision pour le savoir allumer et teindre l appareil il est conseill l utilisateur de tenter de supprimer ces interf rences en prenant l une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance s parant l installation du r cepteur Raccorder l installation une prise de courant reli e un circuit diff rent de celui auquel est raccord le r cepteur Consultez votre revendeur ou un installateur de radio TV agr Cet appareil num rique de la Classe B est conforme aux normes canadiennes ICES 003 2 NOTICE ESPA OL NORMAS DE LA FCC Este dispositivo cumple la Parte 15 de la Normativa FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no causar interferencias da inas y 2 este dispositivo aceptar cualquier interferencia recibida inclusive una interferencia que pudiera causar una operaci n no deseada Avi
15. ci n para utilizar el Cube II como estaci n de acoplamiento para la sincronizaci n de datos conecte el cable de acoplamiento original iPod USB o FireWire con el conector dock al Cube II y al ordenador No se necesita ning n otro software adicional aparte del software Tunes e iPod Se pueden conectar dispositivos de sonido auxiliares al Cube II con el cable de audio incluido al conector Line in de la parte posterior del Cube II La conexi n de un dispositivo auxiliar al Cube II anular el sonido de un iPod conectado el sonido auxiliar se reproducir a trav s de los altavoces Detalles sobre el producto 1 Bot n del volumen p lselo para encender apagar los altavoces y g relo para ajustar el volumen 2 Indicador de encendido apagado del altavoz el anillo se iluminar de color naranja cuando el altavoz est encendido 3 Interruptor de bajos g relo para ajustar la configuraci n de los sonidos bajos 4 Interruptor de altos girelo para ajustar la configuraci n de los sonidos altos 5 Conector iPod dock MANUAL ICUBE Il SPANISH 6 inserciones dock para video iPod 30 GB iPod nano iPod nano 22 generaci n modelos iPod 10GB 15GB 20GB y v deo iPod 60GB 80GB modelos iPod 30GB 40GB 60GB iPod mini 7 Altavoz integrado izquierdo 8 Altavoz integrado derecho 9 Conector Line in 3 5mm para conectar los dispositivos de sonido auxiliares al iCube II 10 Conector Line out 3 5mm para conectar el Cub
16. droit int gr 9 prise line in 3 5mm pour brancher des auxiliaires audio l iCube II 10 prise line out 3 5mm pour relier l iCube II votre cha ne hi fi 11 socle de connexion iPod pour la synchronisation des donn es 12 prise jack cd Configuration minimale requise Ordinateur avec port de connexion h te USB 2 0 ou de sortie FireWire e PC avec syst me d exploitation Windows 2000 SP Windows XP Mac OS X 10 1 5 Fonctionnement Rechargement L iPod se recharge sur l adaptateur AC et de fa on automatique quand le c ble de connexion USB ou FireWire est branch l iCube II Synchronisation la synchronisation des donn es entre l iPod et l ordinateur peut se faire lorsque l iPod est branch l iCube II Pour permettre l change de donn es il suffit de connecter le c ble de synchronisation original pour iPod la prise du socle se trouvant l arri re de l iCube II et l ordinateur line in la prise line in permet de brancher des appareils audio tels que lecteurs MP3 MiniDisc et CD Si la prise line in est utilis e il n est pas possible d couter la musique de votre iPod par les haut parleurs car l appareil branch sur la prise d entr e line in pr vaut sur la source audio iPod En cas d utilisation d un appareil audio sur la prise d entr e line in il est conseill de placer l insert obturateur de protection sur le dessus de l iCube II pour prot ger le connecteur iPod de tout dommage ventuel l
17. e 2 4 8GB e iPod fotografia iPod mini 4 6GB iPod com conector de liga o s de 10 15 20 30 40 60GB I f rpackningen finns A iCube II h gtalare B 6 insatser en sitter redan i Cube II C Ljudkabel 30 cm f r linjeing ng 3 5 mm kontakt D Linjeutg ngskabel 1 m 3 5 mm dubbel cinch E Bruksanvisning Installation Cube II r mycket l ttanv nd Anslut den medf ljande n tadaptern till Cube II S tt den insats som passar din iPod i den vre delen p Cube II och s tt iPod i insatsen iCube II kan nu anv ndas Du kan s tta p3 st nga av Cube II genom att trycka p volymknappen p Cube II En orange lysdiod lyser runt volymringen och en belyst boynq logotyp indikerar att Cube II r p satt Anv nd alltid den medf ljande n tadaptern f r str mf rs rjning till Cube II Om en annan n tadapter anv nds f r iCube II g ller inte garantin och skada kan uppst p iCube II och iPod Obs Om du vill anv nda Cube II som dockningsstation f r datasynkronisering ansluter du den ursprungliga iPod USB eller FireWire dockningskabel med dockningskontakten till iCube II och datorn Ut ver Tunes och iPod programvara beh vs ingen extra programvara Extra ljudenheter kan anslutas till Cube II med medf ljande ljudkabel till linjeing ngen p Cube II s baksida N r en extra enhet r ansluten till Cube II f rbig s ljudet fr n ansluten iPod och ljudet fr n den extra enheten str mma
18. e II a su equipo est reo dom stico 11 Conexi n iPod dock para permitir la sincronizaci n de datos 12 Conector jack DC isitos del sistema e Una plataforma de ordenador con un puerto host USB 2 0 o FireWire puerto e PC con sistema operativo Windows 2000 SP Windows XP Mac OS X 10 1 5 Funcionamiento Recargar El iPod se recargar con el adaptador de corriente alterna de manera autom tica cuando el cable USB o FireWire est conectado al Cube II Sincronizaci n La sincronizaci n de datos entre el iPod y el ordenador es posible cuando el iPod est conectado al Cube II Para permitir la comunicaci n de datos simplemente hay que conectar el cable de sincronizaci n original iPod al conector dock situado en la parte posterior del Cube II y al ordenador Line In El conector Line In permite conectar dispositivos de audio como reproductores MP3 MiniDisc y reproductores de CD Si se utiliza la conexi n Line in no ser posible reproducir m sica del iPod a trav s de los altavoces La conexi n Line in anula la conexi n de sonido del iPod Si se utiliza la conexi n Line in se recomienda colocar la inserci n protectora cerrada en la parte superior del Cube II para proteger el conector iPod de cualquier da o posible Line out Simplemente conecte el cable line out suministrado al conector line out del Cube II y a un conector Line in de su equipo est reo dom stico Detalles t cnicos e Drivers full range optimizados
19. er iCube II von boynq bezeichnet wird Produktmerkmale Speziell f r iPod Stereolautsprecher Docking Station zum Aufladen des iPod Docking Station zur Datensynchronisation via USB oder Firewire Kabel Erweiterte 2 x 5W RMS Full Range Driver f r optimale Klarheit Enth lt 6 verschiedene Einsatzgr en die allen iPod Gr en entsprechen 3 5 mm Stereo Line In Anschluss f r iPod shuffle und zahlreiche andere tragbare Audioger te z B MP3 MiniDisc und CD Spieler Anschlusskabel liegt bei Ausgangskabel zum Anschlie en an die Stereoanlage Cinch Kabel liegen bei Inklusive Netzteil 100240 V e H hen und Tiefenverstellung f r eine optimale Audiosteuerung Geeignet f r iPod video 30 60 80GB iPod nano 1 2 4GB und nano 2 Generation 2 4 8GB e iPod photo iPod mini 4 6GB e iPod mit Dockinganschluss nur 10 15 20 30 40 60 GB Lieferumfang A iCube II Lautsprecher B 6 Eins tze ein Einsatz befindet sich bereits im Cube II C Audiokabel 30 cm f r Line In Anschluss 3 5 mm Stecker D Ausgangskabel 1 m 3 5 mm Doppel Cinch Stecker E Gebrauchsanleitung Installation Der iCube II ist sehr benutzerfreundlich Schlie en Sie das mitgelieferte Netzteil an den iCube II an Legen Sie den entsprechenden Einsatz f r Ihren iPod oben in den iCube II und setzen Sie Ihren iPod in den Einsatz ein Der iCube II ist einsatzbereit Der iCube II kann durch Dr cken des Lautst rkereglers des iCube II ein und
20. iPod Anschluss gegen Sch den zu sch tzen Ausgang Schlie en Sie einfach das mitgelieferte Ausgangskabel an der Ausgangsbuchse des iCube II und an einer Line In Buchse Ihrer Stereoanlage an Technische Angaben e 2x 5W RMS erweiterte Full Range Driver e Frequenzbereich 20 Hz 20 Khz e Magnetische Abschirmung gegen hochfrequente Interferenzen Handys Netzteil 12V 1A Weitere Produkte der Produktpalette von boyng finden Sie auf www boyng com iPod ist eine Marke von Apple Computer Inc die in den USA und anderen L ndern registriert ist boyng ist eine Marke von youSP B V die in den Niederlanden und anderen L ndern registriert ist Name und Logo von Cube IT sind Marken von youSP B V die in den Niederlanden und anderen L ndern registriert sind Alle Rechte vorbehalten 15 MANUAL ICUBE TI PORTUGUES Parab ns pela aquisi o do seu novo altifalante est reo Made for iPod de alta qualidade com docking station iPod incorporado melhor conhecido como o Cube II de boynq Caracter sticas do produto Altifalante est reo fabricado para iPod e Docking station para recarregamento do iPod Docking station para sincroniza o de dados atrav s de cabo USB ou FireWire e 2 x drivers 5W RMS de gama completa optimizados para maior clareza e Inclusive inserts de 6 tamanhos diferentes para todos os tamanhos de iPod Fun o de entrada est reo de 3 5mm para iPod shuffle e muitos outros di
21. in krijgt voorrang boven het geluid van de iPod Productspecificaties 1 Volumeknop indrukken om speakers aan uit te schakelen en draaien om volume te regelen 2 Aan uit indicator speaker ring rond de volumeknop licht oranje op wanneer speaker aan staat 3 Bass knop draaien om de lage tonen te regelen 4 Treble knop draaien om hoge tonen te regelen 5 Dockconnector voor iPod 6 Inserts voor iPod video 30GB iPod nano iPod nano 2de generatie iPod 10 MANUAL ICUBE II NEDERLANDS 15 20GB modellen en iPod video 60 80GB iPod 30 40 60GB modellen iPod mini 7 Ingebouwde linkerspeaker 8 Ingebouwde rechterspeaker 9 Line in ingang 3 5 mm om extra geluidsapparatuur te verbinden met de Cube In 10 Line out ingang 3 5 mm om de Cube II te verbinden met een stereo installatie 11 iPod dockconnector voor datacommunicatie 12 Adapter ingang Systeemeisen e Computer met USB 2 0 ingang of FireWire ingang Besturingssysteem Windows 2000 SP Windows XP of Mac OS X 10 1 5 Gebruik Opladen De iPod wordt opgeladen door de adapter en automatisch wanneer de iPod via USB of FireWire kabel met de Cube II verbonden is Synchronisatie Datacommunicatie tussen de iPod en de computer is mogelijk wanneer de iPod is aangesloten op de Cube II Om datasynchronisatie mogelijk te maken verbindt u de originele USB of FireWire kabel van de iPod met de dockconnector achterop de Cube II en de computer Line in
22. indicator the ring will light up in orange when the speaker is On 3 Bass switch turn to adjust the bass sound settings 4 Treble switch turn to adjust the treble sound settings 5 Pod dock connector 6 docking inserts for iPod video 30 GB iPod nano iPod nano 2nd generation iPod 10 15 20GB models and iPod 60 80GB video iPod 30 40 60GB models iPod mini MANUAL ICUBE Il ENGLISH 7 Left integrated speaker 8 Right integrated speaker 9 Line in connector 3 5mm to connect auxiliary sound devices to the Cube II 10 Line out connector 3 5mm to connect the iCube II to your Home stereo installation 11 iPod dock connection to enable data synchronization 12 DC jack System requirements A computer platform with a USB 2 0 host connector port or a FW connector port e PC with operating system Windows 2000 SP Windows XP Mac OS X 10 1 5 Operating Recharging the Pod will recharge on the AC adapter and automatically when the USB or FireWire docking cable is attached to the Cube II Synchronization Data Synchronization between the iPod and the computer is possible when the iPod is connected to the Cube II To enable data communications simply connect the original iPod sync cable to the dock connector on the back of the iCube II and to the computer Line In With the Line In facility you can connect audio devices such as MP3 players MiniDisc and CD players If the Line in feature is used it will not be pos
23. ine out il suffit de brancher le c ble line out fourni la prise de sortie line out de l iCube Il et la prise line in de votre cha ne hi fi D tails techniques moteurs de haut parleurs 2x 5W RMS gamme tendue e gamme de fr quence 20Hz 20KHz c blage avec gaine de protection magn tique contre les interf rences hautes fr quences t l phones portables e adaptateur ca 12V 1A Pour d couvrir les autres produits de la gamme boyng visiter le site www boynq com iPod est une marque d pos e de Apple Computer Inc brevet e aux Etats Unis et dans d autres pays boyng est une marque d pos e de youSP B V brevet e aux Pays Bas et dans d autres pays Le nom et le logo Cube II sont des marques d pos es de youSP B V brevet s aux Pays Bas et dans d autres pays Tous droits r serv s MANUAL ICUBE II SPANISH Enhorabuena por la adquisici n de su nuevo altavoz est reo de alta calidad Made for iPod con una estaci n de acoplamiento iPod el iCubeII de boynq Caracter sticas del producto Altavoz est reo Made for iPod Base de conexi n para recargar el iPod Base de conexi n para sincronizaci n de datos por usb o cable firewire Drivers full range optimizados de 2 x 5W RMS para una claridad ptima Incluidas 6 inserciones de tama o distinto para adaptarse a todos los tama os de iPod Conector est reo Line in de 3 5mm para iPod shuffle y otros muchos dispositivos de
24. iser l adaptateur ca fourni avec l iCube II L utilisation de l iCube II avec tout autre mat riel entra ne l annulation de la garantie et risque ventuellement d endommager l iCube II et l iPod Remarque pour utiliser l iCube II comme socle de synchronisation de donn es brancher le c ble de synchronisation USB ou FireWire original de l iPod au connecteur du Cube II et l ordinateur Hormis les logiciels iTunes et iPod aucun logiciel sp cial n est n cessaire Le c ble audio livr permet de brancher d autres auxiliaires audio au niveau de l entr e line in se trouvant l arri re de l iCube IT Vauxiliaire audio connect l iCube II pr vaut alors sur la source audio de l iPod le son restitu par les haut parleurs est alors celui de la source audio auxiliaire D tails du produit 1 bouton de r glage du volume appuyer pour mettre les haut parleurs en marche l arr t On Off et r gler de volume 2 indicateur marche arr t On Off le pourtour est clair en orange lorsque le haut parleur est en marche 3 bouton de r glage des basses tourner pour r gler les basses 4 bouton de r glage des aigus tourner pour r gler les aigus 5 connecteur de socle iPod MANUAL ICUBE II FRENCH 6 Elements d accueil pour iPod vid o 30 Go iPod nano iPod nano 2nde generation iPod modeles 10 15 20 Go and iPod vid o 60 80 Go iPod modeles 30 40 60 Go iPod mini 7 haut parleur gauche int gr 8 haut parleur
25. male e Livr avec 6 inserts de taille diff rente permettant la connexion avec tous les types d iPod Entr e line in st r o 3 5mm pour iPod shuffle et de nombreux autres appareils audio portables tels que lecteurs MP3 MiniDisc et CD c ble line in inclus Sortie line out pour le raccordement une cha ne hi fi c blage visser inclus Adaptateur lectrique ca inclus 100 240V Contr le des basses et aigus pour un contr le optimal du son Con u pour iPod vid o 30 60 80 Go iPod nano 1 2 4 Go et nano 2nde g n ration 2 4 8 Go iPod photo e iPod mini 4 6 Go iPod avec connecteur 10 15 20 30 40 60 Go uniquement Contenu de l emballage A Haut parleur Cube II B 6 inserts 1 d j mis en place dans l Cube II C C ble audio 30cm pour utilisation line in prise jack 3 5mm D Double c ble line out 1m a visser 3 5mm E Manuel d instruction Installation L utilisation du Cube II est tr s ais e Brancher l adaptateur ca livr votre Cube II Placer l insert correspondant iPod sur le dessus du iCube II et y placer votre iPod L iCube II est maintenant pr t l emploi Pour le mettre en marche ou l arr t On Off appuyer sur le bouton de r glage du volume du iCube II Un t moin lumineux orange LED illumine le pourtour du bouton de r glage du volume et le logo boyng est clair indique que l iCube II est en marche On Pour l alimentation en courant toujours util
26. ment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is needed Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 FRANGAI REGLEMENTATIONS FCC Cet appareil est conforme la disposition 15 des r glementations FCC Federal Communications Commission Commission f d rale pour les Communications Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoguer des interf rences g nantes et 2 cet appareil doit accepter toutes interf rences regues y compris les interf rences pouvant provoquer des effets ind sirables Avertissement Toute modification apport e cet appareil sans l agr ment expr s du service responsable de l homologation peut annuler la garantie de cet appareil Remarque Cet appareil a t test et d clar conforme aux dispositions applicables aux appareils num riques de la classe B selon la Disposition 15 des r glementations FCC Ces prescriptions sont destin es fournir une protection raisonna
27. n du ansluta ljudenheter som t ex MP3 spelare MiniDisc och cd spelare N r linjeing ngen anv nds kan man inte Iyssna p musik fr n iPod via h gtalarna Linjeing ngen f rbig r iPod s Ijudanslutning N r linjeing ngen anv nds b r den slutna skyddsinsatsen placeras h gst upp p Cube II f r att skydda iPod kontakten fr n eventuell skada Linjeutg ng Anslut den medf ljande linjeutg ngskabeln till linjeutg ngen p Cube II och till linjeingangen p din stereoanl ggning Teknisk information e F rb ttrade fullrange drivrutiner med 2 x 5 W effektivv rde e frekvensomf ng 20 Hz 20 KHz e Magnetiskt sk rmad mot h gfrekvensinterferens mobiltelefon e Likstr msadapter 12V 1A Andra produkter i boyng s sortiment finns p www boynq com iPod r att varum rke som tillh r Apple Computer Inc registrerat i USA och andra l nder boyng r ett varum rke som tillh r youSP B V registrerat i Holland och andra l nder Cube IP namn och logotyp r varum rken som tillh r youSP B V registrerade i Holland och andra l nder Med ensamr tt 19 ICLIDE r Speaker e dock ENJOY Bond Made for Pod Design registrations patents and the name boynq are all protected worldwide by youSP B V in the Netherlands WE HAVE PREPARED A SPECIAL EQUALIZER CARD THAT CAN HELP YOU TO ADJUST AND OPTIMIZE THE BASS AND TREBLE SETTINGS TO DIFFERENT STYLES OF MUSIC ENJOY
28. noscere altri prodotti della collezione boyng iPod un marchio di Apple Computer Inc registrato negli USA e in altri paesi boyng un marchio di of youSP B V registrato in Olanda e in altri paesi Il nome e il logo Cube IT sono marchi di youSP B V registrati in Olanda e in altri paesi Tutti i diritti riservati 11 MANUAL CUBE TI 12 NEDERLANDS Gefeliciteerd met uw nieuwe speciaal voor iPod ontworpen stereospeaker van topkwaliteit met geintegreerd dockingstation voor de iPod beter bekend als de Cube II van boyng Producteigenschappen e Speciaal voor iPod ontworpen stereospeaker e Dockingstation voor het opladen van de iPod Dockingstation voor datacommunicatie via USB of FireWire kabel e Versterkt bereik van de speakers 2 x 5W voor optimaal geluidskwaliteit Inclusief 6 verschillende inserts om ieder model iPod in de Cube II te kunnen plaatsen 3 5 mm stereo line in voor iPod shuffle en talloze andere draagbare audio apparaten zoals MP3 spelers MiniDisc spelers en cd spelers inclusief line in kabel e Line out voor verbinding met stereoapparatuur inclusief tulpstekker Adapter 100240 V bijgeleverd e Draaiknoppen voor bass en treble om zowel de hoge als de lage tonen afzonderlijk in te stellen voor een optimaal geluid Geschikt voor iPod video 30 60 80GB iPod nano 1 2 4 GB en nano 2de generatie 2 4 8GB iPod foto iPod mini 4 6GB e iPod met dock aansluiting 10 15 20
29. orrente alternata 100 240V Controllo degli alti e dei bassi per un suono ottimale Fatto per iPod video 30 60 80GB iPod nano 1 2 4GB e nano 2a generazione 2 4 8GB e iPod photo iPod mini 4 6GB e iPod con connettore base solo 10 15 20 30 40 60GB Il pacchetto comprende A Altoparlante iCube II B 6 inserti 1 gi inserito nell iCube II C Cavo audio 30cm per uso linea in ingresso presa da 3 5mm D Cavo linea in uscita 1m doppio cinch da 3 5mm E Manuale di istruzioni Installazione LiCube II di facile utilizzo Collegare l adattatore AC in dotazione all iCube II Sistemare l inserto corrispondente al vostro iPod nella parte superiore dell iCube II e collocare l iPod nell inserto A questo punto l iCube II pronto per l uso L iCube II pu essere acceso o spento premendo il tasto del volume dell iCube II Il LED arancione che circonda l anello del volume e il logo boyng si illumineranno indicando che l iCube II acceso Utilizzare sempre l adattatore AC fornito con l iCube II per l alimentazione L uso di un diverso adattatore AC sull iCube II comporter la perdita della garanzia e possibili danni all iCube II e all iPod Nota per utilizzare Cube II come alloggiamento di espansione sincronizzazione dati collegare l USB originale dell iPod o il cavo di aggancio FireWire con connettore di alloggiamento alliCube II e al computer A parte il software iTunes e iPod non richiesto altro software
30. os materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informase sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un riciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales CE FC OB MANUAL ICUBE TI ENGLISH Congratulations on purchasing your new high quality Made for iPod stereo speaker with integrated iPod docking station better known as the Cube II by boynq Product Features Made for iPod stereo speaker docking station for recharging the iPod docking station for data synchronization via USB or FireWire cable enhanced 2 x 5W RMS full range drivers for optimal clarity including 6 different size inserts to fit all sizes of iPod 3 5mm Stereo line in feature for iPod shuffle and numerous other portable audio devices such as MP3 players MiniDisc and CD players Line in cable included line out for connection to home stereo cinch cables included AC power adaptor included 100 240V e treble and bass control for optimal sound control Made for iPod video 30 60 80GB iPod nano 1 2 4GB and nano 2nd generation 2 4 8GB iPod photo iPod mini 4 6GB iPod with dock connector 10 15 20 30 40 60 GB only Packaging contains A C
31. r ut i h gtalarna Produktinformation 1 Volymknapp tryck f r att s tta p st nga av h gtalarna och f r att justera volymen 2 P Av indikator f r h gtalare en orange lysdiod lyser runt ringen n r h gtalaren r p slagen 3 Basreglage vrid f r att st lla in basljudet 4 Diskantreglage vrid f r att st lla in diskantljudet 5 iPoddockningskontakt 6 Encaixes de acoplamento para iPod video 30GB iPod nano iPod nano 2a gerag o Modelos de iPod de 10 15 20GB e iPod video de 60 80GB Modelos de iPod de 30 40 60GB iPod mini 7 V nster inbyggd h gtalare MANUAL ICUBE II SVENSKA 8 H ger inbyggd h gtalare 9 Linjeing ng 3 5 mm f r anslutning av extra ljudenheter till Cube II 10 Linjeutg ng 3 5 mm f r anslutning av iCube II till din stereoanl ggning 11 iPod dockningsanslutning f r datasynkronisering 12 Likstr mskontakt Systemkrav e En datorplattform med en USB 2 0 v rdport eller FireWire port e PC med operativsystem Windows 2000 SP Windows XP Mac OS X 10 1 5 Drift Laddning iPod laddar p v xelstr msadaptern och automatiskt n r USB n eller brandv ggsdockningskabeln ansluts till Cube II Synkronisering Datasynkronisering mellan iPod och datorn r m jlig n r iPod r ansluten till Cube II Datakommunikation aktiveras genom att du ansluter den ursprungliga iPod synkkabeln till dockningskontakten p baksidan av Cube II och datorn Linjeing ng Via linjeing ngen ka
32. sible to play music from your iPod via the speakers The Line in feature overrides the iPod sound connection If the Line in feature is used it is advised to place the closed protective insert on top of the Cube II to protect the iPod connector from any possible damage Line out Simply connect the supplied line out cable to the line out connection on the Cube II and to a Line in connection on your Home Stereo Technical details e 2x 5W RMS enhanced full range drivers e frequency range 20Hz 20KHz e magnetically shielded against High Frequency mobile phone interference e DC adaptor 12V 1A Please visit www boynq com for a more detailed manual and trouble shooter on the Cube II or other products within the boyng collection iPod is a trademark of Apple Computer Inc registered in the US and other countries Cube II name and logo are trademarks of youSP BV boyng 2005 All Rights Reserved Package and product design 2005 by youSP B V The Netherlands MANUAL CUBE TI FRENCH F licitations pour l achat du Cube II by boynq votre nouveau haut parleur st r o de qualit Made for iPod avec socle de synchronisation iPod int gr Fiche produit Haut parleur st r o Made for iPod Station d accueil pour la recharge de l iPod Station d accueil pour la synchronisation des donn es par c ble USB ou FireWire Moteurs de haut parleurs 2 x 5W RMS gamme tendue pour une clart de son opti
33. so Cambios o modificaciones a este equipo no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento pudieran dejar nula la autorizaci n del usuario de operar el equipo Observacion Este equipo ha sido probado y aprobado su cumplimiento de los l mites para un dispositivo digital de clase B en virtud de la Parte 15 de la Normativa FCC Dichos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones pudiera causar interferencia perjudicial a comunicaciones de radio No obstante no hay garant a que no se vaya a producir una interferencia en una determinada instalaci n Si este equipo de hecho produjera interferencia perjudicial en la recepci n de radio o televisi n lo que se puede determinar al activar y desactivar el equipo se recomienda al usuario intente corregir la interferencia por medio de una o varias de las medidas siguientes Reorientar o ubicar diferentemente la antena receptora Incrementar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de un circuito que no sea el requerido por el receptor Consultar al concesionario o t cnico experto en radio televisi n para asistencia Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Correct Disposal of This Product
34. spositivos port teis de udio como leitores MP3 MiniDisc e leitores de CD com cabo de entrada inclu do Sa da para conex o a est reo dom stico com cabo Cinch inclu do Adaptador de alimentac o CA inclu do 100 240V Controlo de Treble e Bass para melhor qualidade de som Fabricado para iPod video 30 60 80GB iPod nano 1 2 4GB e nano 2a gerac o de 2 4 8GB iPod fotografia iPod mini 4 6GB iPod com conector de ligac o s de 10 15 20 30 40 60GB O pacote cont m A Altifalante Cube II B 6 inserts 1 j insertado no Cube II C Cabo de udio 30 cm para uso em linha de entrada tomada de 3 5 mm D Cabo de saida 1 m Cinch duplo de 3 5 mm E Manual de instru es Instalac o O Cube II muito f cil de usar Conecte o adaptador de CA fornecido ao Cube II Coloque o insert apropriado ao seu iPod no topo do Cube II e coloque o seu iPod no insert O Cube II estar ent o pronto para ser utilizado O Cube II pode ser ligado e desligado premindo se o bot o de volume do Cube II A luz LED alaranjada ao redor do anel de volume e um logotipo boynq iluminado indicar o que o Cube II est ligado Para a alimentac o el ctrica utilize sempre o adaptador de CA fornecido com o Cube II A utilizag o de um adaptador de CA diferente com o Cube II ter o como consequ ncia a perda da garantia e poss vel dano ao Cube II e ao iPod Observag o para utilizar o Cube II como uma
35. ube II Speaker B 6 inserts 1 already inserted in the Cube II C audio cable 30cm for Line in usage 3 5mm jack D line out cable 1m 3 5mm double cinch E Instruction manual Installation The iCube II is very easy in use Connect the supplied AC adapter to the iCube II Place the matching insert for your iPod in the top of the iCube II and place your iPod in the insert The iCube II is now ready for use The iCube II can be switched On Off by pressing the volume button of the iCube II An orange LED glow around the volume ring and an illuminated boynq logo will indicate the Cube II is On Always use the AC adaptor supplied with the iCube II for power supply Usage of a different AC adapter on the iCube II will lead to loss of warranty and possible damage to iCube II and iPod Note to use the iCube IT as data synchronization docking station please connect the original iPod USB or FireWire docking cable with the dock connector to the iCube IT and the computer No extra software besides iTunes and iPod software is needed Auxiliary sound devices can be connected to the Cube II with the included audio cable to the Line in connector at the back of the iCube II Connecting an auxiliary device to the iCube IT will override the sound from a connected iPod the auxiliary sound will be played through the speakers Product details 1 Volume button push for switching the speakers On Off and turn to adjust the volume 2 Speaker On Off
36. ws 2000 SP Windows XP Mac OS X 10 1 5 Operazioni Ricarica L iPod si ricaricher sul trasformatore ac e automaticamente quando il cavo USB o FireWire viene collegato al dispositivo iCube II Sincronizzazione quando l iPod collegato con l iCube II possibile sincronizzare i dati fra l iPod e il computer Per consentire la comunicazione dei dati sufficiente collegare il cavo originale di sincronizzazione dell iPod al connettore dell alloggiamento sul retro dell iCube II e al computer Linea in ingresso Con la funzionalit Linea in ingresso amp possibile collegare periferiche audio come lettori MP3 MiniDisc e lettori CD Se amp in uso la funzionalit Linea in ingresso non sar possibile riprodurre la musica dell iPod dagli altoparlanti La funzionalit Linea in ingresso sostituisce il collegamento audio dell iPod Se in uso la funzionalit Linea in ingresso si consiglia di collocare l inserto protettivo chiuso sulla parte superiore dell iCube II per proteggere il connettore dell iPod da eventuali danni Linea in uscita Basta collegare il cavo di uscita in dotazione alla connessione linea in uscita dell iCube II e ad una connessione linea in ingresso dell impianto stereo Dettagli tecnici e Gamma completa driver avanzati 2x SW RMS e Gamma di frequenza 20Hz 20KHz e Schermato magneticamente contro interferenze ad alta frequenza telefoni cellulari e Adattatore DC da 12V 1A Visitate il sito www boyng com per co
Download Pdf Manuals
Related Search