Buffalo DriveStation USB 3.0 - 1.5TB
Contents
1. FI Tietoja lis asetuksista ja muita lis tietoja on User Manual oppaassa joka l ytyy DriveStation kiintolevylt tai on ladattavissa osoitteesta www buffalotech com Windows tietokoneen k ytt j t Avaa Oma Tietokone ja napsauta oikealla painikkeella asemaa Utility HD HXU3 Valitse valikosta Avaa ja selaa kohtaan DriveNavi exe View User Manual Mac tietokoneen k ytt j t Avaa asema selaa kansioon Mac ja valitse Manual CE merkint T m on luokan B tuote Kotik yt ss t m tuote voi aiheuttaa h iri it radioliikenteeseen jolloin k ytt j n on ehk teht v tarvittavia toimenpiteit Tietoja ymp rist vaikutuksista e T m n tuotteen valmistaminen on edellytt nyt luonnonvarojen k ytt e T m laite saattaa sis lt aineita jotka voivat olla haitallisia terveydelle ja ymp rist lle Jotta haitallisia aineita ei p se kulkeutumaan luontoon ja jotta luonnonvarojen k ytt voidaan minimoida laite kannattaa kierr tt sen k ytt i n p ttyess Kierr tyksess laitteen materiaalit voidaan hy dynt e Kieltomerkin sis ll oleva roskas ili on kierr tyksen tunnusmerkki Jos haluat lis tietoja kierr tyksest ota yhteytt paikallisiin j tehuoltoviranomaisiin Vx ANNA ahwiunsdigandfugouagsatiazt amp ne fadt ilsaansasatiagtatiagtu DriveStation maanutnaaarn www buffalotech com t Win PC 1 ila aaufiuas 2a9s1 uaza nuni Utili2. SV Information om avancerade inst llningar och mer detaljerad information finns i Anv ndarhandboken p din DriveStation eller tillg nglig f r nerladdning fr n www buffalotech com Win PC anv ndare ppna Dator och h gerklicka p Utility HD HXU3 svaj ppna fr n menyn och navigera till DriveNavi exe View User Manual Mac anv ndare ppna enheten och navigera till mappen Mac och klicka p Manual CE m rkesvarning Det h r r en klass B produkt I hemmilj kan produkten orsaka radiost rningar vilket kan tvinga anv ndaren att vidta adekvata tg rder Milj information Den utrustning du har k pt har kr vt att man utvunnit och anv nt naturtillg ngar vid tillverkning e Utrustningen kan inneh lla skadliga mnen som kan p verka h lsan och milj n F r att undvika att dessa mnen sprids i milj n och f r att minska trycket p naturens resurser ber vi dig att utnyttja till mpliga tervinningssystem Vid tervinningen teranv nds eller tervinns de flesta material i den uttj nta utrustningen p ett s kert s tt e Den verkorsade soptunnesymbolen uppmanar dig att anv nda dessa system Om du vill ha mer information om insamling teranv ndning och tervinning ber vi att du kontaktar din lokala milj f rvaltning x PyccKun 3a AONOJIHUTENbHbIMU napaMerpaMM M AeTalbHON nH opmayne o6paujaltrecb K PKOBOACTBy MOJIb30BaTEJIA KOTODpOe HaX
3. 35011074 ver 01 1 01 BUF A L HD HXUS DriveStation Quick Setup Guide For advanced settings and more detailed information consult the User Manual located on your DriveStation or available for download from www buffalotech com Win PC users Open my Computer and right click Utility HD HXU3 Choose Open from the menu and navigate to DriveNavi exe View User Manual Mac users Open the drive and navigate to the Mac folder and click on Manual IT Per le impostazioni avanzate e informazioni pi dettagliate consultare il Manuale utente integrato nella DriveStation o scaricabile dal sito www buffalotech com Utenti Win PC Aprire Risorse del computer e fare clic con il pulsante destro del mouse su Utility HD HXU3 Scegliere Apri dal menu e selezionare DriveNavi exe View User Manual Utenti Mac Aprire l unit e selezionare la cartella Mac quindi fare clic su Manual Marchio CE Questo prodotto appartiene alla classe B In un ambiente domestico pu causare interferenze radio In tal caso l utente dovr adottare le misure adeguate Informazioni sull ambiente e L apparecchio acquistato richiede l estrazione e l impiego di risorse naturali per la sua produzione e L apparecchio pu contenere sostanze nocive alla salute e all ambiente e Per evitare la dispersione nell ambiente di queste sostanze e ridurre l impiego di risorse naturali consigliamo di adoperare il sist
4. HXU3 l aide du bouton droit Choisissez Ouvrir dans le menu et naviguez jusqu DriveNavi exe View User Manual Utilisateurs Mac Ouvrez le lecteur et naviguez jusqu au dossier Mac puis cliquez sur Manual Avertissement concernant la marque CE Ce produit est un produit de classe B Dans un environnement r sidentiel ce produit peut tre la source de perturbation radio lectrique auquel cas I utilisateur peut tre amen prendre les mesures ad quates Informations relatives l environnement La production de l quipement que vous avez acquis a n cessit l extraction et l utilisation de ressources naturelles e L quipement peut contenir des mati res dangereuses susceptibles d avoir un impact sur la sant et l environnement Afin d viter la diffusion de ces mati res dans notre environnement et de r duire l exploitation des ressources naturelles nous vous encourageons utiliser les syst mes de r cup ration appropri s e Ces syst mes r utiliseront ou recycleront de mani re saine la plupart des composants de votre quipement p rim Le symbole repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix vous invite utiliser ces circuits Pour en savoir plus sur les syst mes de collecte de r utilisation et de recyclage veuillez contacter votre administration locale ou r gionale charg e de la gestion des d chets X NL Als u meer wilt weten over geavanceerde instellingen
5. Manual Advertencia sobre la marca CE Este es un producto de Clase B En entornos dom sticos este producto puede provocar interferencias radioel ctricas En tal caso se puede exigir al usuario que tome las medidas oportunas Informaci n medioambiental e Para la fabricaci n de este equipo han sido necesarios la extracci n y el uso de recursos naturales El equipo podr a contener sustancias peligrosas que podr an afectar a la salud y al medio ambiente Para evitar la difusi n de estas sustancias en el entorno y disminuir el derroche de los recursos naturales le sugerimos que utilice los sistemas de reciclaje adecuados Cuando su dispositivo llegue al fin de su vida til la mayor parte de los materiales empleados en su fabricaci n se reutilizar n o reciclar n de modo adecuado a trav s de estos sistemas de reciclaje El s mbolo del contenedor de basura tachado le invita a usar dichos sistemas Si necesita m s informaci n sobre los sistemas de recogida reutilizaci n y reciclaje p ngase en contacto con su administraci n local o regional de recogida de basura X mm DE Informationen zu erweiterten Einstellungen sowie weitere Einzelheiten entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch der DriveStation oder unter www buffalotech com Win PC Benutzer ffnen Sie den Arbeitsplatz und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Utility HD HXU3 W hlen Sie im Men ffnen und navigieren Sie zu DriveNa
6. OAMTCf Ha DriveStation nnn nocryriHo ANA 3arpy3KU Ha calre www buffalotech com HlonesoBarenu Win PC Orkponrre MON Kouripiorep n MNPaBON KHOMKON MDbILUIN HaKMUTe Ha Utility HD HXU3 Bei6epure B MeHIO OTKPBITb n MNepeNguTe K DriveNavi exe View User Manual llonesoBarenu Mac Orkponre nuck nepe nure K nanke Mac n Ha KMUTe Ha Manual M004 NO Du finner avanserte innstillinger og detaljerte opplysninger i brukerh ndboken som ligger p DriveStation Den kan ogs lastes ned fra www buffalotech com Win PC brukere pne min Datamaskin og h yreklikk p Utility HD HXU3 Velg pne fra menyen og g til DriveNavi exe View User Manual Mac brukere pne stasjonen og g til Mac mappen og klikk p Manual CE merkeadvarsel Dette er et Klasse B produkt Bruk av dette produktet i et hjemmenmilje kan f re til interferens for radiokommunikasjon I s fall kan det kreves at brukeren foretar egnede tiltak Miljeinformasjon Det var n dvendig med utvinning og bruk av naturressurser for produsere dette produktet e Utstyret kan inneholde stoffer som kan skade helse og milj For unng forurense milj et med slike stoffer og for spare naturressurser vil vi anbefale at du benytter deg av returordningen for elektronisk avfall e Ordningen for innlevering av elektronisk avfall inneb rer at mesteparten av materialene som utstyret er laget av blir
7. ema di smaltimento pi appropriato e sistemi di smaltimento consentono il riutilizzo o il riciclo appropriato della maggior parte dei materiali dell apparecchio II simbolo barrato del raccoglitore di rifiuti invita a utilizzare questi sistemi e Per ulteriori informazioni sui sistemi di raccolta riciclo e riutilizzo contattare l ente amministrativo locale e regionale addetto allo smaltimento dei rifiuti a EN FCC Warning NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this ewuipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different form that to which the receiver is connected Consu
8. lt the dealer or an experienced radio TV technician for help CE Mark Warning This is a Class B product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Environmental Information The equipment that you have purchased has required the extraction and use of natural resources for its production The equipment may contain hazardous substances that could impact health and the environment In order to avoid the dissemination of those substances in our environment and to diminish the pressure on the natural resources we encourage you to use appropriate take back systems e The take back systems will reuse or recycle most of the materials of your end of life equipment The crossed out wheeled bin symbol invites you to use those systems If you need more information on collection reuse and recycling systems please contact your local or regional X waste administration ES Para obtener informaci n detallada y conocer las opciones de configuraci n avanzada consulte el manual del usuario que acompana al DriveStation y que tambi n puede descargarse del sitio www buffalotech com Usuarios de Win PC Abra Mi PC y haga clic con el bot n secundario en Utility HD HXU3 Elija Abrir en el men y navegue a DriveNavi exe View User Manual Usuarios de Mac Abra la unidad navegue a la carpeta Mac y haga clic en
9. of gedetailleerde informatie nodig hebt raadpleegt u de gebruikershandleiding Deze staat op het DriveStation maar kan ook worden gedownload van www buffalotech com Windows gebruikers Open Mijn Computer en klik met de rechtermuisknop op Utility HD HXU3 Kies Openen in het menu en navigeer naar DriveNavi exe View User Manual Mac gebruikers Open het station en navigeer naar de map Mac en klik op Manual Waarschuwing CE teken Dit is een klasse B product In een woonomgeving kan dit product radio interferentie veroorzaken waartegen de gebruiker dan eventueel afdoende maatregelen zal moeten treffen Milieu informatie Voor de productie van het apparaat dat u hebt aangeschaft zijn natuurlijke rijkdommen gebruikt Dit apparaat bevat mogelijk gevaarlijke stoffen die uw gezondheid en het milieu kunnen schaden Om de verspreiding van deze stoffen in het milieu te voorkomen en de druk op natuurlijke rijkdommen te verminderen raden we u aan de van toepassing zijnde recycleprocedures op te volgen Zo worden de meeste materialen aan het einde van de levensduur van het apparaat op een verantwoorde manier opnieuw gebruikt of gerecycled Met het pictogram met de doorgestreepte vuilnisbak vragen wij u van deze procedures gebruik te maken Neem voor meer informatie over het afhalen hergebruiken en recyclen van afval contact op met uw plaatselijke of regionale X aanspreekpunt voor het recyclebeleid
10. r rsage radiointerferens og i dette tilf lde kan det kr ves at brugeren tager passende forholdsregler Milj m ssige oplysninger Det udstyr du har k bt er fremstillet af naturligt udvundne materialer og ressourcer e Udstyret kan indeholde sundhedsskadeligt materiale der kan have en skadelig effekt p helbred og milj For at undg spredning af disse stoffer i milj et og minimere den milj m ssige belastning opfordrer vi til anvendelse af de eksisterende genbrugsordninger Genbrugsordningerne s rger for at genbruge flest mulige dele af udstyret p en milj m ssigt forsvarlig m de Det overstregede skraldespandssymbol opfordrer til at g re brug af genbrugsordningen e Kontakt din lokale genbrugsstation for at f flere oplysninger om indsamling og genbrugsordninger JH fij rp ERE DEN Wi DriveStation EHI HEFY SERUM www buffalotech com FEiz FH Win PC HF HF dE HAE Utility HD HXU3 M KAFE FTA HEMMA DriveNavi exe View User Manual Mac H 112F 3 JI 383f FE Mac XR Aja it Manual ERE APERE SERE FAN AAAS DriveStation Hy ERAF gt ae ES FEX www buffalotech com e Win PC BERT PIRHI FER gt E Utility HD HXUS ERGA EARE XE USD AN HEC GJ DriveNavi exe View User Manual Mac ERE PR ANTAS EE Mac AEK T Manual o
11. resirkulert e S ppelkasse symbolet er en p minnelse om bruke denne ordningen e Hvis du vil vite mer om innlevering gjenbruk og resirkulering av elektronisk avfall kan du ta kontakt med kommunens renovasjonsetat bd HA EX rmv zB SERI IS SR AU U Tc AS Manual SAR LT EEU RTD 3 JAY F2 AX CTERIOES My Computer Bg amp amp User DriveStation A 5 gt www buffalotech comz 5 4 77p Fea Utility HD HXU3 E257 U v 7 L C R amp A 4R LET DriveNavi exe View User Manual OJlBlc 7 Jya LET c vL by Y A RANA F24X47 pd amp Mac Z3 JV 4 0 rRO Manual Z JygLET LH AAJA HEN ul ai x DriveStation I 917 4 www buffalotech 20 A uEEe3TS3LE IS ABAE REAAL Win PC AFF ul AF amp 39 Utility HD HXU3 X LES ue MTNA dz aee cs DriveNavi exe View User Manual 9 1 t g Mac 8 41 E e1o HE Ao Mac BO xe o e st d Manual S 3 sU g 32 A A amp R a TAE gE CHAE FE LSU DA For avancerede indstillinger og yderligere oplysninger henvises der til betjeningsvejledningen der kan findes p din DriveStation eller hentes fra www buffalotech com Win PC brugres bn Denne computer og hojreklik p Utility HD HXUS V lg bn fra menuen og navig r til DriveNavi exe View User Manual Mac brugere bn drevet og navig r til mappen Mac og klik p Manual CE m rkning Dette er et produkt i klasse B I et privat milj kan dette produkt fo
12. rir no menu e navegue para DriveNavi exe View User Manual Utilizadores Mac Abra a unidade de leitura navegue para a pasta Mac e clique em Manual Aviso da Marca CE Isto um produto de classe B Num ambiente dom stico este produto pode provocar interfer ncia de r dio pelo que o utilizador pode ter que tomar as medidas adequadas Informa es Ambientais O fabrico do equipamento que adquiriu exigiu a extrac o e utiliza o de recursos naturais O equipamento pode conter subst ncias perigosas com impacto na sa de e no ambiente Para impedir a dissemina o dessas subst ncias no ambiente e diminuir a press o sobre os recursos naturais recomendamos a utilizac o de sistemas take back recepc o e reciclagem apropriados Os sistemas take back reutilizam ou reciclam a maior parte dos materiais de equipamentos em fim de vida de maneira saud vel O s mbolo do contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz convida o a utilizar esses sistemas e Caso necessite de mais informa es sobre sistemas de recolha reutilizac o e reciclagem contacte as autoridades locais respons veis pela gest o do lixo X mm FR Pour obtenir les param tres avanc s et des informations plus d taill es consultez le manuel utilisateur situ sur votre DriveStation ou t l chargeable l adresse www buffalotech com Utilisateurs Win PC Ouvrez Poste de travail et cliquez sur Utility HD
13. ty HD HXU3 iQan iila aanuniualilffs DriveNavi exe View User Manual gt Mac udatasvivastd vinanas Mac uaza amp nti Manual eue Adela r ja ur eai cols gl cya Jo js Je J pao y ell coeli po ga eL MISSA Je UII cya ali 5 Ko gil j DriveStation Jall 3 aga JM edel www buffalotech com Utility HD HXU3 Je gall ga aM JU Els esa JE jga g l Win PC ees az View User Manual DriveNavi exe J sl isl cyo ey Jl Manual Je ls Mac adl JI f sta cz cel Mac jj Go
14. vi exe View User Manual Mac Benutzer Offnen Sie das Laufwerk navigieren Sie zum Mac Ordner und klicken Sie auf Manual CE Zeichen Warnung Dies ist ein Produkt der Klasse B In einer h uslichen Umgebung kann dieses Produkt Funkst rungen verursachen Um diese zu beheben m ssen ggf entsprechende Ma nahmen ergriffen werden Umweltschutz Information e F r die Herstellung des von Ihnen gekauften Produkts wurden nat rliche Ressourcen verbraucht e Das Produkt kann gef hrliche Substanzen enthalten die Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt haben Um die Ausbreitung dieser Substanzen in unserer Umgebung und den Verbrauch nat rlicher Ressourcen zu verringern fordern wir Sie auf die entsprechenden R cknahmesysteme zu nutzen In den R cknahmesystemen werden die meisten Materialien Ihrer ausgesonderten Ger te aufbereitet oder wieder verwendet Das Symbol mit der durchgestrichenen M lltonne l dt Sie ein diese Systeme zu nutzen Wenn Sie mehr Informationen ber die Sammel Wiederverwendungs und Wiederaufbereitungssysteme ben tigen wenden Sie sich an die regionalen Abfallzweckverb nde b PT Para as definic es avancadas e informac es mais pormenorizadas consulte o Manual do Utilizador localizado na sua DriveStation ou dispon vel em download a partir de www buffalotech com Utilizadores Win PC Abra o meu Computador e faca clique com o bot o direito do rato em Utility HD HXU3 Escolha Ab
Download Pdf Manuals
Related Search