Home

Philips SHB1100

1. USB c www philips com support Philips Consumer Electronics P amp A 3ByKOBOM Philips
2. 3 5 Bluetooth e 6 e 3 5 e Li Po 33 10 Bluetooth 1 2 Bluetooth A2DP c Bluetooth
3. SHBI 100 c Bluetooth USB c 3 5 SHBI 100 e Philips 10 Philips SHBI 100 c Bluetooth paspa6oraH c Philips c Bluetooth 5 6110 5 6112 5
4. Ux WEEE klienditeave Teie vana toote k itlemine Teie toode on loodud ja toodetud k rgkvaliteetsetest materjalidest Q ja komponentidest mida saab taast delda ja taaskasutada Kui tootele on paigaldatud see _ mahakriipsutatud ratastega pr gikasti s mbol t jhendab see et toodet katab Euroopa Direktiiv 2002196 EU Palun tehke endale selgeks teave kohaliku elektriliste ja elektrooniliste toodete eraldiseisva kogumiss steemi kohta Palun toimige vastavalt kohalikele reeglitele ja rge k idelge oma vanu tooteid koos tavaliste majapidamisj tmetega Teie vana toote ige k itlemine aitav hoida ra v imalikke negatiivseid tagaj rgi keskkonnale ja inimeste tervisele Ux WEEE Inform cija klientiem Atbr vo an s no j su vec s ier ces J su ier ce ir veidota un ra ota no augstas kvalit tes materi liem un sast vda m kurus var p rstr d t un izmantot otrreiz ji Kad uz preces ir simbols p rsv trotu atkritumu tvertni tas noz m ka prece atbilst Eiropas Direkt vai 2002196 L dzu uzziniet par viet j m elektrisko un elektronisko ier u sav k anas sist m m L dzu r kojieties saska ar j su viet jiem likumiem un neizmetiet savas vec s ier ces kop ar ikdienas sadz ves atkritumiem Pareiza atbr vo an s no j su vec s ier ces aus nov rst iesp jam s nega
5. ero c Bluetooth 5 100 e c Bluetooth off 4 3 Bluetooth SHB I 100 e Bluetooth e B Bluetooth
6. ia povt a akouortikov Bluetooth avarp amp re yia ua ikao a yyeip io xprjonc TOU vet o kataokeuaorr c XuvriOuq amp varrrap potra pe aut n lipo taypa c Enc kat 6 pec ouveyoUc avarrapayoyr ic OUOIK G e uvijOnc i pksia r jpouc 3 5 v pec urraxap a e Aetrroupy ac amp 0 kat 10 33 e Bluetooth 1 2 TOU ovepeoquvik rixo Bluetooth A2DP karavouric rxou mrpogAnpu tov npocappoy ac rnyou Bluetooth gv evepyonoitar H iox c yaun tov rrpooappoy a Ta ev va fjpouv rrpocappoy a xou lowc akouotiK ev Do okovrai oe Aerroupy a O oTs tov rrpooappoy a Kat ta AKOUOTIK OE AEV low n ouokeurj uouoikric ev r xq tnc urrarap a amp vat xaunAr amp TNV kat otaor
7. Bluetooth oe ouokeur iaO rer Bluetooth yia va OKOUOTIK rjyou Bluetooth xpnoiporroujosre tov tov yia 6 WOTE N tou va amp XWPNTIK TNTA kat tov SHB1100 Philips u oo tnc USB ue urroAoytotr 3 i pketa e ravadq ptiong n ev sgiktkr Oa OUVEXWG OE K KKlVO yei o okAnpoOs n q ption 3 5 Evepyorro non xou Philips SHB1100 kat kpatrjore kouur TOAAATAWV AEITOUPYIWV WO TOU EV EIKTIK Auxv a OE ure xpopa Xuyypoviop c e xpnoiporroujosre tov rrpooappoy a Bluetooth va tov ouyypov oere ue akouctiK Bluetooth Me to ouyypoviou o0v son amp 0 tou SHB1100 kat AKOUOTIKWV e O ort
8. HOUOIKIC npocappoy ac ryou sv ov sor ue tov KAK BepatoOs re USB vat ouv s sgu vo r you kat tov urroAoytotr Av urrop oere va A0oere rrp gAnua akoAouOoQvras rraparr vo oup ouA c TN o A a ia ucuakrn 1 www philips com support ouufjouAsurs re tov AVTINMP OWTO UNV eriyeips re va avo amp ere u voc yiax 9a n eyy non l iovorroujosic ykp osic 6n oostq C Me n Philips Consumer Electronics BG P amp A o OUYKEKPIM VOG rrpooappoy aq Bluetooth SHB1100 Philips pe oUOt 0 amp IG ATAIT OEIG KAL OXETIK G rav amp ei TNG O ny ac 199915 To Bluetooth kai ta Aoy turra av Kouv Bluetooth SIG Inc kat n xe on tnv Koninklijke Philips Electronics N V a eio 6otn vn amp urropik kat AV KOUV otouq touc SHB1100 T RKCE Philips Bluetooth ses uyarlayicisini satin ald n z i in tesekk rler Hizli baslangic kilavuzu size hizli bir sekilde ba lang yapmanZiz i in yard mc olacak E e
9. 7100 5 7102 5 7110 SHB7112 SHB9000 SHB9002 c Bluetooth Bluetooth Bluetooth c Bluetooth 6 Philips SHBI 100 USB 3 3 5 Philips SHBI100
10. ripooappoy a ryou Bluetooth Aertoupy a BegaioOs re tt o amp vat EKT G Aerroupy ac lli ove kat KPAT OTE rratrju vo A amp ttoUupytov tou rrpooappoy a WO TOU n Auyv a va ava oo B vEI o kat ure yowa e vaAA e 4 Aut amp yver o rrpocappoy aq T ONKE og Aertoupy a Qa iapk osr Aerri ripooappoy ac SHB1100 Oa 8 av cival cuv g su voc ue akouctik Bluetooth e u Bluetooth eivat EKT G Aettoupy ac gt ouv yeia Aertoupy a OUYXpOVIO OU e ripooappoy a rou Bluetooth ra AKOUOTIK A ya eutep Aerrta N EV EIKTIK Auyv a apy osi va avapoofirivei EA y amp re ev gikukr Auyv a TWV AKOUOTIKWV Oa yia va BeBauoOs re civar og Aerroupy a pe e UV OTE tou r you 3 5 mm 00 xou TIWG ot CD totpot va
11. Bluetooth SHB I 100 icoorBercrByer 1999 S EC Bluetooth Bluetooth SIG Inc CO Koninklijke Philips Electronics N V SHB1100 T name selle Philips Bluetooth audioadapteri ostmise eest See kiirjuhend aitab teil selle kiiresti t le seada Kui vajate Philipsilt lisatuge k lastage palun www philips com welcome Spetsifikatsioone v idakse muuta ilma ette teatamata Paki sisu SHBI 100 Bluetooth audioadapter Adapteri silmuspael USB kaabel Kiirjuhend Mida te veel vajate 3 5 mm k rvaklapipistikuga muusikapleierit SHB I 100 hendamiseks T htis teave e Tule v i elektril gi ohu v ltimiseks hoidke see toode alati kuivana ja rge laske sellel kokku puutuda k ttevarustuse v i otsese p ikesevalguse p hjustatud liigse kuumusega rge toodet demonteerige Tehniliste probleemide korral viige see Philipsi edasim jale e Saateulatus 10 meetrit s ltuvalt mbritsevatest tingimust
12. Port e de transmission 10 m tres selon les conditions ext rieures Mise en route Votre adaptateur audio Bluetooth SHB1100 Philips a t sp cialement concu pour les casques st r o Bluetooth Philips SHB6110 SHB6112 SHB7100 SHB7102 SHB7110 SHB7112 SHB9000 SHB9002 etc et la plupart des couteurs st r o Bluetooth ll vous permet m me avec un lecteur non quip Bluethooth de diffuser votre musique sur des couteurs ou un casque technologie Bluethooth Chargement de l adaptateur Avant d utiliser votre adaptateur pour la premi re fois mettez le charger pendant 6 heures Vous disposez ainsi de la capacit maximale de la batterie et allongez sa dur e de vie Pour charger votre Philips SHB1100 branchez le sur le port USB d un ordinateur 3 L indicateur LED reste allum pendant toute la dur e du chargement lI s teint d s que la batterie est compl tement charg e g n ralement apr s 3 heures et demie Mise en route de votre Philips SHB1100 Appuyez sur la touche multifonctions et maintenez la appuy e jusqu ce que la LED bleu s allume Couplage transmission Bluetooth entre l adaptateur audio et le casque ou les couteurs Bluetooth requiert l tablissement d une communication entre ces deux appareils La proc dure de couplage tablit cette liaison cod e unique entre votre SHB1100 et votre casque st r o Pour positionner l adaptateur audio Bluetooth en mode couplage
13. V rifiez que l adaptateur est teint off Appuyez sur la touche multifonctions et maintenez la appuy e jusqu ce que la LED clignote alternativement en bleu et en rouge 4 L adaptateur fonctionne maintenant en mode couplage et ce pendant trois minutes Si aucune liaison Bluetooth n est tablie avant la fin de ce d lai le SHB1100 s teint automatiquement V rifiez que vos couteurs Bluetooth sont teints Positionnez les galement en mode couplage Placez l adaptateur audio Bluetooth juste c t de vos couteurs Attendez quelques secondes jusqu ce que la LED de l adaptateur clignote en bleu V rifiez l tablissement de la liaison Bluetooth d apr s l tat de la LED sur les couteurs Branchez l adaptateur audio sur la sortie casque 3 5 mm de votre source audio lecteur MP3 lecteur de CD etc Vous entendez la musique diffus e par la source dans vos couteurs sans le d sagr ment d aucun fil La proc dure de couplage peut varier d un mod le d couteurs Bluetooth un autre Dans tous les cas consultez le guide d utilisation fourni avec les couteurs En g n ral cette proc dure est identique ou tr s proche de celle que nous venons de vous d crire Sp cifications Autonomie de 6 heures en coute continue de la musique Dur e de charge de la batterie 3 heures et demie Batterie rechargeable Li Po Port e maximale 10 m tres Bluetooth version 1 2 avec prise en charge d
14. jjungimas Paspauskite ir laikykite daugiafunkcin mygtuk kol LED u sidegs m lynai Suporavimas e Prie naudojant pirm kart j s Bluetooth audio adapter reikia suporuoti su Bluetooth ausin mis Suporavimas suteiks unikal u ifruot ry tarp j s SHB I 100 ir j s ausini e Savo Bluetooth audio adapteryje junkite suporavimo re im adapteris turi b ti i jungtas Paspauskite ir laikykite daugiafunkcin adapterio mygtuk kol LED pakaitomis mirks s raudonai ir m lynai Tai rei kia kad adapteris yra suporavimo re ime kuris truks tris minutes Jei n ra ry io su Bluetooth ausin mis SHB 1100 automati kai i sijungs Bluetooth ausin s turi b ti iSjungtos Po to savo ausines jjunkite suporavimo re im e Bluetooth adapterj ir ausines pad kite vien alia kito Po keli sekund i adapterio LED mirks s m lynai Patikrinkite savo ausini LED kad jsitikintum te kad jos yra suporuotos su adaptoriumi e Audio adapterio lizd sujunkite su bet kokio garso altinio pvz grotuvo CD grotuvo ir t t 3 5 mm ausini lizdu Dabar nustatytas muzikos klausymasis iuo prietaisu e Kit Bluetooth ausini modeli suporavimo proceso apra ym galite rasti gamintojo vartotojo vadove Paprastai procesas bus pana us auk iau aprasytajj Technin s s lygos e Iki 6 valand nuolatinio grojimo trukm e prastas laikas pilnam krovimui 3 5 valandos e kraunama
15. t e Gy z dj n meg r la hogy a Bluetooth fejhallgat ki van kapcsolva Majd tegye a fejhallgat t p ros t s m dba e Helyezze egym s mell az audio adaptert s a fejhallgat t N h ny m sodperc m lva a LED az adapteren k ken vil g t Ellen rizze a fejhallgat LED t hogy meggy z dj n r la hogy az az adapterrel p ros t s m dban van e Csatlakoztassa az audio adapter jack dug j t az audio forr s 3 5mm es fejhallgat dugasz hoz mint pl az MP3 lej tsz CD lej tsz stb Most m r k szen ll a zsin r n lk li zenehallgat shoz a k sz l kr l e M s Bluetooth fejhallgat modellek eset n l sd a gy rt haszn lati utas t s t a p ros t shoz ltal ban a folyamat hasonl a fent le rtakhoz M szaki adatok 6 ra folyamatos zeneid e Teljes t lt si id 3 5 ra jrat lthet Li Po elem e 33 l b m k d si tartom ny 10 m ter e 2 verzi s Bluetooth Bluetooth sztereo t mogat ssal A2DP tov bbfejlesztett audi k zvet t k pess g Hibaelh r t s A Bluetooth audio adapter nem kapcsol be Az elem t lt tts gi szintje alacsony T ltse fel az audio adaptert A fejhallgat nem tal lja az audio adaptert A fejhallgat eselteg nincs p ros t s m dban Tegye az audio adaptert s a fejhallgat t p ros t s m dba Nincs zene a fejhallgat r l A zenelej tsz nem m k dik vagy az elem t lt tts gi szintje nagyon alacsony El
16. cabo USB est bem ligado com entre o adaptador udio e o computador Se n o conseguir solucionar um problema com estas sugest es contacte a ajuda online www philips com support ou consulte o seu distribuidor Nunca tente abrir o aparelho pois isso ir implicar a perda de garantia Certifica es aprova es declara es Por este meio a Philips Consumer Electronics BG P amp A declara que este adaptador udio Bluetooth Philips SHB1100 est de acordo com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 19991S EC Marcas Registadas A marca da palavra Bluetooth e os log tipos s o propriedade da Bluetooth SIG Inc e a utiliza o de tais marcas por parte da Koninklijke Philips Electronics N V est sob licen a Outras marcas e nomes comerciais s o propriedade dos seus respectivos propriet rios SHB1100 EAAHNIKA yia TNV ayop rpooappoy a Bluetooth Philips o ny c yo yopn vap amp n Aervoupy ac Oa va va xpnoiporroujoere TN cuokeun ap ouc Av xpeiaors te amp Philips erriokeqre re tnv www philips com welcome Ev yetai va y vouv aM ay e oic xop c oye tkr liepiey peva ouokeuaoc aq Bluetooth SHB1100 ote
17. koz djon a helyi elektromos k sz l kek sz m ra elk l n tett gy jt helyekr l K rj k a helyi szab lyoknak megfelel en j rjon el s ne dobja ki a r gi k sz l ket a h ztart si szemetesbe A r gi k sz l k megfelel elt vol t sa v di a k rnyezetet s az emberi eg szs get Ux WEEE _ 2002196
18. n de los auriculares Acerque el adaptador audio Bluetooth a los auriculares Despu s de unos segundos el indicador LED del adaptador parpadear en azul Compruebe el indicador LED de los auriculares para comprobar que est n en asociaci n con el adaptador Conecte la clavija del adaptador audio a la toma de auriculares de 3 5mm de cualquier fuente audio como por ejemplo un reproductor MP3 un reproductor de CDs etc En estos momentos el usuario puede disfrutar de la m sica de ese aparato sin necesidad de cables Para distintos modelos de auriculares Bluetooth consulte el manual de instrucciones del fabricante para entender el proceso de asociaci n El proceso ser similar al descrito anteriormente Especificaciones e Hasta 6 horas continuas de m sica Tiempo general de carga completa 3 5 horas Bater a Li Po recargable Distancia de funcionamiento hasta 10 metros 33 pies Versi n Bluetooth 1 2 compatible con Bluetooth est reo A2DP Advanced Audio Distribution Profile Resoluci n de problemas El adaptador audio Bluetooth no se enciende La bater a est agotada Cargue el adaptador audio Los auriculares no localizan el adaptador audio No se ha activado el modo de asociaci n de los auriculares Active el modo de asociaci n del adaptador audio y los auriculares No se escucha m sica por los auriculares El reproductor musical no funciona o la bater a se est agotando Compruebe el est
19. souladu se z kladn mi po adavky a ostatn mi podm nkami Sm rnice 199 S EC Obchodn zn mky Slovo a logo Bluetooth jsou vlastnictv m Bluetooth SIG Inc a jak koliv jejich u it spole nost Koninklijke Philips Electronics N V je v r mci licence Ostatn obchodn zna ky a n zvy jsou vlastnictv m sv ch odpov daj c ch majitel SHB1100 MAGYAR K sz nj k hogy a Philips Bluetooth audio adaptert v lasztotta Ez a gyors tmutat seg ti nt a kezd l p sekben Ha tov bbi Philips t mogat sra van sz ks ge k rj k l togasson el a www philips com welcome internetes oldalra A term kjellemz k el zetes t j koztat s n lk l megv ltoztathat k A csomag tartalma SHB I 100 Bluetooth audio adapter Nyakbaakaszt USB k bel Gyors kezd si tmutat Mi m sra van sz ks ge Egy 3 5mm fejhallgat jack dug val felszerelt zenelej tsz az SHB I 100 hoz val csatlakoztat shoz Fontos inform ci t z s az ram t s elker l se rdek ben tartsa sz razon a term ket ne tegye ki azt f t berendez s okozata t l magas h m rs kletnek vagy k zvetlen napf nynek e Ne szedje sz t a term ket Technikai neh zs gek eset n vigye azt a Philips keresked sbe e Hat t vols g 10 m ter k rnyezett l f gg Kezd l p sek A Philips SHB I 100 Bluetooth adapter haszn lathat b rmilyen Philips Bluetooth sztereo headset tel mint pl SHB6 1 10 SHB
20. varten T rke tietoa e S hk iskun v ltt miseksi pid laite aina kuivana l k anna laitteen ylikuumentua suorassa auringon valossa tai limmityslaitteen l heisyydess l pura laitetta osiin Teknisten ongelmien ilmetess ole hyv ja vie laite Philips j lleenmyyj si tutkittavaksi e Kantoalue 10 metri olosuhteista riippuen Aloitus T m Philips SHB I 100 Bluetooth audiosovitin toimii kaikkien Philips Bluetooth stereokuulokemikrofonien yhteydess mukaan lukien SHB61 10 SHB61 12 SHB7100 SHB7 102 SHB7 I 10 SHB7112 SHB9000 SHB9002 mallit sek useimpien Bluetooth stereokuulokkeiden yhteydess Sovittimen avulla voit yhdist langattoman Bluetooth toiminnon nentoistolaitteeseen joka ei tue toimintoa ja n in voit ohjata musiikin soittimesta kuulokkeisiin Bluetooth audiosovittimen lataaminen Lataa audiosovitinta v hint n 6 tuntia ennen sen k ytt nottoa laitteen pariston kunnon yll pit miseksi Lataa Philips SHB I 100 tietokoneesi USB yhteyden v lityksell 3 Laitteen LED valo palaa punaisena latauksen aikana Lataus on p ttynyt valon sammuttua Tyypillisesti lataus kest noin 3 5 tuntia Philips SHB I 1 00 n k ynnist minen Paina ja pid pohjassa laitteen monitoimintopainiketta kunnes LED valo vaihtuu siniseksi Paritus Ennen kuin k yt t Bluetooth stereokuulokkeita matkapuhelimesi yhteydess tulee sinun parittaa laitteet kesken n Paritus muodos
21. 1100 ESPANOL Le agradecemos su adquisici n de este adaptador audio Bluetooth de Philips Esta gu a de inicio r pido le ayudar a prepararse r pidamente para utilizar el adaptador Si necesita m s asistencia de Philips visite www philips com welcome Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Contenido del envase Adaptador audio Bluetooth SHB1100 Cinta enrollable alrededor del adaptador Cable USB Gu a de inicio r pido Qu m s necesitar Un reproductor musical con una clavija para auriculares de 3 5mm para conectarlo al SHB1100 Informaci n Importante Para evitar el peligro de incendio o descarga el ctrica siempre deber mantener el producto seco y no exponerlo a temperaturas excesivamente elevadas producidas por calefacciones o la luz directa del sol No desmonte el producto En caso de sufrir problemas t cnicos lleve el producto a un distribuido de Philips Distancia de transmisi n 10 metros dependiendo de las condiciones ambientales Preparaci n El adaptador audio Bluetooth SHB1100 de Philips ha sido dise ado para funcionar con cualquier modelo de auriculares est reo Bluetooth de Philips como el SHB6110 SHB6112 SHB7100 SHB7102 SHB7110 SHB7112 SHB9000 SHB9002 y con la mayor a de auriculares est reo Bluetooth El adaptador le permite a adir las prestaciones de un aparato inal mbrico Bluetooth a su reproductor musical Sin Funci n Bluetooth y permite el flujo
22. 61 12 SHB7 100 SHB7102 SHB7 1 10 SHB7112 SHB9000 SHB9002 valamint a legt bb Bluetooth sztereo fejhallgat val Az adapter lehet v teszi hogy a nem bluetooth k pes zenelejt sz Bluetooth zsin r n lk li funci t t lts n be gy zen ket vihet t a lej tsz r l a fejhallgat ra A Bluetooth adapter felt lt se Ha az audio adaptert els alkalommal haszn lja t ltse azt legal bb 6 r n kereszt l az elem megfelel felt lt s hez A Philips SHB I 100 at USB csatlakoz val csatlakoztatva t ltse a sz m t g pr l 3 Az jrat lt skor a LED pirosan vil g t A t lt s befejez d tt ha a LED kikapcsol ltal ban a teljes felt lt s 3 5 r t vesz ig nybe A Philips SHB I 100 bekapcsol sa Nyomja meg s tartsa lenyomva a t bbfunkci s gombot am g a LED k ken nem vil g t P ros t s e els haszn lat el tt a Bluetooth audio adaptert p ros tani kell a Bluetooth fejhallgat val A p ros t s egy egyedi k dolt linket hoz l tre az SHB I 100 s fejhallgat k z tt ll tsa a Bluetooth audio adaptert p ros t s m dba Gy z dj n meg r la hogy az adapter ki van kapcsolva Nyomja meg s tartsa lenyomva a t bbfunkci s gombot az adapteren am g a LED v ltakozva pirosan s k ken nem villog 4 Ez jelzi hogy az adapter p ros t s m dban van amely h rom percig tart Az SHB I 100 automatikusan kikapcsol ha nem csatlakoztatja ahhoz a Bluetooth fejhallgat
23. EN300 328 V1 6 1 2005 09 EN50371 2002 title and or number and date of issue of the standards following the provisions of 1999 5 EC R amp TTE Directives and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level Eindhoven 10 01 2008 K Rysman Approbation manager place date signature name and function SHB1100 ENGLISH Thank you for buying this Philips Bluetooth audio adaptor This quick start guide will help you to get started quickly If you need further support from Philips please visit www philips com welcome Specifications are subject to change without notice Contents of package SHB1100 Bluetooth audio adaptor Wrap around adaptor band USB cable Quick start guide What else you ll need A music player with a 3 5mm headphone jack for connecting to SHB1100 Important information To prevent fire or shock hazard always keep this product dry and do not expose it to excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight Do not disassemble the product In the event of technical difficulties take it to your Philips dealer Transmission range 10 meters depending on ambient conditions Getting Started The Philips SHB1100 Bluetooth audio adaptor is designed to work with any Philips Bluetooth stereo headsets such as SHB6110 SHB6112 SHB7100 SHB7102 SHB7110 SHB7112 SHB9000 SHB9002 and most of the Bluetooth stereo headphones The adaptor allows you to add Bluet
24. Li Po baterija e Veikimo ribos iki 10 metr e 2 versijos Bluetooth palaiko Bluetooth stereo A2DP Advanced Audio Distribution profile Pazangus audio paskirstymo profilis Gedimyu alinimas Bluetooth audio adapteris nejsijungia Baterija labai i sekusi krauti Bluetooth audio adapteri Ausin s neaptinka audio adapterio Ausin s gali neb ti suporavimo re ime Audio adapter ir ausines junkite suporavimo re im Ausin se negird ti muzikos Gali neveikti muzikos grotuvas arba baterija i sekusi Patikrinkite muzikos grotuvo b kl Audio adapteris nejsikrauna Prastas ry ys su kompiuteriu USB kabel gerai sujunkite su audio adapteriu ir kompiuteriu Jei iais patarimais problemos nepavyksta i spr sti r internetin inyn www philips com support ar pasitarkite su savo tarpininku Niekuomet nemeginkite patys ardyti renginio nes garantija bus panaikinti Pa ym jimai aprobavimai biuleteniai Siuo Philips Consumer Electronics BG P amp A parei kia is Philips SHB 1100 audio adapteris atitinka pagrindinius Direktyvos 1999 S EC reikalavimus ir susijusias nuostatas Prekiniai enklai odinis enklas ir logotipai Bluetooth priklauso Bluetooth SIG Inc ir bet koks Koninklijke Philips Electronics N V enkl naudojimas yra licencijuotas Kiti prekiniai ir firminiai enklai yra atitinkam savinink WEEE Customer Information Dispo
25. Profile Ongelmatilanteissa Bluetooth audiosovitin ei k ynnisty Pariston virta on v hiss Lataa audiosovitin Kuulokkeet eiv t l yd sovitinta Kuulokkeet eiv t ehk ole paritustilassa Laita sovitin ja kuulokkeet paritustilaan Kuulokkeista ei kuulu musiikkia nentoistolaite saattaa olla rikki tai sen pariston virta alhainen Tarkasta nentoistolaitteen tila Sovitin ei lataudu Huono yhteys tietokoneeseen Varmista ett USB johto on kytketty tukevasti niin sovittimeen kuin tietokoneeseenkin Jos vika ei korjaannu yll olevien ohjeiden avulla niin lis tietoa saat osoitteen www philips com support help deskist tai voit my s ottaa yhteytt v hitt iskauppiaaseesi l kuitenkaan koskaan yrit itse avata laitetta sill poistaa laitteen takuun piirist Sertifikaatit hyv ksynn t ja lausunnot C T ten Philips Consumer Electronics BG P amp A vakuuttaa ett Philips Bluetooth audiosovitin SHB I 100 vastaa direktiivin 1999 S EC n oleellisimpia vaatimuksia ja muita asiaan kuuluvia varauksia Tavaramerkit Bluetooth merkin ja logon omistaa Bluetooth SIG Inc ja Koninklijke Philips Electronics N V ll on lupa niiden k ytt n Muut tavaramerkit ja nimet ovat niiden omistajien omaisuutta SHB1100 POLSKI Dzi kujemy za zakup przystawki audio Bluetooth firmy Philips Niniejsza instrukcja obs ugi opisuje jak szybko nauczy si obs ugi tego urz dzenia W
26. SHB1100 Instruction for use Anv ndarinstruktioner Guide d utilisation K ytt ohje y Instrucciones de uso Instrukcja u ytkowania O N Bedienungsanleitung N vod k pou it Gebruiksaanwijzing Haszn lati utas t s Istruzioni per l uso y Instru es de utiliza o Kasutusjuhend O ny ec xprjonc Kullan m talimat lt Lieto anas instrukcija m E d E EL EL EL EL BI j Naudojimo instrukcijos CZ 4 PHILIPS PHILIPS PHILIPS 2008 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved 1 Bluetooth audio adaptor On Off x 3 5mm plug GJ LED 2 What s in the box PHILIPS Quick Start Guide 4 Pairing with Bluetooth Stereo headphones LED in pairing mode PHILIPS AQ95 56F 953KR report No EC DECLARATION OF CONFORMITY We Philips Consumer Lifestyle BU P amp A Building SFF6 manufacturer s name P O Box 80002 5600 JB Eindhoven The Netherlands manufacturer s address declare under our responsibility that the product Philips SHB1100 00 05 name type or model Bluetooth stereo audio adaptor product description to which this declaration relates is in conformity with the following standards EN60950 1 2001 EN301 489 1 V1 6 1 2005 09 EN301 489 17 V1 2 1 2002 08
27. a arvutiga h sti hendatud Kui te ei suuda probleemi nende n uannete j rgimise teel lahendada v tke hendust online abiga www philips com support v i konsulteerige m jaga rge kunagi p dke komplekti ise avada kuna see t histab garantii Serdid heakskiidud avaldused K esolevaga kinnitab Philips Consumer Electronics BG P amp A et see Philips Bluetooth audioadapter SHB I 100 vastab Direktiivi 199915 p hin uetele ja muudele asjakohastele m rustele Kaubam rgid Bluetooth s nam rk ja logod on Bluetooth SIG Inc omand ja nende m rkide kasutamine Koninklijke Philips Electronics N V poolt toimub litsentsi alusel Muud kaubam rgid ja rinimed kuuluvad nende vastavatele omanikele SHB1100 LATVIE U Paldies ka ieg d j ties o Philips Bluetooth audio adapteri tr s lieto anas instrukcija pal dz s jums s kt to tri lietot Ja jums nepiecie ama k da pal dz ba no Philips l dzu apmekl jiet www philips com welcome Specifik cijas var main t bez br din juma lepakojuma saturs SHB I 100 Bluetooth audio adapters Aptinama adaptera lente USB kabelis tr s lieto anas instrukcija Kas v l jums b s nepiecie ams M zikas atska ot js ar 3 5mm austi u ligzdu lai pievienotu SHB 1100 Svar ga inform cija e Lai nov rstu liesmu un oka draudus vienm r turiet preci sausu un nepaklaujiet to parmerigam karstumam ko rada sildamierices vai tie a sau
28. a calore eccessivo proveniente da un apparecchio riscaldante o alla luce diretta del sole Non smontare il prodotto In caso di difficolt tecniche portarlo ad un rivenditore Philips Gamma di trasmissione 10 metri a seconda delle condizioni ambientali Operazioni preliminari L adattatore audio Bluetooth SHB1100 Philips progettato per funzionare con qualsiasi cuffia stereo Bluetooth Philips come SHB6110 SHB6112 SHB7100 SHB7102 SHB7110 SHB7112 SHB9000 SHB9002 e con la maggior parte delle cuffie stereo Bluetooth L adattatore consente di aggiungere la funzionalit wireless Bluetooth ad un lettore musicale non abilitato Bluetooth per poter cosi trasmettere la musica dal lettore alle cuffie Caricamento dell adattatore audio Bluetooth Prima di usare l adattatore audio per la prima volta caricarlo per 6 ore per una maggiore capacit e durata della batteria Caricare l adattatore Philips SHB1100 tramite la connessione USB con il computer 3 Durante la ricarica l indicatore LED mostrer una luce rossa fissa La ricarica completata una volta che il LED si spegne In genere una ricarica completa impiega 3 5 ore Accendere l adattatore Philips SHB1100 Tenere premuto il pulsante multifunzione finch il LED diventa blu Accoppiamento e L adattatore audio Bluetooth deve essere accoppiato alle cuffie Bluetooth prima di usarlo per la prima volta accoppiamento stabilir un collegamento unico criptato tra l
29. a enligt lokala best mmelser och sl ng itne dina gamla produkter med dina vanliga hush llssopor Korrekt avfallshantering av din gamla produkt kommer att hj lpa dig att f rhindra potentiellg negativa konsekvenser f r milj n och m nskligheten Ux WEEE kuluttajatietoa Loppuun k ytetyn laitteen h vitt minen tuotteen valmistukseen on k ytetty korkealaatuisia materiaaleja ja osia jotka voidaan kierr tt ja uudelleen k ytt Tuotteeseen kiinnitetty t ll inen yliruksattu roskakorisymboli tarkoittaa ett laite kuuluu Euroopan Unionin 2002 96 EC direktiivin piiriin Ole yst v llinen ja ota selv oman paikkakuntasi elektronisia laitteita ja s hk laitetteita koskevista kierr tysj rjestelyist Ole yst v llinen ja seuraa paikkakuntasi ohjeita koskien erikoisj tteenk sittely l k heit tuotetta pois tavallisen kotitalousj tteen mukana K ytetyn laitteen asianmukainen h vitys v hent luonnolle ja terveydelle mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia PX Informacje dla klient w dotycz ce z omu elektrycznego i elektronicznego Wyrzucanie starych produkt w Produkt ten zosta zaprojektowany i wyprodukowany z materia w o znaku jako ci Q kt re mo na poddawa recyklingowi i ponownie wykorzystywa Zawsze gdy symbol przekre lonego kosza na mieci _ jest zamieszczony na produkcie lub do niego do czony to znaczy to e produkt ten podlega Dyrektywie Europejsk
30. adattatore SHB1100 e le cuffie Impostare l adattatore audio Bluetooth in modalit di accoppiamento assicurarsi che l adattatore sia spento off Tenere premuto il pulsante multifunzione sull adattatore finch il LED non lampeggia di rosso blu alternativamente 4 Ci indica che l adattatore in modalit di accoppiamento che durer tre minuti L adattatore SHB1100 si spegner automaticamente se non sono collegate delle cuffie Bluetooth Assicurarsi che le cuffie Bluetooth siano spente Quindi impostarle in modalit di accoppiamento Collocare l adattatore audio Bluetooth e le cuffie vicine Dopo pochi secondi il LED sull adattatore lampegger di blu Controllare il LED delle cuffie per assicurarsi che sia accoppiato all adattatore Collegare il jack dell adattatore audio alla presa cuffie da 3 5mm di qualsiasi dispositivo audio come un lettore un lettore CD ecc possibile ascoltare la musica senza fili da quel dispositivo Per modelli di cuffie Bluetooth differenti consultare il manuale d uso del produttore per il processo di accoppiamento In genere questo processo simile quello appena descritto Specifiche Fino a 6 ore di ascolto continuo Tempo medio per una ricarica piena 3 5 ore Batteria al Litio Li Po ricaricabile Distanza operativa fino a 10 metri Bluetooth versione 1 2 supporto Bluetooth stereo A2DP Advanced Audio Distribution Profile o profilo di distribuzione a
31. ado de su reproductor musical El adaptador audio no est carg ndose El adaptador no est correctamente conectado al ordenador Compruebe que el cable USB est correctamente conectado al adaptador audio y al ordenador Si no puede solucionar el problema siguiendo las recomendaciones anteriores p ngase en contacto con el servicio de asistencia online www philips com support o p ngase en contacto con su distribuidor usuario no debe intentar abrir el aparato porque la garant a resultar a anulada Certificaciones homologaciones declaraciones C Por la presente Philips Consumer Electronics BG P amp A declara que este adaptador audio Bluetooth SHB1100 de Philips cumple los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 19991S EC Marcas Registradas La marca de la palabra Bluetooth y los logotipos son propiedad de Bluetooth SIG Inc y el uso de estas marcas por Koninklijke Philips Electronics N V se realiza bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios SHB1100 DEUTSCH Danke dass Sie sich f r den Kauf dieses Philips Bluetooth Audioadapters entschieden haben Diese Schnellstart Einf hrung wird Ihnen dabei helfen dass Sie ihn schnell nutzen k nnen Wenn Sie weitere Unterst tzung von Philips ben tigen besuchen Sie bitte ww philips com welcome Bei Einzelheiten sind Ver nderungen vorbehalten Packungsinhalt SHB1100 Bluetooth Audioa
32. arj edin 3 Yeniden arj etme esnas nda LED g stergesi sabit bir k rm z kla yanacakt r arj i lemi bitti inde LED s necektir Normal bir tam arj 3 5 saat s recektir Philips SHB I I 00 inizi a mak LED mavi yanana kadar oklu fonksiyon tu una bas n ve bas l tutun E le tirme e Bluetooth ses uyarlay c n z n ilk kullan mdan nce Bluetooth kulakl n zla e le tirilmi olmas gerekir E le tirme SHB I l00 iniz ve kulakl n z aras nda e siz bir ifreli ba lant olu turacakt r e Bluetooth ses uyarlay c n z e le me moduna ge irin Uyarlay c n n kapal oldu undan emin olun LED i s ras yla k rm z ve mavi yanana kadar uyarlay c zerindeki oklu fonksiyon tu una bas n ve bas l tutun 4 Bu uyarlay c n n e le me moduna girdi ini g sterir ki bu durumda dakika kalacakt r E er ba lanacak hi bir Bluetooth kulakl k yoksa SHB I 100 otomatik olarak kapanacakt r e Bluetooth kulakl n z n kapal oldu undan emin olun Dah asonra kulakl n z e le me moduna sokun e Bluetooth ses uyarlay c s ve kulakl birbirinin yan na yerle tirin Birka saniye sonra uyarlay c zerindeki LED mavi yan p s necektir Uyarlayici ile e le me modunda olup olmad ndan emin olmak i in Kulakl k LED ini kontrol edin e Ses uyarlay c s n n jak n MP3 alar CD alar vb gibi herhangi bir
33. asi 3 5 hodiny Zapnut audio adapt ru Stiskn te a podr te multifunk n tla tko dokud se sv teln kontrolka LED nerozsv t mod e P rov n e V audio adapt r s Bluetooth mus b t p ed prvn m pou it m sp rov n se sluch tky s funkc Bluetooth Takzvan p rov n vytvo unik tn ifrovan spojen mezi adapt rem SHB I 100 a sluch tky e P epn te audio adapt r s Bluetooth do re imu Ujist te se Ze je adapt r vypnut Stiskn te a podr te multifunk n tla tko na adapt ru dokud neza ne sv teln kontrolka LED blikat st dav erven a mod e 4 To zna e adapt r p e el do p rovac ho re imu kter bude trvat t i minuty Nejsou li v dosahu k dispozici dn sluch tka s Bluetooth adapt r SHB I 100 se automaticky vypne e Ujist te se Ze jsou sluch tka s funkc Bluetooth vypnut Pot p epn te sluch tka do p rovac ho re imu e Um st te audio adapt r s Bluetooth a sluch tka vedle sebe Po n kolika vte in ch za ne sv teln kontrolka LED na adapt ru blikat mod e Zkontrolujte sv telnou kontrolku LED na sluch tk ch jestli zna sp rov n s adapt rem e P ipojte konektor audio adapt ru do 3 5mm sluch tkov ho konektoru na zvukov m za zen jako je nap klad MP3 p ehr va CD p ehr va apod Nyn m ete bezdr tov poslouchat hudbu z tohoto za zen e Postup pro sp rov n r zn ch slu
34. ch tek s Bluetooth naleznete v u ivatelsk p ru ce dodan k t mto sluch tk m od v robce Obvykle bude postup podobn v e uveden mu Technick parametry 6 hodin nep etr it ho p ehr v n hudby e Obvykl doba nutn pro pln nabit 3 5 hodiny e Nab jec Li Po baterie e Provozn dosah a 10 metr Bluetooth verze 1 2 podpora pro Bluetooth stereo A2DP Advanced Audio Distribution Profile Re en probl m Audio adapt r s Bluetooth se nechce zapnout Baterie je skoro vybit Nabijte baterii audio adapt ru Sluch tka nemohou nal zt audio adapt r Sluch tka mo n nejsou v p rovac m re imu P epn te audio adapt r i sluch tka do p rovac ho re imu Ze sluch tek nejde dn hudba Hudebn p ehr va mo n nepracuje nebo m vybitou baterii Zkontrolujte stav hudebn ho p ehr va e Audio adapt r se nenab j Spatn pfipojenf k po ta i Ujist te se e je kabel USB spr vn p ipojen k audio adapt ru i po ta i Nedar li se V m vy e it probl m pomoc v e uveden ch postup obra te se na online linku podpory www philips com support nebo sv ho prodejce Nikdy se nesna te otev t nebo opravit za zen sami proto e byste tak ztratili z ruku Certifik ty povolen prohl en Spole nost Philips Consumer Electronics BG P amp A t mto prohla uje Ze tento audio adapt r s Bluetooth zna ky Philips SHB I 100 je v
35. ch die LED abgeschaltet hat Eine vollst ndige Ladung dauert typischerweise 3 5 Stunden Ihren Philips SHB1100 einschalten Dr cken und halten Sie die Multifunktionstaste bis die LED blau leuchtet Paarung hr Bluetooth Audioadapter muss vor der ersten Nutzung mit Ihren Bluetooth Kopfh rern gepaart werden Die Paarung stellt eine spezifische verschl sselte Verbindung zwischen Ihrem SHB1100 und Ihrem Kopfh rer her e Ihren Bluetooth Audioadapter in Paarungsmodus bringen Stellen Sie sicher dass der Adapter aus ist Dr cken und halten Sie die Multifunktionstaste bis die LED abwechselnd rot und blau blinkt 4 Dies zeigt an dass der Adapter den Paarungsmodus erreicht hat der drei Minuten aufrechterhalten wird Der SHB1100 wird sich automatisch abschalten wenn keine Bluetooth Kopfh rer mit ihm in Verbindung stehen Stellen Sie sicher dass Ihre Bluetooth aus sind Dann bringen Sie Ihre Kopfh rer in den Paarungsmodus Platzieren Sie den Bluetooth Audioadapter und die Kopfh rer nebeneinander Nach wenigen Sekunden blinkt die LED am Adapter blau Pr fen Sie die LED des Kopfh rers um sich zu versichern dass er in Verbindung mit dem Adapter steht Verbinden Sie die Buchse des Audioadapters mit dem 3 5mm Kopfh reranschluss einer Audioquelle wie MP3 Spieler CD Spieler etc Sie sind nun in der Lage Ihre Musik drahtlos von diesem Ger t zu h ren Bei anderen Bluetooth Kopfh rermodellen bez
36. constante de m sica streaming desde el reproductor a los auriculares Cargar el adaptador audio Bluetooth Antes de utilizar su adaptador audio por primera vez deber cargarlo durante 6 horas para disfrutar de la capacidad y duraci n ptima de la bater a Cargue su Philips SHB1100 conect ndolo por el puerto USB al ordenador 3 Durante la recarga el indicador LED se iluminar con una luz constante roja El proceso de carga habr finalizado cuando el indicador LED se apague El proceso de carga completa normalmente durar 3 5 horas Encender el Philips SHB1100 Pulse y mantenga pulsado el bot n multifunci n hasta que el indicador LED se ilumine en azul Asociaci n El adaptador audio Bluetooth debe asociarse a sus auriculares Bluetooth antes de utilizarlo por primera vez La asociaci n establecer un enlace codificado nico entre el SHB1100 y sus auriculares Active la funci n de asociaci n del adaptador audio Bluetooth Compruebe que el adaptador est apagado off Pulse y mantenga pulsado el bot n multifunci n del adaptador hasta que el indicador LED parpadee en rojo y azul alternativamente 4 Esto indica que la funci n de asociaci n del adaptador est activada y se mantendr activada durante tres minutos El SHB1100 se apagar autom ticamente cuando ningunos auriculares Bluetooth se conecten a l Compruebe que sus auriculares Bluetooth est n apagados Despu s active la funci n de asociaci
37. dapter Wickelbares Adapterband USB Kabel Schnellstart Einf hrung Was ben tigen Sie auDerdem Einen Musikspieler mit einer 3 5mm Kopfh rerbuchse um mit dem SHB1100 zu verbinden Wichtige Information Um Feuer oder der Gefahr eines Schocks vorzubeugen halten Sie dieses Produkt immer trocken und setzen Sie es niemals gro er Hitze verursacht durch Heizger te oder direktem Sonnenlicht aus Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander Bringen Sie es im Falle einer technischen Schwierigkeit zu Ihrem Philips H ndler bertragungsreichweite 10 Meter abh ngig von den Umgebungsbedingungen Einstieg Der Philips SHB1100 Bluetooth Audioadapter ist so entworfen worden dass er mit jedem Philips Bluetooth Stereo Headset wie SHB6110 SHB6112 SHB7100 SHB7102 SHB7110 SHB7112 SHB9000 SHB9002 und den meisten Bluetooth Stereo Kopfh rern arbeitet Der Adapter erlaubt Ihnen Ihre Nicht Bluetoothf higen Musikspieler mit Bluetooth Drahtlos Funktionalit t auszur sten so dass Sie Musik von Ihrem Spieler auf Ihre Kopfh rer bertragen k nnen Ihren Bluetooth Audioadapter laden Bevor Sie Ihren Audioadapter das erste mal nutzen laden Sie ihn f r 6 Stunden um eine optimale Batterieleistung und Lebensdauer zu erreichen Laden Sie Ihren Philips SHB1100 durch die USB Verbindung mit Ihrem Computer 3 W hrend des Aufladevorgangs zeigt die LED Anzeige ein konstantes rotes Licht Das Laden ist vollst ndig wenn si
38. do outro Ap s alguns segundos o LED no adaptador ir piscar em azul Verifique o LED dos seus auscultadores para se certificar que est emparelhado com o adaptador e Ligue o conector do adaptador udio ao encaixe de auscultadores de 3 5mm de qualquer fonte udio como um leitor de MP3 leitor de CD etc Ser agora capaz de ouvir a sua m sica desse dispositivo sem fios e Para modelos de auscultadores diferentes consulte o manual do fabricante para obter informa es acerca do processo de emparelhamento Normalmente o processo ser semelhante ao descrito acima Especifica es e At 6 horas de m sica cont nua Tempo de carga normal para completa 3 5 horas Bateria recarreg vel Li Po Alcance de funcionamento at 33 p s 10 metros e Vers o Bluetooth 1 2 suporte de Bluetooth est reo A2DP Perfil de distribui o udio avan ado Resolu o de problemas O adaptador udio Bluetooth n o liga A bateria est muito fraca Carregue o seu adaptador udio Os auscultadores n o encontram o adaptador de udio Os auscultadores podem n o estar no modo de emparelhamento Coloque o adaptador udio e os auscultadores no modo de emparelhamento Nenhuma m sica nos auscultadores O reprodutor de m sica pode n o estar a funcionar ou a bateria est muito fraca Verifique o estado do seu reprodutor de m sica O adaptador udio n o carrega M liga o com o computador Certifique se que o
39. e Bluetooth st r o profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile D pannage L adaptateur audio Bluetooth ne s allume pas Le niveau de la batterie est insuffisant Chargez votre adaptateur audio Impossible d tablir le couplage avec les couteurs Les couteurs ne sont pas en mode couplage Placez l adaptateur audio et les couteurs en mode couplage Aucun son dans les couteurs La source audio ne fonctionne pas ou le niveau de la batterie est insuffisant V rifiez votre source audio L adaptateur audio ne se charge pas Mauvaise connexion avec l ordinateur V rifiez la connexion du c ble USB sur l adaptateur audio et sur l ordinateur Si ces conseils ne r ussissent pas r soudre votre probl me prenez contact avec notre service d assistance www philips com suppory ou consultez votre revendeur Toute tentative de r parer vous m me votre appareil annule la garantie D clarations de certification et d homologation C Par la pr sente Philips Consumer Electronics BG P amp A d clare que son adaptateur audio Bluetooth SHB1100 Philips est conforme aux principales exigeances et autres dispositions pertinentes de la Directive 19991S EC Marques d pos es La marque et les logos Bluetooth appartiennent Bluetooth SIG Inc et leur utilisation par Koninklijke Philips Electronics N V est autoris e par licence Les autres marques d pos es appartiennent leur propri taire respectif SHB
40. ebie Po kilku sekundach dioda LED na przystawce zacznie miga na niebiesk Sprawdzi diode na s uchawkach by upewni sie ze skojarzy a si z przystawk e Wilozy wtyk przystawki audio do gniazda s uchawkowego 3 5 mm dowolnego r d a d wi ku na przyk ad odtwarzacza MP3 odtwarzacza CD itp Urz dzenie jest gotowe do bezprzewodowego s uchania muzyki z tego urz dzenia e W przypadku innych modeli stuchawek z funkcj Bluetooth prosimy o sprawdzenie jak si je kojarzy w podr czniku u ytkownika zapewnionym przez producenta Zwykle proces ten jest podobny do procesu opisanego powy ej Dane techniczne e Do 6 godzin s uchania muzyki e Standardowy czas pe nego na adowania 3 5 godziny e Akumulatorki Li Po e Zasi g do 33 st p 10 metr w e Funkcja Bluetooth wersja 1 2 obstuguj ca sygna stereofoniczny Bluetooth A2DP Advanced Audio Distribution Profile Rozwi zywanie problem w Przystawka audio Bluetooth si nie w cza Niski poziom baterii Naladowa przystawk audio S uchawki nie mog odnale przystawki audio Zestaw sluchawkowy nie jest w trybie kojarzenia Wlaczy przystawk audio i stuchawki w tryb kojarzenia Nie s ycha muzyki na s uchawkach Odtwarzacz nie dzia a lub baterie sq roz adowane Sprawdzi czy odtwarzacz jest w czony Przystawka audio si nie aduje Polqczenie z komputerem jest nieprawid owe Upewni si e kabel cz cy z gniazdem USB j
41. est Alustamine Philips SHB I 100 Bluetooth audioadapter on loodud t tama koos k igi Philips Bluetooth stereopeakomplektidega nagu SHB6 1 10 SHB61 12 SHB7100 SHB7 102 SHB7110 SHB7112 SHB9000 SHB9002 ning enamiku Bluetooth stereok rvaklappidega Adapter v imaldab teil lisada oma Bluetooth v imaluseta muusikapleierile Bluetooth raadiofunktsiooni et saata muusikat pleierist k rvaklappidesse Teie Bluetooth audioadapteri laadimine Enne audioadapteri esmakordset kasutamist laadige seda optimaalse akumahtuvuse ja eluea kindlustamiseks 6 tundi Laadige oma Philips SHB I 100 USB henduse kaudu oma arvutiga 3 Laadimise ajal p leb valgusdiood pidevalt punaselt Laadimine on l petatud kui valgusdiood kustub Harilikult v tab t ielik laadimine aega 3 5 tundi Teie Philips SHB I 100 sissel litamine Vajutage ja hoidke multifunktsionaalset nuppu kuni valgusdiood muutub siniseks Paaritamine e Teie Bluetooth audioadapter tuleb enne esmakordset kasutamist teie Bluetooth k rvaklappidega paaritada Paaritamine loob teie SHB I 100 ja teie k rvaklappide vahel ainulaadse kr ptitud henduse e Viige oma Bluetooth audioadapter paaritusre iimi Veenduge et adapter oleks v ljal litatud Vajutage ja hoidke adapteri multifunktsionaalset nuppu kuni valgusdiood vilgub vaheldumisi punaselt ja siniselt 4 See n itab et adapter on paaritusre iimis mis kestab kolm minutit SHB I 100 l litub automaatselt v lja ku
42. est prawid owo przy czony do komputera i do przystawki Je eli podane wskaz wki nie pomagaj to nale y sprawdzi internetow witryn pomocy technicznej www philips com support lub skonsultowa si ze sprzedawc sprz tu Nie wolno pr bowa samodzielnie otwiera lub rozkr ca urz dzenia gdy spowoduje to anulowanie gwarancji Certyfikaty pozwolenia o wiadczenia Sp tka Philips Consumer Electronics BG P amp A niniejszym o wiadcza ze przystawka audio Bluetooth SHBI100 marki Philips spe nia stosowne wymogi Dyrektywy 999 I S EC Znaki handlowe Znak handlowy Bluetooth i jego symbole logo kt rych w a cicielem jest sp ka Bluetooth SIG Inc tak e ich stosowanie przez sp k Koninklijke Philips Electronics N V wymaga posiadania stosownej licencji VV a cicielami innych znak w handlowych i nazw handlowych s inne stosowne podmioty SHB1100 E TINA D kujeme V m za zakoupen tohoto audio adapt ru s funkc Bluetooth Tento stru n pr vodce V m pom e s okam it m pou v n m v robku Pot ebujete li dal informace nebo podporu od spole nosti Philips nav tivte webov str nky www philips com welcome Technick parametry se mohou m nit bez p edchoz ho upozorn n Obsah balen Audio adapt r s Bluetooth SHB I 100 Pouzdro na adapt r Kabel USB Stru n pr vodce Co budete d le pot ebovat Hudebn p ehr va s 3 5mm sluch tkov m konek
43. i cej informacji na temat produkt w firmy Philips mo na znale na stronie www philips com welcome Specyfikacje podlegaj zmianom bez powiadomienia Zawarto opakowania Przystawka audio Bluetooth SHB I 100 Opaska przystawki Kabel USB Kr tki przewodnik u ytkownika Inne niezb dne wyposa enie Odtwarzacz z wtykiem 3 5 mm do pod czenia do SHB I 100 Wa ne informacje e By unikn po aru lub ryzyka pora enia pr dem produkt zawsze musi by suchy nie wolno go wystawia na dzia anie wysokich temperatur pozostawiaj c w nas onecznionym miejscu Nie wolno demontowa produktu przypadku problem w technicznych nale y zabra urz dzenie do sprzedawcy produkt w firmy Philips Zasi g 10 metr w w zale no ci od sytuacji Pierwsze kroki Przystawka audio Bluetooth SHB I 100 mo e by u ywana ze wszystkimi stereofonicznymi zestawami stuchawkowymi z funkcj Bluetooth firmy Philips na przyk ad SHB6110 5 6 12 SHB7100 SHB7102 SHB7110 SHB7112 SHB9000 SHB9002 wi kszo ci innych stuchawek stereofonicznych z funkcja Bluetooth Przystawka pozwala na dodawanie funkcji bezprzewodowej transmisji Bluetooth do odtwarzaczy audio bez funkcji Bluetooth umozliwiajac bezprzewodowe przekazywanie muzyki z odtwarzacza na stuchawki Ladowanie przystawki audio Bluetooth Przed pierwszym uzyciem przystawki audio nalezy ja adowa przez 6 godzin by optymalnie na adowa baterie
44. i sellega ei ole Bluetooth k rvaklappe hendatud e Veenduge et teie Bluetooth k rvaklapid oleks v ljal litatud Seej rel viige oma k rvaklapid paaritusre iimi e Asetage Bluetooth audioadapter ja k rvaklapid teineteise k rvale M ne sekundi j rel vilgub adapteri valgusdiood siniselt Kontrollige oma k rvaklappide valgusdioodi ja veenduge et see oleks adapteriga paaritatud hendage audioadapteri pistik m ne heliallika nagu MP3 pleier CD pleier jne 3 5 mm k rvaklapipessa Olete n d valmis sellest seadmest raadio henduse teel muusikat kuulama Erinevate Bluetooth k rvaklappide mudelite puhul vaadake paaritusprotsessi tootja k siraamatust Protsess on harilikult sarnane lalkirjeldatule Spetsifikatsioonid e Kuni 6 tundi pidevat muusika kuulamist e T piline t ieliku laadimise 3 5 tundi aaditav Li Po aku e T ulatus kuni 10 meetrit 33 jalga e Bluetooth versioon 1 2 Bluetooth stereo tugi A2DP Advanced Audio Distribution Profile Veaotsing Bluetooth audioadapter ei l litu sisse Aku on t hi Laadige oma audioadapter K rvaklapid ei leia audioadapterit K rvaklapid v ivad olla mitte paaritusreZiimis Viige audioadapter ja k rvaklapid paaritusreziimi K rvaklappidest ei kuule musuikat Muusikapleier ei t ta v i selle on aku t hi Kontrollige oma muusikapleieri olekut Audioadapter ei laadi Halb hendus arvutiga Veenduge et USB kaabel oleks audioadapteri j
45. i zmaksymalizowa ich ywotno Przystawke Philips SHB I 100 aduje sie poprzez kabel przy czony do gniazda USB w komputerze 3 Podczas ponownego adowania baterii wska nik LED wieci na czerwono Po zako czeniu adowania wska nik LED wy cza si automatycznie Zwykle pe ne na adowanie baterii trwa 3 5 godziny W czanie Philips SHB I 100 Wcisn i przytrzyma przycisk wielofunkcyjny do momentu a wska nik LED zmieni kolor na niebieski Kojarzenie e Przed pierwszym u yciem przystawki audio Bluetooth konieczne jest skojarzenie jej ze stuchawkami z funkcj Bluetooth Podczas kojarzenia zostanie ustanowione unikalne kodowane cze pomi dzy przystawk SHB I 100 i stuchawkami e Nale y w czy przystawk audio Bluetooth w tryb kojarzenia Trzeba sprawdzi czy zestaw s uchawkowy jest wy czony Nast pnie nale y nacisn i przytrzyma przycisk wielofunkcyjny na przystawce a dioda LED nie zacznie miga na przemian na czerwono i niebiesko 4 Oznacza to e przystawka przesz a w tryb kojarzenia i pozostanie w nim przez okres trzech minut Przystawka SHB I 100 wy czy si automatycznie je eli nie ma s uchawek z funkcj Bluetooth z kt rymi mog aby nawi za po czenie e Nale y upewni si e stuchawki z funkcj Bluetooth s wy czone Nast pnie trzeba w czy tryb kojarzenia na s uchawkach e Umie ci przystawk audio Bluetooth i zestaw s uchawkowy obok si
46. iehen Sie sich f r den Paarungsprozess bitte auf die Bedienungsanleitung des Herstellers Normalerweise wird der Vorgang hnlich wie oben beschrieben sein Einzelheiten Bis zu 6 Stunden ununterbrochener Musikzeit Typische Zeit f r eine volle Ladung 3 5 Stunden Aufladbarer Li Po Akku Betriebsreichweite bis zu 33 Fuf 10 Meter Bluetoothversion 1 2 Unterst tzung Bluetooth Stereo A2DP Advanced Audio Distribution Profile Fehlerbehebung Bluetooth Audioadapter l sst sich nicht anschalten Der Akku ist schwach Laden Sie Ihren Audioadapter Kopfh rer k nnen den Audioadapter nicht finden Die Kopfh rer befinden sich nicht im Paarungsmodus Bringen Sie Audioadapter und Kopfh rer in Paarungsmodus Keine Musik aus dem Kopfh rer Der Musikspieler arbeitet nicht oder der Akku ist schwach berpr fen Sie den Status Ihres Musikspielers Der Audioadapter l dt sich nicht auf Schlechte Verbindung mit dem Computer Stellen Sie sicher dass das USB Kabel richtig mit Audioadapter und Computer verbunden ist Wenn es Ihnen auch nach Befolgen dieser Hinweise unm glich ist einem Problem Abhilfe zu schaffen kontaktieren Sie unsere Online Hilfe www philips com support oder wenden Sie sich an Ihren H ndler Versuchen Sie niemals selbst das Ger t zu ffnen da dies die Garantie verfallen l sst Bescheinigungen Zulassungen Angaben C Hiermit erkl rt Philips Consumer Electronics BG P amp A dass die
47. iej 2002196 EC Prosimy o sprawdzenie jaki jest lokalny system segregowania i zbierania produkt w elektrycznych i elektronicznych Nale y stosowa si do lokalnych przepis w dotycz cych ich wyrzucania i nie wyrzuca niepotrzebnych artyku w wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarczymi Wyrzucanie niepotrzebnych produkt w w spos b przepisowy pozwoli na zapobie enie negatywnym konsekwencjom rodowiskowym i zdrowotnym Ux WEEE Informace pro z kazn ky Likvidace star ho vyrobku Tento v robek je navr en a vyroben z vysoce kvalitn ch materi l a sou st kter lze recyklovat a pot znovu pou t Je li u v robku uveden tento symbol p e krtnut popelnice _ znamen to e v robek spl uje podm nky Evropsk sm rnice 2002196 EC Informujte se pros m o m stn ch sb rn ch elektrick ho a elektronick ho odpadu Dodr ujte pros m m stn vyhl ky a nelikvidujte tyto v robky spole n s dom c m odpadem Spr vn likvidace star ho v robku pom e zabr nit negativn m n sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav Ux WEEE gyf l inform ci A r gi k sz l k hullad kk nt val elt vol t sa term k min s gi anyagokb l s sszetev kb l k sz lt amely jrahasznos that s jrafelhaszn lhat Ha a term k egy th zott szemeteskos r szimb lummal _ van ell tva a term k megfelel a 2002196 EC eur pai ir nyelveknek K rj k t j
48. io adapter r designad f r att fungera med n got av Philips Bluetooth stereo headsets som till exempel SHB6110 SHB61 12 SHB7 100 SHB7 102 SHB7110 SHB7 I 12 SHB9000 SHB9002 och de flesta av Bluetooth stereo h rlurar Adaptern till ter att du l gger till Bluetooth tr dl s funktionalitet till din musikspelare som inte har Bluetooth funktionalitet s att du kan verf ra musik fr n din spelare till dina h rlurar Ladda din Bluetooth audio adapter Ladda din audio adapter i 6 timmar innan du anv nder den f r f rsta g ngen P s s tt f r du maximal livstid och kapacitet f r ditt batteri Ladda din Philips SHB I 100 genom USB anslutningen din dator 3 Under laddning kommer LED indikatorn att visa ett r tt stadigt ljus Laddning r fullbordad n r LED lampan r avslagen Vanligtvis tar en full laddning 3 5 timmar S tta p din Philips SHB I 100 Tryck och h ll nere multifunktionsknappen tills dess att LED lampan lyser bl tt Samordning e Din Bluetooth audio adapter m ste samordnas med dina Bluetooth h rlurar innan du anv nder dem f r f rsta g ngen Samordning kommer att etablera en unik krypterad l nk mellan din SHB I 100 och dina h rlurar e S tt din Bluetooth audio adapter i samordningsl ge Se till att adaptern r avslagen Tryck och h ll nere multifunktionsknappen tills dess att LED lampan blinkar r tt och bl tt om vartannat 4 Det h r indikerar att adaptern har g tt in i sam
49. len rizze a zenelej tsz llapot t Az audio adapter nem t lt A sz m t g pes csatlakoztat s nem megfelel Gy z dj n meg r la hogy az USB k belt megfelel en csatlakoztatta az audio adapterrel s a sz m t g ppel Ha a hib t a fenti tippek s javaslatokkal sem tudja elh r tani k rjen online seg ts get www philips com support vagy forduljon a keresked s hez Soha ne jav tsa saj t maga a k sz l ket mert az a garancia elveszt s t vonja maga ut n Tan s tv ny enged lyez s nyilatkozat A Philips Consumer Electronics BG P amp A ez ton tan s tja hogy a Philips Bluetooth audio adapter SHBI100 megfelel az 1999 S EC alapvet k vetelm nyeinek valamint l nyeges kit teleinek V djegyek A Bluetooth sz m rka s log k a Bluetooth SIG Inc tulajdonsa s a Koninklijke Philips Electronics N V liszensz alapj n haszn lja azokat Minden m s m rkan v s v dett n v azok birtokosainak kiz r lagos tulajdona SHB1100 3a Philips c Bluetooth or Philips WWww philips com welcome
50. les gaisma Neizjauciet preci Tehnisko problemu gadijuma griezieties pie Philips tirdzniecibas parstavja Parraides radiuss 10 metri atkariba no apkartejas vides Sakat lietot Philips SHB I 100 Bluetooth audio adapters paredz ts darboties ar jebkuram Philips Bluetooth stereo austinam SHB61 10 SHB61 12 SHB7100 SHB7102 SHB7110 SHB7112 SHB9000 SHB9002 un ar vairumu no Bluetooth stereo austinam Adapters sniegs j su m zikas atskanotajam kuram nav Bluetooth bezvadu Bluetooth opciju t p c j s var siet straumet m ziku no j su atska ot ja uz austi m J su Bluetooth audio adaptera l d ana Pirms izmantojat savu audio adapteri pirmo reizi ladejiet to 6 stundas optim lai bateriju jaudai un lieto anas ilgumam Ladejiet savu Philips SHB I 100 savienojot USB ar savu datoru 3 L d an s laik LED indikators degs sarkan kr s L d an s b s pabeigta LED indikators izsl gsies Parasti pilna uzl d ilgst 3 5 stundas Philips SHB I 100 iesl g ana Nospiediet un turiet daudzfunkciju poga LED indikators iedegas za kr s Savieno ana e J su Bluetooth adapters j savieno ar j su Bluetooth austi m pirms s kat to lietot pirmo reizi 5 rad s ifr tu savienojumu starp j su SHB 1100 un j su austinam e lesledziet Bluetooth adaptera savieno anas re mu P rliecinieties ka adapters ir izsl gts Nospiediet un turiet adap
51. li e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari SHB1100 PORTUGU S Obrigado por adquirir este adaptador udio Bluetooth da Philips Este guia de in cio r pido ir ajud lo a iniciar rapidamente Se necessitar de suporte adicional da Philips visite www philips com welcome As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Conte do da embalagem Adaptador udio Bluetooth SHB100 Fita de enrolar no adaptador Cabo USB Guia de in cio r pido O que ir necessitar mais Um reprodutor de m sica com um conector de auscultadores de 3 5mm para ligar ao SHB1100 Informa o importante Para prevenir perigo de inc ndio ou choque mantenha este produto sempre seco e n o o exponha a calor excessivo provocado por equipamento de aquecimento ou luz solar directa desmonte o produto No caso de dificuldades t cnicas leve o a um distribuidor Philips e Alcance da transmiss o 10 metros dependendo das condi es ambiente Iniciar O adaptador udio Bluetooth Philips SHB1100 foi concebido para funcionar com qualquer conjunto de auscultadores Bluetooth Philips tais como os SHB6110 SHB6112 SHB7100 SHB7102 SHB7110 SHB7112 SHB9000 SHB9002 e a maioria dos auscultadores Bluetooth est reo adaptador permite lhe adicionar a funcionalidade Bluetooth sem fios a dispositivos reprodutores de m sica N o Bluetooth para que possa emitir m sica do seu reprodutor para os a
52. loten is op de geluidsadapter en de computer Indien U het probleem niet kan oplossen via deze tips contacteer dan de online hulp www philips com support of raadpleeg uw verdeler Probeer het toestel nooit zelf te openen aangezien dit de garantie ongeldig verklaart Certificaten goedkeuringen verklaringen Philips Consumer Electronics BG P amp A verklaart hierbij dat deze Philips Bluetooth koptelefoon SHB1100 voldoet aan de essentiele vereisten en andere relevante provisies van het Directief 19991S EC Handelsmerken Het Bluetooth woordmerk en logos zijn eigendom van Bluetooth SIG Inc en elk gebruik van deze merken zijn onder licentie van Koninklijke Philips Electronics N V Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de respectievelijke eigenaars SHB1100 ITALIANO Grazie per aver acquistato questo adattatore audio Bluetooth Philips Questa guida rapida aiuter l utente all utilizzo di questo apparecchio in modo rapido Per ulteriore assistenza da Philips visitare il sito www philips com welcome Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Contenuto della confezione Adattatore audio Bluetooth SHB1100 Fascia da polso per l adattatore cavo USB Guida rapida Cos altro necessario Un lettore musicale con una presa cuffie da 3 5mm per il collegamento al SHB1100 Informazioni importanti Per evitare incendi o scosse elettriche tenere questo prodotto all asciutto e non esporlo
53. m welcome Technin s s lygos gali b ti kei iamos be sp jimo Pakuot s turinys SHB I 100 Bluetooth audio adapteris Apjuosianti adapterio juosta USB kabelis paleidimo vadovas Ko jums dar reik s Muzikos grotuvo su 3 5 mm ausiniu lizdu SHB 1100 prijungti Svarbi informacija e Kad i vengtum te gaisro ir oko pavojaus gamin visuomet laikykite sausai ir nelaikykite alia ildymo prietais ar tiesiogin je saul s viesoje e Gaminio neardykite I kilus technin ms problemoms nune kite Philips platintojui e Perdavimo atstumas 10 metr priklausomai nuo aplinkos s lyg Prad ia Philips SHB 1100 Bluetooth audio adapteris skirtas dirbti su Philips Bluetooth stereo ausin mis pvz SHB61 10 SHB6112 SHB7100 SHB7 102 SHB7110 SHB7112 SHB9000 SHB9002 bei dauguma Bluetooth stereo ausini Adapteriu gal site savo ne Bluetooth muzikos grotuvui suteikti Bluetooth bevielio funkcionalumo taigi i savo grotuvo muzikos galesite klausytis ausin mis Bluetooth audio adapterio jkrovimas Prie pirm karta naudojant audio adapterj b t i saugota optimali bateriju talpa ir tarnavimo laikas ji kraukite 6 valandas Savo Philips SHB 1100 kraukite per savo kompiuterio 3 USB jungti krovimo metu LED indikatorius nuolat degs raudona viesa LED i sijungus krovimas baigtas Paprastai pilnai jkraunama per 3 5 valandos Philips SHB 1100
54. ooth wireless functionality to your Non Bluetooth enabled music player so you can stream music from your player to your headphones Charging your Bluetooth audio adaptor Before you use your audio adaptor for the first time charge it for 6 hours for optimum battery capacity and lifetime Charge your Philips SHB1100 through the USB connection with your computer 3 During recharging the LED indicator will show a steady red light Charging is completed once the LED has switched off Typically a full charge will take 3 5 hours Turning your Philips SHB1100 on Press and hold the multi function button until the LED turns blue Pairing Your Bluetooth audio adaptor must be paired with your Bluetooth headphones before using it for the first time Pairing will establish a unique encrypted link between your SHB1100 and your headphones Put your Bluetooth audio adaptor into pairing mode Make sure the adaptor is off Press and hold the multi function button on the adaptor until the LED flashes red and blue alternatively 4 This indicates that the adaptor has entered pairing mode which will last for three minutes The SHB1100 will power off automatically if there is no Bluetooth headphones in connection with it e Make sure your Bluetooth headphones are off Then put your headphones into pairing mode Place the Bluetooth audio adaptor and the headphones next to each other After a few seconds the LED on the adaptor will flash bl
55. ordningsl ge vilket kommer att ta tminstone tre minuter SHB I 100 kommer att automatiskt st ngas av om inte Bluetooth h rlurar r anslutna med den e Se till att dina Bluetooth h rlurar r avst ngda S tt sedan dina h rlurar i samordningsl ge e Placera din Bluetooth audio adapter och h rlurarna bredvid varandra Efter ett par sekunder kommer LED lampan p adaptern att blinka bl tt Kontrollera med dina h rlurars LED lampa f r att se till att de r samordnade med adaptern e Anslut uttaget p audio adaptern med 3 5 mm uttaget f r h rlurar p vilken ljudk lla som helst t ex MP3 spelare etc Du har nu nstallerat f r tr dl s lyssning av musik fr n den enheten F r olika modeller av Bluetooth h rlurar se tillverkarens anv ndarmanualer f r samordningsprocessen Vanligtvis blir processen mera liknande den som beskrivs h r ovan Specifikationer Upp till 6 timmar av lyssningstid Normal laddningstid f r full laddning 3 5 timmar Uppladdningsbart Li Po batteri e Anv ndaromr de upp till 33 fot 10 meter Bluetooth version 1 2 suport Bluetooth stereo A2DP Advanced Audio Distribution Profile Fels kning Bluetooth audio adaptern g r inte att s tta p Batteriet r svagt Ladda din audio adapter H rlurarna kan inte hitta audio adaptern H rlurarna kanske inte r i samordningsl ge S tt audio adaptern och h rlurarna i samordningsl ge Ingen musik fr n h
56. oth stereokoptelefoon zoals de SHB6110 SHB6112 SHB7100 SHB7102 SHB7110 SHB7112 SHB9000 SHB9002 en de meeste Bluetooth stereo koptelefoons De adapter voegt draadloze Bluetooth functionaliteit toe aan uw muziekspeler zonder Bluetooth zodat U muziek vanaf uw speler op uw koptelefoon kan afspelen Uw Bluetooth geluidsadapter opladen Laad de geluidsadapter gedurende 6 uur op vooraleer U deze de eerste keer gebruikt om een optimale batterijcapaciteit en levensduur te garanderen Laad uw Philips SHB1100 op via de USB verbinding met uw computer 3 Tijdens het opladen zal de LED indicator rood oplichten Eenmaal het opladen voltooid is zal de LED uitdoven Het toestel volledig opladen zal normaal gezien 3 5 uur duren Uw Philips SHB1100 inschakelen Houd de multifunctionele toets ingedrukt tot de LED blauw oplicht Koppelen Uw Bluetooth geluidsadapter moet gekoppeld worden met uw Bluetooth koptelefoon vooraleer deze de eerste keer te gebruiken Pairing zal een unieke gecodeerde koppeling tussen uw SHB1100 en uw hoofdtelefoon aanmaken Uw Bluetooth geluidsadapter in koppelmodus zetten Zorg dat de adapter is uitgeschakeld Houd de multifunctionele toets ingedrukt tot de LED afwisselend rood en blauw oplicht 4 Dit geeft aan dat de koppelmodus van de adapter wordt ingeschakeld wat drie minuten zal duren De SHB1100 zal automatisch uitgeschakeld worden indien er geen Bluetooth koptelefoon is om verbinding mee te maken Zorg e
57. p goor tou on KaAo tio USB O ny c yia yp yopn vap amp n Aertoupy aq T 0a Mia cuokeur avarrapayoyric ue urro oyr akKouoctiKQv 3 5 mm yia c v sor ue tov SHB1100 gt m Anpo doop sq kiv vou rrUpkayi c rj nA amp ktrpornn amp ac va p vet va unv ekr Oerai oe urrepgoAikri amp kovt OE amp ormiop O ppavong rj 0 rou rov e Mnv Av TEXVIK urrops re va M TE otov aviurp ourro TNG Philips e uev oonc 10 av oya uE ouvOnkeq tou Evap amp n you Bluetooth SHB1100 Philips oxe taou vog Aerroupy a pe OtepeoqQuvik Bluetooth tn Philips rroc puovr AaSHB61 10 SHB6112 SHB7100 SHB7102 SHB7110 SHB7112 SHB9000 SHB9002 kat pe rrepico tepa Bluetooth va
58. r onaylar beyanlar C bu vesileyle Philips T ketici Elektronikleri BG P amp A Philips ses uyarlay c s SHB I I 00 un nemli gereksinimlere ve 1999 IS EC Direktifi nin di er ilgili h k mlerine uyum g sterdi ini beyan eder Ticari Markalar Bluetooth kelimesi markas ve logolar Bluetooth SIG Inc n malidir ve Koninklijke Philips Electronics N V taraf ndan bu markalar n kullan m lisansa tabidir Di er ticari markalar ve ticari isimler ilgili sahiplerine aittir SHB1100 SVENSKA Tack f r att du har k pt Philips Bluetooth audio adapter Den snabbstartsguiden kommer att hj lpa dig att snabbt komma ig ng Om du beh ver mera hj lp fr n Philips bes k www philips com welcome Specifikationer kan ndras utan f reg ende meddelande Inneh ll i l dan SHB I 100 Bluetooth audio adapter vervikbart band f r adapter USB kabel Snabbstartsguide Vad du ocks beh ver En musikspelare med ett 3 5mm h rlursuttag f r att ansluta till SHB I 100 Viktig information e F r att f rhindra brand eller elektrisk chock h ll alltid den h r produkten torr och exponera den inte f r extrem v rme f rorsakad av v rmeutrustning eller direkt solljus F rs k inte att ta is r produkten Vid tekniska problem ta med produkten till din terf rs ljare av Philips produkter e R ckvidd 10 meter beroende p f rh llandena Komma ig ng Philips SHB I 100 Bluetooth aud
59. r daha fazla yard ma ihtiya duyarsan z l tfen www philips com welcome adresini ziyaret edin zellikler nceden bildirimde bulunmaks z n de i tirilebilir Paket i eri i SHB I 100 Bluetooth ses uyarlay c Uyarlayici sarma USB kablosu H zl ba lang k lavuzu Ba ka neye ihtiyac n z olacak 3 5mm kulakl k giri i olan bir m zik alar SHB I I 00 e ba lanmak i in nemli bilgi e Ate ya da sok tehlikesinden korunmak i in her zaman bu r n kuru tutun ve s t c ekipman ya da do rudan g ne kaynakl a r s ya maruz birakmayin r n s kmeyin Teknik problem durumunda Philips saticiniza g t r n e letim menzili 10 metre ortam kosullarina g re degisebilir Baslarken Philips SHB I 100 Bluetooth ses uyarlayici SHB61 10 SHB61 12 SHB7100 SHB7102 SHB7110 SHB7112 SHB9000 SHB9002 gibi herhangi bir Philips Bluetooth stereo kulaklikla ve Bluetooth stereo kulaklarin co guyla al mas i in tasarlanm t r Uyarlayici Bluetooth aktifle tirimemi m zik alar n za kablosuz Bluetooth zellikli i eklemenizi sa lar b ylece oynat c n zdan kulakl n za m zik ak sa layabilirsiniz Bluetooth ses uyarlay c n z n arj edilmesi Ses uyarlay c n z ilk kez kullanmadan nce optimum batarya kapasitesi ve mr i in 6 saat arj edin Philips SHB I I O0 inizi bir bilgisayara USB ba lant s yla
60. rlurarna Musikspelaren kanske inte fungerar eller batteriet r svagt Kolla din musikspelares status Audio adaptern laddas inte D lig anslutning med datorn Se till att USB kabeln r v l ansluten med audio adaptern och datorn Om du inte kan fixa problemet genom f ljande tips kontakta hj lpen online www philips com support eller r dg r med terf rs ljaren F rs k aldrig att ppna enheten sj lv eftersom det kan medf ra att garantin inte g ller Intyg samtycke f rklaring Philips Consumer Electronics BG P amp A intygar att Philips Bluetooth audio adapter SHBI 100 verensst mmer med de n dv ndiga kraven och andra relevanta villkor i direktivet 1999 15 Varum rken Varum rkena gs av Koninklijke Philips Electronics N V eller deras respektive gare Bluetooth och dess logo gs av Bluetooth SIG Inc och de m rkena tillh rande Koninklijke Philips Electronics N V r licensierade SHB1100 SUOMI Onneksi olkoon Olette uudeln Philips Bluetooth audiosovittimen omisaja T m n pikaoppaan avulla p set helposti alkuun Lis ohjeita l yd t osoitteesta www philips com welcome Laitteen spesifikaatioita voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta Pakkauksen sis lt SHBI 100 Bluetooth audiosovitin K sivarren ymp rille kiinnitett v sovitinhihna USB johto Pika asennusopas Mit muuta tarvitset nentoistolaitteen 3 5mm n kuulokepistokkeella SHB I 100 n kytkemist
61. roduzido com materiais e componentes de alta Q que podem ser reciclados e reutilizados Quando este s mbolo de balde de lixo riscado estiver anexo a um produto significa que o produto est abrangido pela Directiva Europeia 2002196 EC Informe se acerca do sistema de recolha separa o de produtos el ctricos e electr nicos Proceda de acordo com as suas regras locais e n o elimine os seus produtos antigos com o seu lixo dom stico normal A elimina o do seu produto antigo ir ajudar a prevenir as potenciais consequ ncias negativas na sa de p blica e no meio ambiente Ux yia tov nepi arroppurr pevou nAektpiko Kat WEEE An ppupn ca eivat oye raou vo kat pe kat rou avakukAu8o0v kai va eupaviCerat aut 0 onpaive t wv Eupunaikri O ny a 2002 96 EK 0 XWPIOT G nAekrpikav kat NAEKTPOVIKWV ouv Tnorjore touc 0 KAV VE kat TET TE oac npoi
62. rvoor dat uw Bluetooth koptelefoons zijn uitgeschakeld Plaats vervolgens uw koptelefoons in koppelmodus Plaats de Bluetooth geluidsadapter en de koptelefoon naast elkaar Na enkele seconden zal de LED op de adapter blauw knipperen Controleer de LED van de koptelefoon om zeker te zijn of deze gekoppeld is met de adapter Sluit de stekker van de geluidsadapter aan op de 3 5mm koptelefoonbus van een geluidsbron zoals een MP3 speler CD speler etc U kan nu draadloos luisteren naar de muziek vanaf dit toestel Voor de koppelingprocedure van andere Bluetooth koptelefoons raadpleegt U best de gebruiksaanwijzing van de fabrikant De procedure is meestal dezelfde als hierboven beschreven Specificaties Tot 6 uur ononderbroken muziektijd Gemiddelde duur om volledig op te laden 3 5uur Herlaadbare Li Po batterij Werkbereik tot 33 feet 10 meter Bluetooth versie 1 2 ondersteunt Bluetooth stereo A2DP Advanced Audio Distribution Profile Probleemgids De Bluetooth geluidsadapter schakelt niet in De batterij is bijna leeg Laad de geluidsadapter op Koptelefoon kan de geluidsadapter niet vinden Koptelefoon staat niet in koppelmodus Stel de geluidsadapter en koptelefoon in koppelmodus Geen muziek via de koptelefoon De muziekspeler werkt niet of de batterij is bijna leeg Controleer uw muziekspeler De geluidsadapter laadt niet op Slechte verbinding met de computer Zorg dat de USB kabel goed aanges
63. sal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused When this _ crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002196 EC Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health PX Informations client WEEE Mise au rebut de votre appareil Votre appareil a t con u et fabriqu avec des mat riaux de haute qualit recyclables et r utilisables Le symbole d une poubelle surcharg e d une croix rouge indique que cet appareil est soumis la directive europ enne 2002196 EC Renseignez vous aupr s de vos autorit s locales pour conna tre l emplacement des installations de collecte de recyclage des appareils lectriques et lectroniques Veillez respecter les r glementations locales ne mettez pas au rebut vos anciens produits comme des d chets m nagers Vous aidez ainsi la protection de l environnement et de la sant des individus Ux Informaci n WEEE para el Consumidor Desechar el producto usado Su producto ha sido dise ado y fabricado con ma
64. ser Philips Bluetooth Audioadapter SHB1100 sich in bereinstimmung mit essentiellen Anforderungen und andern relevanten Verf gungen der Direktive 19991S EC befindet Warenzeichen Der Bluetooth Schriftzug und die Bluetooth Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc und jegliche Nutzung eines solchen Zeichens durch Philips Electronics N V erfolgt unter Lizenz Andere Warenzeichen und Handelsnamen geh ren ihren jeweiligen Eigent mern SHB1100 NEDERLANDS Bedankt voor de aankoop van deze Philips Bluetooth geluidsadapter Deze snelgids zal U helpen met het snel van start gaan Indien U verdere hulp wenst van Philips ga dan naar www philips com welcome Specificaties kunnen veranderen zonder voorafgaande waarschuwing Inhoud van het pakket SHB1100 Bluetooth geluidsadapter Omwikkelbare adapterband USB kabel Snelstartgids Wat U nog nodig heeft Een muziekspeler met een 3 5mm koptelefoonbus om de SHB1100 aan te sluiten Belangrijke informatie Om brand of elektrocutiegevaar te voorkomen houd dit toestel altijd droog en stel het niet bloot aan overtollige warmte afkomstig van verwarmingsapparaten of rechtstreeks zonlicht Haal het toestel niet uit elkaar Breng het naar uw Philips verdeler in geval van technische problemen Transmissiebereik 10 meter afhankelijk van de omgevingscondities Hoe te Beginnen De Philips SHB1100 Bluetooth geluidsadapter is ontworpen om te werken met elke Philips Blueto
65. ses kayna n n 3 5 mm kulakl k yuvas na ba lay n Art k cihazdan kablosuz olarak m zik dinlemeyi ayarlad n z e Farkl Bluetooth kulakl k modellerinde e le tirme i lemi i in l tfen reticinin kullan c k lavuzuna bak n z Genelde i lem yukar da a klanana benzer olacakt r zellikler e 6 saate kadar s rekli m zik s resi e Tam arj i in tipik s re 3 5 saat e Yeniden arj edilebilir Li Po batarya e al ma menzili 33 feet e kadar 10 metre Bluetooth versiyon 1 2 destek Bluetooth stereo A2DP Geli mi Ses Da l m Profili Sorun Giderme Bluetooth ses uyarlay c s a lm yor Batarya ok az Ses uyarlay c n z arj edin Kulakl k ses uyarlay c s n bulam yor Kulakl k e le me modunda olmayabilir Ses uyarlay c s n ve kulakl e le me moduna sokun Kulakl ktan m zik gelmiyor M zik alar al m yor olabilir ya da batarya ok az M zik alar n z n durumunu kontrol edin Ses uyarlay c s arj olmuyor Bilgisayarla k t ba lant USB kablosunun ses uyarlay c s ve bilgisayar ile iyi ba land ndan emin olun Eger bu ipu lar n kullanarak bir problemi gidermekte ba ar s z olursan z evrimi i yard m i in www philips com support adresini ziyaret edin ya da sat c n za ba vurun Asla kendi ba n za cihaz n z a maya kalk may n nk bu garantiyi ge ersiz k lacakt r Sertifikala
66. t v s sekas videi un cilv ku vesel bai PX WEEE informacija klientams J s seno gaminio utilizavimas J s produktas yra sukurtas ir pagamintas i auk tos kokyb s med iag ir komponent kuriuos galima perdirbti ir vel panaudoti Kai is produktas pa ym tas perbrauktu iuk liad s su ratukais simboliu tai rei kia kad produktui taikoma Europos Direktyva 2002 96 EC Zinokite kad yra atskiros alies elektrini ir elektronini produkt surinkimo sistemos Pra ome elgtis pagal savo alies taisykles ir savo sen produkt nei mesti kartu su prastomis buitin mis atliekomis Tinkamas j s seno produkto utilizavimas pad s u kirsti keli negatyvioms pasekm ms aplinkai ir moni sveikatai PX
67. taa ainutlaatuisen salatun yhteyden matkapuhelimen ja kuulokkeiden v lille e Laita kuulokkeet paritus tilaan Varmista ett sovitin on sammutettu Paina ja pid pohjassa monitoimintopainiketta kunnes sovittimen LED valo vilkkuu vuoroin punaisena ja vuoroin sinisen 4 T m on merkkin siit ett laite on siirtynyt paristustilaan joka kest kolmen minuutin ajan SHB I 100 sammuu automaattisesti jos siihen ei ole kytketty Bluetooth kuulokkeita e Varmista ett Bluetooth kuulokkeesi ovat pois p lt T m n j lkeen laita kuulokkeet paritustilaan e Aseta Bluetooth audiosovitin ja kuulokkeet vierekk in Sovittimen LED valo alkaa hetken kuluttua vilkkua sinisen Tarkasta kuulokkeiden LED valo varmistaaksesi ett se on pariutunut sovittimen kanssa e Yhdist sovittimen pistoke mink tahansa nentoistolaitteen kuten MP3 soittimen CD soittimen yms 3 5 mm n liittimeen T m n j lkeen voit kuunnella musiikkia langattomasti nentoistolaitteestasi e Lis tietoja muiden Bluetooth kuulokkeiden k yt st l yd t valmistajan k ytt ohjeen paritusohjeista Yleens prosessi muistuttaa yll kuvailtua Tekniset tiedot e Jatkuvaa kuunteluaikaa aina kuuteen 6 tuntiin saakka e Tyypillinen t yteen latausaika 3 5 tuntia e Ladattava Li Po paristo e Kantoalue kymmenen 10 metri Note no need for feet e Bluetooth versio 1 2 tukee Bluetooth stereo profiilia A2DP Advanced Audio Distribution
68. tel is ontworpen en vervaardigd met materialen en componenten van de hoogste kwaliteit die gerecycleerd en opnieuw kunnen worden gebruikt Wanneer het doorgestreepte vuilnisbak symbool is bevestigd aan het toestel betekent dit dat het toestel gedekt is door het Europese Directief 2002196 Gelieve U te informeren omtrent het plaatselijke afzonderlijke ophaalsysteem voor elektrische en elektronische toestellen Volg de plaatselijke wetgeving en gooi uw oud toestel niet weg met het normale huishoudelijke afval De juiste verwijdering van uw oud toestel kan negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid helpen voorkomen PX Informazioni agli utenti sulla direttiva WEEE Smaltimento del vecchio prodotto ll prodotto progettato e costruito con materiali di alta qualit Q e componenti che possono essere riciclati e riutilizzati ll simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che il prodotto coperto dalla Direttiva Europea 2002196 EC Informarsi in merito ai sistemi di raccolta differenziata locali esistenti per i prodotti elettrici ed elettronici Rispettare le norme locali in vigore e non smaltire i prodotti vecchi nei normali rifiuti domestici 11 corretto smaltimento del prodotto aiuta ad evitare possibili conseguenze negative per la salute dell ambiente e dell uomo Ux Informac o de cliente WEEE Eliminac o do seu produto antigo seu produto foi concebido e p
69. tera daudzfunkciju pogu l dz LED indikators p rmai us iedegas za un sarkan kr s 4 Tas nor da ka adapterim ir iesl gts savieno anas re ms kas ilgs tr s min tes SHB 1100 autom tiski izsl gsies ja neb s pievienotas Bluetooth austi as e P rliecinieties ka j su Bluetooth austi as ir izsl gtas Tad iesl dziet austi u savieno anas re mu e Novietojiet Bluetooth adapteri un austi as blakus vienu otram P c p ris sekund m adaptera LED indikators iedegsies za kr s P rbaudiet j su austi u LED indikatoru lai p rliecin tos ka t s ir savienotas ar adapteri e Savienojiet audio adaptera ligzdu ar jebk da m zikas avota t da k MP3 atska ot ja CD atska ot ja u c ligzdu Tagad j s varat klaus ties m ziku bez vadiem no konkr t s ier ces e Da diem Bluetooth austi u modeliem l dzu skatiet ra ot ja lieto anas instrukciju par savieno anas procesu Parasti is process b s l dz gs tikko jau aprakstitajam Specifik cijas e L dz pat 6 stund m ilga past v ga m zikas klaus an s e Parastais l d an s laiks 3 5 stundas e Uzl d jama Li Po baterija e Darb bas r diuss l dz pat 10 metriem 33 p das Bluetooth versija 1 2 atbalst tais Bluetooth stereo A2DP uzlabotais audio izplat anas profils Trauc jummekl ana Bluetooth audio adapters neiesl dzas Baterijas uzl des l menis ir Joti zems Uzl d jiet savu audio adapteri Austi as ne
70. teriales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y reutilizar Cuando este s mbolo _ de la papelera con ruedas tachada aparece junto con un producto significa que el producto cumple la Directiva Europea 2002196 Inf rmese sobre el sistema de recogida selectiva para productos el ctricos y electr nicos Act e en cumplimiento de las normas de su localidad y no tire los productos usados con la basura normal de su hogar El correcto cumplimiento de las normas de desecho para los productos usados evitar los efectos perjudiciales para el entorno y la salud humana PX WEEE Kundeninformation Entsorgung Ihres alten Produktes Ihr Produkt ist mit hochwertigen Materialien und Bauteilen die recycelt und wieder genutzt werden k nnen entworfen und hergestellt worden Wenn dieses crossed out wheeled bin Symbol an einem Produkt angebracht ist bedeutet das dass das Produkt von der Europ ischen Direktive 2002196 EC abgedeckt wird Bitte informieren Sie sich selbst ber die rtlichen Trenn und Sammelsysteme f r elektrische und elektronische Produkte Bitte handeln Sie den rtlichen Regeln entsprechend und entsorgen Sie Ihre alten Produkte nicht im normalen Hausm ll Die korrekte Entsorgung Ihres alten Produktes hilft dabei m glichen negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vorzubeugen Ux WEEE Klanteninformatie Uw oud toestel verwijderen Uw toes
71. tions approvals statements C Hereby Philips Consumer Electronics BG P amp A declares that this Philips Bluetooth audio adaptor SHB1100 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 199915 Trademarks The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Koninklijke Philips Electronics N V is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners SHB1100 FRANCAIS Nous vous remercions d avoir achet cet adaptateur audio Bluetooth Philips Ce guide de mise en route rapide vous permet en quelques minutes de commencer d j utiliser votre appareil Si ses explications ne vous suffisent pas visitez le site de Philips www philips com welcome Les sp cifications sont sujettes modification sans notification pr alable Contenu de la boite Adaptateur audio Bluetooth SHB1100 tui pour adaptateur et lecteur C ble USB Guide de mise en route rapide L indispensable Un lecteur audio avec une sortie casque 3 5 mm pour y connecter votre SHB1100 Informations Importantes Pour diminuer les risques d incendie et d lectrocution gardez toujours votre adaptateur bien sec et ne l exposez ni une chaleur excessive radiateur four etc ni aux rayons directs du soleil Ne d montez pas votre adaptateur En cas de probl me technique apportez le votre revendeur Philips
72. torem pro p ipojen k SHB I 100 D le it informace e Chcete li p edej t po ru nebo razu elektrick m proudem v dy uchov vejte v robek such a nevystavujte jej nadm rn vysok m teplot m zp soben m nap klad topen m nebo p m m slune n m sv tlem e V robek nerozeb rejte V p pad technick ch pot se obratte na prodejce v robk zna ky Philips e Dosah 10 metr v z vislosti na okoln ch podm nk ch Za n me Audio adapt r s Bluetooth Philips SHB I 100 je navr en pro spolupr ci s jak mikoliv stereofonn mi sluch tky s Bluetooth od spole nosti Philips jsou nap klad SHB61 10 SHB6112 SHB7 100 SHB7 102 SHB7110 SHB7112 SHB9000 SHB9002 a v t inou ostatn ch stereofonn ch sluch tek s funkc Bluetooth Adapt r dovoluje p idat schopnost bezdr tov komunikace pomoc funkce Bluetooth k Va emu hudebn mu p ehr va i bez t to funkce tak e m ete bezdr tov pos lat zvukov p enos z p ehr va e do sluch tek Nab jen audio adapt ru s Bluetooth P ed prvn m pou it m audio adapt ru je t eba jej nab t po dobu 6 hodin aby byla zaru ena optim ln kapacita a ivotnost baterie Nab jen adapt ru Philips SHB I 100 prove te pomoc kabelu USB p ipojen ho k po ta i 3 B hem nab jen bude sv teln kontrolka LED nep etr it sv tit Nab jen je dokon eno jakmile sv teln kontrolka LED zhasne Obvykle trv pln nabit
73. udio avanzata Risoluzione dei problemi L adattatore audio Bluetooth non si accende La carica della batteria molto bassa Caricare l adattatore audio Le cuffie non riescono a trovare l adattatore audio Le cuffie potrebbero non essere in modalit di accoppiamento Impostare l adattatore audio e le cuffie in modalit di accoppiamento Non viene trasmessa la musica dalle cuffie ll lettore musicale potrebbe non funzionare o la batteria potrebbe essere scarica Verificare lo stato del lettore musicale L adattatore audio non si carica Collegamento errato con il computer Assicurarsi che il cavo USB sia collegato correttamente all adattatore audio e al computer Se non si riesce a risolvere un problema seguendo questi suggerimenti contattare l assistenza online www philips com support oppure consultare il proprio rivenditore Non provare ad aprire l apparecchio in quanto questo invalider la garanzia Certificazioni approvazioni dichiarazioni C Con la presente Philips Consumer Electronics BG P amp A dichiara che questo adattatore audio Bluetooth Philips SHB1100 conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva 199915 I marchio mondiale e i loghi Bluetooth sono di propriet della Bluetooth SIG Inc e tutti gli usi di tali marchi da parte della Koninklijke Philips Electronics N V sono concessi in licenza Altri marchi commercia
74. ue Check your headphones LED to make sure it is in pair with the adaptor Connect the jack of the audio adaptor to the 3 5mm headphones socket of any audio source such as MP3 player CD player etc You are now set up for wirelessly listening to your music from that device For different Bluetooth headphones models please refer to the manufacturers user manual for the pairing process Typically the process will be similar as described above Specifications Up to 6 hours of continuous music time Typical time for a full charge 3 5hours Rechargeable Li Po battery Operating range up to 33 feet 10 meters Bluetooth version 1 2 support Bluetooth stereo A2DP Advanced Audio Distribution Profile Troubleshooting Bluetooth audio adaptor does not switch on Battery is very low Charge your audio adaptor Headphones cannot find audio adaptor Headphones may not be in pairing mode Put the audio adaptor and headphones in pairing mode No music from the headphones Music player may not work or the battery is very low Check your music player status The audio adaptor is not charging Bad connection with the computer Make sure the USB cable is well connected with the audio adaptor and the computer If your are unable to remedy a problem by following these hints contact online help www philips com support or consult your dealer Never try to open the set yourself as this will void the guarantee Certifica
75. uscultadores Carregar o seu adaptador udio Bluetooth Antes de utilizar o seu adaptador udio pela primeira vez carregue o durante 6 horas para optimiza o da capacidade e durabilidade da bateria Carregue o seu Philips SHB1100 atrav s da liga o USB com o seu computador 3 Durante a carga o indicador LED ir exibir uma luz vermelha est tica Quando a carga estiver conclu da o LED desliga se Normalmente uma carga completa demora 3 5 horas Ligar o seu Philips SHB1100 Prima e liberte o bot o multi func es at que o LED fique azul Emparelhar O seu adaptador udio Bluetooth deve ser emparelhado com os seus auscultadores Bluetooth antes de o utilizar pela primeira vez Emparelhamento ir estabelecer uma ligac o nica encriptada entre o seu SHB1100 e os seus auscultadores Coloque o seu adaptador udio Bluetooth no modo de emparelhamento Certifique se que o adaptador est na posi o off Prima e liberte o bot o multi func es no adaptador at que o LED pisque alternadamente em azul e vermelho 4 Isto indica que o adaptador entrou em modo de emparelhamento o que ir durar tr s minutos O SHB1100 ir desligar se automaticamente se n o existirem nenhuns auscultadores Bluetooth ligados ao mesmo e Certifique se que os seus auscultadores Bluetooth est o desligados De seguida coloque os auscultadores no modo de emparelhamento e Coloque o adaptador udio Bluetooth e os auscultadores pr ximos um
76. v pa i ue Me xou nao 8a Bon8rjoere npo nyn ni amp avov apvntikwv kat tnv uye a Ux WEEE M teri Bilgisi Eski r n n z n elden kar lmas Ur n n z geri d n t r lebilir ve tekrar kullan labilir olan y ksek kalite materyalleriyle tasarlanm ve retilmi tir Bu _ apraz d nen p kutusu sembol bir r ne eklendi inde bu r n n Avrupa Direktifi 2002 96 EC taraf ndan kapsand anlam na gelir L tfen elektriksel ve elektronik r nler i in yerel ayr toplama sistemi hakk nda bilgi al n L tfen yerel kurallara uygun hareket edin ve eski r nlerinizi normal ev p n zle atmay n Eski r n n z n do ru bi imde elden kar lmas potansiyel negatif sonu lara kar evrenin ve insan sa l n n korunmas na yard mc olacakt r PX WEEE Kundinformation Sl nga din gamla produkt Din produkt r designad och tillverkad med material av h g kvalitet Q och komponenter vilka tervninnas och teranv ndas N r f ljande _ verkryssade soptunnan finns markerad p produkten betyder det att produkten t cks av EU direktv 2002196 EC H ll dig Informerad om lokala tervinningssystem f r elektriska och elektroniska produkter Ager
77. var atrast audio adapteri Austi m var b t neieslegts savieno anas re ims lesl dziet audio adapterim un austi m savieno anas re mu Austi s neskan m zika M zikas atska ot js nedarbojas vai baterijas uzl des l menis ir loti zems 3 Parbaudiet savu m zikas atskanotaja stavokli Audio adapters neladejas Slikts savienojums ar datoru Parliecinieties ka USB kabelis ir kartigi pievienots audio adapterim un datoram Ja j s nevarat atrisin t probl mu emot vera os padomus sazinieties ar tie saistes pal dz bu www philips com support vai sazinieties ar savu tirdzniec bas p rst vi Nekad pats nemeginiet atv rt ier ci jo tas p rtrauks garantijas esam bu Sertifik cija apstiprinajumi noteikumi Ar Philips Consumer Electronics BG P amp A pazi o ka is Philips Bluetooth audio adapters SHBI100 atbilsts Direkt vas 1999 S EK pras b m un notiekumiem Precu zimes Bluetooth v rds un logotipi pieder Bluetooth SIG Inc un o z mju izmanto ana uz mum Koninklijke Philips Electronics N V ir saska ar licenci Citas pre u z mes un firmu nosaukumi ir attiec go uz mumu pre u z mes un firmu nosaukumi SHB1100 LIETUVI KALBA D kojame kad isigijote 3j Philips Bluetooth audio adapterj is spar iosios prad ios vadovas pad s jums greitai prad ti juo naudotis Jie jums reikia daugiau Philips pagalbos pra ome apsilankyti www philips co

Philips SHB1100

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents