Braun BP1600 blood pressure unit
Contents
1.2. 69 B memo C
3. 320 mmHg no ERR
4. 68 mmHg SYS 140 140 180 180 DIA 90 90 0 0
5. 31 69 02 DIN EN 60601 1 3 96 1 DIN EN 1060 1 12 95 AMD 1 09 02 1 DIN EN 1060 3 9 97
6. BRAUN 7 495 258 62 70 33 olf Go Gl ALI
7. BRAUN BRAUN
8. BRAUN 32 BRAUN 2300 1 7 02 1992
9. y B 29 JJ ERR 320
10. T 1588 1588 ASE http www braun com http www braun co kr BAAARRARRARRRARARRRRRRARARRRRARARRAR 8 uses gus o uu eim Ei ai 3 a 5 ANAR e 67 Braun VitalScan Plus 3a
11. 30 25 ToHoMerp 3 1
12. 24 1650 LR 03 AAA 200
13. 60601 1 3 96 1 DIN EN 1060 1 12 95 AMD 1 09 02 1 1060 3 9 97 3 ce c Braun Infoline
14. C Ha Date nara 2 28
15. memo memo 2 73 1600 1650 H
16. e 3a B ce or Braun Braun 77 Example rnek Exemplu Primer 123 1
17. 70 lo Ha ce 3 1 2 2 D 3 gt
18. 23 5 5 140 140 180 180 DIA 90 90 110 110
19. G D Y 42 43 LCD 15 A 8 1650 BP D 03 AAA LR gl F LE Gs
20. sys 140 2 mm HG 120 100 DIA 80 mm HG 60 r gt 6 12 18 0 5h 31 5
21. gle pal bel cellas Y EN mmHg 5 3 38 101 1650 is BP Time hour memo 0000 m mem lt gt 8 minutes Memo Zola 2 1 Date gS month memo m day memo C
22. Braun VitalScan Plus e B AAMI ANSI SP10 sys 140 2 mm HG 120 DIA 80 mm HG 60 r gt 6 12 18 0 5h 31 5
23. lt lt gt gt ASS 10 58 E mm Hg S mf SYS 140016 140 180 1800 AH DIA 90 90 110 1100 e ge E jg e dus gt oL Us AHS 5
24. H 8 2 10 20
25. 74 10 20 mmHg He e BP1650 BP1600 Ha 0 320 mmHg
26. 9 01 1996 BRAUN BRAUN BRAUN
27. all ead mm Hg SYS 61 Es ce S gt Me co AS 4 DIA 9 AN do pull OY pall ULL gy 44 Vital Scan Plus
28. 76 H 182 06 01 2001 203 29 08 2001 164 03 08 2000 60335 1 11 12 1 13 14 15 2001 55014 1 1 99 55014 1 2 2002 55014 2 99 55014 2 1 2002 61000 3 2 12 13 1999 2
29. memo ce 10 20 30 10 1 0005 1975 1650 Time C memo
30. Y dim all 2521 4 BP 1650 BP 1600 mm Hg YY 1599 4 mm Hg mm Hg is 37 zler c3 cll JH alya 42 6 5 ERR mmHg
31. iye mm Hg LO AAMI SP10 g Jil 9 03 AAA LR mm 43 1 1 is Le d 36 doll HI
32. 30 BP1650 0 0 320 40 199 20 300 3 5 AAMI SP10 lt 5 lt 8 2 LR 03 10 40 or 20 60 He 85 13 21 AAMI SP10
33. 2 uro ini 2 crapr cron D 3 X He n Q 4 3 H 7 5 Puls 5 2
34. 15 mis memo B M m 5 27 1600 10 1650 20 30 10 1650 C Time
35. Y dom 1 2cm D eM Y alo E ARNE PUBS AV 5001101 BREF SEI 2 SEAT AHIM 2om 0 A Be D HE D E 806880880 2908816 5 DEORE SRE 2 2 2cm
36. C c Y EJ Gull 507 JL 0 uus des Le Y ELE www braun com Country of origin Korea To determine the year of manufacture refer to the 3 digit production code located near the type plate The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture The next two digits refer to the calendar week in the year of the manufacture Example 507 The product was manu factured in week 07 of 2005 34
37. D
38. 10mmHgQ A 20 amp 7 BP1650 BP1600 LCD 0 320 mmHg 40 199 20mmHg 300mmHg 3018 5 AX nor 1 m 41 6010 5mmHg 8mmHg LR OX AM EI 2 10 C 4 o 20 0 60 c m 85 RH 13 21 441 6010 USS HSE HBS
39. 40 199 20 mmHg 300 mmHg 3 mmHg 5 or AAMI SP10 gt 5 mmHg gt 8 mmHg 2 LR 03 AAA 75 10 C to 40 20 to 60 C 85 13 21 AAMI SP10
40. 3 93 42 C 0297 BRAUN 2 BRAUN
41. BP 1650 D LR 03 AAA 200 e He 30
42. gst TA Jla ir 2 abs 6 Y GW 39 Y memo Jail lai BP 0 amp gt 1650 Ye pal ols c epos 36 40
43. DIN EN 60601 1 3 96 Medizinische elektrische Teil 1 Allgemeine Festlegungen f r die Sicherheit DIN EN 1060 1 12 95 AMD 1 09 02 Nichtinvasive Blutdruck Messger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen b JI DIN EN 1060 3 9 97 Nichtinvasive Blutdruck Messger te Teil 3 Erg nzende Anforderungen f r elektromechanische Blutdruck Messger te Medical electrical Equipment sb 2 Medical electrical Equipment 35
44. 2 2 HE D E 3 61 4 15 e AAS e 7600 8 e AAS ur DIA mmHg DIA eh 8 IB Hc BP1600 105 BP1650
45. 3 45 mx BUE HA Ro AST ABRERA Fd Braun VitalScan Plus z amp amp RASEHSFIBUAKIE HERSE BEIREAR TASS gt ASS Bla 2 2012 EEE RMB AAMI ANSI SP10 ET RIDGE Ee T E BEARS gt EH TESPERBTB E CE PIE CERES Re R RD 1584 EMET ALAARE MEME 515 5 REAR RAPT SYS 140 mm HG 120 100 DIA 80 mm HG 60 SiS 3121 46 Cesta SSB TERI EET TERE HA SENEYE A EE BERT RR SEA ALAS TE TRI eC SNRA 21 TERSUDRURIES ERE ERRE The World Health Organisation 3 IN EE IEE MSs RESE SYS WEB HK 140 140 180 B R 180 DIA 90 90 110 M R 110 7a JS A sabe AERA EAI ETMEZ STR EZE Z SIR MIR RE AKTEIL AM HER RS EC faci LEME BI SCO tae is ORE EMRE
46. 2 dead pall SEY 10 AAMI ANSI SP pall bis oue calx SYS 140 mm HG 120 100 DIA 80 mm HG 60 6 12 18 0 5h ele 0 pall laxa pall e AST
47. DIN EN 6001 1 3 96 Medical electrical equipment Part 1 DIN EN 1060 1 12 95 AMD 1 09 02 Non invasive sphygmomanometers Part 1 DIN EN 1060 3 9 97 Non invasive sphygmomanometers Part 3 EC 93 42 0297 EMCHSO EMC 1588 1588 66 1 ES EYES
48. 2081 Date 3010 In M HS 16 Puls BP1650 e HE C S pek Time SEA 7 hou 21519 SA 77600 Tm UU wt e HE C S minutes memo HEs e month memo HE S C amp 28 memo HES SS 6 SAA 2 63 HES 6 ejas HOLY
49. l me b l m nde anlat ld pozisyonu hatal ekilde l m tekrarlay n z Problem tekrarlar ise Braun Servisi ile irtibata ge iniz 320 mmHg de erinden l m tekrarlay n z fazla l m l m s ras nda Cihaz zel bir hava Yok bilekli in havas bo altma sistemi ile al r bo al rken her basamakl s nme kalp at n zda i lemi bir klik sesi duyabilrsiniz Tekrarlanm Tansiyon de i ken Yok l mler bir de erdir Sa l kl birbirinden farkl yeti kinlerde 10 20 mmHg olabilir fark m mk nd r 20 C z m Cihaz n a a da anlat ld ekilde tak ld na dikkat ediniz Bileklik d zg n bir ekilde bile inizin i taraf na bilekten yakla k 2 cm a a ya Her l m s ras nda ekran kalp l mler s rekli olarak kalp hizas nda yap lmam hizas nda tutunuz l m yaparken rahat olunuz hareket etmeyiniz ve konu may n z BP1650 BP1600 Osilometrik metod S v kristal g sterge l m s ras nda konu ma ks rme g lme hareket Problem Neden tak lmam etme vs sonucu etkileyecektir zellikler Model Operasyon G sterge l m aral 0 320 mmHg bileklik bas nc 40 199 dak nab z at h z 20 mmHg minimum diastolik de er 300 mmHg maksimum sistolik de er 3 mmHg bileklik bas nc 5 l
50. 41 elli lele systolic diastolic 0 SAG S dra Ul BY al Y
51. BERR 810181 8011015218 14 0 BR ER 5811 1685 50 BP1600 1020118 gt BP1650 AED Aas RIOR AS BRAS BRE 30 0 mee 8921525705803 BP1650 Puls 1 min PRBS BASE RAT Time BBA 221515201592 memo D EIR e 812 20 221 ABA C BEE 12201996 memo Date ARA 500 212 meu EIR memo RICA AFAR CO 2878 BEE memo o BENAR GE BROR Bam UH AL MEETS EID HS Ee o Rl Ka 51 ra 6 ER TE E ENS RR BUE RR ES ORB HRS Sane HAY RISE FAI 21 70 UR Bae RSMAS HE Tees Nast AB BARS kx 0800 005 998 gt Ree FE fas BUA REIT 077 BAD 9 MELE RENAN IE BIA SSSEBERBITTIERBBUBHE 9 RETIRES FIER F RE ERR A SXER FESRR IB E EGER S 320 mmHg RISER SpE
52. 71 4 138 H c 7 5 Puls 5 2 15 DIA mmHg memo B ce 2
53. m n nab z at h z AAMI SP10 a g re l m aral lt 5 mmHg sistematik denklik lt 8 mmHg standart sapma Otomatik Basamakl valf 2 adetLR 03 AAA pil 10 40 20 60 En fazla 85 RH 18 ve 21 cm arasi bilek cevresine uygundur Auscultatory referansli AAMI SP 10 a g re yapilir Not Auscultatory referansa g re kalibre edilen 21 Kan bas nc l m Laboratuvar do ruluk oran Klinik do ruluk oran i me inme G kayna lem s ras ndaki ortam s s Saklama i in ortam s s Nemlilik Bileklik Klinik Validasyon aletlerde damar aras l mler i in yap lan bir validasyon farkl sonu lar bulunmas na neden olabilir Cihaz belirtilen s da ve nem oran nda kullan lmad takdirde do ru sonu teknik olarak elde edilemeyebilir BF tipi malzeme Bildirim yap lmadan de i iklik yap labilir Bu cihaz a a da belirtilen standartlara uygundur DIN EN 60601 1 3 96 Medikal elektrikli cihazlar Part 1 G venlik i in beklenen genel hususlar DIN EN 1060 1 12 95 AMD 1 09 02 Non invasive sphygmomanometers Part 1 Genel gereksinimler DIN EN 1060 3 9 97 Non invasive sphygmomanometers Part 3 Elektro mekanik tansiyon sistemleri destek destek gereksinimleri ELEKTR KL SA LIK C HAZLARI ile ilgili olarak zel nlemler alman z gerektirir EMC kurallar n n
54. DK ET TREN 3820 26 365 RORY 47 ARANAN anias memo Ff Bel BARE ZE ESTEE FE ROS AA A ALAY 820 Bez En WR E AAEM 20022 A MBE anes RARER gt MEZ PE PSE EA SEU ERAS EE HS SE BARR ARISE ERE EEFE TIRE BWH 1824480302382 Waals me RAE 015 52101245 HIS ERAY REZ MAIS Beaten 38552110132015 48 HENE 1 35D RES REET BERE 2 GSE 0 2 A KL EB B SE 0 COB 299161716 HERI BRISA 8 D ZER 99 49 4 EMEA EE BARE RSE BEE 5 8 12 BASE RARER REED ERR ARS BAERS ECE 118218 RUE G MERE THEE BARAER EDE memo B RAY gt
55. HERRAR RAL SEE 5 DEE EE 52 RA 7 1 sS REESE ATE SEPIUS PERE F EIZE 8 REBIR BRE AM Shale SS 89 REA 25821080 20mmHg BORER SLE ESOS ARR 1650 1600 TREX Oscillometric method LCD RANA 0 320 mmHg BREAD 40 199 T D 0 20 mmHg REFEREE 300 mmHg 3 mmHg 5 96 REE EX ER 2 IE IT E EAN BE AAMI SP10 98 2222 4B gt 5 mmHg lt 8 mmHg RERE 53 ALANA RA Bn IB HESE MERAZ WER ZF 2055003 AAA GERE IRIRA BRE 410 C 440 C ilme 20 C 460 MARE 5 53813 21 40 ESER RE KEE RA CHE AAMI SP10 MER gt Type BF equipment BA EBED 97950891 SERIA PURE DIN 60601 1 3 96 Medical electrical equipment Part 1 General requirements for safety DIN EN 1060 1 12 95 AMD 1 09 02 Non invasive sphygmomanometers Part 1 General requirements DIN EN 1060 3 9 97 Non invasive sphygmomanometers Part 3 Supplementary requirements for electro mechanica
56. ba layacakt r Dakikay ayarlamak i in tekrar tekrar memo d mesine bas n z e Tarihi ayarlamak i in zaman tarih d mesine tekrar bas n z En alttaki sat rda Date Tarih yan p s nen ve ay bilgisini verecek ekilde g z kecektir Ay ayarlamak i in tekrar tekrar memo d mesine bas n z Zaman tarih d mesine C tekrar bas n z G n bilgisi yan p s necektir Tekrar tekrar memo d mesine basarak g n ayarlay n z Tarih ve zaman ayar ndan kabilmek i in zaman tarih d mesine C bas n z Aksi takdirde cihaz 2 dakika sonra otomatik olarak kapan r ve zamana kadar yap lm olan ayar kullan r Saklama ve temizlik Cihaz n z n g vdesini hafif nemli yumu ak bir bezle temizleyiniz Bileklik zerindeki lekeler nemli bir bezle dikkatli bir ekilde kar labilir Bilekli i y kamay n z ya da kuru temizlemeye vermeyiniz Cihaz n z do rudan g ne na veya yo un neme maruz b rakmay n z Ayarlama kalibrasyon Cihaz n z n ayar retimi s ras nda yap lm t r Kullan m k lavuzundaki bilgilere uygun olarak kullan ld nda belirli aral klarla ayarlama yap lmas na gerek yoktur l mlerin do rulu u konusunda bir pheye d t n z takdirde Braun Servisi ne ba vurunuz Ortaya kabilecek sorunlar Problem Neden z m Piller bo Yeni pil tak n z i ERR l m bilekli in
57. in a doctor s office only provides a momentary value Repeated measurements at home better reflect one s actual blood pressure values under everyday conditions Moreover many people have a different blood pressure when they measure at home because they tend to be more relaxed than when in the doctor s office Regular blood pressure measurements taken at home can provide your doctor with valuable information on your normal blood pressure values under actual everyday conditions The World Health Organisation WHO has set up the following standard blood pressure values when measured at resting pulse 4 Severe hypertension over 180 over 110 Mild hypertension 140 180 90 110 Blood Normal values pressure mmHg SYS Systole up to 140 upper value DIA Diastole upto 90 lower value To ensure accurate measuring results carefully read these use instructions This product is intended for household use only Keep product and batteries away from children People suffering from cardiac arrhythmia vascular constriction arteriosclerosis in extremities diabetes or users of cardiac pacemakers should consult their doctor before measuring their blood pressure themselves since deviations in blood pressure values may occur in such cases If you are under medical treatment or taking any medication please consult your doctor first The use of this blood pressure monitor is not intended as a
58. k tansiyon DIA diastolik 90 a kadar 90 110 110 un st k k tansiyon Do ru l m yapabilmeniz i in kullanma k lavuzunu dikkatli bir ekilde okuyunuz Bucihaz sadece ev kullan m i indir Cihaz n z ve pilleri ocuklar n eri ebilece i yerlerden uzak tutunuz Kalpritim bozuklu u damar t kan kl karaci er bozuklu u eker hastal gibi rahats zl klar n z varsa veya kalp at lar n d zenleyen bir ayg t kullan yorsan z tansiyonunuzu l meden nce doktorunuza dan man z neririz nk bu t r rahats zl klar yukar da belirtilen standart de erlerin d nda de erler elde etmenize sebep olabilir T bbi bir tedavi g r yor ya da ila kullan yorsan z yine doktorunuza dan man z neririz Bu cihaz doktor muayenesi yerine veya doktorunuzun nerilerini tedavilerini de i tirmek i in nerilmemektedir Tanimlamalar A G sterge B Haf za d mesi memo Zaman tarih d mesi yaln z BP 1650 modelinde D A ma kapama d mesi E Pil b l m F Pil b l m kapa G Bileklik Pil takma Bu r nde cihaz n zla birlikte verildi i gibi LR 03 AAA tipi alkalin pilleri kullan n z Pil b l m n n kapa n F a arak 2 adet pili kutuplar do ru y ne gelecek ekilde pil b l m ne yerle tiriniz pil b l m n n E i indeki sembol dikkate al n z Yeni piller ortalama 200 kere l m yapma
59. olana sa lar e Bo alan pilleri evinizdeki pe atmak yerine varsa pil toplama merkezlerine g nderiniz Tansiyonu do ru l ebilmek i in ana kurallar e Tansiyonunuzu herg n ayn saatte ve ayn ko ullarda l n z Bunun i in en uygun zaman sabah saatleridir Sigara ay ya da kahve i tiyseniz tansiyonunuzu l meden nce yar m saat kadar bekleyiniz e l m yap lan kola cihaz takmadan nce varsa saatinizi ve m cevherlerinizi kart n z e Tansiyonunuzu l erken oturunuz rahat olunuz hareket etmeyiniz zellikle l m yapt n z kolu ve konu may n z 16 Cihazi kalp seviyesinde tutunuz l m tekrarlamak istiyorsan z mutlaka bir sonraki l mden nce yakla k 3 dakika bekleyiniz l me 1 Ekran bile in i taraf na bilekten yakla k 2 cm a a ya ba lay n z Bilekli in G s k bir ekilde ba lanm oldu undan 1 emin olunuz 2 2 Kirmizi 0 basiniz D 3 Cihazin ekranini seviyesinde tutunuz Olc m otomatik olarak baslar Olc m sirasinda hareket etmeyiniz ve konusmayiniz 4 l m tamamland nda bip sesi duyulur ve l m ekranda g z k r 3 B y k sistolik Tansiyon K k diastolik Tansiyon He Nabiz 7 5 Puls 5 Cihaz kapatmak i in a ma kapama d mesine bas n z Kapatmad n z
60. substitute for consultation with your doctor Product description A Display B Memory button memo C Time date button BP 1650 only D Start stop button E Battery compartment F Battery compartment cover Inserting batteries Use alkaline batteries type LR 03 AAA as supplied with this product Remove the battery compartment cover F and insert two batteries with correct polarity see symbol in the battery compartment E New batteries will provide approximately 200 measure ments Only discard empty batteries They should not be disposed of in the household waste but at appropriate collection sites or at your retailer Key rules for accurate blood pressure measurement Always take readings at the same time of day ideally in the morning under the same conditions Do measure within 30 minutes after smoking coffee or tea consumption Take off wrist watch and jewelry before fitting the monitor on the measuring arm While taking a measurement sit down relax keep still especially the hand of the measuring arm do not move or speak Hold the monitor at heart level Wait approximately 3 minutes before repeating a measurement Taking a measurement 1 Fasten the monitor on the palm side of your wrist roughly 2 cm below the palm line Make sure that the cuff G fits tightly 2 Press the red start stop button D 3 Hold the monitor at h
61. 33 143 845 gov 430 151 149 158 98 801 92 7052 2 130 120 110 100 90 80 o 2E 70 DE 60 PUL Measuring l me Fasten the monitor on the palm side of your wrist roughly 2 cm below the palm line Make sure that the cuff G fits tightly Ekran bile in i taraf na bilekten yakla k 2 cm a a ya ba lay n z Bilekli in G s k bir ekilde ba lanm oldu undan emin olunuz Ha 2 Press the red start stop button D K rm z a ma kapama d mesine bas n z D D Hold the monitor at heart level The measurement starts automatically Cihazin ekranini kalp seviyesinde tutunuz Olc m otomatik olarak baslar 2
62. 518851518 0800 005 998 130088118 28315 11015 2826 ES 10655718 BEA GAARA al RSA 56 H TERN RO FA EE EROS BUG BOARS ERS NSH CSS ERARA AERA BRE SE 1 38 B Z ERR AE EE J A EISE FB CEE 211879 LIB ES R A WIS EE TEHRE AE REH EEE EP EE FE SE EZE RE gt SE LAS ES ZR EE Bro DS EIUS em AR EX EHS MURA NEK EY eril REE MERI REN EE BR CREE AMA ARRIUS EE E RE 1811513751727 BER Bot EUR A DA 22 2 o SEE GRATIS THERE EME ie S ERS PERE RA AKIM MSA x AMER NEE J Jf EAA TERSENA gt ISTE TUR
63. 9 801690 LROXAM E 6 AJ 200 ADE Ig 60 e e 3 1 OF 207 6
64. BRAUN BP 1650 BP 1600 poc Dir lt lt lt 71 6073 6071 Braun Infolines 0800 783 7010 1800 509 448 0 212 473 75 85 7 495 258 62 70 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd 6 8 8 8 8 English 4 T rkce 14 23 45 PM 4 58 68 Internet www braun com Manufactured by Braun GmbH Frankfurter Str 145 61476 Kronberg Germany 6 073 432 01 1 07 M GB TR RUS Arab China Korea BG 1650 1600 English Braun VitalScan Plus is a blood pressure monitor that has been developed for easy and accurate blood pressure measurements from the wrist The measuring accuracy of Braun VitalScan Plus was tested at the time of manufacture and was proven by clinical research in accordance with AAMI ANSI SP10 What you should know about blood pressure Blood pressure constantly changes throughout the day It rises sharply in the early morning and declines during the late morning Blood pressure rises again in the afternoon and finally drops to a low level at night Also it may vary in a short period of time Therefore readings from successive measurements can fluctuate sys 140 2 mm HG 120 DIA 80 mm HG 60 gt 6 12 18 0 5h Blood pressure readings from a healthy 31 year old male measured at 5 minute intervals Blood pressure measured
65. HES ERR oM 3201877 me Bette pt zal ari 64 207 gt m 65
66. IN EAS RRRS MH 211 658558101 ERR 02 25233283 25214157 2101110131121 101 84 04 23220407 ES REGE 3008 TERR 07 2265758 IER 382011112 o 57 5 9010 Sere 24 es Seto
67. LECTRICAL EQUIPMENT useful life Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its collection points provided in your country Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate free of charge any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law T rkce Braun VitalScan Plus tansiyonu bilekten kolay ve olarak zere geli tirilmi tir Braun VitalScan Plus n l m g venilirli i retim s ras nda test edilmi ve AAMI ANSI SP10 a uygun olarak yap lan klinik ara t rmalar ile kan tlanm t
68. at to do Problem Reason Batteries are flat ERR Measurement handling error Inflation above 320 mmHg While measuring device works with during deflation special deflation of the cuff procedure stepwise you can hear a deflation clicking sound with every detected heartbeat 10 Solution none Ensure that the monitor is fitted as follows onthe palm side of your wrist approx 2 cm away from the palm line For each measurement hold the monitor at heart level While measuring relax keep still do not move or speak Reason Blood pressure is a fluctuating value For healthy adults deviations of 10 to 20 mmHg are possible Cuff is not properly fitted Readings were not consistently taken at heart level Talking coughing laughing moving etc when measuring will influence the reading Problem Readings from repeated meas urements differ considerably Specifications Model BP1650 BP1600 Operation principle Oscillometric method Display Liquid Crystal Display 0 320 mmHg cuff pressure 40 199 min pulse rate 20 mmHg minimum diastolic value 300 mmHg maximum systolic value 3 mmHg cuff pressure x 5 96 of reading pulse rate According to AAMI SP10 with auscultatory reference 5 mmHg systematic offset 8 mmHg standard deviation Measuring range Blood pressure measurement Laboratory accu
69. daha detayl tan mlamalar i in l tfen Braun Bilgi hatt ile irtibata ge iniz bak n z sayfa 2 Ta nabilir ve mobil RF ileti im cihazlar ELEKTR KL SA LIK C HAZLARINI etkileyebilir Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 10 y ld r retici firma ve CE i areti uygunluk de erlendirme kurulu u Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany 49 6173 30 0 Fax 49 6173 30 28 75 Procter amp Gamble Sat ve Da t m Ltd ti Serin Sok No 9 34752 erenk y Istanbul tarafindan ithal edilmistir P amp G T ketici Hizmetleri 0 212 473 75 85 destek gillette com 512643 22 Braun VitalScan Plus Braun VitalScan Plus AAMI ANSI SP10
70. e and flashing digits in the hour position To adjust the hours repeatedly push memo 9 the memo button Push button C again The minutes digits will flash Again repeatedly push the memo button to adjust the minutes Push button C again to adjust the date The lower display line shows Date and flashing digits in the month position Adjust the month by repeatedly pushing the memo button Push button C again The day digits will flash Again repeatedly push the memo button to adjust the day To exit the time and date setting mode push button C Otherwise the device automatically turns off after 2 minutes and activates the settings made so far Storage and cleaning Clean the product with a soft slightly damp cloth Stains on the cuff G can be carefully removed with a damp cloth Do not wash or dry clean the cuff Do not store the product in a place exposed to direct sunlight or high humidity Calibration This product has been calibrated at the time of manufacture If used according to the use instructions periodic recalibration is not required If at any time you question the measuring accuracy please contact a Braun Service Solution Insert new batteries Repeat measurement as described under Taking a measurement If problem persists contact a Braun Service Centre or call the Braun Helpline Repeat measurement none Centre Wh
71. eart level The measurement starts automatically While measure ment is in progress do not move or speak 4 Attheend of the measurement a sounds and the reading is displayed Upper systolic value Lower diastolic value Pulse 5 Press the start stop button to turn the product off Otherwise the product will turn off automatically after 2 minutes If at any time you want to stop the measurement press the red start stop button Memory function After each measurement the blood pressure monitor automatically stores the reading in memory Please note that stored data will be erased if changing batteries takes longer than 15 seconds Recalling stored readings To recall stored readings first turn the device off Then press the memory button memo B The latest reading will be displayed Repeatedly pressing the memory button will call up one by one all stored readings To exit the memory mode turn the device off by pressing the start stop button BP 1600 The readings of the last 10 measurements are stored in memory BP 1650 The readings of the last 20 measurements with time and date are stored in memory The lower display line successively shows date time and a Puls 1 min pulse of the respective measurement 30 C Setting time and date BP 1650 only Push the time date button The lower display line shows Tim
72. l blood pressure measuring systems 8255 5 EE C CC 0297 ESER ERA ARIER E EEDAN 880885 TRANS THAR gt 54 BRAUN EMER tat 1 3881 AE ERSE SERE gt 2 BRIER 3 ARS RAs CASAC EEN EX RUE ACRI BARI UITEEN e 2182888777789 7748 8810110158 gt RARE AKI BREED IR E IBSIEIEERUS ES BARA SMA BASSE 285 5108 2 02 25233283 25214157 752013 1 406 2835 04 23220407 TET S E 1100 32235 07 2265758 e HUS 182058151515 9 52 31 2 A M Z ARES RRRA gt THEA PS REO EE mh E z ERI Fis HEEE A 8 PRERA gt MERA RS RRR Se gt BHAEFESAIEARERAE F2 RIES ALIS RAR F SORIA gt 55 BRAUN PAARE PREM eS S2 Ja malik A H REAR 281 965881088 02 2523 3283 ARS 8114088 202
73. r Tansiyon hakk nda bilmeniz gerekenler Tansiyon g n i inde s rekli olarak de i im g stermektedir Sabah n erken saatlerinde h zla y kselen tansiyon leden nce d er leden sonra tekrar y kselir ve gece tekrar d k bir seviyeye iner Ayr ca ok k sa bir zaman i inde de de i kenlik g sterebilir Bu nedenle farkl zamanlarda yap lan l mlerde farkl de erler elde edilir 7 sys 140 _ 0 a 2 mm HG 120 100 DIA 80 mm HG 60 6 12 18 0 5h 31 ya nda sa l kl bir erke in 5 dakika aral klarla l lm tansiyon de erleri Doktor muayenehanesinde yap lan tansiyon l m nde elde edilen de er o anl k bir bilgidir Evde belirli aral klarla tekrarlanarak yap lan tansiyon l mleri ise ger ek tansiyon de erlerini verecektir Bir ok ki inin tansiyonu evde l ld nde doktor muayenehanesindekinden daha farkl sonu verir Bunun ana sebebi evdeki ortam n muayenehane ortam ndan daha rahat ve sakin olmas d r Tansiyonunuzu evde d zenli olarak l meniz doktorunuza bu konuda her g nk durumunuzu yans tan de erli bilgiler verebilir D nya Sa l k rg t WHO a a da verilen de erleri dinlenme esnas ndaki standart tansiyon l mleri olarak belirlemi tir 14 Kan Bas nc mmHg Normal Orta A r De erler Y ksek Tansiyon Y ksek Tansiyon SYS sistolik 140 a kadar 140 180 180 in st b y
74. racy Clinical accuracy Inflation Automatic Deflation Step valve Power supply 2 batteries type LR 03 AAA Operating temperature 10 to 40 Storage temperature 20 to 60 Humidity Up to 8596 RH Cuff Suitable for wrist circumference of 13 to 21 cm Clinical validation According to AAMI SP10 with auscultatory reference Please note that a validation against intra arterial measurements can lead to different results for devices which are calibrated against auscultatory reference If device is not used within specified temperature and humidity ranges the technical accuracy can not be ensured BF equipment Subject to change without notice This device conforms to the following standards DIN EN 60601 1 3 96 Medical electrical equipment Part 1 General requirements for safety DIN EN 1060 1 12 95 AMD 1 09 02 Non invasive sphygmomanometers Part 1 General requirements DIN EN 1060 3 9 97 Non invasive sphygmomanometers Part 3 Supplementary requirements for electro mechanical blood pressure measuring systems This product conforms to the provisions of the EC directive 93 42 EEC CE Medical Device Directive 0297 12 MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT needs special precautions regarding For detailed description of EMC requirements please contact the Braun Infoline see page 2 Portable and mobile RF communications equipment can affect MEDICAL E
75. takdirde cihaz 2 dak sonra otomatik olarak kapanacakt r E er herhangi bir ekilde l m durdurmak isterseniz k rm z a ma kapama d mesine bas n z Haf za Tansiyon l er cihaz n z her l mden sonra sonucu otomatik olarak haf zaya al r Pil de i tirirken ge en s re 15 sn a arsa haf zadaki t m bilgiler silinecektir Haf zaya al nm l mlerin okunmas Haf zada bulunan nceki l mlere bakmak istedi inizde cihaz kapat n z Daha sonra haf za d mesine B bas n z En son yap lan l m de eri ekranda g z kecektir Haf za d mesine tekrar tekrar bast n z takdirde haf zadaki bilgilere tek tek ula abilirsiniz Haf zadan kmak i in a ma kapama d mesine basarak cihaz kapat n z 18 BP 1600 Son yap lan 10 l m haf zaya al n r BP 1650 Son yap lan 20 l m zaman ve tarihi ile birlikte haf zaya al n r En altta yer alan sat rda yap lan l m n tarihi zaman ve nab z l m verilir 30 0 1 0005 15 Zaman ve tarih ayar yaln z BP 1650 modelinde Zaman tarih d mesine C bas n z En alttaki sat rda Time Zaman ve yan p s ner halde saat g z kecektir Saati ayarlamak i in tekrar tekrar memo d mesine bas n z DIA mm Cen memo Zaman tarih d mesine C tekrar bas n z dakika bilgisi yan p s nmeye
Download Pdf Manuals
Related Search