takeMS mem.line 3.5
Contents
1. ROM N INSTRUCTIE DE UTILIZARE PENTRUtakeMS mem line 8 9 cm Pentru a func iona hard discul necesit adaptorul livrat v rug m utilizati l exclusiv pe acesta pentru a prelucra mem line Pute i opera mem line ori prin portul USB ori prin racordul eSATA al computerului dumneavoastr takeMS mem line va fi recunoscut de computerul dumneavoastr ca un mecanism suplimentar pe masa de lucru n anumite cazuri se poate nt mpla ca literele de cod ale hard discului s fie deja utilizate de c tre computerul dumneavoastr Dac se nt mpl acest lucru atribuiti noului suport de date un alt cod de litere prin intermediul administratorului de suporturi de date n acest sens necesitati drepturi administrative La utilizarea unei conexiuni e SATA se poate int mpla ca PC ul dumneavoastr s nu recunoasc mem line n acest caz l sa i mem line racordat la computer gi repomiti PC ul Acum ar trebui s se recunoasc mem line Pentru a putea utiliza func ia Hot Plug racordarea gi deconectarea in timpul func ion rii a e SATA este necesar ca racordul e SATA s fie compatibil cu AHCI AHCI necesita un draiver corespunz tor care d2. AHCI gt Windows R devmgmt msc IDE ATA ATAPI AHCI Intel R ICH9 SATA AHCI takeMS mem line NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING takeMS mem line 8 9 cm De harde schijf heeft voor de werking de bijgeleverde adapter nodig gebruik alleen deze adapter voor de werking van de mem line De mem line kan gebrui
3. Av e SATA va mem line mem line Kal mem line Hot Plug e SATA e SATA AHCI To AHCI Av o AHCI e SATA va mem line H
4. takeMS mem line 8 9 mem line Toro mem line USB nopr eSATA takeMS mem line mem line He mem line
5. e SATA dev AHCI va Tou mem line To AHCI Advanced Host Controller Interface ATA va AHCI gt Windows Kai R devmgmt msc ENTER Av ATA ATAPI Ba AHCI Intel ICH9 SATA AHCI takeMS mem line
6. Ha az el z utal soknak figyelmen kiv l hagy sa miatt k rosod s l p fel megsz nik az takeMS mem line ra a garancia AK SZ L K RTALMATLANIT SA Ak sz l ket nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt rtalmatlanitani T j koz djon az illet kes kommun lis int zm nyekn l az elektromos k sz l kek rtalmatlan t si lehet s geir l takeMS mobile hard drive mem line 8 9 cm Garantie Karte Lieber Kunde Vielen Dank f r die Benutzung der takeMS mem line 8 9 cm Bitte lesen Sie die Anmerkungen auf der Garantie Karte und bewahren Sie diese sicher auf 1 Die mem line 8 9 cm hat bei Defekten wie fehlerhafte Verarbeitung oder fehlerhaftes Material eine Garantie von 2 Jahren beginnend ab dem Kaufdatum 2 Sollte ein Problem auftauchen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler 3 Gorantieanspruch besteht nur wenn ein begr ndeter Nachweis vorgelegt werden kann z B eine ausgef llte Garantie Karte Die Garantie ist nicht g ltig bei Defekten aufgrund eines Unfallschadens falscher Anwendung Verletzung der Sorgfalt oder Ver nderung bzw Reperatur durch unbefugte Personen Produkt Modell Kaufdatum Garantie G ltigkeit Innerhalb 2 Jahre Nome Kunden Information Adresse Telefon Handler takeMS mobile hard drive mem line 8 9 cm Warranty Card Dear Customer Thank you for the use of the takeMS mem line 8 9 cm Please read the remark
7. mem line e SATA e SATA AHCI AHCI AHCI e SATA mem line mem line AHCI Advanced Host Controller Interface Serial ATA
8. utilizzare esclusivamente l alimentatore citato per azionare la mem line E possibile azionare la mem line o attraverso il USB Port o il collegamento eSATA del vostro PC La takeMS mem line sul vostro PC viene riconosciuta nel PC come drive supplementare nella postazione di lavoro Pu succedere eventualmente che la lettera del drive del disco fisso sia gia in uso da parte del computer In questo caso assegnate al nuovo supporto dati una nuova lettera per drive passando per la gestione supporto dati per farlo necessario disporre di diritti amministrativi Durante l utilizzo di un collegamento e SATA possibile che il vostro PC non riconosca la mem line In questo caso lasciare la mem line collegata e riavviare il PC Ora la mem line dovrebbe essere riconosciuta Per poter utilizzare la funzione Hot Plug inserire e disinserire durante il funzionamento attivo di e SATA il vostro collegamento e SATA deve essere AHCI compatibile AHCI richiede un apposito drive che di norma viene messo a disposizione dal produttore del PC e della scheda madre Se il vostro PC o la scheda madre non sostenessero AHCI necessario in caso di utilizzo di collegamento e SATA spegnere il PC prima di collegare e scollegare della mem line Un interruzione della e SATA senza sostegno AHCI pu causare la perdita di dati e danneggiare la mem line e gli altri dischi fissi nel vostro PC AHCI Advanced Host Controller Interface uno standard per
9. debe reconocerse la mem line Para poder servirse de la funci n hot plug enchufar y desenchufar durante el servicio en funcionamiento de e SATA su conexi n e SATA debe ser compatible con AHCI AHCI requiere el controlador correspondiente el cual por regla general es puesto a disposici n por el fabricante de su ordenador o mainboard Caso que su ordenador o su mainboard no apoyen AHCI al usar un conexi n e SATA debe desconectar su ordenador antes de enchufar y desenchufar la mem line La interrupci n de la conexi n e SATA sin apoyo AHCI puede tener como consecuencia la p rdida de datos y da ar su mem line asi como todos los discos duros de su ordenador AHCI Advanced Host Controller Interface es un est ndar de interfaz para controlador serial ATA Permite comunicar con este controlador por medio de software Para saber si su ordenador apoya AHCI haga clic sobre inicio ejecutar o bien pulse la tecla Windows y la tecla R simult neamente Introduzca entonces devmgmt msc y pulse ENTER Si hace Usted entonces clic en el car cter ante El controlador ATA ATAPI debe encontrar aqui previamente una introducci n que contiene AHCI por ejemplo controlador Intel R ICH9 SATA AHCI Caso que tenga lugar un deterioro por causa de no observar las indicaciones anteriores se extingue la garant a de su takeMS mem line ELIMINACI N DEL APARATO El aparato no debe desecharse con la basura dom stica Inf rmese en sus inst
10. interfaccia per controlli seriali ATA e permette di comunicare con questi dispositivi di controllo per Software Per sapere se il vostro PC sostiene AHCI cliccare su Start gt esecuzione o premere contemporaneamente sul tasto Windows e R Ora immettere devmgmt msc e premere ENTER Poi cliccando sul carattere prima di DIE ATA ATAPI Contoller dovreste trovare una scritta che contenga AHCI per esempio Intel R ICH9 SATA AHCI Controller In caso di danneggiamento a causa del mancato rispetto delle indicazioni fornite la garanzia della takeMS mem line cessa SMALTIMENTO DELL APPARECCHIO L apparecchio non pu essere smaltito con i rifiuti domestici Chiedere informazioni presso gli appositi enti comunali in relazione alle possibilit di smaltimenti di apparecchiature elettroniche POLSKI INSTRUKCJA OBSLUGI takeMS mem line 8 9 cm Aby dysk sta y m g pracowa konieczne jest do tego zastosowanie dostarczonego zasilacza Nale y stosowa wy cznie ten zasilacz aby m c korzysta z cza mem line Z mem line mo na korzysta albo poprzez gniazdo wej ciowe USB albo poprzez przy czenie eSATA swego komputera takeMS mem line rozpoznawane jest na Twoim komputerze jako dodatkowy nap d w stacji roboczej W pewnych warunkach mo e si zdarzy e litera nap du dysku sta ego jest ju u ywana przez Tw j komputer W takim wypadku nale y poprzez administracj no nika danych przydzieli nowemu no nik
11. znak przed DIE ATA ATAPI Contoller to znajdzie si wpis zawieraj cy AHCI np sterownik Intel R ICH9 SATA AHCI Controller Je eli dosz oby do uszkodzenia ze wzgl du na nieprzestrzeganie powy szych wskaz wek to gwarancja obejmuj ca takeMS mem ine traci sw wa no USUWANIE URZ DZENIA Urz dzenia nie wolno usuwa razem z odpadami domowymi Nale y poinformowa si we w a ciwych urz dach komunalnych w jaki spos b ma by usuwany sprz t elektroniczny ESPANOL INSTUCCIONES DE EMPLEO takeMS mem line 8 9 cm El disco duro necesita para el servicio el bloque de alimentaci n suministrado adjunto por favor emplee s lo este bloque de alimentaci n al servirse de mem line Puede servirse de la mem line bien por medio del puerto USB de la conexi n eSATA de su ordenador La takeMS mem line es reconocida por su ordenador en tanto unidad de disco adicional de su puesto de trabajo Es posible que bajo ciertas circunstancias la letra de la unidad del disco duro sea ya usada por su ordenador Caso que suceda precisamente esto adscriba al nuevo portador de datos a trav s de la administraci n de portadores de datos otra letra de unidad para llevar esto a cabo se necesita disponer de las autorizaciones administrativas correspondientes Al emplear de una conexi n e SATA puede suceder que su ordenador no reconozca la mem line En este caso deje conectada la mem line e inicie su ordenador de nuevo Entonces
12. Hard disk form factor Revolutions Conncention Power supply of the hard disk Data transfer rate Dimensions Capacity Scope of delivery 8 9 cm min 7 200 r min USB 2 0 e SATA external power supply e SATA up to 70 MB s USB up to 35 MB s 195 111 35 mm 500 GB 750 GB 1 TB 1 5TB External 8 9 cm hard disk USB 2 0 cable e SATA cable e SATA bracket Power supply unit Tripod Manual Please note Design and characters may change without prior notice USER MANUAL mem line 8 9 cm takeMS mernline mobile hard drive DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG takeMS mem line 8 9 cm Die Festplatte ben tigt zum Betrieb das mitgelieferte Netzteil bitte benutzen Sie ausschlie lich dieses um die mem line zu betreiben Sie k nnen die mem line entweder ber den USB Port oder den eSATA Anschluss Ihres Computers betreiben Die takeMS mem line wird an Ihrem Computer als zus tzliches Laufwerk im Arbeitsplatz erkannt Unter Umst nden kann es vorkommen dass der Lauf werksbuchstabe der Festplatte schon von Ihrem Computer benutzt wird Sollte dies der Fall sein weisen Sie dem neuen Datentr ger ber die Datentr gerverwaltung einen anderen Laufwerksbuchstaben zu hierzu ben tigen Sie administrative Rechte Bei Verwendung einer e SATA Verbindung kann es vorkommen dass ihr PC die mem line nicht erkennt In diesem Fall lassen Sie die mem line angeschlossen und starten den PC neu Die mem line soll
13. age the mem line as well as other hard disks in your PC AHCI Advanced Host Controller Interface is an interface standard for Serial ATA Controllers It allows communicating with these controllers via the software In order to learn if your PC supports AHCI click on Start gt Run or press the windows key and R simultaneously Then enter devmgmt msc and press the ENTER key If you click on the character in front of THE ATA ATAPI Controllers you should find an entry which includes AHCI e g Intel R ICH9 SATA AHCI controller Ifany damages are occurring since you do not consider the above mentioned hints the guarantee for your takeMS b line will be null and void DISPOSAL OF THE DEVICE Do not dispose of the device with the household waste Request the corresponding municipal organizations about the possibilities for the disposal of electronic devices HRVATSKI UPUTA ZA PRIMJENU takeMS mem line 8 9 cm Za rad tvrdog diska nu an je isporu eni ispravlja Koristite isklju ivo doti ni ispravlja za rad s diskom mem line mem line mo ete koristit ili putem USB priklju ka ili eSATA priklju ka na Va em ra unalu Va e ra unalo prepoznaje takeMS mem line kao dodatnu particiju u radnom prostoru Pod odre enim se okolnostima mo e dogoditi da ra unalo ve koristi to slovo particije tvrdog diska U tom slu aju dodijelite novom nosa u podataka neko drugo slovo particije pomo u alata za upravljanje diskovnim p
14. e regula v va fi pus la dispozitie de c tre produc torul de PC sau de plac de baz n cazul in care PC ul dumneavoastr sau placa de baz nu recunoa te AHCI trebuie ca la utilizarea unei conexiuni e SATA s opri i PC un nainte de racordarea sau deconectarea mem line O ntrerupere a conexiunii cu e SATA f r sprijinul AHCI poate duce la pierderea de date iar mem line precum si toate celelalte hard discuri din PC ul dumneavoastr se pot deteriora AHCI Advanced Host Controller Interface este o interfat standard pentru controlerul serial ATA Ea face posibil comunicarea per software cu acest tip de controleri Pentru a afla dac PC ul dumneavoastr sprijin AHCI face i un clic pe Start gt Executie sau ap sa i simultan tasta Windows si tasta R Acum introduce i devmgmt msc si ap sa i ENTER Dac ap sa i acum pe simbolul din fata DIE ATA ATAPI Contoller veti g si aici o nregistrare care contine AHCI de exemplu Intel R ICH9 SATA AHCI Controller n cazul interveniri unei deterior ri n urma nerespect rii indicatilor de mai sus garantia asupra aparatului takeMS mem line al D voastr se stinge NL TURAREA APARATULUI Aparatul nu poate fi nl turat mpreun cu gunoiul menajer Informati v la institu iile comunale competente asupra posibilit ilor existente de nl turare a aparatelor electronice
15. iga o e SATA sem suporte de AHCI pode levar a perda de dados e danificar o mem line bem como todos os outros discos rigidos no seu PC AHCI Advanced Host Controller Interface uma interface padr o para controladores ATA em s rie Ela possibilita a comunicag o por software com estes controladores Para saber se o seu PC suporta AHCI clicar em Start gt Executar ou premir as teclas Windows eR simultaneamente Entrar ent o devmgmt msc e premir ENTER Quando ent o clicar sobre o simbolo de antes de DIE ATA ATAPI Controller dever aqui encontrar um registo que cont m a AHCI p ex controlador Intel R ICH9 SATA AHCI Se ocorrer uma avaria devido a n o observag o dos avisos anteriores a garantia do seu takeMS mem line ser extinta DESCARTE DO APARELHO O aparelho n o deve ser descartado junto com o lixo dom stico Informe se junto s autoridades respons veis quais as possibilidades de descarte existem para aparelhos electr nicos CESKY N VOD K OBSLUZE takeMS mem line 8 9 cm Pevn disk pot ebuje pro provoz dod van nap jec zdroj pouzivejte v hradn tento zdroj k provozu mem line mem line m ete provozovat bu p es port USB Port nebo p poj eSATA va eho po ta e takeMS mem line se na va em po ta i identifikuje jako dodate n pohybov stroj pracovi t M e rovn doj t k tomu e bylo p smeno pohybov ho stroj pevn ho disku ji po ta e
16. ituciones municipales de las posibilidades disponibles a la hora de desechar aparatos electr nicos PORTUGUES INSTRUGAO DE USO takeMS mem line 8 9 cm O disco rigido necessita para a opera o do dispositivo de conex o de rede juntamente fornecido utilizar exclusivamente este para operar o mem line Poder operar o mem line atrav s da porta USB ou da conex o eSATA do seu computador O takeMS mem line identificado no seu computador como um disco adicional no local de trabalho Em determinadas condig es pode ocorrer que a letra do disco r gido j seja de uso pelo seu computador Se este for o caso conceda ao novo suporte de dados uma outra letra de disco atrav s da administrag o de suportes de dados para isso ir necessitar de direitos de administrador Quando do uso de uma ligag o e SATA pode ocorrer que o seu PC n o reconhega o mem line Neste caso deixar o mem line conectado e reinicializar o PC O mem line dever ser assim reconhecido Para poder utilizar a fung o Hot Plug inserir e retirar em operag o corrente da e SATA a sua conex o e SATA deve ser compativel AHCI AHCI exige um drive correspondente que lhe ser posto disposi o normalmente pelo seu fabricante do PC ou pelo fabricante da placa m e Se o seu PC respect a sua placa mae n o suportar AHCI dever desligar o seu PC antes da conex o e remo o do mem line no caso do uso de uma liga o e SATA Uma interrup o da l
17. kt worden via de USB poort of de eSATA aansluiting van uw computer De takeMS mem line wordt door uw computer herkend als extra station in de werkplek In bepaalde omstandigheden kan het voorkomen dat de stationletter van de harde schijf al door uw computer gebruikt wordt Mocht dit het geval zijn geef de nieuwe informatiedrager dan een andere letter via het beheer van informatiedragers hiervoor heeft u administratieve rechten nodig Bij het gebruik van een e SATA verbinding kan het gebeuren dat uw PC de mem line niet herkent In dit geval laat u de mem line aangesloten en start u de computer opnieuw op De mem line moet nu herkend worden Om de hotplug functie insteken en uithalen terwijl de computer aanstaat van e SATA te kunnen gebruiken moet uw e SATA aansluiting AHCI compatibel zijn AHCI vereist een geschikte driver die in de regel door de fabrikant van uw PC of moederbord ter beschikking gesteld wordt Indien uw PC resp uw moederbord AHCI niet ondersteunt moet u bij het gebruik van een e SATA verbinding voor het aansluiten en verwijderen van de mem line uw PC uitzetten Een onderbreking van de e SATA verbinding zonder AHCI ondersteuning kan leiden tot gegevensverlies en kan de mem line en alle andere harde schijven in uw computer beschadigen AHCI Advanced Host Controller Interface is een interface standaard voor Serial ATA Controllers Hiermee is het mogelijk om via software met deze controllers te communiceren Om
18. m pou v no Pokud ano zadejte nov mu nosi i dat p es spr vu nosi e dat jin p smeno k tomu jsou zapot eb administrativn pr va P i pou it spojen e SATA m e dojit k tomu e v po ita4 nerozezn mem line V tomto p pad nechte mem line napojen a PC je t jednou spus te Nyn by se m la mem line identifikovat K vyu v n funkc Hot Plug napojen a odpojen b c m provozu e SATA mus b t v p poj e SATAAHCI kompatibiln AHCI vy aduje p slu n budi kter v m bude d n k dispozici va im v robcem PC nebo Mainboard Pokud v PC resp va Mainboard nebude podporovat AHCI mus te p i pou it spojen e SATA v PC p ed napojen m a sta en m mem line vypnout P eru en spojeni e SATA bez podpory AHCI m e v st ke ztr t dat a po kozen mem line a v ech ostatn ch pevn ch disk Va eho po ta e AHCI Advanced Host Controller Interface je standard rozhran pro Serial ATA Controller Umo uje komunikaci s t mito kontrol ry pomoc softwaru Ke zji t n zda va PC podporuje AHCI klikn te na Start gt vykonat nebo stiskn te sou asn tla tka Windows a R Zadejte nyn devmgmt msc a stiskn te ENTER Pokud nyn kkliknete na znam nko p ed ATA ATAPI Contoller m li byste zde naj t z znam obsahuj c AHCI nap Intel R ICH9 SATA AHCI Controller LIKVIDACE P STROJE P stroj nesm b t likvido
19. nalen Einrichtungen welche Entsorgungsm glichkeiten es f r elektronische Ger te gibt ENGLISH INSTRUCTION MANUAL takeMS mem line 8 9 cm In order to operate the hard disk the power supply unit which is included in the delivery is required Please only use this power supply unit to operate the mem line Itis possible to operate the mem line either the USB Port or via the eSATA connection of your PC The takeMS mem line will be recognized as an additional drive in My Computer of your PC It possibly occurs that the drive letter of the hard disk is already used on your PC If this is the case please assign another drive letter for the new data storage device using the disk management administrative rights are required to do so When using an e SATA connection it may happen that your PC will not recognize the mem line In this case keep the mem line connected and restart your PC Now the mem line should be recognized In order to be able to use the Hot Plug function Plug in and remove during operation of e SATA it is necessary that your e SATA connection is AHCI compliant AHCI requires a corresponding driver which generally is provided by your PC or mainboard manufacturer lf your PC or mainboard does not support AHCI you need to switch off your PC before connecting and removing the mem line if you use the e SATA connection An interruption of the e SATA connection without AHCI support may lead to data losses and might dam
20. ogonima potrebna su Vam administratorska prava Prilikom upotrebe e SATA veze mo e se dogoditi da Va e ra unalo ne prepozna mem line U tom slu aju ostavite mem line priklju enim i ponovo pokrenite ra unalo mem line bi sada trebao biti prepoznat Za upotrebu funkcije Hot Plug ukap anje i iskap anje tijekom rada e SATA Va priklju ak e SATA mora biti kompatibilan sa standardom AHCI AHCI zahtjeva odgovaraju i upravlja ki program kojega u pravilu dobivate od proizvo a a Va eg ra unala ili mati ne plo e Ako Va e ra unalo odnosno mati na plo a ne podr avaju AHCI prilikom upotrebe e SATA veze morate isklju iti ra unalo prije ukap anja i iskap anja diska mem line Prekid e SATA veze bez podr ke za standard AHCI mo e uzrokovati gubitak podataka te o te enje diska mem line kao i svih ostalih tvrdih diskova na ra unalu AHCI Advanced Host Controller Interface odnosno napredno upravlja ko su elje glavnog ra unala je standard za upravlja ko su elje serijskog ATA Ono omogu uje komunikaciju s upravlja kim su eljima putem softvera elite li saznati podr ava li Va e ra unalo standard AHCI pritisnite Start gt Run ili istodobno pritisnite tipku Windows i R Unesite devmgmt msc pa pritisnite ENTER Kad sada pritisnete znak ispred DIE ATA ATAPI Contoller trebali biste na i unos koji sadr i AHCI npr Intel R ICH9 SATA AHCI Controller Do e li do nekog o te enja zbog nepridr avanja p
21. owi danych inn liter nap du potrzebne s do tego prawa administracyjne Przy korzystaniu z po czenia e SATA mo e si zdarzy e Tw j komputer nie rozpozna mem line Wtedy przy czone mem line nale y w stanie przy czenia pozostawi i ponownie w czy komputer Teraz mem line powinno zosta rozpoznane Aby m c korzysta z funkcji Hot Plug przy czanie i od czanie podczas bie cej pracy po czenia e SATA Twe przy czenie e SATA musi by kompatybilne z AHCI AHCI musi mie odpowiedni sterownik kt ry z regu y oddawany jest do dyspozycji przez Tw j komputer lub przez producenta p yty g wnej mainboard Je eli Tw j komputer wzgl Tw j mainboard nie wspiera AHCI wtedy przy korzystaniu z po czenia e SATA nale y przed przy czeniem i od czeniem cza mem line komputer wy czy Przerwanie po czenia e SATA bez wspierania AHCI mo e doprowadzi do utraty danych i uszkodzi zar wno cze mem line oraz wszystkie inne dyski sta e w Twoim komputerze AHCI Advanced Host Controller Interface to standardowy interfejs do sterownika Serial ATA Controller Umo liwia on komunikacj z tymi sterownikami poprzez oprogramowanie Aby dowiedzie si czy Tw j komputer wspomaga AHCI nale y klikn na start gt wykona lub nacisn r wnocze nie klawisz Windows i R Teraz nale y wprowadzi devmgmt msc i nacisn klawisz wprowadzania ENTER Je eli teraz kliknie si na
22. rethodnih naputaka prestaje vrijediti jamstvo za vas takeMS mem line ODLAGANJE UREDAJA U OTPAD Ure aj se ne smije baciti u obi an ku anski otpad Informirajte se kod mjerodavnih komunalnih ustanova koje mogu nosti odlaganja postoje za elektroni ke ure aje FRANGAIS MODE D EMPLOI takeMS mem line 8 9 cm Pour fonctionner le disque dur a besoin du bloc d alimentation inclus dans la livraison Veuillez utiliser uniquement ceci pour faire fonctionner le mem line Vous pouvez utiliser le mem line soit par le port USB ou par la connexion eSATA de votre ordinateur Votre ordinateur reconnait le takeMS mem line sur votre bureau comme lecteur additionnel l peut ventuellement arriver que votre ordinateur ait d j assign autrement la lettre du lecteur Si c estle cas veuillez assigner une autre lettre du lecteur au nouveau support de donn es par la gestion des supports des donn es pour ce faire il faut que vous ayez des droits d administrateur En utilisant une connexion e SATA il peut arriver que votre ordinateur ne reconnaisse pas le mem line Dans ce cas laissez le mem line connect et red marrez l ordinateur Ensuite il faut que l ordinateur reconnaisse le mem line Pour pouvoir utiliser la fonction Hot Plug connecter et d connecter en cours d op ration du e SATA il faut que votre connexion e SATA AHCI soit compatible Il faut le programme pilote correspondant AHCI que le producteur de votre ordinateur o
23. s on the Warranty card and store this in a safe place T The mem line 8 9 cm has a Warranty period of 2 years starting from the purchase date with defects such as incorrect processing or material defects 2 If a problem arises please consult your dealer 3 A Valid Warranty claim will only be accepted if justified proof e g a filled out warranty card can be submitted The warranty is not valid with defects due to accidental damage Improper care of the unit misuse and or repair by unauthorized persons Product Model Within 2 Years Date of Sale Warranty Period stoner Informan Nome Address Telephone number Dealer
24. te nun erkannt werden Um die Hot Plug An und Abstecken im laufenden Betrieb Funktion von e SATA nutzen zu k nnen muss ihr e SATA Anschluss AHCI kompatibel sein AHCI erfordert einen entsprechenden Treiber der Ihnen in der Regel von Ihrem PC oder Mainboardhersteller zur Verf gung gestellt wird Sollte ihr PC bzw Ihr Mainboard AHCI nicht unterst tzen m ssen Sie bei Verwendung einer e SATA Verbindung Ihren PC vor dem Anschliessen und Abziehen der mem line ausschalten Eine Unterbrechung der e SATA Verbindung ohne AHCI Unterst tzung kann zu Datenverlust f hren und die mem line sowie alle anderen Festplatten in ihrem PC besch digen AHCI Advanced Host Controller Interface ist ein Schnittstellen Standard f r Serial ATA Controller Er erm glicht es mit diesen Controllern per Software zu kommunizieren Um zu erfahren ob Ihr PC AHCI unterst tzt klicken Sie auf Start gt Ausf hren oder dr cken Sie die Windowstaste und R gleichzeitig Geben sie nun devmgmt msc ein und dr cken ENTER Wenn Sie nun auf das Zeichen vor DIE ATA ATAPI Contoller klicken sollten Sie hier einen Eintrag vorfinden der AHCI enth lt z B Intel R ICH9 SATA AHCI Controller Sollte eine Besch digung aufgrund von Nichtbeachtung der vor hergehenden Hinweise eintreten erlischt die Garantie auf Ihre takeMS mem line ENTSORGUNG DES GER TS Das Ger t darf nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Erkundigen Sie sich bei den zust ndigen kommu
25. te weten of uw PC AHCI ondersteunt klikt u op Start gt Uitvoeren of drukt u tegelijktijd op de Windowtoets en de R Geef nu devmgmt msc in en druk op ENTER Als u nu op het teken voor DE ATA ATAPI controller klikt moet u hier een invoer vinden waar AHCI in voorkomt bijv Intel R ICH9 SATA AHCI Controller Indien er een beschadiging optreedt door het niet in acht nemen van bovengenoemde aanwijzingen vervalt de garantie op uw takeMS mem ine VERWIJDERING VAN HET APPARAAT Het apparaat mag niet met het huisvuil weggegooid worden Informeer bij de bevoegde gemeentelijke instantie welke mogelijkheden er zijn voor het verwijderen van elektronische apparatuur MAGYAR HASZN LATI UTASIT S takeMS mem line 8 9 cm A merevlemez m k d s hez sz ks g van a hozz tartoz t pegys gre k rj k kiz r lag ezt haszn lja a mem line zemeltetesehez Amem line t USB portra vagy a sz m t g p csatlakoz j ra lehet kapcsolni Az takeMS mem line t a sz mit g pe kiegeszit meghajt k nt felismeri Bizonyos k r lm nyek k z tt el fordulhat hogy a merevlemez bet jele a sz m t g p n mar le van foglalva Ebben az esetben rendeljen hozz az j adathordoz hoz egy m sik bet jelet a rendszergazda eszk zeib l ehhez adminisztrativ jogokkal kell rendelkeznie Ha e SATA csatlakozast haszn l el fordulhat hogy a sz mit g p a mem line t nem ismeri fel Ebben az esetben hagyja a mem line t r csatlakoz
26. u de la carte m re met votre disposition Si votre ordinateur ou votre carte m re ne supporte pas l AHCI il faut teindre votre ordinateur avant de connecter et d connecter le mem line si vous utilisez la connexion e SATA Une interruption de la connexion e SATA sans support AHCI peut causer des pertes de donn es et abimer le mem line ainsi que tous les autres disques durs de votre ordinateur AHCI Advanced Host Controller Interface est un standard d interface pour le contr leur Serial ATA permet de communiquer avec ces contr leurs par un logiciel Pour savoir si votre ordinateur supporte AHCI cliquez sur D marrer gt Ex cuter ou appuyez simultan ment sur la touche Windows et sur la touche R Entrez devmgmt msc et appuyez sur la touche ENTER Si vous cliquez maintenant sur le caract re devant LATAJATAPI Contoller vous trouverez l entr e du AHCI qui inclut p ex Intel R ICH9 SATA AHCI Controller S il survient des dommages cause du non respect des remarques ci dessus la garantie de votre takeMS mem line est annul e ELIMINATION DE L APPAREIL Il ne faut pas liminer l appareil avec les ordures m nag res Renseignez vous aupr s des organisations municipales comp tentes qui offrent des options d limination pour les appareils lectroniques ITALIANO ISTRUZIONI D USO takeMS mem line 8 9 cm Per il funzionamento del disco fisso necessario l alimentatore in dotazione Si raccomanda di
27. v n spole en s dom c m odpadem Informujte se u p slu n komun ln spr vy jak mo nosti jsou d ny k likvidaci elektrick ch p istroj takeMS mem line 8 9 cm m mem line To mem line USB e SATA rou takeMS mem line va va
28. va s inditsa jb l a sz mit gepet Ezut n a sz m t g pnek fel kell ismerni a mem line t hotplug funkci bekapcsolt llapotban egyes eszk z k elt volit sa ill behelyez se a g pbe haszn lat hoz az e SATA csatlakoz nak AHCI kompatibilisnek kell lenni Az AHCI nak megfelel meghajt ra van sz ks ge amelyet rendszerint a sz mit g p vagy az alaplap gy rt rendelkez sre bocs t Ha a sz m t g p ill az alaplap az AHCI t nem t mogatja akkor e SATA csatlakoz s haszn lata eset n a sz mit g pet a mem line r kapcsol sa vagy kih z sa el tt ki kell kapcsolni Az AHCI t mogat s n lk li e SATA csatlakoz s megszakit sa adatveszt shez s a mem line valamint az sszes t bbi merevlemez s r l s hez vezethet Az AHCI Advanced Host Controller Interface ltal nos csatlakoz a Serial ATA Controllerhez Ez teszi lehet v a szoftveren kereszt li kommunik ci t ezekkel controllerekkel Ha meg akarja tudni hogy a sz m t g pe AHCI t t mogatja e kattintson a Start gt vegrehajt ra vagy nyomja egyidej leg a Windows s az R gombot Vigye be devmgmt msc s nyomja meg az ENTER t Ha az ATA ATAPI controller el tti ra kattint tal l egy bejegyz st amely AHCI t tartalmaz pl Intel R ICH9 SATA AHCI controller Amennyiben k ls ramell t st haszn l figyeljen a sz ks ges 5 V os fesz lts gre s a megfelel p lusokra plusz bels minusz k ls
Download Pdf Manuals
Related Search