Trust Powertron 500VA UPS
Contents
1. ce ue UPS UPS UPS UPS UPS UPS 202. MADdEJLAq N VOD KOBSLUZE Trust Informace o vyrobku Tlacitko Zapnout Vypnout C Telefon Modem vyp G Z lohovy vystup Indik tor stavu D Vstup pro tel linku H Smyckove kabely Nap jen st dav m proudem Vstup SP Sv t F Dr k pojistky Information Nap jeni baterie Blik Installation 1 Vypn te po ta Nap jec kabel po ta e zasu te do z str ky st dav ho proudu na UPS Z lohov v stup H UPS a po ta propojte smy kov m kabelem G AN UPS mus b t um st na ve vzd lenosti alespo 20 cm od monitoru 3 Zapn te UPS ZN Baterie UPS m e m t m lo energie d ky samodob jen p ed pou it m baterie je dobr nab jet ji po dobu 8 hodin 4 Zapn te po ta Asa V m na pojistky 1 UPS Pln ven Odpojte hlavn nap jen 2 AN Pou ijte pojistku stejn hodnoty 250V 5A Otev ete dr k pojistky Ulo te spr vnou pojistku do polohy F P ipom nka ZN Jednotk
3. 4 2 30 2 4 2 30
4. 3 5 He
5. 20 CM HOA BRUKSANVISNING Trust Produktinformation A P Av knapp C Telefon Modemutg ng G Utg ng 9 B Statuslampa D Telefoning ng H Slingkopplade kablar L V xelstr m Lyser med ett fast E Str ming ng sken F S kringsh llare Information Batteri Blinkar Installation 1 St ng av datorn Anv nd elkabeln fr n datorn f r att ansluta UPS enheten till eluttaget Anv nd den
6. AMO nou KAN om TO UPS Exel OTEPEO To UPS UPS To UPS UPS and nny c KAN UWNAN OUT UPS 20 and AUTO NOTE unarapia
7. 2 0 5 Trust Ha UPS 0 5 MA Ha UPS 3 5mA
8. AC 30 LED 2 and AC perser K KKIVOU LED MnaTapia 4 emi N bie lt ano Mnarapia E KABE PHA suvex cnxnmkoonpa 2 30 AC and AC KABE 2 0 5 EDXEPIAIOXPHZHZ Trust AUTO npoi v
9. ypayung Information E F 1 TO and via TO UPS TO va TOU UPS G AN To UPS 20 UPS AN To UPS 8 wpec DMIAUVYJ KAEIOTO UPS 2 AN 250V 5A To UPS
10. 8 HOA 4 2 A 250V 5A AN 3apagka OT AN Ana ero He 3 AN K D AN OT AN Homepalunu
11. 8 MADdEJLAq 1 UPS 2 AN 250V 5A AN UPS ce TOK M A Ha 3 A D A OT AN UPS TPEBMTENA Trust
12. va avakukAwBel TONIKI va TOEIKA AUTO UPS 0 5mA H TOU UPS TOU 3 5mA avoiyETe TO and VEP
13. va anodeopeurei Eva TO e DMIAUVYJ Usersmanual Trust Product Information On Off button C Phone Modem out G Output Status LED D Phone line in H Loop through cables AC power Lit steady E AC input Battery power Lit flash F Fuse holder Information Installation PC off Use power cable from PC to connect UPS to AC socket Use loop through cable H to connect PC to UPS Backup output G AN UPS least 20cm away from monitor 3 UPS on AN The UPS might be battery low due to its self discharge characteristic suggest to charge 8 hours before using battery power PC on usibu3 i Replacing fuse UPS completely off disconnect mains power 2 AN Use fuse of same rating 250V 5A Open fuse holder Replace a proper fuse at position F Reminder AN UPS is charged only when AC power is supplied and UPS is on A Fully discharge then recharge the battery every 3 months for longer battery life AN Connect incoming analogue phone line to D Connect a telephone or modem to C VAN Backup time is related to the connected devices and battery condition N UPS does not have dial up
14. Trust 4 30 2 2 4
15. AN nera 3 D va Eva To UPS smart management XPHZHZ Trust EEE mm and AC LED BE an MnaTapia LED 4 EEG and MnaTapia u LED LED avaup vo LED LED 2
16. 30 2 2 0 5 Trust Mepbi e M 0 5
17. Batterie faible en mode batterie Son toutes les secondes Panne Son continu SONORES AC Son toutes les 2 secondes pendant 30 secondes FF PO mode AC Son 3 fois toutes les 2 secondes Son toutes les demi secondes MANUEL D UTILISATION Trust S curit e Attention Ce produit contient des piles tanches plomb acide Ces piles peuvent d gager des mati res toxiques se diss minant dans l environnement si elles ne sont pas mises au rebut de mani re correcte Elles doivent tre recycl es correctement Contactez les autorit s locales Un court circuit au niveau des piles peut entra ner des br lures un incendie ou une explosion Ne pas d sassembler perforer ou exposer des temp ratures lev es Des mati res acides et toxiques risquent de se d gager et d entra ner des blessures Cet onduleur g n re un courant de fuite inf rieur 0 5 mA utilisez le en tout confort La somme du courant de fuite de l onduleur et de ses quipements connect s ne doit pas d passer 3 5 mA N ouvrez pas et ne r parez pas cet appareil vous m me Retirez la fiche de la prise secteur avant de nettoyer l appareil Tenez cet appareil l cart de tout liquide tel que l eau N utilisez pas cet appareil en combinaison avec du mat riel sans lien avec l informatique quipements m dicaux micro ondes aspirateurs etc e Assurez vous que l onduleur se trouve sur une surface stable par exemple sur votre bureau ou
18. Substituir o fusivel sanbnuod Desligue completamente a UPS Desligue a corrente el ctrica 2 AN Utilize fusiveis mesma categoria 250V 5A Abra o suporte de fusivel Coloque um fusivel do tipo correcto na posicdo F Lembretes AN A UPS s amp carregada quando fornecida corrente CA e a UPS est ligada AN Para uma vida util mais longa descarregue totalmente e depois recarregue a bateria a cada 3 meses AN Ligue a linha de telefone anal gico a D Ligue um telefone ou um modem a C tempo est relacionado com os dispositivos ligados a condic o da bateria ANA UPS n o tem uma func o de marcac o nem gest o inteligente como alarmes por mensagem Trust Indicac o e sinal sonoro Modo CA LED verde aceso Modo de bateria LED verde a piscar a cada 4 segundos Bateria fraca no modo de bateria LED verde a piscar a cada segundo H ie LED vermelho aceso LED vermelho a piscar a cada 2 segundos durante 30 CA segundos modo CA LED vermelho a piscar tr s vezes a cada 2 segundos LED vermelho a piscar a cada segundo Anomalia da bateria no modo CA Soa tr s vezes a cada 2 segundos Soa a cada 0 5 segundos Soa a cada 4 segundos de bateria Soa a cada segundo Soa continuamente SONORO CA Soa a cada 2 segundos durante 30 segundos MANUAL DO UTILIZADOR Trust Seguran a Aviso Este produto cont m cido de baterias selado Pode libertar materiais t xicos
19. m me le sol e Utilisez TOUJOURS l onduleur avec une prise mise la terre e Ne branchez pas de multiprise sur l onduleur Ne recouvrez jamais l onduleur risque de surchauffe Gardez l onduleur l cart de sources de chaleur soleil radiateurs etc Les sorties peuvent avoir une tension lev e m me quand appareil est teint Observez une distance minimale de 20 cm entre l onduleur et votre cran Ne jetez pas les piles dans le feu Elles risqueraient d exploser Ne percez jamais la pile La pile ne doit pas tre ouverte ou endommag e Si la pile est ouverte ou endommag e de l lectrolyte risque de s chapper l lectrolyte est dangereux pour la peau les yeux et l environnement e Lorsque la pile est puis e informez vous aupr s des autorit s comp tentes pour savoir o vous en d barrasser SIEDUEJH MANUALE Trust Informazioni sul prodotto A pulsante on off C uscita modem telefono G uscita backup 9 B indicatore stato D ingresso linea telefonica H cavi loop through 1 alimentazione luce E ingresso CA continua F portafusibili Information stato di carica delle batterie luce lampeggiante Installazione 1 Spegnere il PC Utilizzare il cavo di alimentazione del PC per collegare il gruppo di continuit alla presa CA Utilizzare il cavo loop through H per collegare il PC al uscita di backup del gruppo di continuit G AN Tenere il gruppo di co
20. Bu ayg t t bbi ekipman mikrodalga f r nlar elektrikli s p rgeler gibi bilgisayarla ilintili olmayan unsurlarla birlikte kullanmay n UPS nin masa ya da d eme gibi sa lam bir y zeye yerle tirildi inden emin olun UPS yi HER ZAMAN toprakl bir priz ile kullan n UPS ye oklu soket ba lamay n A r s nmay engellemek i in UPS yi kesinlikle rtmeyin UPS yi g ne muhtelif s t c lar gibi isi kaynaklar na maruz kalmayacak bir mesafede muhafaza edin Ayg t kapal olsa bile k lar y ksek gerilime maruz kalabilir UPS ile monit r n z aras nda en az 20 cm mesafe b rak n Pili a k ate e atmay n Pil patlayabilir Pile asla delik a may n Pil a lmamal d r ya da zarar g rmemelidir Pil a lm sa ya da zarar g rm se elektrolit a a kabilir bu durumda deri g zler ve evre zarar g rebilir Bo alan pilin nas l imha edilebilece i konusunda gerekli bilgileri yerel yetkililerden alabilirsiniz SNL
21. get a monitort l legal bb 20 cm re kell tartani Ovja az akkumul tort a ny lt l ngt l mert felrobbanhat t le Tilos az akkumul torba lyukat f rni Az akkumul tort tilos kinyitni vagy megs rteni Ha az akkumul tort kinyitj k vagy s r l s ri a b rre a szemre s a k rnyezetre k ros elektrolit szabadulhat ki e Ha lemer lt az akkumul tor tudja meg az illet kes hat s gt l hol adhatja le JeAbey GEBRUIKERSHANDLEIDING Trust Productinformatie A Aan uit knop C Uitgang telefoon modem G Uitgangen voor back up e B Status LED D Ingang telefoonlijn H Loop through kabels 1 Netvoeding brandt E Ingang wisselstroom constant F Zekeringhouder Information Batterijvoeding knippert Installatie 1 Schakel de pc uit 2 Sluit de UPS via de voedingskabel van de pc aan op het elektriciteitsnet Verbind de pc via de loop through kabel H met de uitgang G van de UPS back up AN Plaats de UPS ten minste 20 cm van de monitor vandaan Schakel de UPS in AN De batterij van de UPS kan ver leeg zijn omdat deze zichzelf ontlaadt wij raden u aan de batterij 8 uur lang op te laden voordat u de UPS gaat gebruiken 4 Schakel de pc in Zekering vervangen Schakel de UPS volledig uit Koppel de netspanning los 2 ZN Gebruik een zekering van dezelfde sterkte 250V 5A Open de zekeringhouder F Plaats een vervangende zekering van de juiste sterkte in F Geheugensteuntjes AN De UPS wordt allee
22. UPS soit faible du fait de ses caract ristiques de d chargement automatique nous sugg rons de mettre en charge 8 heures avant d utiliser la puissance des piles 4 Ordinateur allum zam du fusible UPS compl tement hors tension Debranchement de l alimentation secteur 2 AN Utilisez un fusible de m me valeur 250 V 5A Ouvrez le porte fusible Replacez un fusible appropri a la position F SIEDUEJH AN L UPS est charg uniquement lorsque l alimentation en courant alternatif est fournie et lorsque UPS est sous tension AN D chargez completement puis rechargez la pile tous les 3 mois afin de prolonger la dur e de vie de la pile AN Connectez sur D la ligne t l phonigue analogique entrante connectez un telephone ou un modem sur C AN Le d lai de sauvegarde est li aux p riph riques connect s et l tat de la pile ANL UPS ne poss de pas de fonction d appel ni de gestion intelligente telle qu une arme par message 1 Trust T moins et signaux sonores Mode AC DEL verte allum e Mode batterie DEL verte clignotant toutes les 4 secondes Batterie faible en mode batterie DEL verte clignotant toutes les secondes T MOIN DEL rouge allum e E AC DEL verte clignotant toutes les 2 secondes pendant 30 secondes F ou am tm mode AC DEL rouge clignotant 3 fois toutes les 2 secondes DEL rouge clignotant toutes les secondes Mode batterie Son toutes les 4 secondes
23. function nor smart management like message alarm Users manual Trust Indication and audio alarm AC Mode Green LED lighting Battery Mode Green LED flashing every 4 seconds Low Battery at Battery Mode Green LED flashing every second INDICATOR Battery Mode Sounding every 4 seconds Low Battery at Battery Mode Sounding every second AUDIBLE ALARM Continuously sounding Battery Weak at AC Mode Sounding every 2 seconds for 30 seconds Battery Fault at AC Mode Sounding three times every 2 seconds Sounding every 0 5 seconds Users manual Trust Safety e Warning This product contains sealed lead acid battery s May release toxic materials into the environment when not disposed properly Must be recycled properly Contact your local government Short circuit of the battery s may cause burns fire or explosion Do not disassemble puncture or expose to high temperatures Acid and toxic materials might be released causing injury This UPS generates leakage current less than 0 5mA please use in comfort The sum of the leakage current of the UPS and its connected equipments must not exceed 3 5mA Do not open or repair this device Disconnect the power plug from the mains supply before cleaning the device Keep this device away from liquids such as water Do not use this device in combination with non computer related items such as medical equipment microwave ovens vacuum cleaners etc Make sure
24. im Netzmodus Rote LED blinkt 30 Sekunden lang alle 2 Sekunden ES Netzmodus Rote LED blinkt alle 2 Sekunden dreimal Uberlast Rote LED blinkt jede Sekunde Ert nt alle 4 Sekunden Niedriger Batteriestand im Batteriemodus Ert nt jede Sekunde Ert nt dauerhaft SIGNAL im Netzmodus Ert nt 30 Sekunden lang alle 2 Sekunden ere Netzmodus Ert nt alle 2 Sekunden dreimal berlast Ert nt alle 0 5 Sekunden BENUTZER HANDBUCH Trust Sikkerhed e Warnung Dieses Produkt enth lt versiegelte Bleibatterien Sie k nnen bei unsachgem er Entsorgung giftige Stoffe in die Umwelt abgeben Sie m ssen ordnungsgem entsorgt werden Erkundigen Sie sich bei den rtlichen Beh rden Ein Kurzschluss der Batterie n kann zu Verbrennungen Feuer oder Explosionen f hren Die Batterien d rfen nicht auseinander gebaut durchbohrt oder hohen Temperaturen ausgesetzt werden tzende und giftige Stoffe k nnen freigesetzt werden und zu Verletzungen f hren Der von dieser USV Anlage generierte Leckstrom betr gt weniger als 0 5 mA so dass Sie die Anlage bedenkenlos verwenden k nnen Der gesamte Leckstrom der USV Anlage mit angeschlossenen Ger ten darf 3 5 mA nicht bersteigen ffnen Sie das Ger t nicht und f hren Sie keine Reparaturen an diesem Ger t aus Ziehen Sie vor Reinigung des Ger ts den Netzstecker Halten Sie das Ger t von Fl ssigkeiten wie z B Wasser fern Verwenden Sie das Ger t nicht in Kombinatio
25. l seket okozhat t z s robban svesz lyes Tilos sz tszerelni megrong lni vagy magas h m rs klet hat sainak kitenni mert bel le sav vagy m rgez anyagok sziv roghatnak szem lyi s r l st okozva Ez a sz netmentes t pegys g 0 5 mA n l kevesebb k bor ramot hoz l tre ez rt haszn lata t k letesen biztons gos e A sz netmentes t pegys g s a hozz csatlakoztatott k sz l kek sszes k bor ram l trehoz sa nem haladhatja meg a 3 5 mA t Az eszk zt tilos felnyitni vagy saj t kez leg jav tani Az eszk z tiszt t sa el tt h zza ki a h l zati csatlakoz t a fali aljzatb l gyeljen r hogy az eszk z ne rintkezzen folyad kkal p ld ul v zzel Az eszk zt tilos nem a sz m t g pekhez kapcsol d eszk z kkel p ld ul orvosi berendez sekkel mikrohull m s t kkel porsz v kkal stb haszn lni e gyeljen arra hogy a sz netmentes t pegys g szil rd fel letre p ld ul az r asztalra vagy a padl ra ker lj n A sz netmentes t pegys g KIZ R LAG f ldelt dugaszol aljzattal haszn lhat Tilos eloszt t csatlakoztatni a sz netmentes t pegys ghez A t lmeleged s vesz lye miatt tilos a sz netmentes t pegys get letakarni A sz netmentes t pegys get a h forr sokt l pl a napt l f t testekt l stb t vol kell tartani A kimenetek m g akkor is fesz lts g alatt lehetnek ha az eszk z ki van kapcsolva A sz netmentes t pegys
26. para o ambiente se n o for correctamente eliminado Deve ser correctamente reciclado Contacte as autoridades locais A ocorr ncia de um curto circuito na bateria pode originar queimaduras inc ndio ou explos o N o desmonte n o fure nem exponha a temperaturas elevadas O cido e os materiais t xicos podem ser libertados originando les es Esta UPS gera fugas de corrente inferiores a 0 5mA utilize de forma confort vel A soma destas fugas de corrente da UPS e dos eguipamentos a ela ligados n o deve exceder os 3 5mA N o abra nem repare este dispositivo Antes de limpar o dispositivo desligue a ficha de corrente da tomada de alimentag o Mantenha este dispositivo longe de liquidos como a gua N o utilize este dispositivo em combinac o com itens n o relacionados com computadores tais como equipamento medico fornos microondas aspiradores etc Certifigue se de que a UPS est colocada numa superficie firme como a secret ria ou o ch o Use SEMPRE a UPS com ligac o terra N o ligue tomadas multiplas a UPS Nunca cubra a UPS para evitar sobreaquecimento Mantenha a UPS fora do alcance de fontes de aquecimento como o sol aquecedores etc As sa das t m voltagem elevada mesmo quando o dispositivo est desligado Mantenha a UPS a pelo menos 20 cm do seu monitor N o exponha a bateria a chamas Pode causar a explos o da bateria Nunca faca furos na bateria A bateria n o deve ser aberta nem danificada Se a
27. sau explozii Nu demontati nu perforati i nu expuneti acumulatorii la temperaturi mari Se pot elibera materiale toxice i acid ce pot provoca r niri UPS ul are o pierdere de curent de mai putin de 0 5 mA folositi l f r griji Suma pierderilor de curent ale UPS ului i echipamentelor conectate nu trebuie s dep easc 3 5 mA Nu desfaceti acest dispozitiv i nu l reparati Inainte de cur are deconectati dispozitivul de la priz P strati acest dispozitiv departe de lichide cum ar fi apa Nu folosi i acest dispozitiv mpreun cu alte sisteme dec t computere cum ar fi echipamente medicale cuptoare cu microunde aspiratoare etc Asigura i v c UPS ul este amplasat pe o suprafa tare cum ar fi pe birou sau pe podea Conectati ntotdeauna UPS ul la o priz cu imp m ntare Nu conecta i UPS ul la un prelungitor Pentru a evita supra nc lzirea nu acoperi i UPS ul Tineti UPS ul departe de sursele de c ldur cum ar fi de lumina soarelui radiatoare de nc lzire etc Tensiunea de ie ire s ar putea s fie mare chiar dac dispozitivul este oprit Tineti UPS ul la cel pu in 20 cm de monitor Nu expuneti acumulatorul la flac r deschis Acesta ar putea exploda Nu g uriti niciodat acumulatorul Acumulatorul nu trebuie s fie deschis sau deteriorat Dac acumulatorul este deschis sau deteriorat s ar putea s curg electrolit substan ce poate afecta negativ pielea i mediul ncon
28. slingkopplade kabeln H f r att ansluta datorn till reservutg ngen p UPS enheten G AN Placera UPS enheten minst 20 cm fr n bildsk rmen S tt p UPS enheten PYSUDAS N AN Det kan h nda att batteriet i UPS enheten r urladdat eftersom den laddar ur sig sj lv Ladda enheten i tta timmar innan du anv nder den med batteri S tt p datorn Byta s kring U St ng av UPS enheten helt och h llet Koppla fr n n tstr mmen 2 AN Anv nd en s kring av samma typ 250V 5A ppna s kringsh llaren Byt ut s kringen i l ge F Kom ih g AN UPS enheten laddas bara n r v xelstr m r ansluten och UPS enheten r pa ZN T m batteriet helt och ladda det igen en g ng var tredje m nad s h ller det l ngre AN Anslut den inkommande analoga telefonlinjen till D anslut telefonen eller modemet till C AN N dstr mf rs rjningen r cker olika l ng tid beroende p vilka enheter som r anslutna och batteriets laddning AN Det finns ingen uppringningsfunktion i UPS enheten inte heller n gon funktion f r enklare hantering som t ex ett meddelandelarm BRUKSANVISNING Trust Indikering och larmsignal e AC l g Gr n LED lampa Gr n LED lampa som blinkar var 4 e sekund INDIKATOR L g batteriniv i Batteril ge Gr n LED lampa som blinkar varje sekund R d LED lampa L g batteriniv i AC l ge R d LED lampa som blinkar varannan sekund i 30 sekunder EG FR Batteril ge Ljuder v
29. C Blad baterii w trybie AC Przetadowanie Trust Sygnat co 4 sekundy Sygnat co sekunde Sygnat ciagty Sygnat co 2 sekundy przez 30 sekund Potr jny sygnat co 2 sekundy Sygnat co 0 5 sekundy INSTRUKCJA OBS UGI Trust Srodki bezpiecze stwa Ostrzezenie Produkt zawiera szczelne baterie otowiowo kwasowe Je li nie zostan odpowiednio utylizowane mog zanieczy ci rodowisko toksynami Nale y prawid owo poddawa recyclingowi Skontaktuj si z przedstawicielami w adz lokalnych Spi cie w obwodzie baterii mo e spowodowa oparzenie po ar lub wybuch Zabrania si otwierania przebijania lub wystawiania na dzia anie wysokich temperatur Kwas i toksyny mog si w takim wypadku wydosta na zewn trz powoduj c uszkodzenia UPS generuje pr d up ywowy poni ej 0 5 mA u ywaj bez obawy Suma pr du up ywowego UPS i pod czonego do niego sprz tu nie mo e przekracza 3 5mA Nie otwieraj urz dzenia i nie naprawiaj go Przed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenia nale y od czy wtyki z gniazda Przechowuj urz dzenie z dala od p yn w np wody Z urz dzenia nie nale y korzysta w po czeniu z urz dzeniami nie zwi zanymi z komputerem takimi jak aparatura medyczna mikrofal wka odkurzacz itd Upewnij si e UPS stoi na stabilnym pod o u na przyk ad na biurku lub na pod odze UPS nale y ZAWSZE pod cza do uziemionego gniazdka Do UPS nie pod czaj przed u a
30. ED yanar 30 saniye boyunca k rm z LED 2 saniyede bir yan p s ner AC Modunda Pil Ar zas K rm z LED her 2 saniyede bir kez yan p s ner K rm z LED saniyede bir yan p s ner Her 4 saniyede bir sesli ikazda bulunur Saniyede bir sesli ikazda bulunur M S rekli sesli ikazda bulunur SESLI ARAZ 30 saniye boyunca 2 saniyede bir sesli ikazda bulunur AC Modunda Pil Ar zas Her 2 saniyede bir kez sesli ikazda bulunur A r y k H er 0 5 saniyede bir sesli ikazda bulunur KULLANICI KILAVUZU Trust G venlik Uyar Bu r n s zd rmaz kur un asitli ak ler i ermektedir Gerekti i gibi elden kar lmad nda evreye zehirli maddeler yayabilir Uygun bi imde yeniden d n me kazand r lmal d r lgili yerel kamu biriminizle g r n Ak n n ak lerin k sa devre yapmas halinde yan klara yang na ve patlamaya yol a abilir S kmeyin zerinde delik a may n ya da y ksek s cakl klara maruz b rakmay n Yaralanmaya yol a abilecek asit ve zehirli maddeler sal nabilir Bu UPS 0 5mA dan az ak m ka a olu turur g n l rahatl yla kullanabilirsiniz UPS nin ve ba l ayg tlar n ka ak ak m miktar 3 5mA y ge memelidir Ayg t a may n veya kendiniz onarmaya kalkmay n Temizlemeden nce ayg t n fi ini ebeke cereyan ndan ay r n Bu ayg t su gibi s v lardan uzakta tutun
31. MA Alarma ac stica continua ac stica continua CA Alarma ac stica durante 30 segundos cada 2 segundos modo CA 3 se ales ac sticas cada 2 segundos Alarma ac stica cada 0 5 segundos MANUAL DEL USUARIO Trust Seguridad e Advertencia Este producto contiene bateria s de cido de plomo sellada s Pueden liberarse materiales t xicos en el ambiente si no se elimina de forma adecuada Debe ser reciclado adecuadamente P ngase en contacto con sus autoridades locales Un cortocircuito de la s bateria s puede ocasionar quemaduras incendios o explosiones No desensamblar perforar ni exponer a temperaturas elevadas Pueden liberarse materiales cidos y t xicos capaces de causar lesiones e Este UPS genera corriente de descarga espont nea inferior a 0 5mA Utilicela a su conveniencia La suma de la corriente de descarga espont nea del UPS y de sus equipos conectados no debe superar 3 5 mA e No intente abrir ni reparar usted mismo el producto e Desconecte el enchufe del suministro de alimentaci n electrica antes de limpiar el dispositivo e Mantenga el dispositivo alejado de liquidos como el agua Lo e No utilice este dispositivo en combinaci n con elementos no relacionados con el ordenador como por m ejemplo eguipo m dico hornos microondas aspiradoras etc 5 e Aseg rese de que el UPS este colocado sobre una superficie firme como el escritorio o el suelo o Ge gt e SIEMPRE utilice el UPS
32. User s manual Version 1 0 Trust UPS series Nederlands Portugu s Rom n T rkce A Trust Trust G L H Information UPS H Ha UPS 6 AN UPS ce 20 cm UPS A Ha UPS Ha
33. a UPS je nap jena tehdy je li p iv d n st dav proud a je zapnuta jednotka UPS AN Aby bylo dosa eno del ivotnosti baterie ka d 3 m s ce ji pln vybijte a znovu nabijte AN P choz analogovou telefonn linku p ipojte k D Telefon nebo modem p ipojte k C ZN Z lo n as z vis na p ipojen m za zen a stavu baterie AN UPS neobsahuje funkci vyt en ani inteligentn management jako nap chybov hl en N VOD OBSLUZE Trust Indikace a zvukovy vystraha Sviti zelen ED dioda Zelen LED dioda blik ka d 4 sekundy Slab baterie v re imu Baterie Zelen LED dioda blik ka dou sekundu INDIK TOR Chyba Sv t erven LED dioda AC Cerven LED dioda se ka d 2 sekundy rozsv t na 30 sek AC Cerven LED dioda ka d 2 sekundy t ikr t zablik erven LED dioda zablik ka dou sekundu Ka d 4 sekundy Slab baterie v re imu Baterie Ka dou sekundu Chyba Nep etr it zvuk SLY ITELN Slab baterie v re imu ALARM A Ka d 2 sekundy na 30 sek C Chyba baterie v re imu AC Trikr t ka d 2 sekundy Ka dou p lsekundu N VOD K OBSLUZE Trust Bezpecnostni opatieni e Upozorn n Tento v robek obsahuje uzav enou olov nou baterii baterie Pokud nen dn zlikvidov na m e do okoln ho prost ed uvol ovat toxick l tky Recyklace mus prob hnout dn m zp sobem Kontaktujte m stn ady Zk
34. a sz mit g pet A sz mit g p t pk bel vel csatlakoztassa a sziinetmentes ramforr st a fali csatlakoz aljzathoz Az H sszek t k bel segitsegevel k sse sz mit gepet a sziinetmentes ramforr s G sz netmentes t pl l st biztos t kimenet re A sz netmentes ramforr s s a monitor k z tt hagyjon legal bb 20 cm t vols got 3 UPS bekapcsolva JeAbey AN Elk pzelhet hogy a sz netmentes ramforr s akkumul torai az nkis l s k vetkezt ben lemer ltek javasoljuk hogy az els akkumul toros zem el tt t ltse a berendez st 8 r n kereszt l Kapcsolja be a sz m t g pet Biztos t kcsere Aramtalanitsa a sz netmentes ramforr st Aramtalanitsa a kesz leket 2 A Haszn ljon azonos rt k biztos t kot 250V 5A Nyissa ki a biztos t ktart t Helyezzen egy megfelel biztos t kot az F poz ci ba Eml keztet ZN A sz netmentes ramforr s csak akkor t lt dik ha a t pk belen kereszt l ramot kap s be van kapcsolva Z Az akkumul tor hosszabb lettartama rdek ben meritse le teljesen majd t ltse fel jra az akkumul tort 3 havonta ZN Csatlakoztassa a bemen anal g telefonvonalat a D aljzatba Csatlakoztassa a telefont vagy modemet a C aljzatba Az ramsz net thidal si id a csatlakoztatott berendez sekt l s az akkumul tor llapot t l f gg AN A sz netmentes ramforr s nem rendelkezik t rcs z egys ggel sem
35. agot ndose debido a su caracteristica de autodescarga se recomienda cargar la bateria 8 horas antes de usarla 4 PC encendido Sustitucion del fusible ouedsy UPS completamente apagado Desconecte la alimentacion electrica 2 AN Use fusible del mismo tipo 250V 8A Abra el portafusibles Inserte el fusible apropiado en la posici n F Recuerde AN El UPS se carga s lo cuando recibe corriente CA y esta encendido Para alargar la vida de la bateria desc rguela completamente y vuelva a cargarla cada 3 meses Conecte una l nea telef nica anal gica entrante a D conecte un tel fono o m dem La duraci n de la reserva depende de los dispositivos conectados y del estado de la bater a AN EI UPS no dispone de funci n de marcado ni de administraci n inteligente como los mensajes de alarma MANUAL DEL USUARIO Trust Indicaci n y alarma ac stica Modo CA LED verde encendido Modo Bater a LED verde parpadea cada 4 segundos Carga de la bater a en bajo nivel en modo nn LED verde m cada segundo Indicador Falo LED rojo LED rojo encendido El P CA LED rojo parpadea 30 segundos cada 2 segundos modo ea LED rojo parpadeen 3 veces cada 2 segundos modo CA LED rojo parpadeea 3 veces cada 2 segundos LED rojo parpadea cada segundo Modo Bater a Alarma ac stica cada 4 segundos Carga de la bater a en bajo nivel en modo E H SGO OT Ge 1 acustica cada segundo ALAR
36. arje sekund LARMSIGNAL l ge Ljuder varannan sekund i 30 sekunder Batterifel i AC l ge Ljuder tre g nger varannan sekund verbelastning Ljuder tv g nger i sekunden S kerhet Varning Den h r produkten inneh ller f rseglade blysyrabatterier De kan sl ppa ut giftigt material i milj n om de inte avfallshanteras korrekt M ste tervinnas p korrekt s tt Kontakta lokala myndigheter Om batterierna kortsluts kan det leda till br nnskador eldsv da eller explosion Ta inte is r punktera eller uts tt f r h ga temperaturer Syra och giftigt material kan sl ppas ut och orsaka skador UPS enheten avger en l ckstr m p h gst 0 5 mA och kan anv ndas utan risk Den sammanlagda l ckstr mmen fr n UPS enheten och dess anslutna utrustning f r inte vara over 3 5 mA F rs k inte att ppna eller reparera enheten p egen hand Koppla ur n tkontakten fr n v gguttaget innan du reng r enheten Undvik att f rvara enheten i n rheten av v tskor som t ex vatten Anv nd inte enheten tillsammans med produkter som inte r knas som datorutrustning t ex medicinsk utrustning mikrov gsugnar dammsugare 0 s v Se till att UPS enheten placeras p en plan yta som t ex ett skrivbord eller golvet Koppla ALLTID UPS enheten till ett jordat uttag Anslut inte grenuttag till UPS enheten T ck aldrig ver UPS enheten det kan leda till verhettning H ll UPS enheten p avst nd fr n v rmek llor som solen v rme
37. asi scarica se in Spia LED rossa lampeggiante ogni 2 secondi per un modalita CA intervallo di 30 secondi modalit CA secondi Llivello basso carica batteria se in modalit batteria Segnale acustico emesso ogni secondo SEGNALI Batteria quasi ACUSTICI scarica se in Segnale acustico emesso ogni 2 secondi per un modalit CA intervallo di 30 secondi Errore batteria se in modalit CA Triplo segnale acustico emesso ogni 2 secondi Sovraccarico Segnale acustico emesso ogni 0 5 secondi MANUALE Trust Norme di sicurezza e Avvertenza il presente prodotto contiene accumulatori stagni piombo acido Se smaltiti in modo non idoneo potrebbero rilasciare sostanze tossiche nell atmosfera E necessario un adeguato riciclaggio Contattare le autorit locali Un cortocircuito degli accumulatori potrebbe causare incendi o esplosioni Non smontare forare o esporre ad alte temperature E possibile la fuoriuscita di sostanze acide e tossiche con conseguente danno alle persone e Questo gruppo di continuit genera perdite di corrente inferiori a 0 5 mA e pu quindi essere utilizzato senza restrizioni La somma delle perdite del gruppo di continuit e delle apparecchiature collegate non deve superare i 3 5 mA Non aprire o riparare da soli il prodotto Prima di pulire il dispositivo scollegare la spina dall alimentazione elettrica Tenere il dispositivo lontano dai liquidi come ad esempio l acqua Non utilizzare l appar
38. atov ho pr du UPS a jeho pripojen ch zariaden nesmie presiahnu 3 5 MA Zariadenie neotv rajte ani neopravujte Pred isten m zariadenia vytiahnite z str ku zo z suvky Zariadenie umiestnite tak aby sa nedostalo do styku s kvapalinami napr s vodou Toto zariadenie nepou vajte v kombin cii so zariadeniami ktor nijak m sp sobom nes visia s po ta mi napr s lek rskymi pr strojmi mikrovlnn mi r rami vys va mi at Zaistite aby bolo UPS umiestnen na pevnom povrchu napr na p sacom stole alebo na podlahe UPS VZDY zapojte do uzemnenej sie ovej z suvky K UPS neprip jajte viacn sobn z suvku Aby ste zabr nili prehriatiu UPS nikdy nezakr vajte UPS umiestnite mimo dosahu tepeln ch zdrojov napr slnka ohrieva ov at V stupy m u by pod vysok m nap t m dokonca aj ke je zariadenie vypnut UPS umiestnite najmenej 20 cm od monitora Bat riu nevystavujte otvoren mu oh u Mohla by vybuchn Do bat rie nikdy nevitajte otvory Bat ria nesmie by otvoren alebo po koden Ak je bat ria otvoren alebo po koden m e unikn elektrolyt ktor je kodliv pre poko ku o i a ivotn prostredie e Ke je bat ria vybit na va om miestnom rade sa informujte o tom kde ju mo no odovzda EUDUSAOJS KULLANICI KILAVUZU Trust r n bilgileri AG Kapa diigmesi C Telefon Modem gikisi G Destek c k s Durum LED g stergesi D Telefon
39. autuu vain kun se saa verkkovirtaa ja UPS on k yt ss ZN Tyhjenn akun lataus t ysin 3 kuukauden v lein akun i n pident miseksi A Kytke analogisen puhelinlinjan tulo kohtaan D Kytke puhelin tai modeemi kohtaan C AN Varausaika suhteessa liitettyihin laitteisiin ja akun kuntoon ZN UPS issa ei ole valintatoimintoa eik hallintaj rjestelm kuten viestih lytys K YTT OPAS Trust tys Adapteritila Vihre merkkivalo palaa Akkutila Vihre merkkivalo vilkkuu 4 sekunnin valein Akun virta v hiss me Vihre merkkivalo vilkkuu joka sekunti OSOITIN Vika Punainen merkkivalo Punainen merkkivalo palaa Akun virta v hiss Punainen merkkivalo vilkkuu 2 sekunnin v lein 30 adapteritilassa sekunnin ajan Akkuvika adapteritilassa Punainen merkkivalo vilkkuu kolmesti 2 sekunnin v lein Ylikuormitus Punainen merkkivalo vilkkuu joka sekunti Akkutila Kuuluu 4 sekunnin v lein Akun virta v hiss ne Kuuluu uu sekunti Vika Kuuluu Kuuluu jatkuvasti AANIHALYTYS Akun virta v hiss adapteritilassa Kuuluu 2 sekunnin v lein 30 sekunnin ajan Akkuvika adapteritilassa Kuuluu kolmesti 2 sekunnin v lein Ylikuormitus Kuuluu 0 5 sekunnin v lein K YTT OPAS Trust Turvallisuus Varoitus Tuote sis lt suljetun Iyijyhyytel akun akkuja Saattaa vapauttaa myrkyllisi aineita ymp rist n jos ei h vitet oikealla tavalla Kierr tett v oikein Ota yhteys pai
40. bateria for aberta ou danificada o electr lito pode ser libertado causando danos pele aos olhos e ao ambiente e Quando a bateria estiver vazia pergunte as autoridades locais onde a descartar sanbnuod Informa ii despre produs A Intrerup tor pornit oprit e B LED de stare 1 Alimentare Semnal luminos stabil Information Putere acumulator Semnal luminos intermitent Instalare 1 PC oprit C Telefon Modem ie ire D Linie telefonic intrare E Intrare CA F Suport sigurante Utilizati cablul electric de la PC pentru a conecta UPS la priza de CA Folosi i bucla de cablu H pentru a conecta PC ul la ie irea de rezerv a UPS G AN Pozitionati unitatea UPS la cel pu in 20 cm distan de monitor 3 UPS pornit Trust G Iesire rezerv H Bucl n cabluri AN Unitatea UPS ar putea avea acumulatorul desc rcat din cauza caracteristicii sale de autodesc rcare sugestie inc rcati 8 ore nainte de a folosi alimentarea de la acumulator PC pornit nlocuirea siguran ei U UPS complet oprit Se deconecteaz alimentarea de la re ea 2 AN Folosi i o siguran cu acelea i valori 250V 5A Deschide i suportul de sigurante Inlocuiti cu o siguran adecvat n pozi ia F De re inut AN UPS se ncarc doar atunci c nd este alimentat cu CA i este pornit AN Pentru o durat mai lung de via inc rcati i desc rcati complet acumulatorul o dat
41. cza Aby nie dopu ci do przegrzania nigdy nie zakrywaj UPS innymi przedmiotami Przechowuj UPS z dala od r d a ciep a takiego jak s o ce grzejniki itd Wyj cia urz dzenia mog znajdowa si pod wysokim napi ciem nawet je li urz dzenie jest wy czone UPS nale y umiejscowi w odleg o ci co najmniej 20 cm od monitora Nie dopuszczaj do kontaktu baterii z ogniem Bateria mo e wtedy wybuchn Nigdy nie przedziurawiaj baterii Baterii nie mo na otwiera lub uszkadza Mo e to spowodowa wyciek elektrolitu co jest szkodliwe dla sk ry oczu i rodowiska e Kiedy bateria jest wyczerpana dowiedz si gdzie w Twojej okolicy mo na j oddawa R MANUAL DO UTILIZADOR Trust Informac es sobre o produto A Bot o de ligar desligar C Saida de telefone Modem G Saida de seguran a 9 B LED de estado D Entrada de telefone H Cabos enrolados 1 Corrente Acende fixo E Entrada de CA Corrente de bateria Acende a F Suporte de fusivel Information piscar Instala o 1 Desligue o PC Utilize o cabo de corrente do PC para ligar a UPS tomada de CA Utilize o cabo enrolado H para ligar o PC a saida de seguranca da UPS G AN A UPS deve estar a pelo menos 20 cm do monitor Ligue a UPS AN A UPS pode estar com a bateria fraca devido sua caracteristica de auto descarga sugere se que seja carregada durante 8 horas antes de ser utilizada a corrente da bateria 4 Ligue o PC
42. ecchio insieme ad articoli non destinati all uso del computer quali apparecchiature mediche forni a microonde aspirapolvere ecc Accertarsi che la periferica UPS si trovi su una superficie stabile come la scrivania o il pavimento Utilizzare SEMPRE l UPS con una presa di corrente provvista di messa a terra Non collegare una presa multipla al gruppo di continuit Non coprire mai il gruppo di continuit per impedirne il surriscaldamento Tenere il dispositivo lontano dalle sorgenti di calore come i raggi solari i termosifoni ecc Le uscite potrebbero essere dotate di alta tensione anche quando l apparecchio spento Tenere l apparecchio ad almeno 20 cm dallo schermo Non esporre la batteria a fiamme libere la batteria potrebbe esplodere Non perforare la batteria La batteria non deve essere aperta o danneggiata se la batteria viene aperta o danneggiata possono essere rilasciati elettroliti dannosi per la pelle gli occhi e l ambiente e Quando la batteria scarica informarsi presso l amministrazione locale per le modalit di corretto smaltimento E KEZELGUTMUTATOI Trust Termekismertet A Be kikapcsol gomb C Telefon modem kimenet G kimenet e B llapotjelz LED D Telefonvonal bemenet H sszek t k belek 1 H l zati t pl l s E H l zati t p bemenet Folyamatos f ny F Biztosit ktart Information Elemes t pl l s Villog f ny zembe helyez s 1 Kapcsolja ki
43. elefonick ho pripojenia siete ani inteligentn mana ment napr klad v stra n spr vy Trust Indik tory a zvukov upozornenia Rezim striedav ho pr du Svieti zelen di da Zelen di da blik ka d 4 sekundy Slab bateria v rezime bat rie Zelen di da blik v a aa a intervaloch INDIK TOR Chyba Svieti erven Svieti erven di da striedav ho pr du sek nd striedav ho pr du erven di da trikr t zablik v 2 sekundov ch intervaloch Zaznie ka d 4 sekundy Slab bat ria v re ime aa mak ka d sekundu Cha S visl zvuk zvuk UPOZORNENIE striedav ho pr du Zaznie ka d 2 sekundy v priebehu 30 sek nd Ee striedaveho prudu Zaznie trikr t v 2 sekundovych intervaloch Zaznie ka d 0 5 sekundy PR RU KA POUZ VATELA Trust Bezpe nos e Upozornenie V tomto v robku sa nach dza uzatvoren bat ria rie s obsahom kyseliny a olova Pri nespr vnom sp sobe likvid cie hroz nebezpecenstvo uvol nenia toxick ch l tok do okolia Zabezpe te spr vny sp sob recykl cie Inform cie z skate na rade miestnej spr vy Skratovanie bat rie rif m e sp sobi pop lenie ohe alebo v buch Nerozoberajte neprepichujte ani nevystavujte vysok m teplot m Hroz nebezpe enstvo uvo nenia Zieravych a toxick ch l tok sp sobuj cich poranenia Toto UPS generuje stratov pr d men ako 0 5 mA pohodlne ho pros m pou vajte S et str
44. element 0 5 Utg ngarna kan inneh lla h gsp nning ven n r enheten r avst ngd F rvara UPS enheten minst 20 cm fr n bildsk rmen Uts tt inte batteriet f r ppen l ga Det kan leda till att batteriet exploderar Borra aldrig h l i batteriet Batteriet f r inte ppnas eller skadas Om batteriet ppnas eller skadas kan elektrolyt l cka ut och denna r skadlig f r hud gon och milj n Kontakta din kommun n r batteriet r tomt f r information om hur du avfallshanterar batterier Trust PYSUDAS K YTT OPAS Trust Tuotetiedot A K yt ss Ei k yt ss C Puhelin modeemil ht G l ht teho e painike D Puhelinlinjan tulo H L pivientikaapelit 1 Tilavalo LED E Virran tulo Verkkovirta Palaa jatkuvasti F Sulakepidin Information Akkuvirta Vilkkuu Installation 1 Sammuta K yt verkkojohtoa UPS n kytkemiseen pistorasiaan K yt l pivientikaapelia H PC n kytkemiseen UPS varausl ht n G ZN Sijoita UPS v hint n 20 cm n p h n monitorista 3 Kytke UPS p lle IWONS ZN UPS n akkulataus saattaa olla alhainen sen itselatausominaisuuden vuoksi ehdotamme 8 tunnin latausta ennen akkuvirran k ytt l 4 Kytke PC p lle Sulakkeen vaihtaminen Sammuta UPS kokonaan Irrota verkkovirta 2 AN K yt samanarvoisia sulakkeita 250V 5A Avaa sulakepidin Vaihda oikea sulake kohtaan F Huomatus ZN UPS lat
45. en Verwenden Sie das Durchschleifkabel H um den PC an den USV Sicherungsausgang G anzuschlie en AN Stellen Sie die USV Anlage in einem Abstand von mindestens 20 cm zum Monitor auf USV ein ZN Akkuladestand der USV kann aufgrund der Selbstentladeeigenschaft niedrig sein Es werden 8 Stunden Ladezeit vor dem Verwenden des Akkustroms empfohlen PC ein uosinad Austausch der Sicherung Schalten Sie die USV Anlage komplett aus Netzteil trennen 2 AN Verwenden Sie eine Sicherung der gleichen Nennleistung 250V 5A Offnen Sie den Sicherungshalter Setzen Sie eine geeignete Austauschsicherung bei Position F ein Hinweis AN USV Anlage wird nur aufgeladen wenn die Versorgung mit Wechselstrom erfolgt und die USV Anlage eingeschaltet ist AN Entladen Sie den Akku alle 3 Monate vollst ndig und laden Sie ihn anschlie end wieder auf um die Lebensdauer des Akkus zu verl ngern AN Schlie en Sie die eingehende analoge Telefonleitung an D an Schlie en Sie ein Telefon oder ein Modem an C an ZN Die Sicherungszeit h ngt von den angeschlossenen Ger ten und dem Ladezustand des Akkus ab AN Die UVS Anlage verf gt ber keine W hlverbindungs und Smart Management Funktionen wie Meldungsalarm BENUTZER HANDBUCH Trust Anzeige und akustisches Signal Gr ne LED leuchtet Gr ne LED blinkt alle 4 Sekunden Niedriger Batteriestand im Batteriemodus Gr ne LED blinkt jede Sekunde Rote LED leuchtet RE py rn au
46. en una toma de corriente con descarga a tierra o e No conecte una toma de corriente multiple a la entrada del UPS m e Para evitar el sobrecalentamiento nunca cubra el UPS No exponga el UPS a fuentes de calor como el sol radiadores etc e La potencia de salida puede tener un voltaje alto aun cuando el dispositivo este apagado e Mantenga el UPS a una distancia minima de 20 cm del monitor e No exponga la bateria al fuego Podria explotar e Nunca perfore la bateria No debe abrir ni danar la bateria Si la bateria abre o puede haber una perdida de electrolitos que son nocivos para la piel los y el medio ambiente e Si la bateria est agotada inf rmese con las autoridades locales d nde puede entregarla MANUEL D UTILISATION Trust Informations sur les produits A bouton marche arr t C sortie t l phone modem G puissance de sortie 9 t moin d tat D entr e ligne H c bles de boucle 1 Alimentation CA allume tel amp phonique permanence E entr e CA Information Niveau des piles clignotant F porte fusible Installation 1 Ordinateur amp teint Utilisez le c ble d alimentation de l ordinateur pour connecter l onduleur UPS sur la prise de courant Utilisez le cable de boucle H pour connecter l ordinateur sur la sortie de r serve UPS G N UPS au moins 20 cm du moniteur UPS actif AN Il se peut que la puissance des piles de l
47. erie otev ena nebo po kozena m e uniknout elektrolyt kter m e po kodit k i o i a ivotn prost ed Po vybit bateri si od m stn ch ad vy dejte informace o tom kde lze baterie zlikvidovat lt san BRUGERMANUAL Trust Produktoplysninger T nd sluk knap C Telefon modem ud G Udgang Statusindikator D Telefonlinie ind H Loopkabler AC stram Lyser konstant E AC indgang Batterieffekt Blinker F Sikringsholder Information Installation 1 Pc slukkes Brug stramkablet fra pc en for at forbinde UPS til AC stikkontakten Brug loopkablet H for at forbinde pc en til UPS backupudgangen G AN UPS skal mindste v re 20 cm vaek fra monitoren 3 UPS taendes AN UPS kan have et lavt batteriniveau p grund af selvafladningsegenskaberne det anbefales at oplade i 8 timer far der anvendes batterieffekt 4 Pc taendes Udskiftning af sikring YSUEG UPS slukkes helt 5 4 str mtilf rslen fra 2 AN Anvend sikring med samme kapacitet 250V 5A bn sikringsholder Udskift en rigtigt sikring i position F Husk AN UPS oplades kun hvis AC str mmen forsynet of UPS er t ndt AN Fuld afladning genoplad s batteriet hver tredje m ned for at opn en l ngere levetid N Den indkommende analoge telefonlinie tilsluttes til D tilslut en telefon eller et modem til C AN Backup tiden afhaenger af de tilsluttede enheder og batteriets tilstand AN UPS har ikke opka
48. eu vrijgeven wanneer ze niet op de juiste wijze worden afgevoerd De batterijen moeten op de juiste manier worden hergebruikt Neem contact op met uw plaatselijke overheid Kortsluiting van de batterij en kan brandwonden brand of explosies veroorzaken Niet demonteren doorboren of blootstellen aan hoge temperaturen Daarbij kunnen zure en giftige stoffen vrijkomen die letsel kunnen veroorzaken Deze UPS genereert een lekstroom van minder dan 0 5 mA en kan veilig worden gebruikt De som van de lekstroom van de UPS en de aangesloten apparatuur mag niet meer dan 3 5 mA bedragen Probeer dit product nooit zelf te openen of te repareren Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt Houd dit apparaat bij vloeistoffen vandaan zoals water Gebruik het apparaat niet in combinatie met apparatuur die geen betrekking heeft op computers zoals medische apparatuur magnetrons en stofzuigers Zorg dat de UPS op een stevige ondergrond is geplaatst bijvoorbeeld op een bureau of op de vloer Zorg dat de stekker voor de stroomtoevoer ALTIJD is geaard Sluit geen dubbelstekker aan op de UPS Dek de UPS nooit af om oververhitting te voorkomen Houd de UPS buiten het bereik van warmtebronnen zoals de zon kachels etc De spanning van de uitgang kan hoog zijn zelfs als het apparaat is uitgeschakeld Zorg dat de afstand tussen de UPS en uw monitor ten minste 20 cm bedraagt Stel de batterij niet bloot aan een open vuurbron De batterij
49. hat girisi H Cok girisli kablolar AC g c Devamli yanar E AC giri i Pil g c Yan p s ner F Sigorta tutaca Information Kurulum Bilgisayar kapali UPS yi AC soketine baglamak icin bilgisayar kablosunu kullanin Bilgisayari UPS Yedek gikisina H baglamak icin gok girisli kabloyu I kullanin AN UPS bilgisayardan en az 20 cm uzakta olmal d r UPS agik SN 1 AN Kendi kendine bo alma zelli inden dolay UPS nin pili bitebilir o nedenle pil enerjisinden yararlanmadan nce 8 saat arj edilmesi nerilir Bilgisayar a k Sigortan n de i tirilmesi UPS tamamen kapal G kablosunu kar n AN Ayn nominal ak ma sahip sigorta kullan n 250V 5A 2 Sigorta tutucusunu acin Uygun sigortay F konumunda de istirin An msatma notlar A UPS sadece AC enerjisi verildiginde ve UPS acikken sarj edilir AN Pilin daha uzun m rl olmas icin her 3 ayda bir pili tamamen bosaltin ve yeniden sarj edin AN Gelen analog telefon hatt n D ye ba lay n Telefon ya da modemi C ye ba lay n AN Destekleme s resi ba l ayg tlara ve pilin doluluk durumuna ba l d r A UPS numara evirme ya da mesaj alarm gibi ak ll y netim i levine sahip de ildir KULLANICI KILAVUZU Trust G sterge ve sesli ikaz AC Modu Ye il LED yanar Ye il LED her 4 saniyede bir yan p s ner Ye il LED saniyede bir yan p s ner G STERGE K rm z L
50. ilstand VAN UPS har ikke oppringingsfunksjon eller smart administrasjon som meldingsalarm Indikator og Iydalarm INDIKATOR LYDALARM Overbelastning Trust Grgnn LED lampe lyser Grgnn LED lampe blinker hvert 4 sekund Grgnn LED lampe blinker hvert sekund Rgd LED lampe lyser Rgd LED lampe blinker hvert 2 sekund i 30 sekunder Rgd LED lampe blinker tre ganger hvert 2 sekund 09 LED lampe blinker hvert sekund H res hvert 4 sekund Lyd hvert sekund Sammenhengende lyd Lyd hvert 2 sekund i 30 sekunder Lyd tre ganger hvert 2 sekund H res hvert 0 5 sekund BRUKERH NDBOK OC Trust Sikkerhet Advarsel Dette produktet inneholder ett eller flere forseglede blybatterier med syre Giftige stoffer kan avgis til miljzet hvis avhending ikke skjer p riktig m te Resirkulasjon m skje p riktig m te Kontakt de lokale myndigheter Kortslutning av batteriet batteriene kan fore til forbrenninger brann eller eksplosjon M ikke tas fra hverandre stikkes hull p eller utsettes for hgye temperaturer Syre og giftige stoffer kan slippes ut og fare til personskader eller andre skader UPS genererer mindre lekkasjestr m enn 0 5 mA derfor kan den brukes med trygghet Summen av lekkasjestr mmen til UPS og tilkoplet utstyr m ikke overskride 3 5 mA Ikke pne eller reparer enheten Ta st pselet ut av stikkontakten f r du rengj r enheten Hold enheten unna v sker for eksempel vann Ikke bruk dette ut
51. iranomaisilta niiden h vityspaikka IWONS PR RU KA POU VATE A Trust Inform cie o produkte Tlacidlo zapnutia vypnutia C Vystup na telef n modem G Z lohovaci vystup Stavova dioda LED D Vstup pre telef nnu linku H To en k ble Nap janie zo siete trvale svieti E Vstup pre nap janie Nap janie z bat rie blik F Dr iak poistky Information In tal cia 1 Vypnite po ta 2 Pomocou nap jacieho k bla z po ta a pripojte UPS k nap jacej z suvke Pomocou to en ho k bla H pripojte po ta k z lohovaciemu v stupu UPS G AN UPS umiestnite najmenej 20 cm od monitora 3 Zapnite UPS ZN Bat ria UPS m e by vybit kv li jej samovybijacej charakteristike Pred pou it m nap jania z bat rie ju odpor ame 8 hod n nab ja EUDUSAOJS Zapnite po ta V mena poistky plne vypnite UPS Odpojte zo z suvky 2 AN Pou ite poistku s rovnak mi parametrami 250V 5 Otvorte dr iak poistky Do poz cie F vlo te spr vnu poistku Pripomienky AN UPS sa nab ja iba vtedy ke je pripojen k nap janiu a ke je zapnut Ka d 3 mesiace bat riu plne vybite a potom nabite aby ste pred ili jej ivotnos AN Prich dzaj cu anal gov telef nnu linku pripojte ku konektoru D a telef n alebo modem pripojte ku konektoru C ZN Z lohovac as z vis od pripojen ch zariaden a od stavu bat rie AN UPS nem funkciu t
52. itora Wtacz UPS R ZN UPS mo e mie niski stan napi cia ze wzgl du na w a ciwo samo roz adowania Przed przyst pieniem do u ytkowania nale y na adowa baterie przez 8 godzin W cz komputer Wymiana bezpiecznika 1 Wy cz ca kowicie UPS Odtaczy od zasilania sieciowego 2 AN Korzystaj z bezpiecznik w o takich samych w a ciwo ciach 250V 5A Otw rz komor bezpiecznika Wymie bezpiecznik w miejscu F Przypomnienie ZN UPS jest natadowany wytacznie wtedy gdy podtaczone jest zasilanie AC i UPS jest wtaczony A Aby mo na by o d u ej korzysta z baterii co 3 miesi ce nale y ca kowicie roz adowa baterie a nast pnie je na adowa AN Telefoniczna linie wchodzaca podtacz do D telefon lub modem podtacz do C Czas zasilania awaryjnego zale y od pod czonych urz dze i stanu baterii AN UPS nie posiada funkcji wybierania ani funkcji informowania o wiadomo ciach Wskazniki i alarm dzwiekowy Tryb AC Zielona dioda LED wieci Tryb baterii Zielona dioda LED miga co 4 sekundy Niski stan baterii w trybie baterii Zielona dioda LED miga co sekunde Blad Czerwona dioda LED Swieci Niski stan baterii w trybie AC Czerwona dioda LED miga co 2 sekundy przez 30 sekund Btad baterii w trybie AC Czerwona dioda LED miga 3 razy co 2 sekundy Czerwona dioda LED miga co sekunde ALARM DZWIEKOWY Tryb baterii Niski stan baterii w trybie baterii Niski stan baterii w trybie A
53. jur tor e Dac acumulatorul este desc rcat solicitati ajutorul autorit ilor locale n vederea cas rii acestuia Trust G e 1 Information OT E 1 K G AN 20 AN
54. kallisviranomaisiin Akun akkujen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tulipalon tai r j hdyksen Ei saa purkaa puhkaista tai altistaa korkeille l mp tiloille Happoa ja myrkyllisi aineita saattaa vapautua ja aiheuttaa loukkaantumisen T m n UPS in vuotovirta on v hemm n kuin 0 5 ma sit voi turvallisesti k ytt UPS in ja siihen liitettyjen laitteiden vuotovirtojen yhteissumma ei saa olla yli 3 5 mA l avaa tai yrit korjata tuotetta Irrota virtajohto verkkovirrasta ennen laitteen puhdistamista Pid laite kaukana nesteist kuten vedest l k yt laitetta yhdess tietokoneisiin liittym tt mien laitteiden kanssa kuten l kinn llisten laitteiden mikroaaltouunien p lynimurien jne kanssa Varmista ett UPS on sijoitettu vakaalle alustalle kuten ty p yd lle tai lattialle K yt UPS ia AINA maadoitetun pistorasian kanssa l liit UPS iin jakorasiaa l peit UPS ia jottei se ylikuumene Pid UPS et ll l mm nl hteist kuten auringosta l mmittimist jne L hd iss voi olla korkea j nnite jopa silloin kun laite on sammutettu Pid UPS v hint n 20 cm n p ss n yt st l altista akkua avotulelle Akku saattaa r j ht l poraa reiki akkuun Akkua ei saa avata eik vaurioittaa Jos akku avataan tai se vahingoittuu akkunestett saattaa vuotaa ja se on haitallista iholle silmille ja ymp rist lle e Kun akku on tyhj kysy paikallisv
55. kan dan exploderen Doorboor de batterij nooit De batterij mag niet worden geopend of beschadigd Als de batterij wordt geopend of beschadigd kan elektrolyt vrijkomen dat schadelijk is voor de huid de ogen en het milieu e Als de batterij leeg is kunt u bij de gemeente vragen waar u deze kunt inleveren BRUKERH NDBOK Trust Produktinformasjon A P Av knapp C Telefon modem ut G Utgang e B Statuslampe D Telefonlinje inn H Sl yfekabler 1 Vekselstr mtilf rsel Lyser E Vekselstr minngang kontinuerlig F Sikringsholder Information Batteristr mtilf rsel Blinker Installering U PC av Bruk str mkabel fra PC til kople UPS til AC kontakt Bruk sl yfekabelen H til kople PC til UPS reserveutgang G N UPS m minst ha 20 cm avstand til monitoren 3 UPS p AN UPS kan ha lavt batteriniv fordi den lades ut av seg selv Bar lades opp 8 timer for batteristrom skal brukes 4 PC p Bytte sikring YSJON UPS helt av Kobler fra str mforsyningen 2 AN Bruk sikringer av samme styrke 250V 5A pne sikringsholderen Bytt ut med ny sikring i posisjon F Husk AN UPS lades bare n r vekselstr mtilf rsel er aktiv og UPS er p AN Lad ut batteriet helt og lad det opp igjen hver 3 m ned for lengre levetid A Kople innkommende analog telefonlinje til D Kople telefon eller modem til C AN Backuptiden er avhengig av tilkoplet utstyr og batteriets t
56. kd sen f r enheden reng res Hold enheden v k fra v sker som f eks vand Anvend ikke denne enhed sammen med ikke computerrelaterede ting som f eks medicinsk udstyr mikrob lgeovne st vsugere mv S rg for at UPS en er placeret p et fast underlag f eks et skrivebord eller gulvet Tilslut ALTID UPS en til en stikkontakt med jord Tilslut ikke en multistikd se til UPS indgangen Tild k aldrig UPS en den kan blive overophedet Plac r UPS en v k fra varmekilder som f eks solen radiatorer mv Der kan ligge en h j sp nding p udgangen ogs selv om enheden er slukket Plac r enheden mindst 20 cm fra computerens sk rm Uds t ikke batteriet for ben ild Det kan f batteriet til at eksplodere Bor aldrig huller i batteriet Batteriet m ikke bnes eller beskadiges Hvis batteriet bnes eller beskadiges kan der frigives elektrolyt der er skadeligt for hud jne og milj et e N r batteriet er opbrugt skal du f lge de lokale retningslinjer for hvor det skal afleveres YSUEG m BENUTZER HANDBUCH Trust Produktinformationen A Ein Ausschalter C Telefon Modemausgang G Backup Ausgang e B Statusanzeige D Telefoneingang H Durchschleifkabel L Wechselstrom Leuchtet E Wechselstromeingang anhaltend F Sicherungshalter Information Akkubetrieb Blinkt Installation 1 PC aus 2 Verwenden Sie das Netzkabel vom PC um die USV Anlage an die Wechselstrom Steckdose anzuschlie
57. la 3 luni AN Conectati linia telefonic analog de intrare la D Conectati un telefon sau un modem la C AN Durata aliment rii de rezerv depinde de dispozitivele conectate i condi ia acumulatorului VAN Unitatea UPS nu are functie dial up si nici caracteristici inteligente precum alerta de mesagerie Manual de utilizare Trust Indica ii i alert audio Mod CA LED verde aprins Mod baterie LED ul verde lumineaz la fiecare 4 secunde Baterie sc zut n mod baterie LED e e verde lumineaz la fiecare secund INDICATOR LED ro u aprins Fee anos o Baterie slab in mod CA de Ee mod CA LED ul ro u lumineaz de trei ori la fiecare 2 secunde Suprasarcin LED ul ro u lumineaz la fiecare secund Mod baterie Activat la fiecare 4 secunde Baterie sc zut n mod baterie Activat la fiecare secund Me Activat continuu AUDIO Baterie slab n mod CA Activat la fiecare 2 secunde timp de 30 de secunde Defectiune baterie n mod CA Activat de trei ori la fiecare 2 secunde Suprasarcin Activat la fiecare 0 5 secunde Manual de utilizare Trust Siguran e Avertisment acest produs con ine acumulatori cu acid sigilati Dac nu sunt casati corect acumulatorii pot elibera materiale toxice n mediul nconjur tor Acumulatorii trebuie reciclati corect Contacta i autorit ile locale Scurtcircuitarea acumulatorilor poate provoca arsuri incendii
58. ldsfunktion eller intelligent styring som meddelelsesalarm BRUGERMANUAL Trust Indikation og lydalarm AC funktion Grant LED lyser Batteri funktion Grant LED blinker hvert 4 sekund Batteri tomt i batteri funktion Ke ci LED blinker hvert sekund INDIKATOR R dt LED eer Batteri svagt i AC funktion Rgdt LED blinker hvert 2 sekund i 30 sekubder Batterifejl i AC funktion Rgdt LED blinker tre gange hvert 2 sekund Overbelastet Rgdt LED blinker hvert sekund Batteri funktion Lyder hvert 4 sekund Batteri tomt i batteri E oc Ka 3 hvert sekund Fel konstant funktion Lyder hvert 2 sekund i 30 sekunder Batterifejl i AC funktion Lyder tre gange hvert 2 sekund Overbelastet Lyder hvert halve sekund BRUGERMANUAL Trust Sikkerhed Advarsel Dette produkt indeholder forseglede blysyrebatterier Ved ukorrekt kassering kan der frigives giftige materialer til miljget Skal genanvendes korrekt Kontakt de relevante myndigheder Kortslutning af batterier kan for rsage forbr ndinger brand eller eksplosion Batterierne m ikke adskilles punkteres eller uds ttes for hgje temperaturer Der kan frigives syre og giftige materialer der kan for rsage personskade Denne UPS genererer l kstr m mindre end 0 5 mA anvendes bekvemt St rrelsen p l kstr mmen for UPS og dens tilsluttede udstyr m ikke overskride 3 5 mA bn eller reparer ikke selv enheden Tr k stikket ud af sti
59. n geladen als de voedingskabel is aangesloten en de UPS is ingeschakeld AN Om de levensduur van de batterij optimaal te verlengen moet de batterij volledig leeg zijn voordat hij wordt opgeladen Dit opladen dient elke 3 maanden plaats te vinden AN Sluit de binnenkomende analoge telefoonlijn aan op D sluit een telefoon of modem aan op C AN De tijdsduur van de back up is afhankelijk van de aangesloten apparatuur en de staat van de batterij AN De UPS heett geen inbelfunctie en geen smart management systeem zoals een systeem met waarschuwingsberichten SpuelspaN Trust Zichtbaar en hoorbaar alarm Groen LED lampje brandt Batterijmodus Groen LED lampje knippert elke 4 seconden batterijmodus Groen LED lampje knippert elke seconde INDICA IELAMPIE Batterij zwak in Rood LED lampje knippert elke 2 seconden E wisselspanningmodus Rood LED lampje knippert drie keer elke 2 seconden Overbelasting Rood LED lampje knippert elke seconde Batterijmodus Klinkt elke 4 seconden Batterij bijna leeg in batterijmodus Klinkt elke seconde Klinkt ononderbroken Batterij zwak in HOORBAAR ALARM wisselspanningmodus Klinkt elke 2 seconden gedurende 30 seconden Batterijstoring in wisselspanningmodus Klinkt drie keer elke 2 seconden Overbelasting Klinkt elke 0 5 seconde GEBRUIKERSHANDLEIDING Trust Veiligheid e Waarschuwing Dit product bevat afgesloten loodzuurbatterijen Deze kunnen giftige stoffen aan het mili
60. n mit nicht computerverwandten Ger ten wie medizinischen Ger ten Mikrowellenger ten Staubsaugern usw e Stellen Sie sicher dass die USV Anlage auf stabilem Untergrund steht wie z B auf dem Schreibtisch oder dem Fu boden Verwenden Sie f r die USV Anlage IMMER eine geerdete Steckdose Schlie en Sie keine Steckdosenleiste an die USV Anlage an Um berhitzung vorzubeugen darf die USV Anlage niemals abgedeckt werden Stellen Sie die USV Anlage nicht in der N he von W rmequellen wie z B Sonnenlicht Heizungen usw auf Die Ausg nge k nnen unter Hochspannung stehen auch wenn das Ger t ausgeschaltet ist Stellen Sie die USV Anlage mindestens 20 cm von Ihrem Bildschirm entfernt auf Halten Sie den Akku von offenem Feuer fern Der Akku k nnte sonst explodieren Bohren Sie niemals L cher in den Akku Der Akku darf nicht ge ffnet oder besch digt werden Durch ffnen oder Besch digen des Akkus kann F lls ure freigesetzt werden die f r Haut Augen und Umwelt sch dlich ist e Erkundigen Sie sich bei den zust ndigen rtlichen Beh rden wo Sie den leeren Akku entsorgen k nnen yos neq XPHZHZ Trust A On Off C G e B LED 1 D
61. ntinuit ad una distanza di almeno 20 cm dal monitor Accendere il gruppo di continuit E ZN Lo stato di carica delle batterie del gruppo di continuit pu essere basso a causa delle caratteristiche di auto scaricamento del dispositivo si consiglia di lasciare in carica le batterie per almeno 8 ore prima di utilizzarle Accendere il PC Sostituzione del fusibile Spegnere completamente il gruppo di continuit Scollegare l alimentazione di rete 2 AN Utilizzare un fusibile della stessa potenza 250V 5 Aprire il portafusibili Sostituire con un fusibile appropriato nella posizione F Accorgimenti AN Il gruppo di continuit viene caricato solo in presenza di alimentazione CA e quando acceso AN Per prolungare la durata utile della batteria scaricarla completamente e ricaricarla ogni 3 mesi AN Collegare la linea telefonica analogica in entrata a D collegare un telefono o un modem a C AN Il tempo di backup dipende dai dispositivi collegati e dallo stato delle batterie An gruppo di continuit non dotato n di funzione dial up n di smart management come l allarme tramite messaggi MANUALE Trust Indicatore di stato e segnali acustici Modalit CA Spia LED verde attiva Modalit batteria Spia LED verde lampeggiante ogni 4 secondi Llivello basso carica batteria se in modalit batteria Spia LED verde lampeggiante ogni secondo INDICATORE Spia LED rossa attiva DI STATO Batteria qu
62. rat baterie bateri m e b t p inou pop len ohn nebo v buchu Nerozeb rejte nepropichujte ani nevystavujte vysok m teplot m M e doj t k uvol ov n kyselin a toxick ch materi l kter mohou zp sobit zran n Tato UPS vytv ztr tov proud o velikosti men ne 0 5 mA pou vejte ji pros m bez obav Celkov sou et hodnot ztr tov ho proudu v jednotce UPS a p ipojen ch za zen ch nesm p ekro it 3 5 mA Neopravujte za zen ani je neotev rejte P ed ist n m za zen vyt hn te nap jec z str ku ze s ov z suvky Udr ujte za zen mimo dosah tekutin nap klad vody Nepou vejte toto za zen spolu s nepo ta ov mi komponenty a za zen mi jako jsou nap klad medic nsk p stroje mikrovlnn trouby vysava e atd Ujist te se ze UPS je um st no na pevn m podklad t eba na stole nebo na podlaze UPS pou vejte VZDY spolu s uzemn nou z str kou K UPS nep ipojujte v cen sobnou zd ku Nikdy UPS nezakr vejte vyhnete se tak p eh t Neumis ujte UPS bl zko zdroj tepla jako nap klad topen slunce atd V stupy mohou b t pod vysok m nap t m dokonce i kdy je za zen vypnut UPS um st te ve vzd lenosti nejm n 20 cm od sv ho monitoru Nevhazujte baterie do otev en ho ohn Baterie by mohly explodovat V bateri ch nevyvrt vejte otvory Baterie nesm b t otev eny nebo po kozeny Je li bat
63. riaszt si zenetk ld si lehet s ghez hasonl intelligens funkci kkal 1 KEZEL TMUTAT Trust Jelz f nyek s hangriaszt s zemm d Folyamatos z ld jelz f ny Elemes zemm d 4 m sodperces id k z nkent felvillan z ld jelz f ny Elem mer l se elemes zemm dban 1 m sodperces id k z nk nt felvillan z ld jelz f ny JELZ F NY Meghib sod s Gyenge elem AC 30 m sodpercen kereszt l 2 m sodperces id k z nk nt zemm dban felvillan piros jelz f ny Elemhiba AC zemm dban 2 m sodperces id k z nk nt h rmat villan piros jelz f ny T lterhel s 1 m sodperces id k z nk nt felvillan piros jelz f ny Elemes zemm d Elem mer l se elemes zemm dban M sodpercenk nt hangjelz st ad Meghib sod s Folyamatos hangjelz s HANGRIASZT S Gyenge elem AC 30 m sodpercen kereszt l 2 m sodperces id k z nk nt Uzemm dban hangjelz st ad Elemhiba AC Uzemm dban 2 m sodperces id k z nk nt h rom hangjelz st ad T lterhel s 0 5 m sodperces id k z nk nt hangjelz st ad KEZELGUTMUTATOI Trust Biztons g Figyelem A term k z rt lomsavas akkumul tor oka t tartalmaz A k rnyezetet toxikus anyagokkal szennyezheti ha nem megfelel en helyezi hullad kt rol ba Gondoskodjon szab lyos jrahasznos t s r l K rjen tmutat st a helyi nkorm nyzatt l Az akkumul tor ok esetleges r vidz rlata g si s r
64. styret sammen med utstyr som ikke er datarelatert som medisinsk utstyr mikrob lgeovner st vsugere osv Pass p at UPS blir satt p en fast overflate som skrivebord eller gulv Bruk ALLTID UPS med jordet stikkontakt Ikke kople flere kontakter til UPS Ikke tildekk UPS Da kan den overopphetes Ikke utsett UPS for varmekilder som sol varmeovner osv Utgangene kan ha h y spenning selv om utstyret er sl tt av Plasser UPS minst 20 cm fra skjermen din Ikke utsett batteriet for pen flamme Da kan det eksplodere Ikke bor hull i batteriet Batteriet m ikke pnes eller skades Hvis batteriet pnes eller skades kan elektrolytt renne ut og det er skadelig for hud yne og milj et e N r batteriet er flatt m det kastes i henhold til lokale bestemmelser om avfall YSJON INSTRUKCJA OBS UGI Trust Informacje na temat produktu A Wytacznik C Wyjscie linii G Wyj cie awaryjne 9 B Kontrolka stanu telefonicznej modemu H Kable potaczeniowe 1 Zasilanie Swieci sie stale D Wejscie linii telefonicznej Moc baterii Pulsuje E Wejscie AC Information F Komora bezpiecznika Instalacja 1 Wytacz komputer Kablem zasilajacym z komputera potacz UPS do gniazda AC Za pomoca kabli potaczeniowych T potacz komputer z wyjsciem awaryjnym UPS H AN Urzadzenia podtaczone do gniazda przeciwprzepieciowego G nie uzyskuja zasilania awaryjnego UPS UPS musi znajdowac sie w odlegtosci przynajmniej 20 cm od mon
65. the UPS is placed on a firm surface such as your desk or the floor ALWAYS use the UPS with an earthed plug socket Do not connect a multiple socket to the UPS Never cover the UPS to avoid overheating Keep the UPS out of the reach of heat sources such as the sun heaters etc The outputs may have a high voltage even when the device is turned off Keep the UPS at least 20 cm from your monitor Do not expose the battery to a naked flame This may cause the battery to explode Never drill holes into the battery The battery must not be opened or damaged If the battery is opened or damaged electrolyte may be released which is harmful to skin eyes and the environment When the battery is empty ask your local authority where you can dispose of it usibu3 MANUAL DEL USUARIO Trust Informations sur les produits A Bot n de encendido o C Salida de G Potencia de Salida 9 apagado telefono m dem H Cables de bucle 1 LED estado Entrada linea Alimentaci n telefonica Information Permanentemente iluminado E Entrada de CA Alimentaci n de la bateria Portafusibles parpadeante Instalaci n U PC apagado Use el cable de alimentaci n del PC para conectar el UPS con la toma de corriente CA Use el cable de bucle H para conectar el PC con la salida de reserva del UPS G UPS debe estar a un minimo de 20 cm del monitor UPS encendido AN La bateria del UPS puede estar
Download Pdf Manuals
Related Search