Home

Tristar MW-2905 microwave

1. di Vlees d2 kipy d3 Zeevruchten d1 Vlees d2kip d3 Zeevruchten Miers Conv Auto Misro Auto Power Som Cook Power STI Cook Auto Auto a 3 Defrost 2 3 Defrost als ilse A Alesis A 7 a llo V 7 alle V lo L Temp lo Le Temp Instant start Express Instant start Express MODEL 2615C LED Display Dit toont het uur de kookmodus en resterende werktijd die afhankelijk is van de huidige instellingsmodus MODEL 2615CG 1 De LED Display flikkert 888 3 keer als de stekker ingestoken wordt Daarna flikkert L gt Nu moet u de huidige tijd en kookprocedure ingeven 2 Klokinstelling Druk op Bijvoorbeeld om op 12 30 te zetten 1 rex 2 1 112 I 3 0 3 il Of wacht 5 seconden Display geeft 12 30 12 30 3 Functie kinderslot Gebruik dit kenmerk om het bedieningspaneel te blokkeren als u aan het schoonmaken bent zodat kinderen de oven niet zonder toezicht kunnen gebruiken U hoort een biep Alle knoppen worden gedeactiveerd in deze modus 4 Auto herinneren Als u ingestelde kookprocedure klaar is geeft de LED Display 74 en hoort u zes biepgeluiden die u vertellen dat u het eten eruit moet halen Als u niet een keer op Stop wis duwt of de deur niet opent klinkt de biep elke 3 minuten 5 Stop wis Druk een keer op stop wis om 1 de oven tijdelijk te stoppen tijdens het koke
2. B Grillen Kombination nur f r Dr cken Sie Die Anzeige zeigt XB2615CG Beispiel Grillen von Speisen f r G Grillen Das Infrarot Heizelement 10 Minuten und 30 Sekunden mit wird aktiviert Der Modus ist zum Grillen dem G2 Kochmen von d nnem Fleisch Wurst oder EE Ge H hnerfl geln geeignet da eine gute W hlen Sie das gew nschte Br unung erreicht werden kann Grillmen aus 10 30 G1 Kombination von Grill und gt L11 0J 3 0 Mikrowellengaren Das Einstellen der Grillzeit Infrarot Heizelement und das Magnetron g sense Start des Grillens werden abwechselnd in Betrieb genommen Es ist empfehlenswert fettes Grillgut in diesem Modus zu grillen da der innere Bereich des Grillguts unter Verwendung der Mikrowelle gegart und mit dem Infrarot Heizelement die braune Kruste erzeugt wird G2 Identisch mit dem G2 Modus mit Ausnahme der l ngeren Betriebszeit des Infrarot Heizelements Bemerkung Das Vorheizen ist zum Grillen nicht n tig Warnung Im Umluft Kombinations Grill Modus sind alle Ger teteile sowie der Grillrost und die Kochbeh lter sehr heiB Seien Sie vorsichtig wenn Gegenst nde aus dem Ger t nehmen Verwenden Sie einen Topflappen oder Topfhandschuhe um VERBRENNUNGEN ZU VERMEIDEN 9 Automatisches Auftauen Dr cken Sie Die Anzeige zeigt Hinweise in dem unten aufgef hrten Beispiel Auftauen von 0 2 kg Auftaumen Leitfaden Gefliiael Dr cken
3. d faut 4 Appuyez sur start pour commencer la cuisson ea ao 5 La temp rature croit constamment pendant ou la p riode de pr chauffage et la DEL indique 15 00 ce qui suit selon les changements de temp rature le four commencera partir de 80 Quand le four atteint 80 C les chiffres se 20 00 stabilisent et la temp rature du four approche 1 100 Quand le four atteint 180 C les chiffres se stabilise et le processus de pr chauffage peut tre consid r comme termin clayette Un plat peu profond peut tre plac sous la nourriture si de la sauce doit tre faite avec les graisses C2 Comme ci dessus sauf plus de temps de cuisson par micro ondes Appropri pour la cuisson de volailles de grosse taille en utilisant la capacit de p n tration des micro ondes R glage de la temp rature S lectionnez la temp rature de fonctionnement par t ches diff rentes comprenant 80 11 100 0 120 0 140 0 160 71 180 0 200 230 0 Pour d congeler utilisez 80 C ou 100 C Pour la cuisson pain p tisserie etc r glez le four sur 120 180 C Pour griller de la volaille r glez de 180 230 Dans le mode Combin la temp rature de cuisson que vous d finissez ne peut exc der 180 C car le four ne peut tre chauff une temp rature sup rieure 180 C Pr chauffage 1 Dans le mode Convection un pr chauffage est habituell
4. cran cristaux liquides Il indique l heure le mode de caisson et le temps restant de fonctionnement qui d pend du mode actuellement d fini MODELE 2615C MODELE 2615CG 1 L cran cristaux liquides clignote 3 fois 8285 lorsqu il est branch sur l alimentation lectrique Ensuite il clignote Il vous invite d finir l horloge et la proc dure de cuisson en cours 2 R glage de l horloge Manipulation Indications de l cran Exemple pour r gler 12 30 4 rom 2 1 112 I S 0 12 30 3 le ou attendez 5 secondes 12 30 3 Fonction Verrouillage enfant Utilisez cette fonctionnalit pour verrouiller le panneau de contr le lorsque vous nettoyez ou pour que des enfants ne puissent pas utiliser le four sans surveillance Vous pouvez entendre un signal sonore Toutes les touches sont d sactiv es dans ce mode 4 Rappel automatique Lorsque vous avez fini de pr r glez la proc dure de cuisson l cran cristaux liquides affiche End et 6 signaux sonores sont mis pour vous inviter retirer la nourriture Si vous n appuyez pas une fois sur le bloc Arr t Suppr ou n ouvrez pas la porte le signal sonore est mis toutes les 3 minutes 5 Arr t Suppr Appuyez une fois sur Arr t Suppr pour Indications de l cran Pour d finir le verrouillage enfant
5. 3 La temp rature le poids et la forme de la nourriture influence en grande partie l effet de cuisson Si un cart a t trouv par rapport au facteur not dans le menu ci dessus vous pouvez ajuster le temps de cuisson pour obtenir de meilleurs r sultats 11 D marrage automatique Remarque R glez toujours l heure pr sente avant de programmer la fonction de d marrage automatique Exemple Vous esp rez que le four micro ondes Si vous ne voulez pas que le four commencera cuire automatiquement en puissance commence imm diatement fonctionner hyperfr quence 100P pendant 12 minutes et 30 secondes vous pouvez activer la fonction de 14 20 d A E A z marrage automatique de la mani re Manipulation Indications de E 14 x suivante 1 l cran Tout d abord d finissez l h tuell R nlez l heure actuelle 10 00 out d abord d finissez l heure actuelle 0 la proc dure de cuisson et le temps de R alez la puissance de cuisson mur cuisson 3 1112113110 Et maintenez Pr r gler Horloge pendant R glez le temps de 3 secondes la DEL affiche deux points fonctionnement 30 Entrez avec le clavier l heure laquelle 4 ven o no vous voulez que l op ration commence Maintenez Pr r gler Horloge Plus tard la DEL affiche l heure actuelle pendant 3 secondes en suite un petit bip bref est mis Meg L affichage revient l heure et le four d marrera automatiquement l h
6. Manipulation 1 Stop OFF Appuyez et maintenez appuy pendant environ 3 secondes ou jusqu a l affichage de ARR T Pour annuler le verrouillage enfant Manipulation 1 clear Indications de l cran Pour d verrouiller appuyez et maintenez appuy pendant environ 3 secondes ou jusqu l affichage de deux points 1 Arr ter temporairement le four en cours de cuisson 2 Effacer l entr e si vous avez fait une erreur pendant la programmation 3 Appuyer deux fois sur Arr t Suppr pour annuler un programme en cours de programmation 6 Cuisine par micro ondes Appuyez sur le bloc Puissance Micro l cran cristaux liquides it rera pour indiquer 100P 80P 60P 40P 20P 100P 100P Forte puissance le magn tron est toujours aliment 80P Puissance moyennement haute 80 de la puissance hyperfr quence 60P Puissance moyenne 60 de la puissance hyperfr quence 40P Puissance moyennement basse 40 de la puissance hyperfr quence 20P Basse puissance 20 de la puissance hyperfr quence REMARQUE 1 L unit de temps est la minute 2 Le temps maximum que vous pouvez d finir est de 59 minutes et 59 secondes 3 Ne faites jamais fonctionner le four vide 4 Si vous retournez la nourriture Manipulation Indications de l cran 1 S lectionnez la puissance des micro ondes d sir e en appuyant cons cutivement sur le 80P bloc Micro ondae z Micro Power COP 10 O
7. aparato el ctrico Lea todas las instrucciones antes de usar Asegurese de que el voltaje de su zona de residencia coincida con el que se muestra en la etiqueta informativa del aparato y que la toma de corriente tiene toma de tierra Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno No cueza los alimentos en exceso Quite los cierres de alambre de las bolsas de papel o pl stico antes de poner las bolsas en el horno No caliente aceite ni grasa para fre r ya que la temperatura del aceite no puede controlarse Despu s del uso limpie la tapa de la gu a de ondas con un trapo h medo seguido de un trapo seco para eliminar cualquier salpicadura de comida y grasa La grasa acumulada puede sobrecalentarse y generar humo o incendiarse Si los materiales de dentro del horno sacan humo o se encienden mantenga la puerta cerrada apague el horno y desconecte la alimentaci n Es necesaria una supervisi n estrecha cuando se usen recipientes desechables de pl stico papel u otro material combustible Para reducir el riesgo de explosi n y ebullici n subita No ponga recipientes cerrados en el horno Los biberones con tap n o tetilla se consideran recipientes cerrados Al hervir l quidos en el horno utilice un recipiente de boca ancha y vigile durante los ltimos 20 segundos de cocci n para evitar el hervido explosivo de l quidos No cueza nunca un huevo ni recaliente huevos cocidos pueden explotar Al cocer patatas castafias y salch
8. cessaire de pr chauffer pour la cuisson au gril Avertissement Dans le mode Convection Combin Gril toutes les pi ces du four y compris la clayette et les r cipients de cuisson peuvent devenir tr s chauds Soyez prudent lorsque vous sortez un l ment du four Utilisez des maniques paisses ou des gants isolants pour EVITER LES BRULURES 9 D cong lation automatique Manipulation Indications de R f rez vous au guide de d cong lation Exemple Pour d congeler l cran ci dessous T une volaille de 0 2 kg Appuyez sur cette touche l cran cristaux mm a a MM Appuyez deux fois pour me D1 pour d congeler la viande s lectionner le menu AD 2 D2 pour d congeler la volaille D3 pour d congeler poissons et fruits de 2 LA ou En mer Definissez le poids de De Pour d congeler la viande le poids va de 0 1 d c con 2 0 kg 3 Instant start Pour d congeler la volaille le poids va de 0 2 3 0 kg Pour d congeler poissons et fruits de mer le poids va de 0 1 0 9 kg Guide du menu de d cong lation Entrec tes C telettes Prot gez les extr mit s fines des c telettes ou entrec tes avec un film Placez les aliments avec les parties les plus fines au centre sur une seule couche dans un plat peu profond Si des morceaux sont coll s essayez de les s parer d s que possible Lorsque le four fait un bip c est pour vous inviter r
9. d utiliser les r cipients dont la mati re poss de une bonne perm abilit aux micro ondes pour obtenir les meilleurs r sultats de chauffage Consultez ci dessous le guide des ustensiles o R flectivit les micro ondes sont r fl chies par le mur m tallique de la cavit int rieure de mani re tablir un champ magn tique r gulier emp chant ainsi la surchauffe de zones partielles o Miseen place d un four micro ondes o Afin d assurer une ventilation suffisante la distance entre le mur et l arri re du four doit tre d au moins 10 cm les c t s du four doivent en tre plus de 5 cm le dessus du four doit tre plus de 20 cm du bas du meuble ou du plafond o Ne placez aucun objet sur le dessus du four o Le four doit tre loign de la TV d une radio ou antenne sinon une perturbation de l image ou du bruit peut se produire o La prise de l alimentation lectrique doit tre accessible Guide des ustensiles Il est fortement recommand d utiliser les r cipients qui sont appropri s et s rs pour la cuisine par micro ondes En r gle g n rale les r cipients constitu s de c ramique verre ou plastique r sistant la chaleur sont appropri s la cuisine par micro ondes N utilisez jamais des r cipients m talliques pour la cuisson par micro ondes et la cuisson combin e ou il est probable que des tincelles se produisent Vous pouvez prendre comme r f rence le tableau ci dessous Mati re
10. la gu a de utensilios m s abajo Reflejable las microondas son reflejadas por las paredes met licas de la cavidad interior para establecer un campo magn tico uniforme y prevenir el calentamiento de una zona parcial Instalaci n del horno microondas Para garantizar una ventilaci n suficiente la distancia entre la parte trasera del horno y la pared o armario debe ser de al menos 10cm y de los lados del horno a la pared o armario de al menos 5cm La distancia entre la parte superior y el techo o armario debe ser de al menos 20cm No ponga ning n objeto encima del horno La posici n del horno debe estar alejada de TV radios o antenas ya que podr a producir interferencias en la imagen o el sonido El horno debe instalarse de modo que el enchufe est accesible Gu a de utensilios Recomendamos encarecidamente que se usen recipientes adecuados y seguros para cocinar con microondas En t rminos generales los recipientes fabricados con cer mica resistente al calor vidrio o pl stico son adecuados para cocinar con microondas No utilice nunca recipientes met licos para cocinar con microondas y combinado es muy probable que se produzcan chispas Tome la tabla siguiente como referencia Material del Microondas Parrilla Conv Combi Notas recipiente Cer mica S No No No No use nunca cer mica con resistente al decoraci n met lica o calor glaseada Pl stico S No No
11. n 2 Ajuste inadecuado del cierre de la puerta la bisagra de la puerta y la puerta misma 3 Ajuste inadecuado del soporte de interruptor 4 Dafios en la puerta el sellado de la puerta o el chasis Nota 1 sila pantalla muestra Err _ durante el uso indica que el sensor se ha cortocircuitado y debe cambiarse en el centro de reparaciones m s cercano 2 si la pantalla muestra Em durante el uso indica que el sensor est en circuito abierto y debe ser reemplazado en el centro de reparaciones m s cercano dock Aanwijzingen ter bescherming van het milieu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden Het symbool op artikel gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier op De gebruikte Ss grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt Renseignements pour la protection de l environnement Ce produit ne devrait pas tre mis dans les d chets m nager la fin de son existence mais doit tre remis une point de ralliement pour des produits lectrom nager et lectronique Ce symbole sur article mode d emploi et boite vous indique ce recyclage Les mati
12. 120 140 160 180 d1 Fleisch d2 Gefl gel d3 Meersfr d1 Fleisch d2 Gefl gel d3 Meeresfr chte Karo Gam Au alls 5 A also A 7 e V zijse ll gt V Ta Me Temp Gea oom Temp Instant start Express Instant start Express LED Anzeige Zeigt die Uhrzeit den Garmodus und die restliche Betriebszeit an abh ngig vom vom aktuell einstellten Modus MODELL 2615C MODELL 2615CG 1 Wenn der Netzstecker eingesteckt wird blinkt die LED Anzeige 3 Mal 888 Danach fordert das Blinken von zur Eingabe der aktuellen Uhrzeit und der Garprozedur auf 2 Einstellen der Uhrzeit Dr cken Sie Beispiel zum Einstellen von 12 30 1 ee 2 1112 1 3 0 3 re oder 5 Sekunden warten Die Anzeige zeigt 12 30 12 30 3 Funktion der Kindersicherung Verwenden Sie diese Funktion zum Verriegeln des Bedienteils wenn Sie das Ger t reinigen oder Kinder den Ofen nicht unbeaufsichtigt benutzen sollen Ein Signalton ert nt Alle Tasten sind in diesem Modus deaktiviert 4 Automatische Erinnerung Wenn Ihre eingestellte Kochprozedur beendet ist zeigt die LED Anzeige das mit 4 an und sechs Signalt ne erklingen die zum Herausnehmen der Speisen aufzufordern Falls Sie nicht die Stopp L schen Taste dr cken oder die T r ffnen ert nt der Signalton alle 3 Minuten 5 Stopp L schen Dr c
13. 300g abgedeckt Pasta 100g 200g 300g abgedeckt Wasser 180ml 330ml 480ml ja Wasser 300ml 600ml 900ml nein Reis nach dem Kochen lassen Sie ihn abgedeckt 5 Minuten stehen oder bis das Wasser aufgesogen wurde Pasta w hrend dem Kochen r hren Sie mehrmals um Nach dem Kochen lassen Sie sie f r 1 oder 2 Minuten stehen AC 2 Frisches Gem se Geben Sie 0 2 0 8kg Gem se in eine mikrowellengeeignete Sch ssel F gen Sie Wasser hinzu Decken Sie die Sch ssel mit einem Tuch ab Nach dem Kochen r hren Sie um und lassen das Gem se stehen F gen Sie Wasser entsprechend der Gem semenge hinzu 0 2 0 4kg 2 Essl ffel 0 5 0 8kg 4 Essl ffel AC 3 Tiefgefrorenes Gem se Identisch zu frisches Gem se s o AC 4 Popcorn Einsetzbar mit einer mit Mais gef llten T te Diese Popcornt ten k nnen Sie in Supermarkten erwerben und das Gewicht betr gt 3 00z 85g oder 3 50z 100g Wenn die Knallgeschwindigkeit sich auf 1 Mal pro 1 2 Sekunden verringert hat sollten Sie die Pause Abbrechen Taste zum Abbrechen des Knallprozesses dr cken AC 5 Getr nke Erw rmen eines Bechers mit 250ml oder 500 ml Fl ssigkeitsinhalt Die Fl ssigkeitstemperatur betr gt etwa 5 10 C vor dem Erw rmen Benutzen Sie einen weit ge ffneten Becher und verschlieBen ihn nicht AC 6 Kartoffeln Kochen von gebackenen Kartoffeln Wahlen Sie mittelgroBe Kartoffeln mit einem Gewicht von ungef hr 200g aus reinigen si
14. Bratens einmal umgedreht werden 7 Neuanordnen von Speisen z B Fleischkl Bchen sollten nach der halben Garzeit auf dem Teller Sch ssel von oben nach unten und von der Mitte nach AuBen platziert werden damit alle Seiten der Fleischkl Bchen gleichm Big gegart werden Auf diese Weise werden die Fleischkl Bchen schnell und gleichm Big gegart 8 Geben Sie den Speisen eine Standzeit Nach dem Kochen geben Sie den Speisen eine ausreichende Standzeit Nehmen Sie die Speisen aus der Mikrowelle und r hren Sie sie um Decken Sie die Speisen wahrend der Standzeit ab damit die Speisen das Garen ohne weitere Warmezufuhr beenden k nnen 9 Pr fen Sie ob die Speisen gar sind Achten Sie auf Anzeichen f r das Erreichen der Kochtemperatur Die Speisen sind gar wenn Die Speisen berall nicht nur am Rand dampfen Die Gelenke der Gefl gelschenkel sich leicht bewegen lassen Das Schweinefleisch und Gefl gel keine r tlichen Stellen aufweisen Der Fisch undurchsichtig ist und leicht mit Gabel abgeschuppt werden kann 10 Kondensation Die Kondensation ist ein normaler Vorgang beim Mikrowellenkochen Die Luftfeuchtigkeit und Feuchtigkeit in Speisen beeinflusst die Feuchtigkeitsmenge im Ofen Normalerweise erzeugen zugedeckte Speisen nicht so viel Feuchtigkeit wie nicht zugedeckte Speisen Decken Sie die Bel ftungs ffnungen nicht ab 11 Br unungsgeschirr Wenn Sie Braunungsgeschirr oder sich selbst aufheizendes Material verwenden
15. Err0 _ geeft tijdens werking duidt dit erop dat de sensor kortsluiting heeft gehad u moet het vervangen in de dichtstbijzijnde hersteldienst 2 als LED Em geeft tijdens werking duidt dit erop dat de sensor open circuit heeft u moet het vervangen in de dichtstbijzijnde hersteldienst kkkkk Th orie de fonctionnement d un four micro ondes o Une micro onde est une sorte d onde lectromagn tique haute fr quence qui est ordinairement dispers e dans la nature Mais la forme existante de micro onde est dispers e de facon telle qu elle ne peut pas tre rassembl e des fins de chauffage o L l ment cl qu est le magn tron d un four micro ondes transforme l nergie de l lectricit en micro ondes et l norme nergie du champ de micro ondes est tablie dans le cadre de la cavit ferm e Cela provoque la vibration de la mol cule de nourriture tr s haute vitesse et la chaleur produite par la friction cuit la nourriture de fagon tr s rapide o Les micro ondes ont trois propri t s qui sont les suivantes o Absorbabilit la micro onde peut causer l exc s de vibration des mol cules de diverses nourritures de mani re obtenir l objectif de chauffage Mais la capacit d infiltration est en grande partie d pendante de la taille paisseur et propri t s de la nourriture o P n trabilit la micro onde peut p n trer les c ramiques verres plastiques r sistants la temp rature Il est demand
16. Herausnehmen der Speisen und passen Sie auf austretenden Dampf auf der in Richtung Ihres Gesichts und Ihrer Hande ausstr mt Der Dampf kann Verbr hungen erzeugen gt Heben Sie den u ersten Rand von Topfdeckel und Mikrowellen Plastikverpackung langsam an und ffnen entfernt vom Gesicht vorsichtig Popcorn und Mikrowellen Kochbeutel gt Lassen Sie den Drehteller nicht zerbrechen o Lassen Sie den Drehteller vor der Reinigung abk hlen o Legen Sie keine hei en Speisen oder Gegenst nde auf den kalten Drehteller o Legen Sie keine gefrorenen Lebensmittel oder Gegenst nde auf den heiBen Drehteller gt Lassen Sie keine Gegenst nde w hrend des Garens die Innenw nde des Garraums ber hren gt Bewahren Sie in der Mikrowelle keine Lebensmittel oder andere Gegenst nde auf gt Nehmen Sie die Mikrowelle nicht ohne Inhalt in Betrieb Das Gerat k nnte sonst beschadigt werden Kinder oder gebrechliche Person d rfen das Ger t nur unter Aufsicht in Betrieb nehmen gt Wenn Ger t im Kombinationsmodus benutzt wird sollten Kinder das Ger t nur unter Aufsicht eines Erwachsenen bedienen da hohe Temperaturen erzeugt werden gt Die Verwendung von vom Hersteller nicht zugelassenen Zubeh r kann Verletzungen verursachen Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien gt Heben Sie diese Anweisungen auf Nur f r den Gebrauch im Haushalt bestimmt Funktionen des Bedienteils G Ac Ar fF DD Def 230 had BH YU zo 80 100
17. Pause Cancel per interrompere il processo AC 5 Bevande Scaldare una tazza di 250ml o 500 ml di liquido La temperatura del liquido e di circa 5 10 Utilizzare una tazza larga non coprire AC 6 Patate Cuocere patate in camicia Scegliere patate di medie dimensioni di circa 200g lavarle e asciugarle Peso complessivo circa 0 45 kg o 0 65kg Mettere le patate in un piatto largo e coprire il piatto con una pellicola fine per evitare la perdita d acqua Girare le patate a met cottura AC 7 Pizza Scaldare un pezzo di pizza fredda di 0 15Kg AC 8 Pesce Ideale per cuocere a vapore un pesce di 0 45Kg Dopo aver lavato il pesce e asportato le squame praticare delle incisioni sulla pelle del pesce Mettere il pesce su in un piatto piano del diametro di 22 27 cm Insaporirlo con gli ingredienti desiderati A cottura ultimata lasciare riposare per 2 minuti Nota 1 tempi di cottura riportati sopra si riferiscono a cibi a temperatura ambiente di 20 25 con l eccezione di quanto riportato nel menu A5 tempi possono variare per cibi con temperature diverse 2 Quando si cuociono patate e pesce si raccomanda di coprire i cibi con uno strato di pellicola trasparente per prevenire la perdita d acqua 3 Temperatura peso e forma dei cibi influiscono notevolmente sulla cottura Se si riscontrano degli scostamenti dalle funzioni descritte sopra possibile modificare il tempo di cottura per ottenere risultati ottimali 11 Avvio auto
18. Peset Dr cken Sie Einstellen Uhr zum Anzeigen der eingestellten Zeit Bemerkung Die automatische Startfunktion ist nicht im Schnell Auto Kochen und Auftauen Modus einsetzbar 12 Mehrstufiges Kochen nur f r XB2615CG Einige Rezepte ben tigen unterschiedliche Kochmen s w hrend der unterschiedlichen Phasen der Zubereitung von Speisen und Gerichten Sie k nnen Ihre Mikrowelle so programmieren dass sie von einer Leistungsstufe zu einer anderen umschaltet Beispiel Sie wollen Speisen mit 100P Mikrowellenleistung f r 3 Minuten und dann diese Speisen f r 9 Minuten grillen Dr c Die Anzeige zeigt Dr cken Si Din Anraten Teint he sensor A 4 ORIO O 0800 P mem ld zen ne onin M 10 P n r 2 O 3 0 Kel 03 00 Eitinstantistart ochzeit Ein conveomer s Wenn das Mikrowellenkochen beendet ist wird 3 ae 6 das Ger t mit dem Grillbetrieb anfangen Einstellen der Grill Leistung Bemerkung Maximal 4 Stufen k nnen auf einmal eingestellt werden Wenn Sie mehr als zwei Stufen einstellen wollen wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 13 Mehrstufiges Kochen nur f r XB2615C Einige Rezepte ben tigen unterschiedliche Kochmen s w hrend der unterschiedlichen Phasen der Zubereitung von Speisen und Gerichten Sie k nnen Ihre Mikrowelle so programmieren dass sie von einer Leistungsstufe zu einer anderen umschaltet Beispiel Sie wollen Speisen mit 100P Mikrowellen
19. both from top to bottom and from the center of the dish to the outside 8 Allow standing time After cooking ensure adequate standing time Remove food from oven and stir if possible Cover for standing time which allows the food to finish cooking without overcooking 9 Check for doneness Look for signs indicating that cooking temperature has been reached Doneness signs include Food steams throughout not just at edge Poultry thigh joints move easily Pork and poultry show no pinkness Fish is opaque and flakes easily with a fork 10 Condensation A normal part of microwave cooking The humidity and moisture in food will influence the amount of moisture in the oven Generally covered foods will not cause as much condensation as uncovered foods Ensure that the ventilation openings are not blocked 11 Browning dish When using a browning dish or self heating material always place a heat resistant insulator such as a porcelain plate under it to prevent damage to the turntable rotating ring due to heat stress The preheating time specified in the dishes instructions must not be exceeded 12 Microwave safe plastic wrap for cooking food with high fat content do not bring the wrap in contact with the food as it may melt 13 Microwave safe plastic cookware Some microwave safe plastic cookware is not suitable for cooking foods with high fat and sugar content Cleaning and maintenance Clean the oven at regular intervals Di
20. du Micro ondes Gril Conv Combin Remarques r cipient C ramique Oui Non Non Non N utilisez jamais de r sistant la c ramique d cor e de chaleur bandage m tallique ou vernie Plastique Oui Non Non Non Ne peut pas tre utilis r sistant la pendant longtemps pour la chaleur cuisine par micro ondes Verre r sistant Oui Non Non Non la chaleur Clayette Non Oui Oui Oui Film plastique Oui Non Non Non Il ne doit pas tre utilis lors de la cuisson de viande ou c telettes car une haute temp rature peut endommager le film Lors de la premi re utilisation Puisqu il y a des r sidus de fabrication ou de l huile dans la cavit du four il y a habituellement un d gagement d odeur et m me une l g re fum e Ceci est normal et ne se produira plus apr s quelques utilisations Laissez la porte et la fen tre ouvertes pour assurer une bonne ventilation Il est donc fortement recommand d op rer comme suit R glez le four sur le mode Convection ou Gril et faites le fonctionner vide plusieurs fois Le fonctionnement vide ne peut tre r alis que dans le mode Convection ou Gril il ne peut tre effectu en mode Micro ondes ou Combin Tout sur votre four micro ondes PLATEAU PROTECTION DU PORTE DU FOUR TOURNANT GUIDE D ONDES pojiriER PANNEAU DE CONTR LE AXE DE ROTATION ANNEAU TOURN
21. gehakt op een lage schotel Dek de randen af Als de oven biept is het tijd om het eten om te draaien Verwijder de ontdooide porties draai om en dek de randen af met stukjes folie Druk op start om de ontdooiing voort te zetten Na de ontdooitijd laat het eten 5 15 minuten staan met aluminiumfolie over Gebraden vlees Runds varkensvlees lamsvlees Dek de randen af met stukjes folie Leg het gebraad met smalle kant naar boven indien mogelijk in een lage schotel Als de oven biept is het tijd om het eten om te draaien Draai het over en bedek de ontdooide porties Druk op start om de ontdooiing voort te zetten Na de ontdooitijd laat het eten 10 30 minuten staan met aluminiumfolie over Kip Haal de originele verpakking eraf Dek vleugels en biluiteinden af met folie Leg de borst naar beneden in een lage schotel Als de oven biept is het tijd om het eten om te draaien Draai het over en bedek de ontdooide porties Druk op start om de ontdooiing voort te zetten Na de ontdooitijd laat het eten 10 30 minuten staan met aluminiumfolie over Opmerking Als u het hebt laten staan laat er koud water over lopen om de organen te verwijderen Stukken kip kippenvleugeltjes en drumsticks Dek het blootgestelde bot af met folie Leg de stukken kip in een lage schotel Als de oven biept is het tijd om het eten om te draaien Draai het over schik het opnieuw en bedek de ontdooide porties Druk op sta
22. la porte la charni re de la porte et la porte 3 Mise en place incorrecte du support de l interrupteur 4 La porte le joint de porte ou le bo tier est endommag e Remarque 1 Sila DEL affiche Err _ au cours du fonctionnement cela indique que le capteur est en court circuit et que vous devez le remplacer aupr s du service de r paration le plus proche 2 Si la DEL affiche Em au cours du fonctionnement cela indique que le capteur est en circuit ouvert et que vous devez le remplacer aupr s du service de r paration le plus proche kkkkk Funktionstheorie eines Mikrowellen Ofens e Mikrowellen sind hochfrequente elektromagnetische Wellen die in der Natur weit verbreitet sind Aber die Mikrowellen sind in der bestehenden Form so stark gestreut so dass sie nicht f r Heizzwecke geb ndelt werden k nnen e Die Schl sselkomponente eines Mikrowellen Ofen ist ein Magnetron das elektrische Energie in Mikrowellen umwandelt und in einem geschlossenen Raum ein Mikrowellenfeld mit einer sehr groBen Energiedichte herstellt So werden die Molek le in den Lebensmitteln zu Schwingungen mit einer sehr hohen Frequenz angeregt und die erzeugte Reibungswarme erwarmt die Lebensmittel sehr schnell e Mikrowellen besitzen drei Eigenschaften o Absorptionsfahigkeit Mikrowellen k nnen die Schwingungen der Molek le in verschieden Lebensmitteln stark erh hen und erhitzen diese damit Aber die Durchdringungsf higkeit hangt stark von d
23. minuti 5 Stop clear Premere stop clear una volta per 1 Arrestare temporaneamente il forno durate la cottura Per impostare il blocco Sul display viene bambini visualizzato Premere 1 Sehr OFF Tenere premuto per circa 3 secondi o fino a quando viene visualizzato OFF Per togliere il blocco Sul display viene bambini visualizzato Premere 1 Gier Per togliere il blocco tenere premuto per circa 3 secondi o fino a quando vengono visualizzati i due punti 2 Annullare l operazione se stato commesso un errore in fase di programmazione 3 Premere stop clear due volte per annullare un programma durante la cottura 6 Cottura a microonde Premere Micro Power Sul display si illuminano100P 80P 60P 40P 20P 100P 100P Potenza alta il magnetrone in funzione per tutta la durata dell operazione 80P Potenza medio alta 8096 della potenza delle microonde 60P Potenza media 60 della potenza delle microonde 40P Potenza medio bassa 40 della potenza delle microonde 20P Potenza bassa 20 della potenza delle microonde NOTA 1 L unit di tempo per la programmazione sono i minuti 2 Il tempo massimo di programmazione di 59 minuti e 59 secondi 3 Non utilizzare il forno vuoto Premere Sul display viene 1 Selezionare la potenza visualizzato desiderata premendo pi volte 10 OP Microwave Lt Sus 2 Quindi impostare il tempo di cottura Esempio se
24. muestra Ejemplo Para parrillar comida con el ment G2 durante 10 minutos y 30 segundos carnes ligeras o cerdo salchichas o 1 C7 ce alitas de pollo con los que puede Seleccione el men de parrilla conseguirse un buen color dorado 2 11 0 3 0 1030 G1 Combinaci n de parrilla y Establezca el tiempo 3 Instant start microondas El elemento de calor y el Empiece a cocer magnetr n se encienden alternamente Al utilizar las propiedades de penetraci n de microondas se recomienda cocer los alimentos gruesos en este modo ya que puede cocerse el centro de la comida y conseguirse al mismo tiempo una superficie dorada G2 Igual que la anterior excepto que el elemento de calor trabaja m s tiempo Nota no es necesario precalentar para cocinar a la parrilla Atenci n En los modos convecci n combi parrilla todas las piezas del horno as como el soporte y los recipientes pueden ponerse muy calientes Vaya con cuidado al retirar cualquier cosa del horno Utilice agarradores o mitones para horno para PREVENIR QUEMADURAS 9 Auto descongelado Pulse La pantalla muestra Tome la referencia de la gu a de Ejemplo para descongelar 0 2kg descongelaci n debajo de nalla Pulse este bot n y la pantalla mostrar q 4595s ple ciclicamente D1 D2 D3 D1 D1 Pulse dos veces seleccione el para descongelar carne men AD 2 D2 para descongelar a
25. n Combinaci n C Convecci n se encender la unidad de convecci n durante el tiempo de operaci n En este modo circula aire caliente por toda la cavidad del horno para dorar y tostar r pida y homog neamente los alimentos C1 Combinaci n de convecci n y microondas La uni n de estos dos m todos de cocci n produce carnes jugosas as como aves tiernas y sabrosas con el punto justo de dorado y tostado Las carnes y aves se cuecen mejor directamente en el soporte Puede colocarse un plato plano debajo de los alimentos si se quiere realizar una salsa con los jugos C2 Igual que el anterior pero con m s tiempo de cocci n por microondas Adecuado para cocer aves de gran tama o aprovechando la capacidad de penetraci n de las microondas Configuraci n de temperatura Seleccione la temperatura de operaci n para cada tarea entre ellas 8011 10011 12011 14011 16011 180 2000 2300 Para descongelar use 8011 o 100 Para cocer ponga el horno a 120 1801 Para parrilla de aves p ngalo a 180 230 Pulse La pantalla muestra 1 Express 0 30 Seleccion deseado 1 00 2 Instant start 1 30 Pulse Instant neo iniciar para 20 30 empezar a cocer Pulse La pantalla muestra Ejemplo Para cocer con c a 180 C durante 20 minutos 1 Pulse consecutivamente el bot n para E seleccionar el modo deseado Grill combi 2 Establezca la temperatura de operaci n dependi
26. n notablemente en el efecto de cocci n Si se nota alguna desviaci n del factor apuntado en el menu anterior puede ajustar el tiempo de cocci n para obtener un mejor resultado 11 Inicio autom tico Nota Configura la hora actual siempre antes de programar la funci n de inicio autom tico Si no desea que el horno empiece a Ejemplo quiere que el horno empiece a cocer con potencia de microondas 100P durante 12 minutos y 30 segundos a las 14 20 Pulse 1 Pesronol Ponaa la hora actual 2 Micro Power Ponga la potencia de cocci n 3 21131101 Lj Ponga el tiempo de operaci n 4 Peschet Pulse Hora preestablecida durante 3 segundos y se oir un pitido breve La pantalla mostrar la hora actual Ponga la hora de retraso 5 11142110 Introduzca la hora a la que desee empezar Se escuchar un pitido largo 6 Poil Pulse Hora preestablecida para ver la hora seleccionada Nota La funci n de inicio autom tico no es aplicable para Express auto cocci n ni descongelaci n La pantalla muestra 10 00 10 OP 2 30 10 00 4 20 14 20 funcionar de inmediato puede activar la funci n de inicio autom tico del modo siguiente Configure la hora actual el proceso de cocci n y el tiempo Mantenga presionado Hora preestablecida durante 3 segundos y la pantalla mostrar dos puntos Introduzca la hora a la que desea que empiece con
27. pi fini delle braciole o delle bistecche con la pellicola Disporre le parti meno spesse al centro di un piatto piano andando a formare un unico strato Se i vari pezzi si attaccano tra di loro cercare di separarli immediatamente Quando il forno emette un segnale acustico girare la carne e proteggere le parti gi scongelate Premere start per riavviare la fase di scongelamento Una volta terminata la fase di scongelamento lasciare coperto con la pellicola di alluminio per 5 15 minuti Carne di manzo macinata Mettere la carne di manzo macinata in un piatto piano Proteggere i bordi Quando il forno emette un segnale acustico rimuovere le parti gi scongelate girare la carne e proteggere i bordi con strisce di pellicola Premere start per riavviare la fase di scongelamento Una volta terminata la fase di scongelamento lasciare coperto con la pellicola di alluminio per 5 15 minuti Carne arrosto manzo maiale agnello Proteggere i bordi con strisce di pellicola Disporre la carne con la parte pi magra verso l alta se possibile in un piatto piano Quando il forno emette un segnale acustico girare la carne e proteggere le parti gi scongelate Premere start per riavviare la fase di scongelamento Una volta terminata la fase di scongelamento lasciare coperto con la pellicola di alluminio stand per 10 30 minuti Pollame Rimuovere dalla confezione Proteggere le estremit di ali e cosce con la
28. que podr a fundirse 13 Utensilios de pl stico para microondas Algunos utensilios de pl stico para microondas no son adecuados para cocer alimentos con contenidos altos de grasa y az car Limpieza y mantenimiento Limpie el horno regularmente Desconecte el cable de alimentaci n antes de limpiar Si es posible deje la puerta abierta para dejar inactivo el horno durante la limpieza Exterior El exterior puede limpiarse con jab n suave y agua caliente y limpiarse con un trapo h medo Evite usar limpiadores abrasivos Puerta Limpie la puerta y la ventana por ambos lados Las gomas de la puerta y las piezas adyacentes frecuentemente con un trapo h medo para quitar manchas o salpicaduras No use limpiadores abrasivos Panel de control Debe irse con cuidado al limpiar el panel de control L mpielo con un trapo humedecido ligeramente s lo con agua No lo frote ni use limpiadores qu micos Evite utilizar demasiada agua Paredes interiores Para limpiar las superficies interiores h galo con un trapo suave y agua caliente por motivos higi nicos Despu s del uso limpie la tapa de la gu a de ondas del horno con un trapo suave humedo para quitar cualquier salpicadura de comida La acumulaci n de salpicaduras puede sobrecalentarse y sacar humo o encenderse No quite la tapa de la gu a No utilice limpiahornos comerciales limpiadores abrasivos ni estropajos en ninguna pieza de su microondas No roc e ninguna parte de su microon
29. res de cet article sont appropri es pour recyclage Par le recyclage des appareils ou de ses mati res premi res vous contribuez la protection de notre environnement Renseignez vous aupr s les autorit s locales pour cet endroit de rassemblement Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zust ndige Entsorgungsstelle Guidelines for protection of the environment This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful life but must be disposed of at a central point for recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling used domestic appliances you contribute an important push to the Lx protection of our environment Ask your local authorities for information
30. si desidera eur cuocere il cibo per 10 minuti e 30 m secondi o 50secondi 1 0 3 Ol o LO 0 5 0 10 30 o 00 50 3 Instant start 4 possibile modificare il tempo di cottura utilizzando LA o LV durante la cottura Nota Questi due tasti possono essere utilizzati solo quando il microonde in funzione 4 Se si girano i cibi quando il forno in funzione premere Instant start una volta e la procedura programmata riprender 7 Express Premere Express Sul display si illuminano 30 1 00 1 30 30 alta potenza 30 secondi 1 00 alta potenza 1 minuto 1 30 alta potenza 1 minuto e 30 secondi 8 Convezione Modalit combinata Grill Funzione combinata Per il modello 2615C premere questo tasto Sul display si illuminano C C1 C2 Per il modello 2615CG premere questo tasto Sul display si illuminano C C1 C2 G G1 G2 A Convenzione Modalit combinata C Convenzione L unit di convenzione verr attivata In questa modalit l aria calda circola all interno del forno per rosolare e rendere croccante i cibi in maniera uniforme e rapida C1 Combinazione di convenzione e cottura a microonde L abbinamento di questi due metodi di cottura rende le carni succose il pollame saporito e tenero con il giusto grado di rosolatura e doratura Il metodo migliore per cuocere carni e pollame porli direttamente sulla griglia Porre un piatto piano sotto i cib
31. stellen Sie immer einen hitzebest ndigen Isolator wie z B einen Porzellanteller unter das Br unungsgeschirr Damit vermeiden Sie eine Besch digung des Drehtellers und Rollrings aufgrund der Hitzeentwicklung Die f r das Br unungsgeschirr angegebene Vorheizzeit darf nicht berschritten werden 12 Beim Kochen von Speisen mit hohem Fettanteil in mikrowellensicheren Plastikverpackungen bringen Sie die Verpackung nicht mit den Speisen in Kontakt da sonst die Verpackung schmelzen k nnte 13 Mikrowellensicheres Plastikkochgeschirr Nicht jedes mikrowellensichere Plastikkochgeschirr ist zum Kochen von Nahrungsmitteln mit hohem Fett und Zuckergehalt geeignet Reinigung und Wartung Reinigen Sie den Mikrowellen Ofen in regelm Bigen Abstanden Entfernen Sie das Netzkabel vor der Reinigung und lassen die T r m glichst ge ffnet damit das Ger t w hrend der Reinigung deaktiviert ist AuBen F r die Reinigung der AuBenseite des Ger tes eignen sich ein nur leicht angefeuchtetes weiches Tuch und etwas Sp lmittel AnschlieBend mit einem weichen Tuch trockenreiben Vermeiden Sie die Benutzung von stark scheuernden Reinigungsmitteln T r Wischen Sie die T r das Sichtfenster auf beiden Seiten die T rdichtungen und die angrenzenden Bereiche h ufig mit einem feuchten Tuch ab um bergelaufene oder heraus gespritzte Speisereste zu entfernen Benutzen Sie keine scheuernden Reinigungsmittel Bedienteil Seien Sie vorsichtig beim S uber
32. 0 microwave high power Touch Instant start to begin E default 1 minute operation time 1 30 cooking microwave high power default 1 minutes and 30 seconds operation time Touch Display shows 8 Convection Combination Grill Combination For 2615C Press this button LED Display will cycle to show C C1 C2 For 2615CG Press this button LED Display will cycle to show C C1 C2 G G1 G2 A Convection Combination C Convection the convection unit will be energized during operation time In this mode hot air is circulated throughout the oven cavity to brown and crisp foods quickly and evenly C1 Combination of convection and microwave cooking The marriage of these two cooking methods produces juicy meats as well as tender flavorful poultry all with just the right amount of browning and crispness Meats and poultry are best when cooked directly on the rack A shallow dish can be placed below the food if gravy is to be made from the drippings C2 Same as above except more microwave cooking time which is suitable for cooking large size poultry utilizing the penetration ability of microwave Temperature setting Select operating temperature by different task including 80 C 100 C 120 C 140 C 160 C 180 C 200 C 230 C For defrosting use 80 C or 100 C For baking setting the oven at 120 180 C For grill poultry setting at 180 230 C In combination mode the cooking temperature you set
33. 00g 200g 300g cover pasta 100g 200g 300g cover water 180ml 330ml 480ml yes water 300ml 600ml 900ml no Rice After cooking stand cover for 5 minutes or until water is absorbed Pasta During cooking stir several times after cooking stand for 1 or 2 mins Place 0 2 0 8kg vegetable in a microwave safe bowl add water Cover with wrap AC 2 Fresh After cooking stir and allow to stand Add amount water according to the vegetable vegetable quantity 0 2 0 4kg 2 Tablespoon 0 5 0 8kg 4 Tablespoon Frozen AC 3 vegetable Same as Fresh vegetable Suitable for popping a bag of corn which is available in the market weighted 3 0 AC 4 85g or 3 5Oz 100g Prior to completing if the popping speed has been decreased Popcorn to 1 time per 1 2 seconds you should press Pause Cancel button to stop the popping process Heating a cup of 250mlor500 ml liquid The liquid temperature is about 5 10 C Use a AC 5 Beverage big mouth cup and do not seal Cooking the jacket potato Choose medium sized potatoes approx 200g wash and AC 6 Potato dry it total weight is about 0 45 kg or 0 65kg Place potatoes on a large dish and cover the dish with a thin film to prevent water loss Turning the potatos is necessary halfway AC 7 Pizza Warm a piece of chilled pizza of 0 15Kg Suitable for steaming a fish of 0 45Kg After the fish washed and scales removed AC 8 Fish make a slits on the skin of fish Put the fish on a shallow dish of 22 27 cm diameter sprinkle l
34. 1 fois par 1 2 secondes vous devez appuyer sur la touche Pause Annuler pour stopper le processus de fabrication du pop corn mm Boissons Chauffage d une tasse de 250 ou 500 ml de liquide La temp rature du liquide est environ de 5 10 C Utilisez une tasse grande o uverture et ne la couvrez pas LIEP J Pommes Cuisson des pommes de terre en robe des champs choisissez des pommes de terre de terre de taille moyenne approximativement 200 g lavez les et s chez les poids total environ de 450 650 g Placez les pommes de terre sur un grand plat et couvrez le d un film fin pour viter la perte d eau Tournez les pommes de terre mi cuisson LIET Pizza R chauffez un morceau de pizza r frig r e de 150 g 770 TT Poisson Appropri pour cuire la vapeur un poisson de 450 g Apr s avoir lav et caill le poisson faites une fente sur la peau Mettez le sur un plat peu profond de 22 27 cm de diam tre saupoudrez l g rement de quelques ingr dients Apr s la cuisson laissez reposer pendant 2 minutes Remarque 1 Les temps de cuisson ci dessus sont bas s sur une nourriture dans une pi ce dont la temp rature est entre 20 et 25 C sauf si mentionn sp cialement menu de cuisson A5 Les temps peuvent varier pour une nourriture une temp rature diff rente 2 Lors de la cuisson des pommes de terre et du poisson il est sugg r de couvrir la nourriture d une couche de film fin pour viter la perte d eau
35. 160 Oui 45 minutes g teau diam tre Confection de 25 biscuits 160 Oui 20 minutes biscuits Cuisson de pizza En veille 15 mm 200 Oui 30 minutes Les exemples d crits ci dessus ne sont que des instructions vous pouvez modifier la temp rature de cuisson le temps en fonction du type de nourriture du poids de votre exp rience culinaire et de vos go ts B Gril Combin uniquement pour le mod le XB2615CG G Gril l l ment chauffant est aliment pendant le temps de fonctionnement Appropri pour la cuisson au grill de viandes fines ou saucisses de porc ailes de poulet puisqu une belle couleur brune peut tre obtenue G1 Combin de cuisson au gril et micro ondes L l ment chauffant et le magn tron sont aliment s de facon altern e Il est sugg r d utiliser ce mode Manipulation Indications de l cran Exemple Pour griller de la nourriture avec le menu de cuisson G2 pendant 10 minutes et 30 secondes G2 1 Grllicombl S lectionnez le menu Gril d sir 1030 2 LJ 0 R nlaz la temps de cuisson 3 Instant start D marrez la ciosson pour cuire des aliments pais en utilisant les propri t s de p n tration des micro ondes car le coeur de la nourriture peut tre cuit et une cro te dor e peut malgr tout tre obtenue G2 Comme ci dessus sauf qu il y a plus de temps de fonctionnement de l l ment chauffant Remarque Il n est pas n
36. 160 180 d1 Carne d2 Pollame d3 Pesce d1 Carne d2 Pollame d3 Pesce Power Somit Cook Power emadi Cook L l Auto Auto 1 2 s Defrost 1 2 3 Defrost alls iel A alls A zijellel V zijsllel V mo 2 mm mom emp instant etart Express Instant etor Express Display a LED Visualizza l ora la funzione di cottura e il tempo rimanente in base alla modalit impostata MODELLO 2615C MODELLO 2615CG 1 Il display lampeggia 888 3 volte quando viene collegato alla presa di corrente Quando lampeggia possibile impostare l ora e la funzione di cottura 2 Impostare l ora Premere Es per impostare le 12 30 1 lu 2 L1 L2 1 3 0 3 O attendere 5 secondi Sul display viene visualizzato 12 30 12 30 3 Funzione blocco bambini Utilizzare questa funzione per bloccare il pannello di controllo quando si effettua la pulizia o per evitare che i bambini utilizzino il forno senza supervisione Viene emesso un segnale acustico Tutti i tasti sono disattivati in questa modalit 4 Promemoria automatico Quando si programma la funzione di cottura a procedura ultimata sul display verr visualizzato 4 e verranno emessi sei segnali acustici che avvisano di rimuovere i cibi Se non si preme Stop clear o non si apre lo sportello verr emesso un segnale acustico ad intervalli di tre
37. ANT DE LA PORTE 22 Remarques Le four ne peut pas tre activ sans que la porte soit correctement ferm e C est un dispositif de s curit n essayez jamais de l endommager Le fonctionnement du panneau de contr le est illustr plus loin Neretirez jamais la protection du guide d ondes pendant le nettoyage La grille du gril n est utilis e que pour le mod le MW 2905 Mises en garde importantes Les principales pr cautions suivantes doivent toujours tre appliqu es lors de l utilisation d un appareil lectrique e Lisez toutes les instructions avant l utilisation e Assurez vous que la tension de votre lieu de r sidence correspond celle indiqu e sur l tiquette de caract ristique de l appareil et que la prise murale est correctement mise la masse e Pour r duire le risque d incendie dans la cavit du four o o Ne faites pas trop cuire la nourriture Retirez les liens de fermeture des sacs en papier ou en plastique avant de placer ces sacs dans le four Ne faites pas chauffer d huile ou de la graisse pour un s chage profond car la temp rature de l huile ne peut pas tre contr l e Apr s l utilisation essuyez la protection du guide d ondes avec un chiffon humide puis avec un chiffon sec pour enlever toute projection de nourriture et de graisse Une accumulation de graisse peut surchauffer et commencer g n rer de la fum e ou prendre feu Si des mati res l int r
38. ERRIEGELU DREHANTRIEB ROLLRING Bemerkungen Das Ger t kann nicht aktiviert werden wenn die T r nicht richtig geschlossen wurde Es handelt sich um eine Sicherheitsvorrichtung besch digen Sie diese niemals Die Funktion des Bedienteils wird auf der n chsten Seite erkl rt Entfernen Sie nicht die Wellenleiterabdeckung beim Reinigen Der Grillrost wird nur f r MW 2905 verwendet Wichtige Sicherheitshinweise Vor dem Einsatz elektrischer Ger te befolgen Sie immer die nachfolgenden grundlegenden Anweisungen Lesen alle Anweisungen vor der Inbetriebnahme Die Netzspannung in Ihrem Haushalt muss der auf dem Typenschild des Ger tes angegebenen Spannung entsprechen und die Steckdose muss richtig geerdet sein Vermeiden eines Feuers im Garraum o berhitzen Sie Lebensmittel nicht o Entfernen Sie Metalldraht Binder von Papier oder Plastikbeuteln bevor Sie diese in den Garraum legen o Erhitzen Sie kein l oder Fett da die Temperatur von l nicht kontrolliert werden kann o Nach dem Betrieb wischen Sie die Wellenleiterabdeckung mit einem feuchten Tuch ab um alle Lebensmittelreste und Fett zu entfernen AnschlieBend mit einem trockenen Tuch trockenreiben Angesammeltes Fett kann sich berhitzen Rauch entwickeln oder Feuer fangen o Falls Speisen im Ger t Rauch entwickeln oder sich entz ndet haben halten Sie die T r geschlossen schalten das Ger t sofort aus und ziehen den Netzstecker o Wegwerfbeh lter aus P
39. Express MODEL 2615C LED Display It will show the clock time cooking mode and left operation time which is depend on the current set mode MODEL 2615CG 1 The LED Display will flash 8882 3 times when plugged in power supply Then it will flash Prompt you set the current clock and cooking procedure 2 Clock setting Touch Example to set 12 30 1 nem 2 1112 J 3 0 3 reti Or wait for 5 seconds Display shows 12 30 12 30 3 Child lock function Use this feature to lock the control panel when you are cleaning or so that children can not use the oven unsupervised A beep sound will be heard All the buttons are de activated in this mode 4 Auto reminder When your preset cooking procedure have finished the LED Display will show End and six beep sound will be heard to prompt you to take out food If you do not press Stop clear pad once or open the door the beep will be sounded at an interval of 3 minutes 5 Stop clear Press stop clear pad once to 1 Stop the oven temporarily during cooking To set child lock Touch 1 clear Touch and hold about 3 seconds or until the LED appears OFF To cancel child lock Touch 1 clear To unlock touch and hold for about 3 seconds or until LED appear colon Display shows OFF Display shows 2 Clear the enter if you make a mistake during programming 3 Touch the stop cle
40. No No puede usarse para resistente al cocci n por microondas de calor larga duraci n Vidrio S No No No resistente al calor Soporte No Si Si Si Parrilla Pelicula de Si No No No No debe colocarse al cocer plastico carne o costillas ya que la elevada temperatura puede da ar la pel cula Para el primer uso Como puede haber restos de fabricaci n o aceite en la cavidad del horno se notar n olores o saldr un ligero humo Es normal y cesar con unos cuantos usos Mantenga la puerta o ventana abierta para garantizar una buena ventilaci n Se recomienda encarecidamente utilizarlo del modo siguiente Ponga el horno en modo convecci n o parrilla y Uselo vac o varias veces S lo se puede usar vac o en los modos convecci n o parrilla no puede hacerse en combinado o microondas Conozca su horno microondas PUERTA PLATO TAPADE LA GU A CHASIS PANEL DE CONTROL CIERRE DE PUERTA EJE GIRATORIO _ ANILLA GIRATORIA CTA Notas El horno no puede encenderse sin que la puerta est correctamente cerrada Se trata de una medida de seguridad no intente deshabilitarla La operaci n del panel de control se muestra en la p gina siguiente No quite la tapa de la gu a de ondas cuando limpie El soporte de parrilla s lo puede utilizarse en el MW 2905 Advertencias de seguridad importantes Las siguientes precauciones elementales deben seguirse siempre que se utilice un
41. P 10 OP 2 Apr s la s lection de la puissance entrez le temps de cuisson Par exemple vous voulez cuire l aliment pendant 10 minutes et 30 secondes ou 50 secondes 1110 3 0 ou 1030 ou LO LO 5 0 09 50 g nsns Instant D marrer 4 Vous A Tore le temps de cuisson en appuyant sur OU pendant la caisson Remarque Les deux touches ci dessous ne peuvent tre activ es que lorsque le four micro ondes fonctionne pendant le fonctionnement appuyez une fois sur la touche Instant D marrer et la proc dure de cuisson pr d finie continue 7 Express Appuyez sur cette touche l cran cristaux liquides it rera pour indiquer 30 1 00 1 30 30 30 forte puissance hyperfr quence temps de fonctionnement par d faut de 30 secondes 1 00 forte puissance hyperfr quence temps de fonctionnement par d faut de 1 minute 1 30 forte puissance hyperfr quence temps de fonctionnement par d faut de 1 minute et 30 secondes 8 Convection Combin Gril Combin Pour le mod le 2615C appuyez sur cette touche l cran cristaux liquides it rera pour indiquer C C1 C2 Pour le mod le 2615CG appuyez sur cette touche l cran cristaux liquides it rera pour indiquer C C1 C2 G G1 G2 A Convection Combin C Convection l unit de convection est aliment pendant le temps de fonctionnement Dans ce mode de l air chaud circule dans toute la cavit du fo
42. Sie die Auto Defrost Taste zum 4 Re Auftauen von Fleisch Die LED Anzeige Dr cken Sie zweimal Auto zeigt umlaufend Defrost zum Ausw hlen des D1 D2 D3 D1 D1 an AD 2 D1 Auftauen von Fleisch Men s ge D2 Auftauen von Gefl gel 2 A oder LV D3 Auftauen von Meeresfr chten Ein Auftaugewichts Beim Auftauen von Fleisch kann das g instentietart Gewicht 0 1Kg bis 2 0 Kg betragen Beim Auftauen von Gefl gel kann das Gewicht 0 2 bis 3 0Kg betragen Beim Auftauen von Meeresfr chten kann das Gewicht 0 1 bis 0 9Kg betragen Auftaumen Leitfaden Steaks und Koteletts Sch tzen Sie die d nnen Enden von Koteletts oder Steaks mit Folie Legen Sie die Fleischst cke nicht berlappend und nicht bereinander in die Mitte eines flachen Tellers Wenn Fleischst cke aneinanderhaften Trennen Sie sie so bald wie m glich Wenn das Ger t piept ist es an der Zeit das Fleisch umzudrehen Drehen Sie es um ordnen es neu an und sch tzen die aufgetauten Bereiche Setzen Sie das Auftauen durch Dr cken von Start fort Nach der Auftauzeit lassen Sie das Fleisch mit Aluminium Folie abgedeckt f r 5 15 Minuten stehen Rinderhackfleisch Legen Sie das tiefgefrorene Rinderhackfleisch auf einen flachen Teller Sch tzen Sie die Randbereiche Wenn das Ger t piept ist es an der Zeit das Fleisch umzudrehen Entfernen Sie die aufgetauten Bereiche drehen es um und sch tzen die Ran
43. TRISTAR MW 2905 Bedieningstheorie van Microgolfoven 1 Microgolf is een soort hoge frequentie elektromagnetische golf die gewoon voorkomt in de natuur Maar de bestaande vorm van microgolf is verspreid zodat ze niet verzameld kan worden voor verwarming De sleutelcomponent van magnetron van microgolfoven verandert de elektrische energie in microgolf grote hoeveelheid energie van microgolfveld wordt ontwikkeld in de gesloten opening Hierdoor begint de voedselmolecule te vibreren tegen een hoge snelheid en de wrijvingshitte die geproduceerd wordt kookt het eten op een snelle manier 2 Erzijn 3 kenmerken van microgolf dat is a Absorptievermogen de microgolf kan extra vibratie veroorzaken bij molecules van verscheidene voedingsmiddelen om het verwarmingsproces te verkrijgen Maar de infiltratiemogelijkheid hangt grotendeels af van de grootte dikte en porties van het eten b Doordringbaarheid microgolf kan doordringen in keramiek glas temperatuurbestendige plastics U moet de houders gebruiken waarvan het materiaal goede microgolfdoordringbaarheid heeft om het beste hitteresultaat te krijgen Zie onder in de instrumentengids c Reflectie microgolf wordt gereflecteerd door de metalen muur van binnenopening om een gelijk magnetisch veld te vormen Dit voorkomt de oververhitting van een bepaald gebied Installatie van Microgolfoven 1 Om voldoende ventilatie te garanderen moet de achterkant van de oven minstens 10cm ver
44. Verhit geen olie of vet voor grondig drogen als de olietemperatuur niet kan gecontroleerd worden D Na gebruik veeg de bedecking van golfleiding af met een vochtige doek ga er daarna met een droge doek over om etensresten en vet te verwijderen Opgehoopt vet kan oververhit raken en rook veroorzaken of vuur vatten E Als materialen binnenin de oven beginnen roken of branden hou de ovendeur gesloten Zet de oven af en trek de stekker uit F Streng toezicht is nodig als u wegwerphouders gebruikt van plastic papier of ander brandbaar materiaal Om het risico op explosie en plots koken te vermijden A Zet geen afgesloten houders in de oven Babyflessen met een draaistop of tuit worden beschouwd als afgesloten houders B Alsu vloeistof kookt in de oven gebruik de houder met brede mond en laat 20 seconden in de oven staan nadat het gekookt heeft Dit is uit voorzorg voor later opborrelende vloeistof C Kook nooit eieren en warm een gekookt ei niet terug op om explosie te vermijden D Als u aardappelen kastanjes en worst kookt doorprik ze met een mes of vork om explosie te vermijden Bedien de oven nooit als de deur beschadigd is of als de oven defect is of als het stroomsnoer beschadigd is Breng het toestel terug naar de dichtstbijzijnde hersteldienst ter herstel en onderhoud Probeer nooit de oven zelf aan te passen of te herstellen Als het stroomsnoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabriekant of zijn herstelagen
45. a de microondas NOTA 1 La unidad de tiempo es de minutos 2 El tiempo m ximo que puede establecer son 59 minutos y 59 segundos 3 No utilice el horno vacio Pulse La pantalla muesira 1 Seleccione la potencia de microondas pulsando ur Microondas consecutivamente sur Mero Power 2 Despu s de seleccionar la Ea potencia introduzca el tiempo de mU cocci n Por ejemplo si desea cocer los alimentos durante 10 minutos y 30 segundos o 50 segundos 1 0 3 Ol o 0 L0 5 0 1030 o 08 50 3 Instant start 4 Tambi n puede cambiar el tiempo de cocci n pulsando A o LV durante la cocci n Nota cuando el microondas est trabajando s lo funcionan las dos teclas anteriores 4 Si gira los alimentos durante el uso pulse Instant neo iniciar una vez y continuar el proceso de cocci n preestablecido 7 Express Pulse este bot n y la pantalla mostrar ciclicamente 30 1 00 1 30 30 30 microondas de alta potencia por defecto 30 segundos de operaci n 1 00 microondas de alta potencia Por defecto 1 minuto de operaci n 1 30 microondas de alta potencia por defecto 1 minuto 30 segundos de operaci n 8 Convecci n Combinaci n Parrilla Combinaci n En el 2615C pulse este bot n y la pantalla mostrar c clicamente C C1 C2 En el 2615CG pulse este bot n y la pantalla mostrar c clicamente C C1 C2 G G1 G2 A Convecci
46. ance de cuisson hyperfr quence est termin e le four micro ondes lance automatiquement le fonctionnement du gril Remarque Un maximum de 4 s quences peuvent tre d finies par cycle r p tez les tapes 1 2 si vous voulez en d finir plus 13 Cuisson multi tapes XB2615C uniquement Pour obtenir de meilleurs r sultats certaines recettes n cessitent des menus de cuisson diff rents pendant diff rentes tapes du cycle de cuisson Vous pouvez programmer votre four pour qu il passe d un menu de puissance un autre Exemple vous voulez cuire de la nourriture avec la puissance 100p pendant 3 minutes puis avec le micro ondes 20p pendant 9 minutes Manipulation Indications de l cran Manipulation Indications de l cran 1 7 4 OSIO beo R glez la puissance de cuisson 10 OP R glez le temps de cuisson 2 i LO IES Kol O 0300 5 Instant start R glez le temps de cuisson Lorsque la cuisson la puissance hyperfr quence 100p est termin e le four 3 Micro Power micro ondes lance automatiquement le fonctionnement en micro ondes 20p R glez la puissance de cuisson COP Remarque Un maximum de 4 s quences peuvent tre d finies par cycle r p tez les tapes 1 2 si vous voulez en d finir plus Conseils de cuisine par micro ondes 1 Placez soigneusement les aliments les parties les plus paisses vers l ext rieur du plat 2 Surveillez le temps de cuisson cuisez le temps indiqu
47. ar twice to cancel a program during cooking 6 Microwave cooking Press Micro Power pad LED Display will cycle to show 100P 80P 60P 40P 20P 100P 100P High power the magnetron is energized all the operation time 80P Medium High power 80 microwave power 60P Medium power 60 microwave power 40P Medium Low Power 40 microwave power 20P Low power 20 microwave power NOTE 1 The unit of time is minutes 2 The max time you can set is 59 minutes and 59 seconds 3 Never operate the oven empty 4 If you turn the food during operation press the Instant start button once and the preset cooking procedure will continue Touch 1 Select the desire microwave power by touching Microwave pad ai pr 2 After select power then enter the cooking time For example you want to cook the food for 10 minutes and 30 seconds or 50seconds 1 0 3 0 or 6 0 5 0 3 Instant start 4 Also you can change the cooking time by pressing A during cooking Note only when microwave oven is working two keys above can be activated Display shows 0 OP 80P POP 10 OP 10 30 08 50 or or Touch 7 Express Display shows Press this button LED Display will cycle to show 1 Zen 0 30 30 1 00 1 30 30 30 microwave Select your decired menu 1 00 high power default 30 seconds operation 2 tenter 30 time 1 0
48. are il tempo di cottura 2 0 3 0 0 03 00 5 Instant start Impostare il tempo di cottura Quando la fase a 100P terminata il forno avvier automaticamente la fase di cottura a 3 Micro Power 20P Nota E possibile impostare max 4 sequenze 20P alla volta Ripetere i passaggi 1 e 2 per Impostare la potenza f impostare ulteriori sequenze Consigli per la cottura a microonde 1 Disporre con cura i cibi collocare le parti pi spesse nella parte pi esterna del piatto 2 Controllare il tempo di cottura impostare il tempo di cottura minimo e prolungarlo in seguito se necessario 3 Coprire i cibi prima della cottura Controllare la ricetta per eventuali suggerimenti tovaglioli pellicola plastica per microonde o coperchi Coprire i cibi evita gli schizzi e consente ai cibi di cuocersi uniformemente il forno rimane pulito 4 Proteggere i cibi Utilizzare piccoli pezzi di pellicola di alluminio per coprire parti pi fini di carne o pollame per evitare che si cuociano troppo 5 Mescolare i cibi dall esterno verso l interno del piatto una o due volte durante la cottura se possibile 6 Girare i cibi Cibi come pollo hamburger o bistecche dovrebbero essere girati una volta durante la cottura 7 Ridisporre i cibi cibi come le polpette vanno ridisposti a met cottura dall alto verso il basso e dal centro verso l esterno del piatto 8 Lasciare riposare A cottura ultimata lasciare riposare per un periodo di tempo adegu
49. arlo funzionare vuoto alcune volte Questo procedimento pu essere eseguito solo in modalit grill o convezione non effettuare l operazione in modalit combinata o microonde Conoscere il forno a microonde COPERCHIO GUIDA FINESTRA DEL FORNO yassolo ONDE STRUTTURA PANNELLO DI CONTROLLO DI ASSE ROTANTE ANELLO ROTANTE BLOCCAGGIO AZ SPORTELLO Nota o Per questioni di sicurezza il forno non funziona se lo sportello non chiuso correttamente Non manomettere o Il funzionamento del pannello di controllo illustrato alla pagina successiva o Non asportare il coperchio guida onde quando si effettua la pulizia o La graticola viene utilizzata solo con il modello MW 2905 Importanti norme di sicurezza Prima di utilizzare un apparecchio elettrico seguire sempre le seguenti precauzioni di base Leggere tutte le istruzioni prima dell uso Assicurarsi che il voltaggio a disposizione corrisponda a quello riportato sulla targhetta dei dati caratteristici dell apparecchio e che la presa disponga di messa a terra Per ridurre il rischio d incendio all interno del forno o O Non scuocere i cibi Rimuovere i laccetti dai sacchetti di carta e plastica prima di inserirli nel forno Non scaldare olio o grasso per friggere perch non possibile controllarne la temperatura Dopo l uso pulire il coperchio guida onde con un panno umido e con un panno asciutto per rimuovere schizzi d
50. ato Rimuovere i cibi dal forno e se possibile mescolare Coprire mentre si lascia riposare per consentire ai cibi di terminare la cottura e di non Scuocersi 9 Controllare la cottura Controllare se i cibi presentano segni indicanti che la temperatura di cottura stata raggiunta Tali segni possono essere I cibo fuma non solo sui bordi Le cosce del pollame si muovono con facilit Maiale e pollame non hanno una colorazione rosea Il pesce opaco e si squama facilmente con la forchetta 10 Condensa Una fase normale della cottura a microonde L umidit dei cibi determina la quantit di umidit nel forno In linea di massima coprendo i cibi si produce meno condensa Accertarsi che le aperture di ventilazione non siano ostruite 11 Piatto dorante Se si utilizza un piatto dorante o un materiale auto riscaldante collocare al di sotto un isolante resistente al calore es un piatto di porcellana per evitare di danneggiare il vassoio e l anello rotante a causa di stress termico Non superare i tempi di preriscaldamento predefiniti riportati nelle istruzioni 12 Pellicola in plastica per microonde Per cuocere cibi ad alto contenuto di grassi non far entrare in contatto la pellicola con i cibi perch potrebbe causare cattivi odori 13 Contenitori in plastica per microonde Alcuni contenitori in plastica per microonde non sono indicati per la cottura di cibi ad alto contenuto di grassi e di zuccheri Pulizia e manutenzio
51. avare con detergente delicato e asciugare bene CONSIGLIO Quando il forno a microonde viene utilizzato per lunghi periodi potrebbe avere un cattivo odore Utilizzare uno dei tre metodi seguenti per eliminare tale odore 1 Mettere alcune fette di limone in una tazza quindi scaldare ad alta potenza per 2 3 minuti 2 Mettere una tazza di t rosso nel forno quindi scaldare ad alta potenza 3 Mettere della buccia d arancia nel forno quindi scaldare ad alta potenza per 1 minuto Assistenza Avvertenza solo i tecnici di assistenza specializzati possono effettuare interventi di riparazione E pericoloso intervenire rimuovendo qualsiasi copertura che assicura la protezione dall esposizione dall energia delle microonde Attenzione RADIAZIONI A MICROONDE Non esporsi alle radiazioni prodotte dal generatore di microonde o ad altri componenti che conducono l energia a microonde Durante l assistenza i componenti sotto elencati possono essere rimossi dando accesso a un energia potenziale di 250V 1 Magnetrone 2 Trasformatore ad alta tensione 3 Condensatore ad alta tensione 4 Diodo ad alta tensione 5 Fusibile ad alta tensione seguenti fattori possono causare un esposizione eccessiva alle microonde durante l assistenza 1 Montaggio errato del magnetrone 2 Collocazione errata dello sportello del dispositivo di blocco dello sportello della cerniera dello sportello 3 Montaggio errato supporto interruttore 4 Sportello chiusura
52. avonneuse et s chez parfaitement CONSEIL Lorsque le four micro ondes n a pas t utilis pendant une longue p riode il peut y avoir des odeurs tranges dans le four les 3 m thodes suivantes peuvent les liminer 1 Mettez plusieurs tranches de citron dans une tasse ensuite chauffez haute puissance pendant 2 3 minutes 2 Mettez une tasse de th dans le four ensuite chauffez haute puissance 3 Mettez quelques peaux d orange dans le four ensuite chauffez les haute puissance pendant 1 minute Entretien Avertissement il est dangereux pour quiconque hormis un technicien qualifi d effectuer un service pour des op rations de r paration qui comprennent la d pose d un capot prot geant de l exposition l nergie des micro ondes Attention RADIATIONS ELECTROMAGNETIQUES Ne vous exposez pas aux radiations du g n rateur de micro ondes ou d autre pi ces transmettant l nergie des micro ondes Pendant l entretien les pi ces cit es ci dessous sont susceptibles d tre d pos es et donnent acc s des tensions sup rieures 250 V par rapport la terre 1 Magn tron 2 Transformateur haute tension 3 Capacit haute tension 4 Diode haute tension 5 Fusible haute tension Les conditions cit es ci dessous peuvent conduire une exposition excessive aux micro ondes au cours d un l entretien 1 Mise en place incorrecte du magn tron 2 Ajustement incorrect entre la fermeture de s curit de
53. b der eingegebenen 15 Minuten gut 777 7 4 Dr cken Sie S Zum starten des Garens 20 00 5 Die Temperatur steigt w hrend dem oder Vorheizen st ndig an und die 15 00 Temperaturanderung wird auf der LED Anzeige angezeigt Das Ger t startet bei 80 C 20 00 Sobald das Ger t 80 C erreicht hat geht die Temperatur weiter nach oben und die Ger tetemperatur n hert sich 100 C Sobald der Ofen 180 C erreicht hat gehen Tas die Zahlen nach oben und der cl Vorheizprozess k nnte beendet werden 130 Ausw hlen der Betriebstemperatur in Stufen von 80 C 100 C 120 C 140 C 160 C 180 C 200 C 230 C Benutzen Sie 80 C oder 100 C zum Auftauen Zum Garen stellen Sie das Ger t auf 120 180 C Zum Grillen von Gefl gel stellen Sie das Ger t auf 180 230 C Im Kombinationsmodus kann die einstellbare Gartemperatur 180 C nicht bersteigen da das Ger t nicht auf eine Temperatur h her als 180 C aufgeheizt werden kann Vorheizen 1 Im Umluftmodus ist normalerweise das Vorheizen erforderlich um gute Ergebnisse zu erhalten Aber das Vorheizen wird nicht f r den Kombinationsmodus empfohlen 2 Die Vorheiztemperatur muss immer h her als die Ger tetemperatur sein Zum Beispiel Das Ger t hat eine Temperatur von 230 und Sie m chten das Ger t gerne bei 180 betreiben In diesem Fall erscheint auf der LED Anzeige Err2 da die aktuelle Temperatur h her als die Eingestellte ist Sie m sse
54. beh lter d rfen niemals im Mikrowellen Ofen verwendet werden da es zu einer Funkenbildung kommen kann Sie k nnen aus der Tabelle unten Hinweise entnehmen Behaltermaterial Mikrowelle Grill Umluft Kombination Anmerkungen hitzebestandige Ja Nein Nein Nein Verwenden Sie Keramik niemals Keramik die mit Metalldekor verziert ist hitzebestandiges Ja Nein Nein Nein Darf nicht f r das Plastik Langzeitgaren in der Mikrowelle verwendet werden hitzebestandiges Ja Nein Nein Nein Glas Grillrost Nein Ja Ja Ja Plastikfolie Ja Nein Nein Nein Ungeeignet zum Braten von Fleisch da eine berhitzung die Folie besch digen kann Die erste Inbetriebnahme Da sich im Garraum Herstellungsr ckst nde oder Ol befinden k nnten kann ein Geruch entstehen und es kann sogar zu einer geringf gigen Rauchentwicklung kommen Das ist normal und tritt nach mehrmaligem Betrieb nicht mehr auf Sorgen Sie f r eine ausreichende Bel ftung Die folgende Vorgehensweise wird empfohlen Stellen Sie das Ger t auf den Umluft oder den Grillmodus und nehmen es mehrmals ohne Inhalt in Betrieb Der Leerbetrieb ist nur im Umluftmodus zulassig er darf nicht im Mikrowellenmodus oder im Kombinationsmodus benutzt werden Lernen Sie Ihren Mikrowellen Ofen kennen OFENT R DREHTELLER WELLENLEITER GEH USE CONTROL PANEL BEDIENTEIL T RV
55. can t exceed 180 C as the oven cannot be heated Example To cook with c at 1800C for 20 minutes 1 Touch the button consecutively to select desired mode 2 Set the operating temperature which depends on the food type and different task to be performed A Temp Or B 7 first then touch A or V 3 Set cooking time or preheating time In most case the oven has to be preheated to preset temperature before placing food in order to achieve best result Enter 2 0 O 0 or Instant start to set the default preheating time The oven would be well heated within tha default 15 minutes 4 Press start start cooking 5 The temperature is rising constantly during preheating period and LED will show as follows while temperature changes the oven will be started from 80 C Once the oven has reached the 80 C will go steady and the oven temperature is approaching 100 C Once the oven has reached the 180 C the numbers will go steady and the preheating process can be considered terminated consecutively Pressing C 18 OC 20 00 or Pr H to the temperature higher than 180 C Preheating 1 In the convection mode preheating is usually required to obtain best result But preheating is not recommended to use in combination mode 2 The preheating temperature must be always higher than oven temperature For instance the oven has been operated at 230 C then you would like
56. cuado para preparar una bolsa de palomitas de las disponibles en el mercado de ma z 3 0 85g o 3 5Oz 100g Antes de terminar si se ha reducido la velocidad de los saltos a 1 cada 1 2 segundos pulse Pausa Cancelar para detener el proceso AC 5 Bebidas Calienta una taza de 250ml o 500 ml de l quido La temperatura del l quido es de alrededor de 5 100 Utilice una taza de boca ancha y no la cierre AC 6 Patatas Para cocer patatas con piel Seleccione patatas de tamafio medio aprox 200g l velas y s quelas Peso total de alrededor de 0 45 kg o 0 65kg Ponga las patatas en un plato grande y t pelo con pel cula fina para evitar la deshidrataci n Gire las patatas a medio hacer si es necesario AC 7 Pizza Calienta una porci n de pizza fr a de 0 15Kg AC 8 Pescado Adecuado para cocer al vapor un pescado de 0 45Kg Cuando el pescado est lavado y descamado practique cortes en la piel Ponga el pescado en un plato plano de 22 27 cm de di metro y espolvoree con algunos ingredientes Despu s de cocer deje reposar 2 minutos Nota 1 El tiempo de cocci n anterior se basa en comida a temperatura ambiente de 20 25 C excepto cuando se especifica en el menu de cocci n A5 anterior El tiempo de cocci n puede variar con temperaturas distintas 2 Al cocer patatas y pescado se recomienda que se cubra la comida con una capa de pel cula de pl stico para evitar la deshidrataci n 3 La temperatura peso y forma de la comida influir
57. das con limpiahornos Evite usar un exceso de agua Despu s de limpiar el horno aseg rese de quitar el agua que quede con un trapo suave Plato Anilla giratoria Eje giratorio L mpielos con agua jabonosa suave y s quelos por completo CONSEJO Cuando se haya usado el horno durante mucho tiempo pueden darse olores extrafios dentro Los siguientes 3 m todos pueden eliminarlos 1 Ponga varias rodajas de lim n en una taza y caliente a alta potencia durante 2 3 minutos 2 Ponga una taza de t rojo en el horno y caliente a alta potencia 3 Ponga piel de naranja en el horno y cali ntela a alta potencia durante 1 minuto Servicio t cnico Atenci n es peligroso para cualquiera que no sea un t cnico de servicio cualificado llevar a cabo cualquier asistencia de reparaci n que implique retirar cualquier tapa que dan protecci n frente a la exposici n a la energ a de microondas Precauci n RADIACI N DE MICROONDAS No se exponga a la radiaci n del generador de microondas ni de otras piezas conductoras de energ a de microondas Durante las reparaciones las piezas listadas abajo pueden ser retiradas y dan acceso a potencias superiores a los 250V a tierra 1 Magnetr n 2 Transformador de alto voltaje 3 Condensador de alto voltaje 4 Diodo de alto voltaje 5 Fusible de alto voltaje Las condiciones listadas debajo pueden provocar la exposici n indebida a microondas durante las reparaciones 1 Ajuste inadecuado del magnetr
58. der mit Folienstreifen Setzen Sie das Auftauen durch Dr cken von Start fort Nach der Auftauzeit lassen Sie das Fleisch mit Aluminium Folie abgedeckt f r 5 15 Minuten stehen Grillfleisch Rindfleisch Schweinefleisch Lamm Sch tzen Sie die Rander mit Folienstreifen Legen Sie die Gelenke mit der mageren Seite nach oben auf einen flachen Teller wenn m glich Wenn das Ger t piept ist es an der Zeit das Fleisch umzudrehen Drehen Sie es um und sch tzen die aufgetauten Bereiche Setzen Sie das Auftauen durch Dr cken von Start fort Nach der Auftauzeit lassen Sie das Fleisch mit Aluminium Folie abgedeckt f r 10 30 Minuten stehen Gefl gel Entfernen Sie die Verpackung Sch tzen Sie die Fl gel und Beinspitzen mit Folie Legen Sie die Brustseite auf einen flachen Teller Wenn das Ger t piept ist es an der Zeit das Gefl gel umzudrehen Drehen Sie es um und sch tzen die aufgetauten Bereiche Setzen Sie das Auftauen durch Dr cken von Start fort Nach der Auftauzeit lassen Sie das Gefl gel mit Aluminium Folie abgedeckt f r 5 30 Minuten stehen Bemerkung Nach der Standzeit lassen Sie kaltes Wasser ber das Gefl gel laufen damit evtl vorhandene Innereien entfernt werden k nnen H hnerteile H hnerfl gel und H hnerkeulen Sch tzen Sie die herausragenden Knochen mit Folie Legen Sie die H hnerteile auf einen flachen Teller Wenn das Ger t piept ist es an der Zei
59. dures 2 ou V d taill es de cuisson et des conseils o reportez vous au tableau Cuisson Pour le menu automatique page suivante Vous AC1 2 3 5 6 VOUS pouvez aussi ajuster le temps de cuisson pouvez d finir le poids et pendant la cuisson Tableau Cuisson automatique le volume 3 Instant start Fonction Cat gorie Instructions L Ht T Riz P tes Lavez le riz et faites le tremper 30 minutes Placez le riz et l eau bouillante avec 0 25 1 cuill re caf de sel dans un bol grand et profond Pour le volume d eau reportez vous ci dessous rz 100g 200g 300g couvert pates 100g 200g 300g couvert eau 180 ml 330 ml 480 ml oui eau 300 ml 600 ml 900 ml non Riz Apr s la cuisson laissez reposer couvert pendant 5 minutes ou jusqu ce que l eau soit absorb e P tes Au cours de la cuisson remuez plusieurs fois apr s la cuisson laissez reposer 1 2 min LE L gumes Placez 200 800 g de l gumes dans un bol pour micro ondes ajoutez de l eau frais Couvrez avec un roul Apr s la caisson remuez et laissez reposer Ajoutez de l eau en fonction de la quantit de l gumes 0 2 0 4kg 2 cuill res soupe 0 5 0 8 kg 4 cuill res soupe HL 3 L gumes Comme les l gumes frais congel s Lae J Pop corn Appropri pour faire clater un sachet de mais disponible sur le march pesant 85 ou 100 g Avant de terminer si la vitesse d clatement a t diminu e de
60. e Em erscheint bedeutet das dass die Verbindung mit dem Sensor unterbrochen ist und er vom n chstgelegenen Kundendienst ersetzt werden muss kkkkk Operation theory of Microwave oven Microwave is a kind of high frequency electromagnetic wave which is commonly distributed in the nature But the existing form of microwave is dispersed so that it cannot be collected together for heating purpose The key component of magnetron of microwave oven will transform the energy of electricity to microwave and huge energy of microwave field is established under the closed cavity So the molecule of food is caused to vibrate at very high speed and the friction heat produced will cook the food in a fast way There is 3 property of microwave that is Absorbability the microwave can cause the excess vibration of molecule of various food so as to obtain the heating purpose But the infiltration ability is largely depend on the size thickness and properties of the food Penetrability microwave can penetrate through ceramics glass temperature resistant plastics It is required to use the containers whose material have good microwave penetrability to achieve best heating result See the below utensils guide Reflectivity microwave would be reflected by the metal wall of interior cavity so as to establish an even magnetic field thus can prevent the overheating of partial area Installation of Microwave Oven o To ensure sufficient ventilation th
61. e Kombination dieser zwei Garmethoden macht Fleisch saftig Auch Gefl gel bleibt zart und beh lt seinen Geschmack und das alles mit der richtigen Br unung und Knusprigkeit Fleisch und Gefl gel gelingen am Besten wenn sie direkt auf dem Grillrost gebraten werden Wenn aus dem abtropfenden Fett BratensoBe erzeugt werden soll kann ein flacher Teller kann unter den Speisen gestellt werden C2 Identisch wie oben aber mit l ngerer Mikrowellengarzeit Passend zum Braten von groBen Gefl gelteilen unter Verwendung des Durchdringungsverm gen von Mikrowellen Temperatur Einstellung Dr cken Sie Die Anzeige zeigt 1 Express 0 30 Wahlen Sie das gew nschte 1 00 Men aus 139 2 Instant start 0 30 Dr cken Sie Sofort Start zum Starten des Garens Dr cken Sie Die Anzeige zeigt Beispiel 20 Minuten Garen bei 180 C 1 Dr cken Sie fortlaufend die C Taste und t w hlen den gew nschten E pus 2 Stellen Sie die Betriebstemperatur ein die von der Art der Speisen und anderen Operationen abh ngt A Temp oder B emp oder Y 3 Einstellen der Garzeit oder Vorheizzeit In den meisten F llen muss der Ofen vorgeheizt werden Bevor die Speisen in das Ger t gestellt werden stellen Sie die gew nschte Temperatur ein fortlaufend 18 OC zuerst dr cken dann A Eingabe 2 0 0 0 20 00 oder oder Instant start Zum Einstellen der Vorheizzeit Pr H Der Ofen wird innerhal
62. e distance of back of oven to the wall or cabinet should be at least 10cm side of oven to the wall or cabinet should be at least 5cm the top of oven to the ceiling or cabinet should be at least 20cm o Do not place any object on the top of oven o The position of the oven shall be such that it is far from the TV Radio or antenna as picture disturbance or noise may occur o The oven shall be so installed that the plug is accessible Utensils guide It is strongly recommended to use the containers which are suitable and safe for microwave cooking Generally speaking the containers which are made of heat resistant ceramic glass or plastic is suitable for microwave cooking Never use the metal containers for microwave cooking and combination cooking as spark is likely to occur You can take the reference of below table Material of Microwave Grill Conv Combi Notes container Heat resistant Yes No No No Never use the ceramics which ceramic are decorated with metal rim orglazed Heat resistant Yes No No No Can not be used for long time plastic microwave cooking Heat resistant Yes No No No glass Grill rack No Yes Yes Yes Plastic film Yes No No No It should not be when cooking meat or chops as the over temperature may do damage to the film For the first use As there is manufacturing residue or oil remained on the oven cavity it usually would sm
63. e in modalit Express auto cook e scongelamento 12 Cottura a pi livelli Solo per XB2615CG Per ottenere risultati ottimali per alcune ricette necessario impostare menu diversi durante le varie fasi di cottura possibile programmare il forno in modo che esegua menu diversi in sequenza Esempio si desidera prima cuocere a microonde potenza 100 per 3 minuti quindi cuocere con la funzione grill per 9 minuti Premere Sul display viene visualizzato Premere Sul display viene visug z 1 Micro Power J 4 0 Il 91 0 O 03 00 10 OP Impostorc ta matanza z Imp ipo di cottura 2 0 3 0 0 03 00 Instant start Lu persa x Quando terminata la cottura a microonde il remt 5 forno inizier automaticamente la fase di cottura Impostare la potenza a grill Nota possibile impostare max 4 sequenze alla volta Ripetere i passaggi 1 e 2 per impostare ulteriori sequenze 13 Cottura a pi livelli Solo per XB2615C Per ottenere risultati ottimali per alcune ricette necessario impostare menu diversi durante le varie fasi di cottura possibile programmare il forno in modo che esegua menu diversi in sequenza Esempio si desidera prima cuocere a microonde potenza 100P per 3 minuti quindi con una potenza di 20P per 9 minuti Premere Sul display viene visualizzato Premere Sul display viene visualizzato 1 ino poe 4 019 0 L0 09 00 Impostare la potenza 10 OP Impost
64. e oven zorg ervoor dat het water verwijderd wordt met een zachte doek Draaitafel Draairing Draai as Was af met een mild sopje en droog goed af TIP Als de microgolfoven lange tijd gebruikt werd kunnen er soms vreemde geuren ontstaan in de oven De volgende 3 methoden halen de geur weg 1 Leg een paar citroenschijfjes in een tas verwarm dan 2 3 min op hoog vermogen 2 Zet een tas rode thee in de oven verwarm dan op hoog vermogen 3 Leg wat appelsienpellen in de oven verwarm dan 1 minuut op hoog vermogen Herstellen Waarschuwing het is gevaarlijk voor iedereen als ze geen bevoegde hersteltechnicien zijn iets te herstellen waarbij u een deksel moet verwijderen dat bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolfenergie Waarschuwing MICROGOLFSTRALING Stel uzelf niet bloot aan straling van de microgolfgenerator of andere delen die microgolfenergie produceren Tijdens herstel moeten onderstaande onderdelen waarschijnlijk verwijderd worden en toegang bieden aan potentieel hierboven 250V om te aarden 1 Magnetron 2 Hoge spanningstransformer 3 Hoge spanningscondensator 4 Hoge spanningsdiode 5 Hoge spanningszekering Onderstaande lijst kan onnodige blootstelling geven tijdens herstel 1 Verkeerde installatie van magnetron 2 Verkeerde overeenkomst van deurbinnenslot deurscharnier en deur 3 Verkeerde installatie van schakelaarsteun 4 Deur Deurverzegeling of sluiting werden beschadigd Opmerking 1 als LED
65. e oven start operation immediately you can activate the automatic start function as follows First set the current clock cooking procedure and time And hold down the Preset Clock pad for 3 seconds and LED will show colon Enter the time you expected set current time to start by pressing the keypad Later LED will show the current clock and the oven will be started automatically at your preset time Preset time can be viewed by depressing the Preset Clock button Once the Automatic start function has been activated Pressing the Instant Start pad if you intend to operate the oven immediately Pressing the Stop Clear pad if you intend to cancel this function 12 Multi stage cooking Only for XB2615CG For best results some recipes need different cook menu during different stage of cook cycle You can program your oven to switch from one power menu to another Example you want cook food with 100p microwave power for 3 minutes then grill food for 9 minutes Touch Display show 1 Mico Power J Set cook power Bor o 0 3 0 0 300 Set cooking time Conv combi i 3 Grillicombi G Set cook power Touch Display show a LO0 9 O O 0500 Set cooking time Instant start When microwave power cooking is finished microwave oven will begin grill operation automatically Note Max 4 sequence can be set per time repeat the steps 1 2 if you like to set more 13 Multi stage cooking Onl
66. e und trocken sie ab Das Gesamtgewicht sollte etwa 0 45 bis 0 65kg betragen Legen Sie die Kartoffeln in eine groBe Sch ssel und decken diese mit einer d nnen Folie ab um einem Wasserverlust vorzubeugen Die Kartoffeln m ssen beim Kochen umgedreht werden AC 7 Pizza Aufw rmen eines tiefgek hlten Pizzast cks mit einem Gewicht von 0 15Kg AC 8 Fisch Dampfen von Fisch mit einem Gewicht von 0 45Kg Saubern Sie den Fisch und entfernen die Schuppen anschlieBend schneiden Sie Schlitze in die Haut des Fischs Legen Sie den Fisch in eine flache Sch ssel mit einem Durchmesser von 22 27 cm und geben einige Zutaten hinzu Nach dem Kochen muss der Fisch f r 2 Minuten stehen Bemerkung 1 Die oben angegebenen Kochzeiten beziehen sich auf Speisen die eine Raumtemperatur von 20 25 C haben mit Ausnahme der besonderen Anmerkung im Kochmen AC5 Die Garzeiten h ngen von den unterschiedlichen Speisetemperaturen ab 2 Es empfiehlt sich Kartoffeln und Fisch mit einer d nnen Plastikfolie abzudecken um den Wasserverlust m glichst gering zu halten 3 Die Temperatur das Gewicht und Beschaffenheit von Speisen beeinflusst in weiten Bereichen das Kochergebnis Wenn sich Abweichungen zu den oben genannten Mengen ergeben k nnen Sie jederzeit die Garzeit anpassen 11 Automatischer Start Bemerkung Stellen Sie immer die aktuelle Uhrzeit ein bevor Sie die automatische Start Funktion programmieren Wenn der Mikrowel
67. e wollen die Speisen 10 Minuten und 30 Sekunden oder 50 Sekunden aren DI LO J 3 0 und 1030 und 0 0 5 0 00 50 3 Instant start 4 Sie k nnen auch die Kochzeit durch Dr cken V wahrend Garens ndern oder Bemerkung Nur wenn die Mikrowelle in Betrieb ist k nnen die zwei Tasten oben aktiviert werden 4 Wenn Sie w hrend des Betriebs die Speisen umdrehen wollen dr cken Sie die Instant Start Taste ffnen die T r drehen die Speisen um dr cken wieder die Instant Start Taste und schlieBen die T r Das eingestellte Kochverfahren wird anschlieBend automatisch fortgesetzt 7 Schnell Dr cken Sie die Express Taste Die LED Anzeige zeigt umlaufend 30 1 00 1 30 30 30 hohe Mikrowellenleistung an Die Vorgabe ist 30 Sekunden Betriebszeit 1 00 hohe Mikrowellenleistung Vorgabe 1 Minute Betriebszeit 1 30 hohe Mikrowellenleistung Vorgabe ist 1 Minute und 30 Sekunden Betriebszeit 8 Umluft Kombination Grill Kombination Beim 2615C dr cken Sie diese Taste Die LED Anzeige zeigt umlaufend C C1 C2 an Beim 2615CG dr cken Sie diese Taste Die LED Anzeige zeigt umlaufend C C1 C2 G G1 G2 an A Umluft Kombination C Umluft Die Umlufteinheit wird aktiviert In diesem Modus wird heiBe Luft berall im Garraum verteilt Dadurch werden die Speisen schnell und gleichm Big gut gegart und knusprig C1 Kombination von Umluft und Mikrowellengaren Di
68. ec un tissu humide Evitez l utilisation de produits nettoyants abrasifs durs Porte Essuyez fr quemment la porte et la fen tre des deux c t s les joints de porte et les parties adjacentes avec un chiffon humide pour liminer d bordements et projections N utilisez pas de produits nettoyants abrasifs Panneau de contr le Faites attention en nettoyant le panneau de contr le Essuyez le panneau avec un chiffon l g rement imbib uniquement d eau Ne frottez pas ou n utilisez pas de produits nettoyants chimiques Evitez d utiliser excessivement d eau Parois int rieures Pour nettoyer les parois int rieures essuyez avec un chiffon doux et de l eau chaude pour des raisons hygi niques Apr s l utilisation essuyez la protection du guide d ondes avec un chiffon humide pour enlever toute projection de nourriture Une accumulation d claboussures peut surchauffer et commencer g n rer de la fum e ou prendre feu Ne retirez pas la protection du guide d ondes N utilisez pas de produits nettoyants pour four du commerce de produits nettoyants durs ou abrasifs et de tampons r curer sur une partie de votre four micro ondes Ne vaporisez jamais de produits nettoyants pour four directement sur une partie de votre four Evitez d utiliser excessivement d eau Apr s avoir nettoy le four assurez vous d essuyer toute l eau avec un chiffon doux Plateau tournant Anneau tournant Axe de rotation Lavez avec de l eau l g rement s
69. eccellente per molti oggetti adatti solo alla convezione Scegliere teglie senza manici sporgenti 4 Quando si cucina controllare lo stato dei cibi una volta esaurito il tempo Se la cottura non stata ultimata lasciare nel forno per alcuni minuti fino a completamento Esempi di cottura in modalit convezione Funzione Peso dimensioni Temperatura Preriscaldamento Tempo di cottura di cottura Grigliare il pollame 1 5kg pollo 230 Si 45 minuti Preparare torte diametro della torta 20 cm 160 Si 45 minuti Preparare biscotti 25 biscotti 160 Si 20 minuti Cuocere la pizza spessore 15mm 200 Si 30 minuti Gli esempi descritti sopra sono puramente indicativi possibile modificare la temperatura e il tempo di cottura in base al tipo di cibo al peso all esperienza personale di cottura e al proprio gusto B Grill Modalita combinata solo per XB2615CG Premere Sul display viene G Grill l unit grill verr attivata Ideale Esempio Per cuocere con il grill visualizzato per arrostire e conferire una bella utilizzando il menu G2 per 10 rosolatura a carne a fette sottili maiale minuti e 30 secondi salsicce e ali di pollo 1 G1 Modalit combinata di grill e cottura Selezionare il menu grill G2 a microonde Elemento riscaldante e desiderato magnetrone vengono attivati in maniera gt 1 0 3 0 1030 alternata Utilizzando la propriet di Impostare il tempo d
70. el teclado La pantalla mostrar despu s la hora actual y se encender el horno autom ticamente a la hora configurada La hora configurada puede verse pulsando Hora preestablecida Cuando la funci n de inicio autom tico se haya activado Pulse Instant neo iniciar si quiere usar el horno de inmediato Pulse Detener limpiar si quiere cancelar la funci n 12 Cocci n multifase s lo con XB2615CG Para obtener los mejores resultados algunas recetas necesitan de distintos men s de cocci n durante distintas fases del proceso de cocci n Puede programar el horno para que cambie de un men de potencia al otro Ejemplo quiere cocinar comida con potencia de microondas 100p durante 3 minutos y luego parrillar la comida durante 9 minutos PAS mare 1 Micro Power La pantalla muestra Eden OP 2 0 3 0 0 2300 Esi ii 3 meer 6 Active la cocci n Pulse La nantalla muestra 4 LO 9 O JLo 08 00 E InstanUstat empo de cocci n Cuando la potencia de cocci n haya terminado el horno empezar autom ticamente la parrilla Nota pueden crearse un m ximo de 4 secuencias Repita los pasos 1 y 2 si desea configurar otros 13 Cocci n multifase s lo con XB2615C Para obtener los mejores resultados algunas recetas necesitan distintos men s de cocci n en distintos estadios del ciclo de cocci n Puede programar el horno para cambiar de un men al otro Ejemplo Qui
71. ell the odor even a slight smoke It is normal and would not occur after several times use Keep the door or window open to ensure good ventilation So it is strongly recommended to operate as follows Set the oven to convection or grill mode and operate dry several times operating dry can only be conducted in the grill or convection mode it cannot be conducted at combination mode or microwave mode Know your microwave oven OVEN DOOR TURNTABLE WAVEGUIDE COVER HOUSING CONTROL PANEL DOOR INTERLOCK ROTATING AXLE ROTATING RING Notes gt The oven cannot be activated without the door properly closed This is a safety feature never intend to damage it gt The operation of control panel is illustrated in next page v Do not remove the waveguide cover during cleaning gt Grill rack is used only for MW 2905 Important safeguards The following basic precautions should always be followed when using electrical appliance e Read all instructions before using e Make sure the voltage in your living area corresponding to the one shown on the rating label of the appliance And the wall socket is properly grounded e To reduce the risk of fire in the oven cavity O o Do not overcook the food Remove wire twist ties from paper or plastic bags before placing bags in the oven Do not heat oil or fat for deep drying as the temperature of oil cannot be controlled After use wipe the
72. em 1 Place several lemon slices in a cup then heat with high power for 2 3 min 2 place a cup of red tea in oven then heat with high power 3 Put some orange peel into oven then heat them with high power for 1 minute Servicing Warning it is hazardous for anyone other than a qualified service technician to carry out any service for repair operation which involves removal of any cover which gives protection against exposure to microwave energy Caution MICROWAVE RADIATION Do not become exposed to radiation from the microwave generator or other parts conducting microwave energy During servicing below listed parts are liable to be removed and give access to potentials above 250V to earth 1 Magnetron 2 High voltage transformer 3 High voltage capacitor 4 High voltage diode 5 High voltage fuse Below listed condition may cause undue microwave exposure during servicing 1 Unproper fitting of magnetron 2 Unproper matching of Door interlock door hinge and door 3 Unproper fitting of switch support 4 Door Door seal or enclosure has been damage Note 1 If LED displays Err during working it indicates that sensor has been short circuit and you need replace it at the nearest repaired department 2 If LED displays Emi during working it indicates that sensor has been open circuit and you need replace it at the nearest repaired department kkkkk Come funziona un forno a microonde e Le microonde sono u
73. ement requis pour obtenir un meilleur r sultat Mais il n est pas recommand d utiliser le pr chauffage en mode Combin 2 La temp rature de pr chauffage doit toujours tre sup rieure la temp rature du four Par exemple le four a fonctionn 230 alors vous voulez que e four fonctionne 180 C dans ce cas la DEL aff iche Err2 Vous devez red finir la temp rature ou attendre que le four refroidisse Remarques 1 Le four ne doit pas tre utilis sans le plateau tournant en place et il ne doit jamais tre emp ch de tourner vous pouvez enlever le plateau tournant lors du pr chauffage du four et lors de la pr paration de nourriture cuire directement sur le plateau tournant 2 Ne recouvrez pas le plateau tournant ou la clayette de papier aluminium Il interf re avec le flux d air qui cuit la nourriture 3 Les plaques pizza rondes sont d excellents ustensiles de cuisson pour de nombreux l ments uniquement compatibles avec la convection Choisissez des moules qui n ont pas de poign es allong es 4 Lors de la cuisson v rifiez celle ci lorsque le temps s est coul Si ce n est pas assez cuit laissez reposer dans le four quelques minutes pour terminer la cuisson Exemples de cuisson par convection T che Poids Dimensions Temp rature de cuisson Pr chauffage Temps de cuisson Cuisson de volaille 1 5 Poulet de 230 Oui 45 minutes au gril Confection de G teau de 20 cm de
74. endo del tipo de alimentos y la tarea a realizar A L consecutivamente O 18 OC B 7 primero y luegoLA o V 3 Establezca el tiempo de cocci n o precalentado En la mayor a de casos el horno debe precalentarse a la temperatura establecida antes de colocar la comida para conseguir el mejor resultado Introduzca 2 OL O O 20 00 o o Pulse stentstart para establecer el tiempo Pr H de precalentado por defecto El horno estar bien calie 15 minutos por defecto Instant start 4 Pulse para empezar a cocer NS 5 La temperatura aumenta constantemente zo 00 durante el precalentado y la pantalla o mostrar lo siguiente a medida que cambie la 15 00 temperatura El horno empieza a 80 C Cuando haya llegado a 80 C contin a y se acerca a 100 C Cuando haya llegado a 180 C los n meros 000 se detienen y se puede considerar que el 31190 precalentamiento ha terminado S ZA En modo combinaci n la temperatura que puede establecer no puede ser superior a 18011 ya que el horno no puede calentarse a m s de 18011 Precalentado 1 En modo convecci n el precalentado es necesario normalmente para obtener el mejor resultado posible Sin embargo no se recomienda usarlo en modo combinaci n 2 La temperatura de precalentado debe ser superior a la temperatura del horno Por ejemplo si el horno ha funcionado a 230 C y quiere q
75. ente AC1 AC2 AC3 AC7 AC8 2 A o LV or Seleccione el men de cocci n deseado Paralos men s AC1 2 3 5 y y luego establezca el peso o volumen 6 puede establecer el peso o el 0 2 seg n la descripci n de la columna volumen derecha Pulse Instant neo iniciar para empezar a cocer Para ayuda y g netantistart procedimientos detallados de cocci n seleccionar el men deseado dir jase a Auto cocci n en la p gina siguiente Tambi n puede ajustar el tiempo de cocci n durante sta Tabla de Autococci n Funci n Categor a Instrucciones AC 1 Arroz pasta Limpie el arroz y d jelo en remojo durante 30 minutos Ponga el arroz y agua hirviendo con entre 0 25 y una cucharadita de sal en un Vol grande y profundo Utilice el volumen de agua como sigue arroz 100g 200g 300g cubrir pasta 100g 200g 300g cubrir agua 180ml 330ml 480ml s agua 300ml 600ml 900ml no Arroz Despu s de la cocci n t pelo 5 minutos o hasta que absorba el agua Pasta Durante la cocci n remueva varias veces Despu s deje reposar 1 o 2 min AC 2 Verduras Ponga 0 2 0 8kg de verduras en un bol para microondas Afiada agua Tape con frescas pel cula Despu s de cocer remueva y deje reposar Afiada agua seg n la cantidad de verduras 0 2 0 4kg 2 cucharadas 0 5 0 8kg 4 cucharadas AC 3 Verduras Igual que las verduras frescas congeladas AC 4 Palomitas de Ade
76. er Gr Be Dicke und den Eigenschaften der Lebensmittel ab Durchl ssigkeit Mikrowellen k nnen Keramik Glas und hitzebestandiges Plastik durchdringen Um gute Ergebnisse beim Erhitzen zu erhalten m ssen Gef Be benutzt werden deren Material eine gute Mikrowellendurchlassigkeit aufweist Siehe unter Zubeh r Leitfaden Reflexionsfahigkeit Mikrowellen werden von Metallfl chen eines Hohlraums reflektiert und bauen so ein gleichm Biges magnetisches Feld auf Auf diese Weise wird die berhitzung eines Teilbereichs verhindert Aufstellen des Mikrowellen Ofens Es muss ein e ausreichende Luftzirkulation gewahrleistet sein daher sollte auf der Ger ter ckseite der Abstand zu einer Wand oder einem Schrank mindestens 10 cm betragen Die Ger teseiten sollten einen Mindestabstand von 5 cm zur Wand oder einem Schrank haben ber dem Ger t sollte der Abstand mindestens 20 cm zur Decke oder zu einem Schrank betragen Legen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t Das Ger t sollte weit entfernt von Fernsehern Radios oder Antennen aufgestellt werden da sonst Bild oder Tonst rungen auftreten k nnen Das Ger t so aufstellen dass der Stecker drei zug nglich ist Zubeh r Leitfaden W hlen Sie f r das Ger t einen Aufstellort der zum Mikrowellengaren gut geeignet und sicher ist Im Allgemeinen sind Unterlagen die aus hitzebest ndiger Keramik Glas oder Plastik bestehen zum Mikrowellengaren geeignet Metall
77. ere cocer la comida con potencia de microondas 100p durante 3 minutos y luego con microondas 20p durante 9 minutos Pulse La pantalla muestra Pulse La pantalla falla 4 ODIO bso 1 Micro Power eu Ponga la potencia 10 OP Ponga el tiempo de cocci n 2 LO 3 0 O 0300 5 Instant start Ponga el tiempo de cocci n Al terminar de cocer con potencia 100P el horno empezar con 20P autom ticamente 3 Micro Power Nota Pueden configurarse un m ximo de 4 secuencias por vez Repita los pasos 1 2 si PP quiere configurar m s Ponga la potencia Consejos de cocci n por microondas 1 Organice la comida con cuidado poniendo las zonas m s gruesas en la parte exterior del plato 2 Observe el tiempo de cocci n cueza el tiempo m s corto indicado y a ada m s seg n sea necesario 3 Cubra los alimentos antes de cocer Compruebe las recomendaciones de las recetas papel de cocina pel cula pl stica para microondas o tapa Al cubrir se previenen las salpicaduras y ayuda a los alimentos a cocerse homog neamente Ayuda a mantener el horno limpio 4 Proteja la comida Utilice pequefios trozos de papel de aluminio para cubrir las zonas delgadas de carnes o aves para evitar que se quemen 5 Remueva los alimentos Desde el exterior al centro del plato una o dos veces durante la cocci n si es posible 6 Gire los alimentos Los alimentos como pollo hamburguesas o bistec deber an girarse una vez durante la c
78. etourner la nourriture Retournez rangez et prot gez les parties d congel es Appuyez sur D marrage pour continuer la d cong lation Apr s le temps de d cong lation laissez reposer recouvert de papier d aluminium pendant 5 15 minutes Viande hach e Placez la viande hach e congel e sur un plat peu profond Prot gez les bords Lorsque le four fait un bip c est pour vous inviter retourner la nourriture Retirez les parties d congel es retournez et prot gez les bords avec des bandes m talliques Appuyez sur D marrage pour continuer la d cong lation Apr s le temps de d cong lation laissez reposer recouvert de papier d aluminium pendant 5 15 minutes Viandes r ties boeuf porc agneau Prot gez les bords avec des bandes m talliques Placez le r ti avec le c t aigre vers le haut si possible dans un plat peu profond Lorsque le four fait un bip c est pour vous inviter retourner la nourriture Retournez et prot gez les parties d congel es Appuyez sur D marrage pour continuer la d cong lation Apr s le temps de d cong lation laissez reposer recouvert de papier d aluminium pendant 10 30 minutes Volaille Retirez la du papier d emballage d origine Prot gez les bouts des ailes et des pattes avec du papier d aluminium Placez le blanc vers le bas sur un plat peu profond Lorsque le four fait un bip c est pour vous inviter retourner la nourriture Retour
79. eure que vous avez pr d finie actuelle puis r glez votre temps 4 20 L heure pr d finie peut tre vue en de retard _ appuyant sur la touche Pr r gler 5 11114 1 2 0 Horloge Entrez l heure laquelle vous Lorsque la fonction de d marrage voulez commencer Un long bip automatique a t activ e est mis Appuyez sur le bloc Instant D marrer si 6 veni vous d sirez que le four fonctionne automatiquement Appuyez sur le bloc Arr t Suppr si vous d sirez annuler cette fonction Appuyez sur Pr r gler l heure pour afficher le temps pr d fini Remarque La fonction de d marrage automatique n est pas applicable Express Cuisson automatique et D cong lation 12 Cuisson multi tapes XB2615CG uniquement Pour obtenir de meilleurs r sultats certaines recettes n cessitent des menus de cuisson diff rents pendant diff rentes tapes du cycle de cuisson Vous pouvez programmer votre four pour qu il passe d un menu de puissance un autre Exemple vous voulez cuire de la nourriture avec la puissance 100p pendant 3 minutes puis de la griller pendant 9 minutes Maninulation Indications de l cran Manipulation Indications de l cran 1 4 OJ 9 J O 0 03 00 Reglez le temps de cuisson 10 OP R nlaz la nuiceanra da cilieenn 2 LOJL3 LoJLO 300 R Conv combi ia 3 Grillicombi G Instant start Lorsque la cuisson la puissance R glez la puiss
80. g tijdens verschillende stadia van kookcyclus U kan uw oven programmeren om over te schakelen van n vermogenmenu naar een ander voorbeeld u wil eten koken met 100p microgolfvermogen voor 3 minuten en daarna 9 minuten met 20P microgolf Druk op Display geeft Druk op Display geeft 1 em 4 LO 9 O O oso ID GP Stel kookvermogen in Stel kooktijd in 2 O 3 O1 0 03 00 5 Instant start Stel kooktijd in Als het koken op 100P microgolfvermogen gedaan is begint de microgolfoven automatisch mer move op 20P te werken 3 Opmerking Max 4 reeksen kunnen per tijd 20P ingesteld worden herhaal de stappen 1 2 als u Stel kookvermogen in meer wil instellen Tips om te koken met microgolf 1 Leg het eten zorgvuldig leg de dikste gebieden buiten de schotel 2 Let op kooktijd kook de kortste tijd die aangeduid is en voeg meer tijd toe indien nodig 3 Dek het eten af v r het koken ga het recept na voor suggesties papieren doeken microgolf plastic verpakking of een deksel Deksels voorkomen spetten en helpen het eten gelijkmatig te laten koken houdt zo de oven schoon 4 Bedek het eten Gebruik kleine stukken aluminiumfolie om dunne stukken vlees of kip af te dekken om lang koken te vermijden 5 Eten roeren Van buiten naar binnen van schotel n of twee keer tijdens het koken indien mogelijk 6 Draai het eten om Eten zoals kip hamburgers of steaks moeten een keer omgedraaid worden tijdens het ko
81. gebleven op de ovenopening ruikt men gewoonlijk de geur hiervan of ziet men zelfs lichte rook Dit is normaal en valt niet meer voor na een aantal keer Hou de deur of het venster open om goede ventilatie te cre ren We raden aan als volgt te werken Stel de oven in op convectie of grilmodus en laat hem een paar keer droog werken Droog werken kan enkel in de gril of convectiemodus dit kan niet in combinatiemodus of microgolfmodus Ken uw microgolfoven OVENDEUR DRAAITAFEL BEDEKKING BEHUIZING BEDIENINGSPANE DEUR K DRAAI AS DRAAIRING BINNENSLOT ZZ Opmerkingen 1 De oven kan niet geactiveerd worden als de deur niet goed gesloten is Dit is een veiligheidsmaatregel probeer dit niet te beschadigen 2 De bediening van het bedieningspaneel wordt getoond op de volgende bladzijde 3 Verwijder de bedekking van de golfleiding niet tijdens het reinigen 4 Grilrooster wordt enkel gebruikt voor MW 2905 Belangrijke voorzorgen De volgende basisvoorzorgen moeten altijd gevolgd worden als u een elektrisch toestel gebruikt 1 Lees alle instructies v r gebruik 2 Zorg ervoor dat de spanning in uw woongebied overeenkomt met diegene op het etiket van het toestel En let erop dat het stopcontact juist geaard is 3 Om risico op brand te vermijden in de ovenopening A Kook het eten niet langer dan nodig B Verwijder draadjes van papier of plastic zakjes voordat u de zakjes in de oven zet C
82. ggetti sulla parte superiore del forno e Collocare il forno lontano da TV radio o antenne potrebbe causare disturbi nelle immagini e nel suono e Collocare il forno in modo che la presa sia facilmente accessibile Guida agli utensili Si consiglia vivamente di utilizzare contenitori adatti e sicuri per la cottura a microonde come ceramica resistente al calore vetro o plastica Non utilizzare contenitori di metallo per la cottura a microonde o combinata perch potrebbero formarsi delle scintille Utilizzare la tabella sottostante come promemoria Materiale del Microonde Grill Conv Combi Note contenitore Ceramica Si No No No Non utilizzare ceramica resistente al decorata con bordi metallici o calore vetrinata Plastica Si No No No Non utilizzare per lunghe resistente al calore cotture Vetro Si No No No resistente al calore Griglia No Si Si Si Pellicola di Si No No No Non utilizzare quando si cuoce plastica carne o braciole la temperatura del forno pud danneggiare la pellicola Per il primo utilizzo A causa di residui di fabbricazione o olio nella cavit del forno si potrebbe sentire dell odore e vedere un leggero fumo normale e cesser dopo i primi utilizzi Tenere aperta la porta o la finestra per assicurare una buona ventilazione Si raccomanda di procedere come segue Impostare il forno in modalit convezione o grill e f
83. hikt om grote kipstukken te koken via de doordringmogelijkheid van de microgolf Druk in Display geeft 1 Express 0 30 Selecteer nu nawanst menu 1 00 2 Instant start 530 Druk op Instant start om te 230 beginnen koken Druk in Display geeft Voorbeeld koken met c tegen 1800C voor 20 minuten 1 Druk meermaals de knop in om gewenste E modus te selecteren 2 Stel de werktemperatuur in die afhankelijk is van het type eten en verschillende taken die uitgevoerd moeten worden Temp meermaals 180C Temp B eerst druk daarna op A of V 3 Stel kooktijd of voorverwarmtijd in In meeste gevallen moet de oven voorverwarmd worden op ingestelde temperatuur voordat u het eten erin zet om het beste resultaat te krijgen Geef 2 0 0 0 20 00 In of of Druk op stant start om de standaard r H voorverwarmingstijd in te stellen De oven moet goed verwarmd zijn binnen de standaard 1 stas 4 Druk op start en begin te koken zo o0 5 De temperatuur stijgt voortdurend tijdens of de voorverwarmingstijd en de LED geeft het 15 00 volgende terwijl de temperatuur verandert de oven begint op 80 C Als de oven 80 C heeft bereikt blijft hij gelijk en is de oventemperatuur dicht bij 100 C 000 Als de oven 180 C bereikt heeft blijven de 90 getallen gelijk en is het TO 10 00 voorverwarmingsproces eigenlijk gedaan Temperatuur instellen Selecteer werktemperatuur met versch
84. ht range from 0 1to 0 9Kg Defrost menu guide Steaks chops Shield thin end of chops or steaks with foil Position the food with thinner parts in the centre in a single layer on a shallow dish If pieces are stuck together try to separate as soon as possible When the oven Beeps it is to prompt you to turn over the food Turn over rearrange and shield the defrosted portions Press start to continue defrosting After defrost time stand covered with aluminum foil for 5 15 minutes Minced Beef Place frozen minced beef on a shallow dish Shield edges When the oven Beeps it is to prompt you to turn over the food Remove defrosted portions turn over and shield edges with foil strips Press start to continue defrosting After defrost time stand covered with aluminum foil for 5 15 minutes Roast Meat Beef pork lamb Shield the edges with foil strips Place joint with lean side face upwards if possible on a shallow dish When the oven Beeps it is to prompt you to turn over the food Turn over and shield the defrosted portions Press start to continue defrosting After defrost time stand covered with aluminum foil for 10 30 minutes Poultry Remove from original wrapper Shield wing and leg tips with foil Place breast side down on a shallow dish When the oven Beeps it is to prompt you to turn over the food Turn over and shield the defrosted portions Press start to continue defros
85. i se il sugo gocciola C2 Come sopra ma con un tempo di cottura a microonde pi lungo adatto alla cottura di pollame di grandi dimensioni grazie all azione penetrante delle microonde Impostare la temperatura Selezionare la temperatura in base alla funzione desiderata 80 100 120 140 160 180 200 230 Per scongelare impostare 80 o 100 Per cuocere impostare il forno a 120 180 Per cuocere con la funzione grill il pollame impostare a 180 230 Premere Sul display viene visualizzato 1 Express Selezionare il manu desiderato 0 30 2 Instant start 1 00 Premere Instant start per avviare la cottura Sul display viene visualizzato Premere Esempio Per cuocere a circa 1800C per 20 minuti 1 Premere pi volte per selezionare la c modalit desiderata Convicombi Grill combi 2 Impostare la temperatura in base al tipo di cibo e di cottura A L ripetutamente Oo 18 OC B LP prima quindi A o V 3 Impostare il tempo di cottura o di preriscaldamento Nella maggior parte dei casi per ottenere risultati ottimali il forno deve essere preriscaldato alla temperatura programmata prima di inserire i cibi Inserire 2 0 0 0 20 00 o o premere stant start per impostare il tempo Pr H di preriscaldamento predefinito Il forno sar ben caldo una volta trascorsi i 15 minuti di preriscaldamenta nradefiniti 4 Premere start per iniziare a z
86. i cibo e di grasso residui di grasso possono surriscaldarsi causando fumo e incendio Se i cibi all interno del forno dovessero causare fumo o fiamme tenere chiuso lo sportello spegnere il forno e scollegarlo dalla presa di corrente necessaria una stretta supervisione quando si utilizzano contenitori usa e getta in plastica carta o altri materiali infiammabili Per ridurre il rischio di esplosioni e bolliture improvvise o O Non inserire contenitori sigillati nel forno Biberon con tappi a vite e tettarelle sono considerati contenitori sigillati Quando si fanno bollire liquidi nel forno utilizzare contenitori ad imboccatura larga ed attendere circa 20 secondi dal termine della procedura per evitare il pericolo derivante da una bollitura ritardata del liquido o Non cuocere e riscaldare uova per evitare il rischio di esplosione o Quando si cucinano patate castagne e salsicce praticare delle incisioni con un coltello o forchetta per evitare il rischio di esplosioni Non continuare ad utilizzare il forno se lo sportello il cavo o il forno stesso sono danneggiati o presentano segni di malfunzionamento Riportare l apparecchio al centro di assistenza pi vicino per effettuare le eventuali riparazioni e la manutenzione Non cercare mai di riparare o regolare il forno da soli Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal centro assistenza o da personale qualificato per evitare il peric
87. i cottura penetrazione delle microonde g st Avviare la cottura possibile preparare cibi es fette di carne fini in questa modalit cuocendo bene la parte interna ma rosolando allo stesso tempo i cibi all esterno G2 Valgono le stesse considerazioni fatte sopra ma con un tempo di esercizio maggiore dell elemento riscaldante Nota Non necessaria la fase di preriscaldamento per la cottura con il grill Attenzione In modalit convezione combinata grill tutte le parti del forno la griglia e i contenitori di cottura possono diventare molto caldi Rimuovere gli oggetti dal forno con cautela Utilizzare presine pesanti o guanti da forno per EVITARE USTIONI 9 Auto Defrost _ Premere Sul display viene Utilizzare la guida allo Esempio per scongelare visualizzato scongelamento riportata sotto 0 2ka di nollo come riferimento o sane Premere Auto Defrost e sul premere due volte e me display si illumineranno selezionare AD 2 D1 D2 D3 D1 D1 per dal menu scongelare la carne 2 Ajo u D2 per scongelare il pollame imp peso be D3 per scongelare il pesce JD Per scongelare la carne il peso deve essere compreso tra 0 1Kg e 2 0 Kg Per scongelare il pollame il peso deve essere compreso tra 0 2 e 3 0Kg Per scongelare il pesce il peso deve essere compreso tra 0 1 e 0 9Kg Guida al menu scongelamento Bistecche Braciole Proteggere le estremit
88. ichas perf relas con un cuchillo o con un tenedor para evitar que revienten No siga utilizando el horno si la puerta est dafiada el horno funciona mal o el cable de alimentaci n est dafiado Lleve el aparato al centro de servicio autorizado m s cercano para que lo reparen y realicen mantenimiento No intente reparar ni ajustar nunca el horno usted mismo Si el cable de alimentaci n est dafiado debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por un t cnico cualificado para evitar riesgos de electrocuci n Despu s de cocer el recipiente estar muy caliente Utilice guantes para sacar los alimentos y evite quemaduras por vapor alej ndolos de la cara y las manos Levante lentamente el extremo m s alejado de la tapa de los platos y del envoltorio pl stico para microondas y abra con cuidado las bolsas de palomitas y de otras cocciones lejos de la cara Para evitar que el plato se rompa Deje que el plato se enfr e antes de limpiarlo No ponga alimentos ni utensilios calientes en el plato fr o No ponga alimentos ni utensilios fr os en el plato caliente Aseg rese de que los utensilios no presionen las paredes interiores durante la cocci n No guarde comida ni objetos dentro del horno No utilice el horno sin ning n l quido o alimento dentro Dafiar a el horno Este aparato no est dise ado para ser usado por nifios peque os ni por personas con deficiencias sin supervisi n Cuando se usa el aparato en modo co
89. ieur du four commencent fumer ou s enflammer maintenez la porte du four ferm e arr tez celui ci et d branchez l alimentation lectrique Une surveillance sur place est n cessaire lors de l utilisation de r cipients jetables faits de plastique papier ou autre mat riau combustible e Pour r duire le risque d explosion ou d bullition soudaine o Ne placez pas de r cipient scell dans le four Des biberons dot s de capsule vis ou t tine sont consid r s comme des r cipients scell s o Lors de l bullition de liquide dans le four utilisez un r cipient large ouverture et laissez reposer environ 20 secondes la fin de la cuisson pour viter une bullition tardive du liquide o Ne faites jamais cuire un uf ou ne le faite pas r chauffer pour viter son explosion o Lors de la cuisson de pommes de terre ch taignes et saucisses percez les avec une lame de couteau ou une fourchette pour viter leur explosion e Ne continuez pas faire fonctionner le four si la porte est endommag e ou si le moule fonctionne mal ou si le cordon d alimentation est endommag Renvoyez l appareil au centre de services agr le plus proche pour r paration et maintenance N essayez jamais de r gler ou de r parer vous m me le four e Sile cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou son prestataire de services ou une personne qualifi e afin d viter un risque de choc lectrique e Ap
90. ightly with some ingredient After cooking stand for 2 minutes Note 1 The cook time above based on the food which is of the room temperature of 20 25 C excepts specially noted in the above cooking menu A5 Time may vary for the food in different temperature 2 When cooking the potatoes and fish it is suggested to cover the food with a layer of plastic thin film to prevent the loss of water 3 The temperature weight and shape of food will largely influence the cooking effect If any deviation has been found to the factor noted on above menu you can adjust the cooking time for best result 11 Automatic start Note Always set current clock before you program the automatic start function Example you hope that the microwave oven will automatically start cooking with100P microwave power for 12 minutes and 30 seconds at 14 20clock Peschet Set current time D t Set cook power 3 1E 2 E3 Lo Set operation time 4 Pecho Hold Preset clock for 3 seconds then a short bee sound will be heard Display will return current clock then set vour delav time 5 1 1 4 E 2 L0 Enter what time you expect to start A long bee sound will be heard 6 reel Touch the Preset clock for viewing preset time Note Automatic starting function is not applicable for Express auto cook and defrost Touch Displav shows ID oP 12 30 10 00 14 20 14 20 If you do not want th
91. illende taken waaronder 80 C 100 C 120 C 140 C 160 C 180 C 200 C 230 C Om te ontdooien gebruik 80 C or 100 C Om te bakken stel de temperatuur in op 120 180 C Om kip te grillen zet op 180 230 C In combinatiemodus kan u de kooktemperatuur niet hoger zetten dan 180 C omdat de oven niet kan verwarmen op een temperatuur hoger dan 180 C Voorverwarmen 1 In de convectiemodus is voorverwarmen vooral vereist om het beste resultaat te verkrijgen Maar voorverwarmen wordt niet aanbevolen in de combinatiemodus 2 De voorverwarmingstemperatuur moet altijd hoger zijn dan oventemperatuur Bijvoorbeeld de oven heeft gewerkt op 230 C en u wil dat de oven op 180 C werkt dan verschijnt er in dit geval op de LED Err2 U moet de temperatuur terug instellen of wachten tot de oven afgekoeld is Opmerkingen 1 De oven mag niet gebruikt worden zonder de draaitafel op de juiste plaats die nooit mag verhinderd worden in het draaien U kan de draaitafel verwijderen tijdens de voorverwarming van de oven of als u eten maakt dat direct op de draaitafel gekookt wordt 2 Bedek de draaitafel of het rek niet met aluminiumfolie Het blokkeert de luchtstroom die het eten kookt 3 Ronde pizzapannen zijn uitstekend kookmateriaal voor vele enkel convectie voorwerpen Kies pannen die geen uittrekbare handvaten hebben 4 Tijdens het bakken controleer of het eten klaar is na de verstreken tijd Is het niet volledig klaar laat het dan een paar minuten
92. in de oven staan om het koken te voltooien Voorbeeld convectie koken Taak Gewicht afmetingen Kooktemperatuur Voorverwarmen Kooktijd Kip grillen 1 5k kip 230 C Ja 45 minuten Taart maken Taartgrootte is 20cm in diameter 160 C Ja 45 minuten Koekjes maken 25 stuks 160 C Ja 20 minuten Pizza bakken 15mm dikte 200 C Ja 30 minuten De voorbeelden die hierboven beschreven worden zijn enkel aanwijzingen U kan de kooktemperatuur tijd zelf veranderen afhankelijk van het type gewicht van het eten uw kookervaring en uw favoriete smaak B Gril combinatie enkel voor Druk in Display geeft XB2615CG G Gril het verwarmingselement wordt van energie voorzien tijdens werktijd Dit is toepasbaar om dun vlees varkensvlees worst en kippenvleugeltjes te maken omdat zo een mooie bruine Kies gewenst grilmenu kleur bekomen wordt 2 OI EO 3 0 1030 G1 Combinatie van Gril en microgolf Stel kooktiid in koken Verwarmingselement en 3 ST Begin te koken Voorbeeld om eten te grillen met G2 kookmenu van 10 minuten en 30 seconden 1 como T 62 magnetron worden afwisselend voorzien van energie Met de eigenschappen van microgolfdoordringbaarheid raden we aan dik eten in deze modus te koken omdat het midden van het eten gekookt wordt en de bruine korst behouden wordt G2 hetzelfde als hierboven alleen werkt het verwarmingselement langer Opmerking u moet niet voorver
93. ken 7 Rangschik opnieuw het eten zoals gehaktballen halverwege de kooktijd zowel van boven naar onder als van het midden van de schotel naar de buitenkant 8 Laat even staan Na het koken moet u het voldoende lang laten staan Verwijder het eten uit oven en roer indien mogelijk Dek af tijdens het wachten waardoor het eten doorkookt zonder te lang te koken 9 Controleer of het klaar is Let op tekens die aangeven dat de kooktemperatuur bereikt werd Als het klaar is dan ziet u Het eten stoomt overal niet enkel aan de rand Dijgewrichten van kip bewegen gemakkelijk Varkensvlees en kip zien niet meer roze Vis is opaque en wordt gemakkelijk doorprikt met een vork 10 Condensatie Normaal bij microgolf koken De vochtigheid en het vocht in eten be nvloedt de hoeveelheid vocht in de oven In het algemeen geven bedekte voedingsmiddelen niet zoveel condensatie als onbedekte Zorg ervoor dat de ventilatiegaten niet geblokkeerd worden 11 Kleurschotel als u een kleurschotel of zelf verwarmend material gebruikt plaats de hittebestendige bedekking zoals een porceleinen plaat eronder om schade aan de draaitafel draairing te voorkomen wegens hitte De voorverwarmingstijd in de schotelinstructies mogen niet overschreden worden 12 Microgolfveilige plastic verpakking om eten te koken met een vetgehalte bring de verpakking niet in contact met eten anders smelt het 13 Microgolfveilig plastic kookgerei Bepaald microgolfveilig p
94. ken Sie einmal die Stopp L schen Taste zum 1 Vor bergehenden Stoppen des Ger ts w hrend des Garens 2 L schen einer fehlerhaften Eingabe 3 Dr cken Sie zweimal Stopp L schen um ein Programms w hrend des Kochens zu l schen 6 Mikrowellengaren Dr cken Sie die Mikro Leistung Taste Die Anzeige zeigt umlaufend 100P 80P 60P 40P 20P 100P an 100P hohe Leistung das Magnetron ist die gesamte Betriebzeit in Funktion 80P mittlere hohe Leistung 80 Mikrowellenleistung 60P mittlere Leistung 6096 Mikrowellenleistung 40P mittlere niedrige Leistung 40 Mikrowellenleistung 20P niedrige Leistung 2096 Mikrowellenleistung ANMERKUNG 1 Die Zeiteingabe erfolgt in Minuten 2 Die maximal einstellbare Zeit betr gt 59 Minuten und 59 Sekunden 3 Betreiben Sie das Ger t niemals ohne Inhalt Einstellen der Die Anzeige zeigt Kindersicherung Dr cken Sie HEE 1 doar Drucken und etwa 3 Sekunden lang halten oder bis auf der LED Anzeige OFF AUS erscheint Aufheben der Die Anzeige zeigt Kindersicherung Dr cken Sie Stop 1 clear Dr cken und etwa 3 Sekunden lang halten oder bis auf der LED Anzeige ein Doppelpunkt erscheint Dr cken Sie Die Anzeige zeigt 1 Wahlen Sie die gew nschte Mikrowellenleistung durch L ye Dr cken der Mikro Leistung 80P Taste aus s m 20P 2 Nach der Auswahl der er Leistung geben Sie die Garzeit ein Zum Beispiel Si
95. lastic kookgerei is niet geschikt om eten te koken met een hoog vet en suikergehalte Reiniging en onderhoud Reinig de oven regelmatig Koppel het stroomsnoer af v r reiniging En indien mogelijk laat u de deur open om de oven de uit te schakelen tijdens reiniging Buitenkant De buitenkant mag gereinigd worden met milde zeep en warm water Veeg af met een vochtige doek Vermijd gebruik van harde agressieve reinigers Deur Veeg de deur en het venster aan beide kanten af net zoals de deurvergrendeling en aansluitende delen Reinig ze regelmatig met een vochtige doek om morsvlekken of spatten te verwijderen Gebruik geen agressieve reinigers Bedieningspaneel Let op als u het bedieningspaneel schoonmaakt Veeg het paneel af met een doek die enkel wat bevochtigd is met water Wrijf niet of gebruik geen chemische reinigers Vermijd het gebruik van te veel water Binnenmuren Om de binnenoppervlakken te reinigen veeg af met een zachte doek en warm water voor hygi nische redenen Na het gebruik veegt u de bedekking golfgids in de oven af met een zachte vochtige doek om etensresten te verwijderen Opgehoopte spetten kunnen oververhit raken en beginnen te roken of vuur vatten Verwijder de bedekking golfgids niet Gebruik geen commerci le ovenreiniger agressieve of harde reinigers en schuursponzen op een deel van uw microgolfoven Spray ovenreinigers nooit direct op een onderdeel van uw oven Vermijd te veel water Na de reiniging van d
96. lastik Papier oder andere brennbaren Material d rfen nur unter Aufsicht im Ger t erhitzt werden gt Verhindern von Explosionen oder verz gert auftretenden pl tzlichem Kochen o Stellen Sie keine geschlossenen Beh lter in das Ger t Babyflaschchen die mit einem Schraubverschluss oder einem Sauger verschlossen sind stellen geschlossene Beh lter dar o Wenn sich eine zu erw rmende Fl ssigkeit im Garraum befindet benutzen Sie einen weit ge ffneten Beh lter und lassen ihn etwa 20 Sekunden nach Beendigung des Kochens stehen um ein verz gertes pl tzliches Kochen zu vermeiden o Erw rmen Sie niemals Eier mit Schale und hart gekochte Eier um ein Explodieren zu verhindern o Wenn Sie Kartoffel Kastanien und Wurst erhitzen durchbohren Sie diese mit einem Messer oder einer Gabel um zu verhindern dass sie explodieren gt Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn die T r besch digt ist das Ger t eine Funktionsst rung hat oder das Netzkabel besch digt ist Lassen Sie das Ger t vom n chstgelegenen autorisierten Service Center reparieren und warten Versuchen Sie niemals das Ger t selbst einzustellen oder zu reparieren Wenn das Netzkabel besch digt wurde muss es vom Hersteller einem Servicemitarbeiter oder einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden damit eine Gefahr elektrischer Schl ge ausgeschlossen wird gt Nach dem Kochen sind Beh lter sehr heiB Verwenden Sie Handschuhe oder einen Topflappen zum
97. le plus court possible et ajoutez plus de temps si n cessaire 3 Couvrez les aliments avant la cuisson v rifiez les suggestions ventuelles pour la recette essuie tout film tirable pour micro ondes ou couvercle Les couvercles vitent les claboussures et permet que les aliments cuisent de facon r guli re aident conserver le four propre 4 Prot gez les aliments Utilisez de petits morceaux de papier d aluminium pour couvrir de minces parties de viande ou de volaille pour viter qu elles soient trop cuites 5 Remuez les aliments De l ext rieur vers le centre du plat si possible une ou deux fois pendant la cuisson 6 Retournez les aliments Les aliments tels que poulet steaks hach s ou entrec tes doivent tre retourn s une fois au cours de la cuisson 7 D placez les aliments Comme les boulettes de viande mi cuisson le haut en bas et du centre du plat vers l ext rieur 8 Laissez reposer Apr s la cuisson laissez reposer pendant un temps appropri Retirez la nourriture du four et remuez si possible Couvrez pendant le temps de repos ce qui permet la nourriture de finir de cuire sans exc s 9 V rifiez la cuisson Recherchez les signes indiquant que la temp rature de cuisson a t atteinte Les signes de cuisson sont les suivants La nourriture fume partout pas seulement sur les bords Les jointures des volailles bougent facilement La chair du porc et de la volaille n est pas r
98. leistung f r 3 Minuten und dann diese Speisen f r 9 Minuten grillen Dr cken Sie Die Anzeige zeigt Dr cken Sie Die Anzeige qe as 5 Instant start gt JO dos 31 0 m ME Wenn die 100P Mikrowellenkochen beendet ist 0 3 JLo ol 0 beginnt das Ger t automatisch mit dem 20P FSI arr oenzet Mikrowellenkochen 5 Bemerkung Maximal 4 Stufen k nnen auf re oj Io Tem DP einmal eingestellt werden Wenn Sie mehr als 019 0 LO 03 00 zwei Stufen einstellen wollen wiederholen Sie Einstellen der Kochzeit die Schritte 1 und 2 Tipps f r das Mikrowellen Kochen 1 Richten Sie die Speisen sorgf ltig aus legen Sie die dicken Bereiche in Richtung des AuBenrands des Tellers 2 Beachten Sie die Garzeit kochen Sie zuerst f r die k rzeste angegebene Zeit und verlangern diese falls erforderlich 3 Abdecken von Speisen vor dem Kochen Pr fen Sie das Rezept auf Vorschlage Papiert cher Mikrowellen Plastikverpackung oder einen Deckel Das Abdecken verhindert das Spritzen und hilft Speisen gleichm Big zu garen Hilft auch das Ger t sauber zu Halten 4 Sch tzen von Speisen Benutzen Sie kleine St cke aus Aluminiumfolie um d nne Bereiche von Fleisch oder Gefl gel abzudecken damit ein berlanges Garen vermieden wird 5 Umr hren von Speisen Beim Kochen ein oder zweimal von auBen zur Mitte der Sch ssel umr hren 6 Umdrehen von Speisen Speisen wie z B Huhn Hamburger oder Steaks sollten wahrend des
99. len Ofen nicht sofort starten soll aktivieren Sie die automatische Startfunktion wie Beispiel Sie m chten dass der Mikrowellen Ofen folgt automatisch das Kochen mit 100P Mikrowellenleistung f r Stellen Sie zuerst die aktuelle Uhrzeit 12 Minuten und 30 Sekunden um 14 20 starten wird das Kochprogramm und die Startzeit ein Halten Sie die Einstellung Uhr Taste f r Dr cken Sie Die Anzelae zelgt 3 Sekunden gedr ckt und auf der LED 1 dici Anzeige erscheint ein Doppelpunkt A der aktuellen Uhrzeit UP Geben Sie die gew nschte Startzeit des 2 J Kochens auf der Tastatur ein Danach Einstellen der Kochleistung zeigt die LED Anzeige wieder die aktuelle 3 11 21 31 0 a Uhrzeit und das Ger t wird zu dem Einstellen der Betriebszeit 290 eingestellten Zeitpunkt starten 4 mm E Die eingestellte Startzeit kann zur Halten Sie Voreinstellung Uhr 10 00 Kontrolle mit der Einstellung Uhr Taste f r 3 Sekunden gedr ckt Ein angezeigt werden kurzer Summton ert nt Meo Sobald die automatische Startfunktion Die Anzeige kehrt zur Anzeige aktiviert wurde k nnen Sie der aktuellen Zeit zur ck geben Hen die Sofort Start Taste dr cken wenn Sie anschlieBend die Sie m chten dass das Ger t sofort Verzoaerunaszeit ein startet 5 LLILATT2 L0 die Stopp L schen Taste dr cken Geben Sie die gew nschte wenn Sie die Startfunktion abbrechen Startzeit ein Ein lange m chten Summton ert nt 6
100. matico Nota Impostare sempre l orologio prima di programmare la funzione di avvio automatico Se si desidera che il forno non avvii subito Esempio si desidera che il microonde awvii la cottura impostare l avvio automatico automaticamente la cottura alle 14 20 con una potenza di come segue 100P per 12 minuti e 30 secondi Impostare ora metodo e tempo di cottura Premere Sul display viene Tenere premuto Preset Clock per 3 visualizzato secondi e verranno visualizzati i due punti 1 Fan 10 00 Impostare l ora di avvio desiderata Impostare l ora utilizzando i tasti del tastierino numerico 2 vem 10 OP Quindi sul display verr visualizzata l ora Impostare la potenza attuale e il forno si avvier 3 1 2 113 L0 automaticamente all ora programmata E Impostare l ora desiderata 12 30 possibile visualizzare l ora impostata 4 vei premendo il tasto Preset Clock Tenere premuto Preset clock 10 00 Una volta che la funzione di avvio per 3 secondi verr emesso un automatico stata attivata breve segnale acustico 14 20 Premere Instant Start se si desidera Il display visualizzer l ora avviare il forno MM impostare il timer en Premere Stop Clear se si desidera 5 LI L4 E2100 cancellare la funzione Impostare l ora di avvio Verr emesso un segnale acustico prolungato 6 ren Premere Preset clock per visualizzare l ora impostata Nota l avvio automatico non disponibil
101. mbinado el horno s lo puede ser usado por nifos bajo la supervisi n de adultos debido a las temperaturas generadas Cualquier accesorio no recomendado por el fabricante puede provocar heridas No lo utilice en exteriores Conserve estas instrucciones S lo para uso dom stico apereci n s del panel de control M tr De G Ss 88 8 D 230 220 80 100 120 140 160 180 di Carne d2Aves d3 Pescado M EN Qe ar Def 29 88 90 98 80 100 120 140 160 180 di Carne d2Aves d3 Pescado lero Gem Auto Maro Auto Power Got Cook Power Era Cook Auto Auto b u 3 Defrost 2 3 Defrost als ilse A Alesis A z llells V zlelle V o Sze temp o Se Temp Instant start Express Instant start Express MODELO 2615C Pantalla LED Mostrar la hora el modo de cocci n y el tiempo de operaci n restante que depender del modo establecido MODELO 2615CG 1 La pantalla LED parpadear 88 3 veces cuando se conecte e la corriente para que ponga la hora y procedimiento de cocci n Luego parpadear actuales 2 Confiquraci n de hora Pulse Ejemplo para poner 12 30 4 enn al 1 12 113 0 3 wn y espere 5 segundos La pantalla muestra 12 30 12 30 3 Funci n de bloqueo paterno Utilice esta caracter stica para bloquear el panel de control cuando est limpia
102. n Om het kinderslot in te stellen Druk op 1 clear Druk in en hou 3 seconden ingedrukt tot de LED AF toont Om het kinderslot te annuleren Druk op 1 clear Om te ontsluiten druk in en hou 3 seconden ingedrukt tot op de LED een dubbele punt verschijnt Display geeft OFF Display geeft 2 de ingave te wissen als u een fout maakt tijdens het programmeren 3 Druk de stop wis twee keer in om het programma te annuleren tijdens het koken 6 Microgolf koken Druk op Micro Power en de LED Display gaat rond en toont 100P 80P 60P 40P 20P 100P 100P Hoog vermogen de magnetron wordt de hele werktijd van energie voorzien 80P Medium Hoog vermogen 80 microgolfkracht 60P Medium vermogen 60 microgolfkracht 40P Medium Laag vermogen 40 microgolfkracht 20P Laag vermogen 20 microgolfkracht OPMERKING 1 De tijdseenheid is minuten 2 De max tijd die u kan instellen is 59 minuten en 59 seconden 3 Bedien de oven nooit leeg 4 Als u het eten draait tijdens werking Druk in Display geeft 1 Selecteer het gewenste microgolfvermogen door constant op Microwave te drukken Micro Power POP 2 Nadat u het vermogen 10 OP gekozen hebt geef de kooktijd in Bijvoorbeeld u wil eten 10 minuten 30 seconden of 50 seconden koken 1 0 3 0 of 0 0 5 0 10 OP 80P 1030 of 08 50 3 Instant start 4 U kan de kooktijd ook veranderen do
103. n des Bedienteils Wischen Sie das Bedienteil nur mit einem leicht in Wasser angefeuchteten Tuch ab Reiben Sie nicht oder benutzen chemische Reinigungsmittel Nehmen Sie nicht zuviel Wasser Garraum Wischen Sie aus Hygienegr nden den Garraum mit einen weichen Tuch und warmen Wasser ab Nach dem Betrieb wischen Sie die Wellenleiter Abdeckung im Ger t mit einem weichen und feuchten Tuch ab um Speisereste zu entfernen Anwachsende Verunreinigungen k nnen sich berhitzen und Rauch entwickeln oder Feuer fangen Entfernen Sie nicht die Wellenleiter Abdeckung Verwenden Sie keinen kommerziellen Ofenreiniger scheuernde oder aggressive Reinigungsmittel Reinigen Sie alle Bereiche Ihres Mikrowellen Ofen Spr hen Sie niemals Ofen Reinigungsmittel direkt auf Bereiche Ihres Ger ts Vermeiden Sie die Verwendung von zu viel Wasser Nach der Reinigung des Mikrowellen Ofen reiben das Ger t mit einem weichen Tuch vollst ndig trocken Drehteller Rollring Drehachse Reinigen mit mildem Seifenwasser und komplett abtrocknen TIPP Wenn der Mikrowellen Ofen lange Zeitbenutzt wurde k nnen sich im Ger t einige unangenehme Ger che entwickeln Mit den nachfolgenden 3 Methoden k nnen Sie sie beseitigen 1 Stellen Sie eine Schale mit mehreren Zitronenscheiben in das Ger t dann erhitzen Sie die Scheiben 2 3 Minute mit hoher Leistung 2 Stellen Sie eine Tasse mit rotem Tee in das Ger t dann erhitzen Sie die Teetasse mit hoher Leistung 3 Legen mehrere O
104. n die Temperatur zur ckstellen oder abwarten bis der Ofen abgek hlt ist Bemerkungen 1 Die Mikrowelle sollte nicht ohne den eingesetzten Drehteller betrieben werden Der Drehteller sollte niemals in seiner Drehbewegung behindert werden Sie k nnen den Drehteller beim Vorheizen oder Vorbereiten der Speisen auf dem Drehteller aus dem Ger t entfernen 2 Decken Sie den Drehteller oder den Grillrost nicht mit Aluminiumfolie ab Das Abdecken behindert den Luftstrom der die Speisen gart 3 Runde Pizzapfannen sind f r viele Speisen die nur mit Umluft gegart werden d rfen ausgezeichnete Kochbeh lter Wahlen Sie nur T pfe die keine verlangerten Handgriffe haben 4 Nach Ablauf der Kochzeit pr fen Sie ob die Speisen gar sind Falls die Speisen nicht vollstandig gar sind lassen Sie sie einige Minuten im Ger t stehen damit die Restw rme sie fertig gart Umluft Kochbeispiele Aufgabe Gewicht Abmessungen Kochtemperatur Vorheizen Garzeit Grillen von 1 5kg H hnchen 230 C Ja 45 Minuten Gefl gel Kuchenbacken Die Kuchengr Be betr gt 20 cm im 160 C Ja 45 Minuten Durchmesser Pl tzchenbacken 25 Platzchen 160 C Ja 20 Minuten Pizzabacken 15mm dick 200 C Ja 30 Minuten Die oben beschrieben Angaben dienen nur als Anhaltspunkte Sie k nnen die Gartemperatur und Garzeit abh ngig von der Art der Speisen Ihrer Kochk nste und Ihrer bevorzugten Geschmacksrichtung selbst anpassen
105. n kookcyclus Als u niet wil dat de oven onmiddellijk start kan u de automatische startfunctie als volgt activeren Stel eerst de huidige tijd kookprocedure en tijd in En hou de Tijd instellen 3 seconden ingedrukt en de LED geeft een dubbele punt Geef de tijd in die u wil Stel huidige tijd in door te drukken op de toets Daarna geeft de LED de huidige tijd en start de oven automatisch op uw ingestelde tijd Ingestelde tijd kan bekeken worden door te drukken op de knop Tijd instellen Als de Automatische startfunctie geactiveerd werd Druk op de Instant Start knop als u de oven onmiddellijk wil bedienen Druk op Stop Wis als u deze functie wil annuleren U kan uw oven programmeren om over te schakelen van n vermogenmenu naar een ander voorbeeld u wil eten koken met 100p microgolfvermogen voor 3 minuten en daarna het eten 9 minuten grillen Druk op Display geeft Druk op Display geeft 1 Mice Power J E z Stel kookvermogen in 4 0 9 ILOILO 03 00 o 0 3 0 0 73 00 Stel kooktijd in Stel kooktijd in Instant start 3 Grilicombi Gi Stel kookvermogen in Als het koken op microgolfvermogen gedaan is begint de microgolfoven automatisch te grillen Opmerking Max 4 reeksen kunnen per tijd ingesteld worden herhaal de stappen 1 2 als u meer wil instellen 13 Multi stadia koken Enkel voor XB2615C Voor de beste resultaten hebben sommige recepten een ander kookmenu nodi
106. n tipo di onde elettromagnetiche ad alta frequenza ampiamente diffuse in natura Tali onde tuttavia si disperdono e non possono essere utilizzate per riscaldare Il componente centrale del forno il magnetrone trasforma l energia elettrica in microonde generando una grande quantit di energia al suo interno in questo modo le molecole di cibo vibrano ad alta velocit e la frizione prodotta dal calore cuoce i cibi in breve tempo e Lemicroonde posseggono tre propriet o Assorbibilit le microonde causano la vibrazione delle molecole dei cibi e producono calore Ma la capacit di infiltrazione dipende in larga parte dalle dimensioni spessore e propriet specifiche del cibo Penetrabilit le microonde possono penetrare attraverso ceramica vetro e plastica resistente al calore Si raccomanda di utilizzare contenitori con una buona penetrabilit alle microonde in modo da ottenere ottimi risultati di riscaldamento Consultare la guida agli utensili contenuta delle presenti istruzioni Riflessione le microonde vengono riflesse da una parete di metallo della cavit interna creando un campo magnetico uniforme In tal modo si previene il surriscaldamento parziale di un area e Installazione del forno a microonde e Per garantire una sufficiente ventilazione la distanza tra la parte posteriore del forno o del mobile e il muro dovrebbe essere di almeno 10 cm parte laterale 5 cm parte superiore 20 cm e Non appoggiare o
107. ndo o similares para que los nifios no puedan usar el horno sin supervisi n Se escuchar un pitido Todos los botones se desactivan en este modo 4 Auto recordatorio Cuando haya terminado su proceso de cocci n seleccionado la pantalla mostrar 4 y se escuchar n seis pitidos para advertirle que saque los alimentos Si no pulsa Detener limpiar Para establecer el bloqueo Pulse 1 ask OFF La pantalla muestra Presione y mantenga durante 3 segundos o hasta que la pantalla muestre OFF Para cancelar el bloqueo Pulse Sto 1 de ar La pantalla muestra Para desbloquear presione y mantenga durante 3 segundos o hasta que en la pantalla aparezcan los dos puntos una vez ni abre la puerta el pitido se oir en intervalos de 3 minutos 5 Detener limpiar Pulse detener limpiar una vez para 1 Detener temporalmente el horno durante la cocci n 2 Limpiar la informaci n si se equivoca al programar 3 Pulse detener limpiar dos veces para cancelar un programa durante la cocci n 6 Cocci n con microondas Pulse Potencia del microondas La pantalla LED mostrar c clicamente 100P 80P 60P 40P 20P 100P 100P Alta potencia el magnetr n se activa durante todo el tiempo 80P Potencia media alta 8096 de la potencia de microondas 60P Potencia media 60 de la potencia de microondas 40P Potencia media baja 40 de la potencia de microondas 20P Potencia baja 20 de la potenci
108. ne Pulire il forno regolarmente Prima di effettuare la pulizia scollegare dalla presa di corrente Se possibile lasciare lo sportello aperto per disattivare il forno durante la pulizia Esterno Le superfici esterne possono essere pulite con sapone delicato e acqua calda Utilizzare un panno umido Non utilizzare detergenti abrasivi Sportello Pulire frequentemente con un panno umido lo sportello e la finestra su entrambi i lati le chiusure dello sportello e le zone adiacenti per rimuovere schizzi e macchie Non utilizzare detergenti abrasivi Pannello di controllo Pulire il pannello di controllo prestando la massima attenzione Pulire il pannello con un panno leggermente inumidito con acqua Non strofinare non utilizzare detergenti chimici Evitare un uso eccessivo di acqua Pareti interne Per pulire le superfici interne utilizzare un panno morbido e acqua calda per questioni igieniche Dopo l uso pulire il coperchio guida onde con un panno morbido umido per rimuovere macchie di cibo Eventuali residui potrebbero surriscaldarsi causando fumo o prendendo fuoco Non rimuovere il coperchio guida onde Non utilizzare pulitori per microonde detergenti aggressivi o abrasivi e pagliette in nessuna parte del forno a microonde Non spruzzare pulitori per forno a microonde direttamente sulle superfici Evitare un uso eccessivo di acqua Una volta terminata la pulizia asciugare bene con un panno morbido Vassoio Anello rotante Asse rotante L
109. nez et prot gez les parties d congel es Appuyez sur D marrage pour continuer la d cong lation Apr s le temps de d cong lation laissez reposer recouvert de papier d aluminium pendant 15 30 minutes Remarque Apr s avoir laiss reposer faites couler de l eau froide pour liminer si n cessaire les abats Morceaux de poulet ailes et pilons Prot gez les os d couvert avec du papier d aluminium Placez les morceaux de poulet sur un plat peu profond Lorsque le four fait un bip c est pour vous inviter retourner la nourriture Retournez rangez et prot gez les parties d congel es Appuyez sur D marrage pour continuer la d cong lation Apr s le temps de d cong lation laissez reposer recouvert de papier d aluminium pendant 5 30 minutes 10 Cuisson automatique Manipulation Indications de Le four a un menu de cuisson par d faut pour un fonctionnement simple Lorsque Exemple Cuire des l cran la DEL fait clignoter deux points l gumes frais appuyez sur le bloc Cuisson auto et la 1 70 LED it rera pour indiquer E 5 p i S lectionnez le menu Ace AC1 AC2 AC3 S lectionnez le menu de cuisson d crit d sir en appuyant puis d finissez poids ou volume de cons cutivement sur la cuisson selon la description d taill e dans la colonne de droite Appuyez sur touche u Instant D marrer pour commencer la 04 cuisson Pour avoir des proc
110. no debe desecharse con la basura normal una vez finalizada su vida til sino que debe depositarse en un punto de recogida selectiva para el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos tal como advierte el s mbolo que aparece en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje Los materiales se pueden reutilizar segtin su clasificaci n Al reutilizar los aparatos antiguos ya sea de forma material o de cualquier otra forma contribuye de manera importante a la protecci n de nuestro medio ambiente Inf rmese en su ayuntamiento sobre los puntos de eliminaci n de residuos correspondientes
111. o o0 cucinare o 5 La temperatura aumenta costantemente 15 00 durante la fase di preriscaldamento e sul display verranno visualizzate tali variazioni Il forno parte a 80 20 09 Verr visualizzata la temperatura di 80 il forno si avvicina a 100 Quando il forno raggiunge i 180 il numero visualizzato rester fisso e la fase di TD preriscaldamento sar terminata i 130 3 o a In modalit combinata la temperatura impostata non deve superare i 180 perch il forno non pu essere scaldato oltre i 180 Preriscaldamento 1 In modalit convezione per ottenere risultati ottimali viene generalmente utilizzato il preriscaldamento Il preriscaldamento non invece consigliato in modalit combinata 2 La temperatura di preriscaldamento deve essere sempre superiore a quella del forno Per esempio se il forno lavora a 230 C e si desidera poi impostarlo alla temperatura di 180 C sul display verr visualizzato Err2 necessario reimpostare la temperatura o attendere che il forno si raffreddi Nota 1 Il forno non deve essere mai utilizzato senza il vassoio e il vassoio deve essere libero di ruotare possibile rimuovere il vassoio in fase di preriscaldamento e quando si preparano cibi che vanno cotti direttamente sul vassoio 2 Non coprire il vassoio o la griglia con pellicola di alluminio interferisce con il flusso d aria che cuoce i cibi 3 Le teglie rotonde per pizza sono un utensile
112. o guarnizione dello sportello danneggiati Nota 1 Se sul display viene visualizzato Err0 il sensore andato in corto circuito ed necessario sostituirlo presso il centro di assistenza pi vicino Errt 2 Se sul display viene visualizzato il sensore danneggiato ed necessario sostituirlo presso il centro di assistenza pi vicino kkkkk Teor a del funcionamiento del horno microondas Las microondas son un tipo de onda electromagn tica de alta frecuencia presente en la naturaleza El tipo de microondas existente sin embargo est disperso y no puede recogerse para calentar El componente clave del magnetr n del horno de microondas transforma la energ a el ctrica en microondas y crea un campo de alta energ a de microondas en la cavidad cerrada De este modo las mol culas de los alimentos vibran a alta velocidad y el calor producido por la fricci n cuece los alimentos con rapidez Las microondas tienen las siguientes 3 propiedades Absorbible las microondas pueden provocar la vibraci n excesiva de las mol culas de diversos alimentos para obtener el calentamiento Sin embargo la capacidad de infiltraci n depende fundamentalmente del tamafio grosor y propiedades de los alimentos Penetrante las microondas pueden traspasar cer mica vidrio y pl sticos resistentes al calor Es necesario usar recipientes de un material con buena penetrabilidad de microondas para obtener el mejor calentamiento posible Vea
113. occi n 7 Reorganice los alimentos como las alb ndigas a medio cocer tanto de arriba abajo como del centro del plato al exterior 8 Deje reposar Despu s de cocer deje un tiempo de reposo adecuado Saque la comida del horno y remu vala si es posible T pela durante el reposo permitiendo a la comida que termine de cocerse sin quemarse 9 Compruebe si est hecha Busque indicaciones de que se ha llegado a la temperatura de cocci n Las indicaciones incluyen La comida saca humo por todos lados no s lo en los bordes Las articulaciones de los muslos de ave se mueven con facilidad El cerdo y las aves no est n rosados El pescado es opaco y se despieza f cilmente con un tenedor 10 Condensaci n Un elemento normal de la cocci n por microondas La humedad de la comida influye en la cantidad de humedad en el horno Normalmente los alimentos tapados no causan tanta condensaci n como los descubiertos Asegurese de que las aperturas de ventilaci n no est n bloqueadas 11 Plato preparado Cuando use un plato preparado o material autocalentable ponga un aislante resistente al calor como un plato de porcelana debajo para evitar dafar el plato giratorio y la anilla giratoria con el calor El tiempo de precalentado especificado en las instrucciones del plato no debe sobrepasarse 12 Cueza los alimentos con alto contenido en grasa envueltos en pel cula pl stico no deje que el envoltorio entre en contacto con la comida ya
114. oeg water toe Dek af met AC 2 omhulsel Na het koken roer en laat even staan Voeg water toe afhankelijk van de hoeveelheid groenten 0 2 0 kg 2 soeplepels 0 5 0 8kg 4 soeplepels Bevroren Zelfde als verse groenten AC 3 groenten Popcorn Geschikt om een zak mais te poppen die beschikbaar in de supermarkt met een AC 4 gewicht van 3 0 859 of 3 5Oz 1009 V r het einde als de popsnelheid afgenomen is tot 1 keer per 1 2 seconden moet u op de knop Pauze Annuleren drukken om het popproces te stoppen Drinken Een kop vloeistof verwarmen van 250ml of 500 ml De vloeistoftemperatuur is ongeveer AC 5 5 10 C Gebruik een tas met brede opening en sluit niet af Aardappelen De aardappel in de schil koken Kies middelgrote aardappelen van ongeveer 200g was AC 6 ze en droog ze af totale gewicht is ongeveer 0 45 kg of 0 65kg Leg aardappelen in een grote schotel en dek de schotel af met een dunne film om waterverlies te vermijden U moet de aardappelen halverwege omdraaien AC 7 Pizza Warm een stuk gekoelde pizza op van 0 15Kg AC Vis Geschikt om vis te stomen van 0 45Kg Nadat u de vis gewassen hebt en de schubben verwijderd hebt maak een snee in het vel van de vis Leg de vis in een lage schotel van 22 27 cm diameter en besprenkel licht met wat ingredi nten Na het koken laat u de vis 2 minuten staan Opmerking 1 De kooktijd hierboven is gericht op eten met een kamertemperatuur van 20 25 C behalve indien speciaal aangeduid in he
115. olo di scosse elettriche A cottura ultimata il contenitore molto caldo Utilizzare guanti da forno per prelevare i cibi Per evitare ustioni causate dal vapore tenere il viso e le mani lontano dal vapore diretto Sollevare lentamente il lato pi distante dei coperchi e degli involucri in plastica Aprire con cautela i contenitori di cottura e le confezioni di popcorn tenendoli lontani dal viso Per evitare che il vassoio si danneggi o Lasciarlo raffreddare prima di effettuare la pulizia o Non appoggiare cibi o utensili bollenti sulla superficie fredda del vassoio o Non appoggiare cibi o utensili ghiacchiati sulla superficie bollente del vassoio Assicurarsi che gli utensili non tocchino le pareti interne durante la cottura Non riporre cibi o altri oggetti all interno del forno Non utilizzare il forno vuoto potrebbe danneggiarsi Questo apparecchio deve essere utilizzato da bambini e persone inesperte solo sotto stretta supervisione Quando si utilizza il forno con la funzione convezione i bambini devono essere supervisionati da un adulto a causa delle alte temperature generate Qualsiasi accessorio non autorizzato dal produttore pu causare danni alle persone Non utilizzare all aperto Conservare le presenti istruzioni Destinato esclusivamente all uso domestico Funzionamento del pannello di controllo M C G A A D M C G A Ar Def 20 09 00 98 GGG m OU OU m 80 100 120 140 160 180 80 100 120 140
116. om the face and hands Slowly lift the furthest edge of dishes cover and microwave plastic wrap and carefully open popcorn and oven cooking bags away from the face To prevent the turntable from breaking o Let the turntable cool down before cleaning o Do not place hot foods or utensils on the cold turntable o Do not place frozen foods or utensils on the hot turntable Make sure the utensils do not depress the interior walls during cooking Do not store food or any other things inside the oven Do not operate the oven without any liquid or food inside the oven This would do damage the oven This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision When the appliance is operated in the combination mode children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated Any accessories not recommended by the manufacturer may cause injuries to persons Do not use outdoors Save these instructions Household use only Operation of Control Panel M C G A Ar Def BB 8Bz SAS LS 220 80 100 120 140 160 180 di Meat d2 poultry d3 Seafood di Meat d2 poultry d3 Seafood Moro Some Auto Mare Auto Power Gomi Power esca Cook Auto Auto 1 2 S potest 1 2 S Detest alls E A a ls 5 A z llells V zlelle V o Sze temp o Se Temp Instant start Express Instant start
117. or te drukken op of LV tiidens het koken Opmerking twee bovenstaande kunnen enkel geactiveerd worden als de microgolfoven bezig is druk de knop Instant start een keer in en de ingestelde kookprocedure gaat voort 7 Express Druk op deze knop en de LED Display gaat rond en toont 30 1 00 1 30 30 30 microgolf hoog vermogen standaard 30 seconden werktijd 1 00 microgolf hoog vermogen standaard 1 minuut werktijd 1 30 microgolf hoog vermogen standaard 1 minuut en 30 seconden werktijd 8 Convectie Combinatie Gril Combinatie Voor 2615C druk op deze knop LED Display gaat rond en toont C C1 C2 Voor 2615CG druk op deze knop LED Display gaat rond en toont C C1 C2 G G1 G2 A Convection Combination C Convectie het convectietoestel wordt van energie voorzien tijdens de werktijd In deze modus wordt hete licht rondgeblazen doorheen de ovenopening om het eten snel en gelijkmatig te kleuren en krokant te maken C1 Combinatie van convectie en microgolf koken Het huwelijk van deze twee kookmethoden brengt sappig vlees voort en ook smaakvolle kip allemaal met de juiste hoeveelheid kleur en krokante rand Vlees en kip worden het best gekookt als ze direct gekookt worden op het rek Een lage schotel kan onder het eten geplaatst worden als er saus moet gemaakt worden van wat er afdruipt C2 Zelfde als hierboven behalve microgolf kooktijd Is gesc
118. ose Le poisson est opaque et s caille facilement avec une fourchette 10 Condensation Partie normale de la cuisson aux micro ondes L humidit de la nourriture influence la quantit d humidit dans le four G n ralement les aliments couverts causent moins de condensation que ceux qui sont non couverts Assurez vous les orifices de ventilations ne sont pas obstru s 11 Plat brunir Lors de l utilisation d un plat brunir ou d un mat riau auto chauffant placez toujours un isolant r sistant la chaleur tel qu un plat en porcelaine au dessous pour viter d endommager le plateau tournant l anneau tournant du fait de la contrainte thermique Le temps de pr chauffage sp cifi sue les instructions des plats ne doit pas tre exc d 12 Film tirable pour micro ondes pour cuire des aliments contenant beaucoup de graissse ne mettez pas ce film en contact avec ce type de nourriture car il pourrait fondre 13 Ustensiles de cuisine en plastique pour micro ondes Certains ustensiles de cuisine en plastique pour micro ondes ne sont pas appropri s pour cuire des aliments contenant beaucoup de graisses et de sucre Nettoyage et maintenance Nettoyez le four intervalles r guliers D branchez le cordon d alimentation avant nettoyage Et si possible laissez la porte ouverte pour d sactiver le four pendant le nettoyage Ext rieur L ext rieur peut tre nettoy avec du savon non agressif et de l eau chaude essuyez av
119. pellicola Mettere il petto a faccia in gi in un piatto piano Quando il forno emette un segnale acustico girare il pollame e proteggere le parti scongelate Premere start per riavviare la fase di scongelamento Una volta terminata la fase di scongelamento lasciare coperto con la pellicola di alluminio stand per 15 30 minuti Nota Dopo aver lasciato riposare passare sotto acqua fredda per rimuovere eventuali resti di interiora Parti di pollo cosce e ali Proteggere le ossa esposte con la pellicola Disporre la parti di pollo su un piatto piano Quando il forno emette un segnale acustico girare i cibi ridisporli e proteggere le parti gi scongelate Premere start per riavviare la fase di scongelamento Una volta terminata la fase di scongelamento lasciare coperto con la pellicola di alluminio stand per 5 30 minuti 10 Cottura automatica Premere Sul display viene Il forno presenta dei menu di cottura Esempio cuocere verdura visualizzato predefiniti per le operazioni pi semplici fresca Quando i due punti lampeggiano 1 eee a premere Auto cook e sul display si premere ripetutamente RE illumineranno AC1 AC2 AC3 Selezionare il menu di cottura desiderato per selezionare il menu AC7 Ac8 desiderato quindi impostare il peso o il volume 2 Alo LV gn come descritto nella colonna destra Per il menu x Premere Instant Start per avviare la AC1 2 3 5 6 impo
120. rangenschalen in das Ger t dann erhitzen Sie die Schalen 1 Minute mit hoher Leistung Wartung Warnung Es ist f r alle anderen auBer f r den Fachmann gefahrlich irgendwelche Wartungs oder Reparaturarbeiten ausf hren die die Entfernung einer Abdeckung erfordern die den Schutz gegen Strahlenbelastung durch Mikrowellenenergie sicherstellt Vorsicht MIKROWELLEN STRAHLUNG Setzen Sie sich nicht der Strahlung vom Mikrowellengenerator oder anderen Teilen die Mikrowellenenergie weiterleiten aus Bei Wartungs oder Reparaturarbeiten k nnen die unten aufgef hrten Komponenten beim Entfernen oder Austausch Spannungspotenziale von ber 250V zur Erde haben Servicetechniker m ssen gr Bte Vorsicht walten lassen da die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht 1 Magnetron 2 Hochspannungs Transformator 3 Hochspannungs Kondensator 4 Hochspannungs Diode 5 Hochspannungs Sicherung Die unten aufgef hrten Umst nde k nnen bei Wartungsarbeiten zu einer hohen Mikrowellen Strahlungsbelastung f hren 1 Falsche Einbau des Magnetron 2 Falscher Zusammenbau der T rverriegelung des T rscharniers und der T r 3 Falsche Einbau der T raufh ngung 4 Besch digungen an der T r der T rdichtung oder dem Geh use Bemerkung 1 Falls beim Betrieb auf der LED Anzeige Efr erscheint bedeutet das dass der Sensor einen Kurzschluss hat und er vom n chstgelegenen Kundendienst ersetzt werden muss 2 Falls beim Betrieb auf der LED Anzeig
121. re los alimentos G relos y proteja las partes descongeladas Pulse iniciar para seguir descongelando Despu s de descongelar deje los alimentos cubiertos con papel de aluminio durante 10 30 minutos Aves Qu tela del envoltorio original Proteja las alas y las puntas de las patas con papel de aluminio Ponga el lado de la pechuga hacia abajo en un plato plano cuando el horno suene le advertir para que gire los alimentos G relos y proteja las partes descongeladas Pulse iniciar para seguir descongelando Despu s de descongelar deje los alimentos cubiertos con papel de aluminio durante 15 30 minutos Nota Despu s de dejar reposar p selo por agua fr a para quitar las v sceras si es necesario Piezas de pollo Alas y patas de pollo Proteja el hueso expuesto con papel de aluminio Coloque las piezas de pollo en un plato plano cuando el horno suene le advertir para que gire los alimentos G relos reord nelos y proteja las porciones descongeladas Pulse iniciar para seguir descongelando Despu s de descongelar deje los alimentos cubiertos con papel de aluminio durante 5 30 minutos 10 Auto cocci n Pulse La pantalla muestra El horno tiene un mend de cocci n por Ejemplo cocci n de verduras defecto para un uso m s sencillo frescas Cuando en la pantalla parpadeen los dos 4 2 AC 2 puntos pulse Auto cocci n y la pantalla Pulse consecutivamente para mostrar c clicam
122. regarding the point of recollection Avvertenza per la tutela dell ambiente Come indicato dal simbolo riportato sul prodotto sulle istruzioni per l uso oppure sull imballaggio una volta terminata la vita utile di questo prodotto non smaltirlo nei normali rifiuti domestici bensi portarlo ad un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici I materiali sono riutilizzabili in conformit alla loro marcatura Con il riutilizzo il ricupero dei materiali oppure altre forme del ricupero di Lx apparecchi vecchi si contribuisce in modo importante alla tutela del nostro ambiente Richiedete all amministrazione comunale i dati relativi al punto di smaltimento competente Indicac es para a protecc o ambiental Este produto n o pode ser deitado no lixo dom stico normal no final da sua vida til tendo de ser colocado num ponto de recolha selectiva para reciclagem de aparelhos el ctricos e electr nicos O s mbolo apresentado no produto o manual de instru es ou a embalagem avisam sobre esta situag o Os materiais s o reutiliz veis ie de acordo com a sua identificac o Atrav s da reutilizac o do aproveitamento de materiais ou de outras formas de aproveitamento de aparelhos antigos ir contribuir significativamente para proteger o ambiente Informe se no seu municipio para saber qual o ponto de eliminag o de res duos respons vel Indicaciones para la protecci n del medio ambiente Este producto
123. res la cuisson le r cipient est tr s chaud Utilisez des gants pour sortir la nourriture et vitez les br lures en loignant la vapeur de la figure et des mains e Soulevez lentement le bord le plus loign du couvercle du plat et du film tirable pour micro ondes loignez de votre figure les sachets de pop corn et les sacs de cuisson au four pour les ouvrir avec pr caution e Pour viter de casser le plateau tournant o Laissez le plateau tournant refroidir avant de nettoyer o Ne placez pas d aliments ou ustensiles chauds sur le plateau tournant froid o Ne placez pas d aliments ou ustensiles froids sur le plateau tournant chaud e Assurez vous que les ustensiles n appuient pas sur les parois int rieures pendant la cuisson e Ne stockez pas d aliment ou tout autre chose dans le four e Ne faites pas fonctionnez le four sans liquide ou aliment l int rieur du four Ceci endommagerait le four e Cet appareil n est pas destin tre utilis par de jeunes enfants ou des personnes infirmes sans surveillance e Lorsque l appareil est utilis en mode Combin les enfants ne doivent utiliser le four que sous surveillance d adulte du fait des temp ratures g n r es e Tout accessoire qui n est pas recommand par le fabricant peut entrainer des blessures corporelles e Nel utilisez pas l ext rieur e Sauvegardez ces instructions Utilisation domestique uniquement Utilisation du panneau de contr le
124. rt om de ontdooiing voort te zetten Na de ontdooitijd laat het eten 5 30 minuten staan met aluminiumfolie over 10 Auto koken De oven heeft standaard kookmenu voor eenvoudige bediening Als de LED een dubbele punt geeft druk op de knop Auto koken en LED gaat rond en geeft AC1 AC2 AC3 Kies kookmenu beschrijven stel daarna het kookgewicht of volume in per oT gedetailleerde beschrijving op rechterkolom Druk op Instant Start om te koken Voor gedetailleerde procedure en tips zie de Auto kook tabel op de volgende bladzijde U kan ook de AC7 AC8 Druk op Display geeft Voorbeeld kook verse groenten 4 59 AC 2 Druk meermaals op knop om gewenst menu te kiezen 2 of Y Voor AC1 2 3 5 6 o2 menu u kan gewicht of volume ingeven kooktijd veranderen tijdens het koken d 3 Unstantstart Autokook tabel Functie Categorie Richting Rijst Pasta Was de rijst en laat 30 minuten weken Doe rijst en kookwater met 0 25 tot 1 koffielepel AC 1 zout in een diepe en grote kom Neem het watervolume als volgt rijst 100g 200g 300g bedek pasta 100g 200g 300g bedek water 180ml 330ml 480ml Ja water 300ml 600ml 900ml nee Rijst Na het koken laat 5 minuten afgedekt staan of tot het water opgenomen werd Pasta Tijdens het koken roer een paar keer Na het koken laat u het 1 of 2 min staan Verse groenten Leg 0 2 0 8k groenten in een microgolfveilige kom V
125. sage chicken wing as good brown Touch Example To grill food with G2 cook menu for 10 minutes and 30 seconds 1 ez Display shows color can be obtained Select desired grill menu G1 Combination of Grill and microwave 2 HH Lo 3 0 1030 cooking Heat element and magnetron is Set cookina time energized in an alternate way Utilizing 3 len Start cooking the properties of microwave penetration thick food is suggested to cook in this mode as the center of food can be done and brown crust still can be obtained G2 Same as above except more heating element working time Note it is not necessary to preheat for grill cooking Warning In the mode of convection combi grill all of the oven parts as well as the rack and cooking containers may become very hot Use caution when removing any item from the oven Use heavy potholders or oven mitts to PREVENT BURNS 9 Auto Defrost Touch Display shows a reference of below defrost Example To defrost 0 2kg guide Press this pad LED Display will cycle to e show D1 D2 D3 D1 D1 for defrosting meat Touch twice select AD 2 D2 for defrosting poultry menu D3 for defrosting seafood 2 LAI or For defrosting meat the weight range Set dafraeting weight 02 from 0 1Kg to 2 0 Kg ee BON sil For defrosting poultry the weight range from 0 2 to 3 0Kg For defrosting seafood the weig
126. sconnect the power supply cord before cleaning And if possible leave the door open to inactivate the oven during cleaning Exterior The outside may be cleaned with mild soap and warm water wipe clean with a damp cloth Avoid the use of harsh abrasive cleaners Door Wipe the door and window on both sides the door seals and adjacent parts frequently with a damp cloth to remove any spills or spatters Do not use abrasive cleaners Control panel Care should be taken in cleaning the control panel Wipe the panel with a cloth dampened slightly with water only Do not scrub or use any sort of chemical cleaners Avoid the use of excess water Interior walls To clean the interior surfaces wipe with a soft cloth and warm water for hygienic reasons After use wipe the waveguide cover in the oven with a soft damp cloth to remove any food splashed Buildup splashes may overheat and begin to smoke or catch fire Do not remove the waveguide cover Do not use a commercial oven cleaner abrasive or harsh cleaners and scouring pads on any part of your microwave oven Never spray oven cleaners directly onto any part of your oven Avoid using excess water After cleaning the oven ensure any water is removed with a soft cloth Turntable Rotating ring Rotating axis Wash with mild soapy water and dry thoroughly TIP When the microwave oven has been used for a long time there may be some strange odors exist in oven Following 3 methods can get rid of th
127. stare pe fase di cottura Per approfondire la peso o volume procedura nei dettagli e per alcuni utili consigli consultare la tabella cottura automatica E inoltre possibile regolare il tempo di cottura a procedura gi avviata Tabella cottura automatica 3 Instant start Funzione Categoria Istruzioni AC 1 Riso Pasta Lavare il riso e lasciarlo a mollo per 30 minuti Mettere il riso e l acqua bollente con 0 25 1 cucchiaino di sale in una terrina larga e profonda Seguire le indicazioni riportate per la quantit d acqua riso 100g 200g 300g coprire pasta 100g 200g 300g coprire acqua 180ml 330ml 480ml si acqua 300ml 600ml 900ml no Riso A cottura ultimata lasciare coperto per 5 minuti o fino che l acqua stata assorbita Pasta In fase di cottura mescolare ripetutamente A cottura ultimata lasciare riposare per 1 2 minuti AC 2 Verdura Mettere 0 2 0 8 kg di verdura in una terrina per microonde Aggiungere l acqua e fresca coprire A cottura ultimata mescolare e lasciare riposare Aggiungere la quantit d acqua in base alla quantit di verdura 0 2 0 4kg 2 cucchiai 0 5 0 8kg 4 cucchiai AC 3 Verdura Vale quanto riportato per la verdura fresca surgelata AC 4 Popcorn Funzione indicata per le buste di popcorn che si trovano in commercio del peso di 85g o 100g Prima che la cottura sia terminata se lo scoppiettare ha diminuito di intensit una volta per 1 2 secondi premere il tasto
128. t die H hnerteile umzudrehen Drehen Sie es um ordnen es neu an und sch tzen die aufgetauten Bereiche Setzen Sie das Auftauen durch Dr cken von Start fort Nach der Auftauzeit lassen Sie die H hnerteile mit Aluminium Folie abgedeckt f r 5 30 Minuten stehen 10 Automatisches Kochen Dr cken Sie Der Anzeige zeigt Das Ger t besitzt ein Kochmen f r den Ko han van frischem Gem se einfachen Betrieb Wenn auf der LED 1 Lom Anzeige der Doppelpunkt blinkt dr cken Die Taste Auto AL Sie wiederholt die Auto Kochen Taste Kochen wiederholt dr cken und die Anzeige wird umlaufend AC1 AC2 AC3 Ac7 ace 2 LA oder LV anzeigen Imac 2 3 5 6 Men 01 Wahlen Sie das gew nschte Kochmen k nnen Sie das Gewicht oder aus geben das Kochgewicht oder Volumen eingeben 0e Volumen ein ausf hrlich beschrieben in AE der rechten Spalte Dr cken Sie 3 Sofort Start zum Starten des Kochvorgangs Ausf hrliche Kochverfahren und Tipps entnehmen Sie der Auto Kochen Tabelle auf der n chsten Seite Sie k nnen die Kochzeit w hrend Kochens einstellen Tabelle f r automatisches Kochen Funktion Kategorie Richtung AC 1 Reis Pasta Reinigen Sie den Reis und lassen ihn 30 Minuten einweichen Geben Sie den Reis und kochendes Wasser mit 0 25 bis 1Teel ffel Salz in eine tiefe groBe Sch ssel Zuordnung der entsprechenden Wassermengen Reis 100g 200g
129. t bovenstaande kookmenu A5 Tijd kan verschillen voor eten op verschillende temperatuur 2 Als u de aardappelen en vis kookt raden we aan het eten af te dekken met een laag plastic dunne film om waterverlies te vermijden 3 De temperatuur het gewicht en de vorm van het eten be nvloeden in grote mate het kookeffect Als er iets anders in de factor in het bovenstaande menu kan u de kooktijd aanpassen voor het beste resultaat 11 Automatische start Opmerking Stel altijd de huidige tijd in v r de automatische startfunctie programmeert Voorbeeld u wil dat de microgolfoven automatisch begint te koken met100P microgolfvermogen voor 12 minuten en 30 seconden om 14u 20 Druk op 1 fl SC huidige tijd in 2 Micro Power Stel kookvermogen in 3 CJIB L0 Stel werktijd in 4 nen Hou tijd instellen 3 seconden ingedrukt daarna klinkt er een korte biep Display keert terug naar huidige tijd stel daarna uw uitsteltijd in 5 1 4 2 0 Geef in welke tijd u wil starten Een lange biep is hoorbaar 6 Pe oot Druk op de Klok instellen om ingestelde tijd te bekijken Displav aeeft 10 00 ID oP 12 30 10 00 14 20 14 20 Opmerking automatische startfunctie is niet bruikbaar voor Express auto koken en ontdooien 12 Multi stadia koken Enkel voor XB2615CG Voor de beste resultaten hebben sommige recepten een ander kookmenu nodig tijdens verschillende stadia va
130. t of een bevoegde technicien om schokongelukken te voorkomen Na het koken is de houder zeer warm Gebruik handschoenen om het eten eruit te halen en brandwonden te vermijden door stoom weg te houden van uw gezicht en handen Hef traag de verste rand van schoteldeksel en microgolf plastic omhulsels op en open voorzichtig popcorn en ovenzakjes weg van uw gezicht Om te vermijden dat de draaitafel breekt A Laat de draaitafel afkoelen v r reiniging B Leg geen warm eten of instrumenten op de koude draaitafel 10 11 12 13 14 15 16 17 C Leg geen bevroren eten of instrumenten op de hete draaitafel Zorg ervoor dat de instrumenten niet tegen de binnenmuren drukken tijdens het koken Bewaar geen eten of andere dingen in de oven Bedien de oven niet zonder vloeistof of eten in de oven Dit kan de oven beschadigen Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of onbekwame personen zonder toezicht Als het toestel bediend wordt in de combinatiemodus mogen kinderen de oven enkel gebruiken onder toezicht van volwassenen wegens de geproduceerde hitte Accessoires die niet aanbevolen werden door de fabriekant kunnen letsel toebrengen aan personen Gebruik niet buitenshuis Bewaar deze instructies Enkel huishoudelijk gebruik Bediening van Bedieningspaneel M Ar de A Def HH BB m 80 100 120 140 160 180 M C G A Ar Def a SI II 220 80 100 120 140 160 180
131. the oven to be operated at 180 C in this case LED displays Err2 You must reset the temperature or wait the oven to cool down Notes 1 The oven should not be used without the turntable in place and it should never be restricted so that it cannot rotate You may remove the turntable when preheating the oven and when preparing food to be cooked directly on the turntable 2 Do not cover turntable or rack with aluminum foil It interferes with airflow that cooks food 3 Round pizza pans are excellent cooking utensils for many convection only items Choose pans that do not have extended handles 4 When baking check for doneness after time has elapsed If not completely done let stand in oven a few minutes to complete cooking Convection cooking example Task Weight dimension Cook Temperature Preheating Cooking time Grilling poultry 1 5kgchicken 230 C Yes 45 minutes Making cake Cake size is 20cm in diameter 160 C Yes 45 minutes Making cookies 25 pieces cookies 160 C Yes 20 minutes Baking pizza 15mm thickness 200 C Yes 30 minutes The examples described in the above are just instructions you can change cooking temperature time by yourself depending on the food type weight your cooking experience and your favor taste B Grill combination only for XB2615CG G Grill the heat element will be energized during operation time which is applicable of grilling thin meats or pork sau
132. ting After defrost time stand covered with aluminum foil for 15 30 minutes Note After standing run under cold water to remove giblets if necessary Chicken pieces chicken wings and drumstick Shield the exposed bone with foil Place chicken pieces on a shallow dish When the oven Beeps it is to prompt you to turn over the food Turn over rearrange and shield the defrosted portions Press start to continue defrosting After defrost time stand covered with aluminum foil for 5 30 minutes 10 Auto cooking Touch Display shows The oven has default cooking menu for Example Cook fresh simple operation When the LED flash vegetable colon press the Auto cook pad and 4 Loc RC 2 LED will cycle to show AC1 AC2 AC3 Select describe cook menu then set Touch pad consecutively ACT AC8 to select desired menu cook weight or volume per detailed 2 A or N oT description on right column Touch For AC1 2 3 5 6 Instant Start begin cooking For detailed menu you can set weight 02 cook procedure and tips refer to the or volume Auto cook table on next page Also you can adjust the cook time during cooking 3 Unstantstart Autocook table Function Category Direction Wash rice and soak for 30 minutes Place rice amp boiling water with 0 25to 1 teaspoon AC 1 salt in a deep and large bowl Refer the water volume as follow Rice Pasta rice 1
133. ue funcione a 180 C la pantalla mostrar Err2 Debe restablecer la temperatura o esperar a que el horno se enfr e Notas 1 No debe usar el horno sin el plato en su sitio y jam s debe bloquearse el plato de modo que no pueda girar Puede quitarlo cuando precalienta el horno y cuando prepara comida que se va a cocer directamente en el plato 2 No cubra el plato o el soporte con papel de aluminio Interfiere en el flujo de aire que cuece la comida 3 Las paellas para pizza redondas son utensilios de cocina excelentes para diversas cocciones de convecci n sola Escoja paellas que no tengan asas extendidas 4 Al cocer compruebe el grado de cocci n pasado un cierto tiempo Si no est completamente hecho d jelo en el horno unos minutos para completar la cocci n Ejemplo de cocci n por convecci n Tarea Peso dimensiones Temperatura Precalentado Tiempo Parrillar ave Pollo de 1 5kg 2300 S 45 minutos Pastel Tama o del pastel 20cm de di metro 1600 S 45 minutos Galletas 25 galletas 1600 S 20 minutos Pizza 15mm de grueso 2000 Si 30 minutos Los ejemplos anteriores son s lo orientaciones puede cambiar la temperatura y el tiempo segun el tipo de alimento el peso su experiencia y su sabor favorito B Parrilla combinaci n s lo con XB2615CG G Parrilla el elemento de calor se encender durante el tiempo de operaci n Es aplicable a parrillas de Pulse La pantalla
134. ur pour faire dorer et donner du croustillant rapidement et de facon r guli re les aliments C1 Combin de cuisson par convection et micro ondes L union de ces deux m thodes de cuisson produit des viandes pleines de jus ainsi que des volailles tendres pleines de saveur le tout avec tout ce qu il faut de brunissement et de croustillant Les viandes et la volaille sont meilleures lorsqu elles sont cuites directement sur la Manipulation Indications de l cran 1 Express 0 30 S lectionr menu d sir 1 00 Instant start 2 1 30 Appuyez sur Arr t Suppr pour 9 38 commencer la cuisson Manipulation Indications de l cran Ex Pour cuire avec conv ection 180 pendant 20 minutes l 1 S lectionnez le mode d sir en appuyant t cons cutivement sur la touche Grill combi 2 D finissez la temp rature de fonctionnement qui d pend du type d aliment et des diff rentes op rations effectuer A Cons cutivement sur 7 l ou 18 OC B Tout d abord sur puis appuyez sur ou Y 3 D finissez le temps de cuisson ou celui de pr chauffage Dans la plupart des cas le four doit tre pr chauff pour pr r gler la temp rature avant de mettre la nourriture afin d obtenir de meilleurs r sultats Entrez 2 O LOJ O 20 00 ou ou Appuyez sur nstsnstert pour d finir le temps Pr H de pr chauffage par d faut Le four sera bien chauff en 15 m
135. ves 2 Alo D3 para descongelar pescado Establezca el peso de 02 Para descongelar carne el peso puede de Lo variar de 0 1Kg a 2 0Kg Para g Unetantistart descongelar aves el peso puede ir de 0 2Kg a 3 0Kg Para descongelar pescado el peso puede ir de 0 1Kg a 0 9Kg Gu a del men de descongelaci n Bistec costillas proteja los extremos delgados de las costillas con papel de aluminio ponga la comida m s delgada en el centro en una sola capa dentro de un plato plano Si las piezas est n pegadas intente separarlas lo antes posible cuando el horno suene le advertir para que gire los alimentos G relos recol quelos y proteja las partes descongeladas Pulse iniciar para continuar descongelando Despu s de descongelar deje los alimentos cubiertos con papel de aluminio durante 5 15 minutos Carne picada Ponga la carne picada congelada en un plato plano Proteja los laterales cuando el horno suene le avisa de que debe girar la comida Saque las porciones descongeladas g rela y proteja los laterales con tiras de papel de aluminio Pulse iniciar para seguir descongelando Despu s de descongelar deje los alimentos cubiertos con papel de aluminio durante 5 15 minutos Carne para asar ternera cerdo cordero Proteja los laterales con tiras de papel de aluminio Ponga la carne con la parte magra hacia arriba si es posible en un plato plano cuando el horno suene le advertir para que gi
136. warmen om te grilllen Waarschuwing In de modus van convectie combi gril kunnen alle ovendelen zowel het rek als de kookhouders zeer heet worden Wees voorzichtig als u een voorwerp uit de oven haalt Gebruik dikke pothouders of ovenwanten om BRANDWONDEN TE VERMIJDEN 9 Auto ontdooien Druk in Display geeft Neem de referentie hieronder als Voorbeeld Om 0 2k kip te ontdooiingsgids Min i n len Druk op deze knop en de LED Display i Udala aie gaat rond en geeft D1 D2 D3 D1 D k k D1 om vlees te ontdooien ruk twee keer op D2 om kip te ontdooien selecteer AD 2 D3 om zeevruchten te ontdooien menu Om vlees te ontdooien gaat het gewicht 2 LA of 02 van 0 1Kg tot 2 0 Kg Stel ontdooiingsgewicht Om kip te ontdooien gaat het gewicht in van 0 2 tot 3 0Kg 3 Instant start Om zeevruchten te ontdooien gaat het gewicht van 0 1tot 0 9Kg Menugids ontdooien Steaks koteletten Bedek dun eind van koteletten of steaks met folie plaats het eten binnenin in het midden in een enkele laag op een lage schotel Als stukken aan elkaar kleven probeer ze zo vlug mogelijk van elkaar te scheiden Als de oven biept is het tijd om het eten om te draaien Draai het over schik het opnieuw en bedek de ontdooide porties Druk op start om de ontdooiing voort te zetten Na de ontdooitijd laat het eten 5 15 minuten staan met aluminiumfolie over Gehakt Leg bevroren
137. waveguide cover with a damp cloth followed by dry cloth to remove any food splashes and grease Built up grease may overheat and begin to cause smoke or catch fire If materials inside the oven should smoke or ignite keep oven door closed turn oven off and disconnect the power supply Close supervision is necessary when using disposable containers made from plastic paper or other combustible material e To reduce the risk of explosion and sudden boiling o Do not place sealed containers in the oven Baby bottles fitted with a Screw cap or teat are considered to be sealed containers o When boiling liquid in the oven use the wide mouthed container and stand about 20 seconds at the end of cooking to avoid delayed eruptive boiling of liquids o Never cooking the egg and reheating the cooked egg to prevent from exploding o When cooking the potato chestnut and sausage pierce them with blade or fork to prevent from exploding Never operate the oven further if the door is damaged or the oven malfunction or supply cord is damaged Return the appliance to the nearest authorized service center for repair and maintenance Never try to adjust or repair the oven yourself If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a qualified technician in order to avoid a shock hazard After cooking the container is very hot Using gloves to take out the food and avoid steam burns by directing steam away fr
138. wijderd zijn van de muur of kast de zijkant van de oven moet op minstens 5cm van de muur of kast staan de bovenkant van de oven moet minstens 20cm verwijderd zijn van het plafond of de kast 2 Leg geen voorwerp bovenop de oven 3 De positie van de oven moet ver verwijderd zijn van de TV Radio of antenne omdat dit storing of lawaai kan veroorzaken 4 De oven moet zo geplaatst worden dat de stekker bereikbaar is Instrumentengids Het is ten zeerste aangeraden die schotels te gebruiken die geschikt en veilig zijn voor koken in de microgolf In het algemeen zijn deze houders gemaakt van hittebestendig keramiek glas of plastic dat geschikt is voor koken in de microgolf Gebruik nooit metalen houders voor koken in de microgolf en combinatiekoken omdat er gemakkelijk een vonk kan ontstaan U kan de referentie van onderstaande tabel gebruiken Materiaal van Microgolf Gril Conv Combi Opmerkingen houder Hittebestendig Ja Nee Nee Nee Gebruik nooit keramiek die keramiek versierd is met een metalen rand of geglazuurd is Hittebestendig Ja Nee Nee Nee Kan niet lang gebruikt worden plastic voor microgolf koken Hittebestendig Ja Nee Nee Nee glas Grilrooster Nee Ja Ja Ja Plastic film Ja Nee Nee Nee Het mag niet gebruikt worden om vlees of koteletten omdat de hogere temperatuur de film kan beschadigen Voor het eerste gebruik Omdat er fabriekageresten of olie is achter
139. y for XB2615C For best results some recipes need different cook menu during different stage of cook cycle You can program your oven to switch from one power menu to another Example you want cook food with 100p microwave power for 3 minutes then with 20P microwave for 9 minutes Touch Display show Touch Display show 1 sere 4 LO 9 O O soo Set cook power 10 oP Set cooking time 2 0 IES 0 0 03 00 5 Instant start Set cooking time When 100P microwave power cooking is finished microwave oven will begin 20P 3 Micro Power microwave power operation automatically Note Max 4 sequence can be set per time Set cook power 20P repeat the steps 1 2 if you like to set more Microwave cooking tips 1 Arrange food carefully place thickest areas toward outside of dish 2 Watch cooking time cook for the shortest amount of time indicated and add more time as needed 3 Cover foods before cooking check recipe for suggestions paper towels microwave plastic wrap or a lid Covers prevent spattering and help foods to cook evenly Helps keep oven clean 4 Shield foods Use small pieces of aluminum foil to cover thin areas of meats or poultry to avoid overcooking 5 Stir foods From outside to center of dish once or twice during cooking if possible 6 Turn foods Foods such as chicken hamburgers or steaks should be turned over once during cooking 7 Rearrange foods Like meatballs halfway through cooking

Tristar MW-2905 microwave

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents