Zanussi ZRT 344 FX
Contents
1. TO 520145012. e TO e WUKTIKG O
3. 11 12 KAAYMMA 13 14 15 16 17 18 19 TO GREEK KE LL
4. 1 2 va 3 4 Ma KOUUNI 5 Ma vonov H 1 2 Ma 3 4 5
5. TO MAUVETE VEPO To 0 C PUG KAN AUTO va td OD 3 e id va HEIWOETE
6. AUTO e e e e ano e Tid va ano V1 1 10 ATA KAI
7. Kal AV e 24 EWC OTOU e ano 5 vep
8. e naywoouv e va KATEWUYUEVA e KIA e ano 3 e EXOUV
9. TO GEL and OTE va TO TOU CUPTAPIOU SALES 7 A YN N iy fe Mid TO ano OTC va TO TO vepo To Kal Kal ia TO KAI TO
10. OTEYVA e H PEYMATOS OA NA e H vep ano e TO 1 ano ioio 3 Ox 15 W B 4
11. GBIKTN e e UN e AM ano GNO ano NOTE
12. va e 15 e 220 240 50 Hz e ano e e 10 A e NAEKTPOAOYOU
13. e Ta KATAGWUEETE 4 e ano E a SS TN TNC VEPO e e e e To OTEYVWOTE
14. va e Tid va KAN e ob a e H ano ano
15. va e GUPETE TO va OTI KAEIOTO va WUKTIKN HE
16. WOTE oT dev Tn ano ano and d e Ma va 3 va COUN Yzop AOI KATAWY H2 ano 1 5
17. 5 C NOPTOV e PS e e 240 MAPIN
18. AUT TO e PESE e 52 e e ano e e e e
19. e forte e OUTE va e 1 2 e e
20. 1 e e 2 e e 3 e e 4 e e 5 22 e 22 22 6 KAAEZETE 23 7 KAI OI Wide TH e
21. THN AEITOUPYE EXE 0 AUTO OTI av OTI e e e e ano WUKTIKO
22. F AVISO El gas etileno es un gas que emiten las frutas y verduras que acelera el la maduraci n de las mismas Por ejemplo la espinaca y el br coli se tornan en un color amarillo f cilmente en lugares donde abunda el gas etileno Estantes de la c mara frigor fica Mantener los alimentos en la c mara frigor fica en lugar de en el compartimento del freezer o refrigerador permite que los mismos mantengan la frescura y el sabor durante m s tiempo a la vez que preservan su apariencia de frescura Cuando la bandeja de la c mara frigor fica se ensucia extr igala y l vela con agua El agua se congela a 0 C pero los alimentos que contienen sal o az car lo hacen a temperaturas m s bajas que la se alada Por lo general las personas utilizan el compartimento de la c mara frigor fica para el pescado crudo escabechado arroz etc No coloque alimentos que desea congelar o bandejas de hielo para fabricar hielo PARTE 3 DISPOSICION DE LOS ALIMENTOS EN EL APARATO Compartimento del refrigerador e Para reducir el grado de humedad y el consiguiente aumento de la formaci n de escarcha nunca deposite en el interior del REFRIGERADOR l quidos contenidos en recipientes que no est n cerrados e No introduzca nunca comida caliente en el frigor fico La comida caliente deber a dejarse enfriar a temperatura ambiente y colocarse dentro del REFRIGERADOR de forma que se ga
23. e O AUTO e e e 50 5 NAEKTPIKEC e 15 e e exe 2 e H
24. Qu hacer si el REFRIGERADOR funciona mal Compruebe que e No ha sobrecargado el aparato e Las puertas est n bien cerradas No haya polvo acumulado en el condensador e Haya espacio suficiente entre la parte trasera y la pared Si se produce ruido El gas refrigerante que circula por el circuito del REFRIGERADOR puede producir un ligero ruido un sonido burbujeante incluso cuando el compresor no est en funcionamiento No debe preocuparse por eso ya que es perfectamente normal Si los ruidos fuesen diferentes compruebe que El REFRIGERADOR est bien nivelado e No haya ning n objeto en contacto con la parte trasera e No haya ning n objeto vibrando en el interior del aparato Recomendaciones e Si no va a usar el REFRIGERADOR durante un per odo prolongado de tiempo por ejemplo durante las vacaciones de verano desenchufe y limpie el refrigerador dejando la puerta abierta para evitar la formaci n de moho y olores e Para parar por completo el aparato desench felo de la toma de corriente para la limpieza y cuando deje las puertas abiertas TN ly A COMPONENTES Y COMPARTIMENTOS DEL APARATO 1 ESTANTE DE RAPIDO CONGELAMIENTO 2 BANDEJA PARA HIELO 3 CAJA DE HIELO 4 TERMOSTATO DEL FREEZER 5 ESTANTE DEL FREEZER 6 RECINTO DE LA L MPARA CAJA DEL CONGELADOR 7 COMPARTIMENTO DEL FREEZER 8 ESTANTES DE LA C MARA FRIGOR FICA 9 PERILLA DEL TERMOSTATO DEL REFRIGERADOR 10 RECINTO DE LA L MPARA CAJA D
25. fANUSSI 8 A N N N N N N N N N N N N N A RR RRE RRE Esta presentaci n s lo tiene car cter informativo acerca de los componentes del aparato Los componentes pueden variar en funci n del modelo del aparato CONTENIDOS PARTE 1 ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Instrucciones especiales e Recomendaciones e Instalaci n y encendido del aparato e Antes del encendido PARTE 2 FUNCIONES VARIAS Ajuste del termostato e Accesorios PARTE 3 DISPOSICI N DE LOS ALIMENTOS EN EL APARATO e Compartimento frigor fico e Compartimento congelador PARTE 4 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Eliminaci n de la escarcha e Sustituci n de la bombilla PARTE 5 TRANSPORTE Y CAMBIO DE LA POSICI N POSICI N DE INSTALACI N e Cambio de la direcci n de apertura de la puerta e Transporte y cambio de la posici n de instalaci n PARTE 6 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO POST VENTA PARTE 7 PARTES DEL APARATO Y SUS COMPARTIMENTOS PARTE 1 ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Instrucciones especiales Advertencia No utilice aparatos mec nicos u otros medios artificiales para acelerar el proceso de descongelaci n No utilice dispositivos el ctricos en el interior de ninguno de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato Mantenga los orificios de ventilaci n del aparato descubiertos No da e la unidad refrigerante del aparat
26. a los 3 meses a partir de la fecha de compra e Cuando compre alimentos congelados aseg rese de que dichos alimentos han sido congelados a la temperatura adecuada y de que el envoltorio est intacto e Se recomienda transportar los alimentos congelados en recipientes adecuados para mantener su calidad adem s de depositarlos en el FREEZERa la mayor brevedad posible e Si un paquete que contiene alimentos congelados muestra signos de humedad y presenta un aspecto anormalmente hinchado es probable que haya sido previamente almacenado a una temperatura inadecuada y que el contenido del paquete se haya deteriorado e El per odo de conservaci n de los alimentos congelados depende de la temperatura ambiente de la posici n del mando del termostato de la regularidad con que se abra la puerta del frigor fico del tipo de alimento y del tiempo necesario para transportar el producto desde la tienda hasta su domicilio Siga siempre las instrucciones del envase del producto y no rebase nunca el per odo m ximo de conservaci n indicado e Utilice el estante de congelaci n r pida para congelar alimentos cocinados por usted y otros alimentos que se desee congelar con mayor rapidez gracias al mayor poder de congelaci n de dicho estante NUM LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO e Desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de proceder a limpiarlo No limpie el REFRIGERADOR aplic ndole un chorro de agua e Se recomienda limpiar peri
27. dicamente ambos compartimentos REFRIGERADOR y congelador con una soluci n de bicarbonato s dico y agua tibia e Limpie los accesorios por separado con agua y jab n No lave los accesorios en el lavavajillas e No utilice productos abrasivos detergentes o jabones Despu s de lavar enjuagar con agua limpia y secar cuidadosamente Cuando se hayan completado las operaciones de limpieza vuelva a conectar el enchufe de la unidad con las manos secas e Se recomienda realizar la limpieza del condensador con un cepillo al menos dos veces al a o con el fin de ahorrar energ a y de incrementar la productividad NO OLVIDE DESCONECTAR EL APARATO DE LA TOMA DE CORRIENTE ELECTICA Bandeja de evaporaci n Eliminaci n de la escarcha e La eliminaci n de la escarcha se produce autom ticamente durante el funcionamiento el agua resultante de la descongelaci n se recoge en la cubeta y se evapora autom ticamente e La bandeja de evaporaci n se debe limpiar peri dicamente para evitar que el agua se almacene en el fondo del refrigerador en lugar de fluir hacia afuera Sustituir el foco del refrigerador y del freezer 1 Desenchufe el aparato de la toma de corriente 2 Quite la tapa del recinto de luz del refrigerador un destornillador de cabeza plana y extraiga la tapa A 3 Reemplace la bombilla usada por otra cuya capacidad no sea superior a 15 W B 4 Vuelva a colocar la tapa y tras esperar 5 minutos podra volver a enchufar la uni
28. Cuando se hayan formado los cubitos de hielo flexione la bandeja para sacar los cubitos y pasarlos a la caja del hielo No llene la caja de hielo con agua para fabricar hielo Se puede romper Estante de r pido congelamiento e Utilice el estante de congelamiento r pido para congelar alimentos cocinados por usted y otros alimentos que se desee congelar con mayor rapidez gracias al mayor poder de congelaci n de dicho estante e Para abrir el estante quite la tapa hacia arriba y deslicela dentro del estante Puede cerrarlo de la misma manera e Note que aseg rese que la tapa del estante de r pido congelamiento se encuentre cerrada antes de cerrar la puerta de compartimento De lo contrario no podr mostrar su capacidad de r pido congelamiento Accesorios Contenedor y estante del contenedor El compartimento del contenedor absorbe y f ee Tapa del descompone el gas etileno emitido por las caj n de frutas y vegetales mediante un FILTRO en el estante del contenedor que mantiene frescos las frutas y vegetales El filtro tambi n elimina los olores desagradables que se encuentran dentro del contenedor y controla el exceso de Tapa del filtro agua que liberan los vegetales manteniendo un alto nivel de humedad dentro del mismo Cuando el estante del contenedor se ensucia remueva el filtro quitando su tapa y lavela con agua No lave el Filtro de control de humedad con agua
29. EL REFRIGERADOR 11 ESTANTES DEL REFRIGERADOR 12 TAPA DEL CONTENEDOR 13 CONTENEDOR DE VERDURAS 14 RODAPI 15 ESTANTE DEL FREEZER 16 ESTANTE SUPERIOR 17 ESTANTES PARA HUEVOS 18 ESTANTE PARA BOTELLAS 19 ESTANTE INFERIOR Las partes pueden variar de acuerdo al modelo de aparato SPANISH El s mbolo E en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar Este producto se debe entregar al punto de recolecci n de equipos el ctricos y electr nicos para reciclaje Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud p blica lo cual podr a ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada Para obtener informaci n m s detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con la administraci n de su ciudad con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compr el producto EPOUV SEPT SR ES SS SS terete Tt te sheen Keine Segoe 1122 iz Opnon A SY v v ANOOKONE OE N SSN evd s TO H CONTENTS
30. dad C Luz del freezer Luz del refrigerador 1 4 TRANSPORTE Y CAMBIO DE LA POSICION DE INSTALACION Cambio de la direcci n de apertura de la puerta En caso de que necesite cambiar el lado de apertura de la puerta por favor consulte al servicio post venta de su localidad Transporte y cambio de la posici n de instalaci n e El embalaje original y la espuma de poliestireno pueden conservarse se si as se desea Durante el transporte el aparato deber sujetarse con una cinta ancha o una cuerda resistente Deber seguir las normas que se indican en la caja de cart n ondulado e Antes de transportar el aparato o de cambiar su posici n extraiga del aparato o fije con cinta adhesiva todos los objetos m viles estantes cajones de verduras etc para evitar que se muevan ANTES DE LLAMAR AL TECNICO Si su REFRIGERADOR no funciona correctamente puede deberse a un problema de poca importancia por lo tanto lleve a cabo las siguientes comprobaciones antes de llamar a un electricista para ahorrar tiempo y dinero Qu hacer si su REFRIGERADOR no funciona Compruebe que No se ha producido un fallo en el suministro de corriente El interruptor de alimentaci n general de su domicilio est conectado e El mando del termostato no est en la posici n 0 e La toma de corriente se encuentre en perfectas condiciones Para comprobar este extremo conecte en la misma toma otro enchufe que sepa que funciona bien
31. n intermedia 5 Para la congelaci n de alimentos frescos El aparato trabajar durante un per odo de tiempo m s prolongado Una vez obtenida la temperatura deseada deber colocar el interruptor en su posici n original Ajuste del termostato del refrigerador 1 2 En condiciones de menos fr o 3 4 En condiciones normales 5 En condiciones m s fr as e Tenga en cuenta que la temperatura ambiente la temperatura de la comida reci n almacenada y la regularidad con que se abra la puerta del aparato afectan a la temperatura del compartimento del refrigerador y del freezer Si se lo requiere cambie los ajustes de temperatura e Cuando encienda por primera vez el aparato para dar comienzo a un correcto funcionamiento del proceso de enfriado el aparato deber a estar en funcionamiento durante 24 horas ininterrumpidas hasta que consiga enfriarse y alcanzar la temperatura oportuna Durante este per odo de tiempo procure no abrir la puerta con frecuencia y no coloque grandes cantidades de alimentos dentro del frigor fico Si el aparato se apagase o desenchufase deber esperar al menos 5 minutos antes de volver a encenderlo o enchufarlo para evitar posibles da os en el compresor Accesorios Como hacer cubitos de hielo e Extraiga la bandeja de fabricaci n de hielo e Rellene el recipiente con agua hasta alcanzar el nivel adecuado e Coloque la bandeja de fabricaci n de hielo en su posici n original e
32. o En caso de que este aparato vaya a sustituir a un REFRIGERADOR antiguo provisto de pestillo antes de proceder a su almacenamiento rompa o retire dicho pestillo como medida de seguridad para evitar que los ni os puedan quedarse encerrados en el interior si juegan con l 9 Los frigor ficos y congeladores antiguos contienen gases aislantes y fluidos refrigerantes que deben eliminarse de manera adecuada Por favor aseg rese de que las tuber as del refrigerador no est n da adas AVISO IMPORTANTE Por favor lea atentamente este manual antes de proceder a la instalaci n y al encendido de este aparato El fabricante no se har responsable en caso de instalaci n o utilizaci n incorrecta del aparato ignorando las instrucciones contenidas en este manual Recomendaciones e No utilice adaptadores o derivadores que puedan provocar el sobrecalentamiento del aparato o incluso un incendio e No utilice cables de alimentaci n viejos deformados No retuerza ni doble los cables No permita que los ni os jueguen con el aparato Los ni os no deben NUNCA sentarse sobre los cajones o estantes ni colgarse de la puerta No conecte el enchufe con las manos h medas congelador en especial l quidos con gas ya que podr an explotar durante la congelaci n o 9 Las botellas que contengan un alto porcentaje de alcohol deber n estar bien cerradas y se deber n colocar en posici n vertical en el EY A N
33. o coloque recipientes botellas de cristal o latas con l quidos en el DA refrigerador No toque las superficies de enfriamiento especialmente si tiene las manos mojadas ya que podria sufrir quemaduras o heridas 9 No consuma el hielo reci n extra do del congelador Instalaci n y encendido del aparato e Este REFRIGERADOR se debe conectar a una toma de alimentaci n de 220 240 V y a 50 Hz e Podr disponer de la ayuda necesaria para instalar y poner en marcha su refrigerador sin ning n coste adicional e Antes de realizar la conexi n a la red el ctrica aseg rese de que el voltaje que aparece en la placa de datos corresponde con el voltaje de la red el ctrica de su domicilio e Si la clavija no sirve para el enchufe del que dispone cambie la clavija del enchufe del refrigerador por una apropiada de al menos 10 A Inserte el enchufe en una toma de corriente que disponga de una toma de tierra eficiente Si la base de enchufe no tiene una toma a tierra sugerimos que llame a un electricista para que le ayude El fabricante no se hace responsable en caso de no realizarse la conexi n con toma de tierra de la forma descrita en este manual No coloque el aparato en un lugar en el que est expuesto a la luz directa del sol No lo use al aire libre y no permita que quede expuesto a la lluvia e Coloque el refrigerador lejos de toda fuente de calor y en un lugar ventilado El REFRIGERADOR deber a estar colocado a
34. os ni os para asegurarse de que no jueguen con este electrodom stico Si el cable de alimentaci n estuviera da ado deber solicitar su sustituci n al fabricante t cnico de mantenimiento o persona cualificada autorizada Antes del encendido e Deber esperar durante unas 3 horas antes de enchufar el aparato a la red el ctrica con el fin de asegurar un correcto funcionamiento del mismo e Es posible que perciba cierto olor al encender el aparato por primera vez Este olor desaparecer en cuanto el aparato empiece a enfriarse FUNCIONES Y POSIBILIDADES VARIAS Ajuste del termostato TERMOSTATO DEL FREEZER TERMOSTATO DEL REFRIGERADOR i El termostato del refrigerador regula autom ticamente la temperatura del interior de los compartimentos Al girar el mando del termostato de la posici n 1 a la posici n 5 la temperatura fijada es cada vez menor En estaciones invernales puede fijarlo en posiciones m s bajas para disminuir el consumo de energ a Ajuste del termostato del freezer 1 2 Para la conservaci n de alimentos en el compartimento FREEZERdurante un per odo breve de tiempo puede colocar el mando del termostato entre la posici n m nima y la posici n intermedia 3 4 Para la conservaci n de alimentos en el compartimento FREEZERdurante un per odo prolongado de tiempo puede colocar el mando del termostato en la posici
35. rantice una adecuada circulaci n de aire en el interior del compartimento e Deber asegurarse de que ning n producto est en contacto con la caja de la l mpara ni con su recinto ya que producir a escarcha y su envoltorio podr a quedarse adherido a la pared trasera No abra la puerta del refrigerador con demasiada frecuencia e Prepare la carne y el pescado limpio en envases o envuelto en pl stico que vaya a consumir en las siguientes 24 48 horas e Puede colocar las frutas y verduras en el caj n correspondiente sin necesidad de empaquetarlas Compartimento congelador e La funci n del compartimento FREEZERconsiste en almacenar alimentos congelados o ultra congelados durante largos per odos de tiempo adem s de hacer cubitos de hielo e No ponga a congelar alimentos frescos o calientes en los estantes de la puerta del congelador Utilice dichos estantes nicamente para almacenar alimentos ya congelados e No coloque alimentos frescos o calientes al lado de alimentos ya congelados pues stos podr an descongelarse e Cuando congele alimentos frescos como carne o pescado dividalos en paquetes que contengan la cantidad que vaya a consumir cada vez e Para almacenar alimentos congelados se recomienda seguir siempre estrictamente las instrucciones que aparecen en los envases de los alimentos congelados y en caso de no disponer de esta informaci n se recomienda no conservar nunca los alimentos por per odos superiores
36. una distancia de al menos 50 cm de radiadores estufas de gas o de carb n y a una distancia de 5 cm de las estufas el ctricas Deje un espacio libre de un m nimo de 15 cm en la parte superior del frigor fico No introduzca en el refrigerador grandes cantidades de productos ni productos que sean muy pesados e Si el aparato se instala cerca de otro REFRIGERADOR o congelador procure una distancia de separaci n entre ellos de un m nimo de 2 cm para evitar la condensaci n El aparato debe asentarse firmemente en el suelo y de forma que quede nivelado Utilice las dos patas niveladoras frontales en caso de que el suelo sea irregular e A fin de contar con circulaci n de aire debajo de la aplicaci n el espacio bajo la misma debe encontrarse abierto No lo cierre con alfombras etc Deber limpiar tanto la parte externa del aparato como los accesorios que encontrar en el interior del mismo con agua y jab n l quido para la limpieza de la parte interna del aparato utilice bicarbonato s dico disuelto en agua tibia Una vez secos vuelva a colocar todos los accesorios en su lugar e Este aparato no ha sido dise ado para que sea usado por personas con capacidad f sica sensorial o mental reducida ni os inclusive o bien que carezcan de experiencia y conocimientos a menos que lo hagan bajo supervisi n o bien luego de haber recibido instrucciones de uso de parte de personas responsables por su seguridad Se debe vigilar a l
Download Pdf Manuals
Related Search