Bandridge IPF8100 MP3 accessory
Contents
1. GB IPF3100 LCD FM Transmitter Batteries 1 Open battery cap 2 Insert batteries 2x AAA with correct polarity batteries not included 3 Close battery cap Car Adapter y 1 Insert the car adapter in 12V socket of your car Connect other end into the power socket of transmitter Connection PETA N 5 Insert 3 5mm jack into headphone plug of portable audio device Use 1 Push power button to ON position 2 Find free_FM frequency with Up Down frequency buttons 3 Turn_on FM stereo receiver home hifi car radio 4 Set FM stereo receiver to selected frequency refer manual tuner Make sure the frequency of your radio matches the frequency of the LCD FM Transmitter 5 Turn on portable audio device and play music at medium volume level Troubleshooting lf sound is unclear turn down the volume of audio source Battery low possible interference or no reception Last used frequency lost battery low change battery o No clear reception change frequency or adjust location of FM Transmitter DE IPF3100 LCD UKW Sender Batterien 1 Offnen Sie das Batteriefach Ze Legen Sie 2 x AAA Batterien mit korrekter Polarit t ein Batterien nicht enthalten 3 Schlie en Sie das Batteriefach Autoadapter A Verbinden Sie den Autoadapter mit dem 12V Anschluss Ihres Autos 2 Verbinden Sie das andere Ende mit dem Stromversorgungseingang des Senders Anschluss _ iS 3 Schlie en Sie den 3 5mm Stecker an den2. Csatlakoztat s Dugja be a 3 5 mm es jack dugaszt a hordozhat audio eszk z megfelel csatlakoz dugasz ba Haszn lata E Nyomja meg a t pkapcsol gombot ON Be poz ci ba vd 2 A Fel Le keres gombokkal Keressen egy szabad FM frekvenci t 3 Kapcsolja be az FM Stereo vev t otthoni hifi aut r di eset ben 4 All tsa be az FM Stereo vev t a kiv lasztott frekvenci ra k vesse a manu lis hangol t A r di n kiv lasz tott frekvenci nak azonosnak kell lennie az LCD FM jeltov bbit n be ll tott frekvenci val _ Kapcsolja be a hordozhat audio k sz l ket s ind tsa el a zene lej tsz s t k zepes hanger n Hibaelh r t s E Ha a hang nem el g tiszta h zza lennebb az audioforr s hangerej t Alacsony elemfesz lts g ilyenkor a v tel zajos vagy egy ltal n nincs v tel Az utolj ra haszn lt frekvencia nem tal lhat alacsony elemfesz lts g cser lje ki az elemet Nincs tiszta v tel m dos tsa a frekvenci t vagy helyezze t az FM jeltov bb itot g FI IPF8100 LCD FM l hetin Paristot o T Avaa paristokansi PRA R PE 2 Aseta 2 AAA paristoa navat oikein p in Paristot ev t sis lly pakkaukseen 3 Sulje paristokansi Autoliitin mon n R y 1 Aseta autoliitin autosi 12 V n pistorasiaan A Liit toinen p l hettimen pistorasiaan Kytkeminen o 1 Laita 3 5mm n liitin kannettavan nilaitteen kuulokeliit nt n K ytt A i T Pain
3. A ltima frequ ncia usada foi perd bateria baixa troque a bateria Recep o n o clara mude a frequ ncia ou ajuste a localiza o do transmissor FM CE09790 This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European directives The Declaration of Conformity DoC is available at http p bandridge bandridge nl mages Documents IPF8100 CE DOC pdf DK IPF3100 LCD FM Modtager Batterier 1 Aben batteri d ksel de Inds t 2x AAA batterier med korrekt polaritet Batterier medf lger ikke 3 Luk batteri d ksel Bil Adapter gt ADES SES T Inds t bil adapteren i 12V kontakten i din bil P 2 Forbind den anden ende i stromforsyningsindgangen p modtageren Jistutning E a j N 1 Inds t 3 5mm stik i hovedtelefonstikket p det b rbare audio apparat Brug 1 S t stramknappen i ON position 2 Find en fri FM frekvens med op ned frekvens knapperne T nd for FM Stereo modtageren hjemme hifi bilradioen Indstil FM Stereo modtageren til den valgte frekvens refererer til manualen for tuneren Sgrg for at frekvensen p din radio passer til frekvensen p LCD FM modtageren Indstil FM Stereo modtageren til den valgte frekvens refererer til manualen for tuneren S rg for at frekvensen p din radio passer til frekvensen p LCD FM modtageren 5 T nd for det b rbare audio apparat og afspil musik ved mellem volumen niveau Probleml sning Hvis lyden
4. geselecteerde frequentie raadpleeg de handleiding van de ontvanger Controleer of uw radio op dezelfde frequentie is ingesteld als de LCD FM zender Schakel het draagbare audio apparaat in en speel muziek af op het middelste geluidsniveau y Problemen oplossen Als het geluid niet helder raai het volume van de audiobron omlaag Bij ruis of geen ontvangst controleer of de batterij vervangen moet worden A Als de laatst gebruikte frequentie niet meer in het geheugen staat vervang de batterij Bij slechte ontvangst verander de frequentie of verplaats de FM zender ES IPF3100 Transmisor de FM LCD Bater as 1 Abra la tapa de la bater a i p Ze Introduzca 2 pilas AAA con la polaridad correcta Pilas no incluidas 3 Cierre la tapa de la bater a Adaptador del coche T Introduzca el adaptador del coche en un enchufe de 12 V de su coche Conecte el otro extremo en el enchufe el ctrico del transmisor Conexi n Introduzca la toma de 3 5 mm en la toma del auricular del dispositivo de audio port til Uso 1 Ponga el bot n de energ a en la posici n ON Ze Encuentre una frecuencia de FM libre usando los botones de Subir Bajar la frecuencia 3 Encienda el receptor de FM Est reo radio del coche equipo de casa ELE 4 Ponga el receptor de FM Est reo en la frecuencia seleccionada consulte la sintonizaci n manual Aseg rese de que la frecuencia de su radio es la frecuencia del Transmisor de FM LCD Enc enda el
5. zmie cz stotliwo lub wyreguluj pozycj przeka nika FM SE IPF8100 LCD FM s ndare Batterier Oppna skyddslocket R 2 Satt i batterier 2 x AAA med r tt polaritet batterier ing r inte 3 St ng skyddslocket Biladapter N denia e S tt biladaptern i 12V uttaget din bil 2 Anslut den andra nden till eluttaget i s ndaren Anslutning A na ss de S tt i 3 5 mm kopplingen i h rluruttaget f r tr dl s ljudenhet Anv nd 1 S tt str mbrytaren i ON l ge o 2 Leta reda p en fri FM frekvens med Upp Ner knapparna f r frekvens 3 Sl p FM stereomottagaren hem hifi bilradio 5 P me 4 St ll in FM stereomottagaren p vald frekvens se manuell tuner Se till att frekvensen p din radio st mmer verens med frekvensen f r LCD FM s ndaren e Sl p den sladdl sa ljudenheten och spela musik p volymens mellanniv m Fels kning Om ljudet r orent minska volymen ljudk llan Batteriniv n r l g m jligt att f in bjud eller ingen mottagning Senast anv nda frekvens g r inte att f in batteriniv n r l g byt batterier Ingen klar mottagning byt frekvens eller ndra l ge p FM s ndaren RU IPF8100 XK FM nepegatruuk Barapen 1 Orkpo rTe kpbluuky orceka 6atape 2 BcrabbTe 2 6arapen tuna AAA co ntonaa non pHocTb 6atapen He BXOAAT B KOMNNEKT NOCTABKN 3 3akpolTe kpbiLuky orceka 6atape ABTOMOGUNSHbI aganTtep ruTaHua 1 NoaKnioynTe asTOMO UNEHBI
6. Kopfh reranschluss des tragbaren Audioger ts an Betrieb T Stellen Sie den An Ausschalter auf ON n Mi T 2 Suchen Sie eine freie UKW Frequenz mit den Frequenztasten f r aufw rts abw rts 3 Schalten Sie das UKW Empfangsger t ein Stereoanlage Autoradio PREN 4 Stellen Sie den UKW Stereoempfanger auf die gew hlte Frequenz ein verwenden Sie die manuelle Frequenzsuche Stellen Sie sicher dass die Frequenz Ihres Radios mit der Frequenz des LCD UKW Senders bereinstimmt j A f o K 5 Schalten Sie das tragbare Audioger t ein und spielen Sie Musik auf mittlerer Lautst rke ab Fehlerbehebung A Senken Sie die Lautst rke der Audioquelle falls der Ton unklar klingt Batteriestand niedrig m glicherweise St rung oder kein Empfang o 7 Die zuletzt verwendete Frequenz verloren Batteriestand niedrig wechseln Sie die Batterie Kein deutlicher Empfang wechseln Sie die Frequenz oder ndern Sie den Standort des UKW Senders FR IPF8100 Emetteur FM LCD Ouvrir l volet des piles PS Ze Ins rer 2 piles AAA dans le sens correct de la polarit Piles non comprises 3 Fermer le volet des piles Adaptateur voiture A s 1 Ins rer l adaptateur auto dans la prise de 12V de votre voiture 2 Connecter l autre bout dans la prise de courant de l metteur Connexion h Ins rer la fiche jack 3 5mm dans la prise de l couteur ou de l appareil audio portable Utilisation ES Rppu er sur le bouton de mise en marc
7. a e soluzione degli errori Se l audio non chiaro abbassare il volume della sorgente audio Batterie quasi scariche vi pu essere rumore o non vi ricezione L ultima frequenza usata andata persa Le batterie sono quasi scariche Sostituirle Non vi una ricezione chiara Cambiare frequenza o correggere la posizione del trasmettitore FM PT 1PF3100 Transmissor FM LCD Baterias pA Abra o compartimento de bateria P y 2 Insira 2 baterias AAA na polaridade correspondente Baterias n o s o inclu das 3 Feche o compartimento de baterias Adaptador para o carro A 1 Insira o adaptador para o carro no encaixe de 12V do seu carro Conecte o outro p lo no encaixe de liga o do transmissor Conex o PEA Insira a presa de 3 5mm na presa do auscultador do dispositivo udio port til Uso EN Coloque o bot o de liga o na posi o ON e 2 Seleccione a frequ ncia livre FM com os bot es de frequ ncia Up Down 3 Gire o receptor FM Stereo home hifi car auto radio 4 Gire o receptor FM Stereo para seleccionar a frequ ncia gir lo manualmente Aten o para que a frequ ncia do seu radio seja sintonizada com a frequ ncia do transmissor FM LCD 5 Gire o dispositivo de udio port til e toque a m sica no n vel de volume m dio Problemas de transmiss o Se o som n o for claro abaixe o volume e a fonte udio Bateria baixa poss vel que fa a ruidos ou n o haja recep o
8. a virtan pp in ON asentoon ESAR 2 Etsi vapaa FM taajuus Yl s Alas taajuusn pp imi 3 Kytke FM stereovastaanotin kotihifi autoradio p lle 4 Aseta FM stereovastaanotin valittuun taajuuteen K yt manuaalista valitsinta Varmista ett radiosi taajuus vastaa LCD FM l hettimen taajuutta he f 5 Kytke kannettava nilaite p lle ja soita musiikkia keskikovalla nenvoimakkuudella Vianetsint Jos ni on ep selv pienenn nil hteen nenvoimakkuutta Pariston teho matala mahdollista melua tai ei kuuluvuutta Viimeksi k ytetty taajuus h vinnyt pariston teho matala vaihda paristo Ei selv kuuluvuutta vaihda taajuutta tai kohenna FM l hettimen sijaintia c 09790 This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European directives The Declaration of Conformity DoC is available at http tp bandridge bandridge nl Images Docurnents IPF8100 CE DOC pdf
9. anantep nutaHua K pazbemy 12B Bawero aBTOMO UNA 2 Mopnto4unTe Apyro koHe K pa3bemy MuTaHua nepepaT4vka Nogkniosenne BcrabbTe LuTekep 3 5 MM B pa3bem Ana HAyLIHVKOB nepeHocHoro aygno ycTpo cTea Puenayarauna 1 axmnTte KHONKy MUTAaHna n nepeknioynTe ee 8 nonoxeHune ON BKJTIOHEHO A Ha gute ceo6ofHyto FM yactoTy npn nomou KHONOK N3MEHeHNA YAaCTOTb BBEpX BHN3 3 BKnioynTe FM cTepeo npuemHuK aomawHaa hi fi aynno cucrema aBTOMO NNbHOe papvo 4 Hactpo te FM crepeo mpuemHuk Ha BbI paHHy O YacToTy CMOTpuTe Poo no akcrinyaTay un TI0Hepa V enuTeco sTo yactoTa Bawero pagno cooTs Tcrayer yactoTe KK FM nepenatuuka 5 Bknto4uTe nepeHocHoe ay mo ycTpo cTBO B pexuM BOCTIPON3BEASHUA MY3bIKM YCTAHOBUB CPAU yPOBeHb TPOMKOCTH VcrpaHeHve HencnpaBHocTe ECfM 3Byk HeYeETKM YMEHbLUVTE FPOMKOCTb HCTOYHAKA 3BYKAa pn paspapike aTape BO3MOXHO MOABNEHME LUYMOB MNN MONHOE OTCYTCTBUE NpueMa Mpu c poce nocnenHe ucnmonb30BaHHO YacToTbI BO3MOXHA paspaika atapeM ZamenuTe 6atapen Her verkoro mpuema curHana VlameHnTe sactoTy unn namenuTe nonoxeHme FM nepenarywuka CZ IPF8100 LCD FM vys la Baterie 1 Otev ete v ko p ihr dky na baterie _ P E a as 5 2 Vlo te 2 baterie AAA tak aby byla dodr ena spr vn polarita baterie nejsou sou st v robku 3 Zav ete v ko p ihr dky na baterie Adapt r do auta i 1 P ipojte adapt r do z suvky 12 V v aut 2 P ipojt
10. aparato de audio port til y se reproduce m sica a un nivel de volumen medio m Localizaci n de aver as Si el sonido no es claro baje el volumen de la fuente de audio Bater a baja puede hacer ruido o no recibir Se pierde la ltima frecuencia usada bater a baja cambie la bater a No hay recepci n clara cambie la frecuencia o ajuste la ubicaci n del Transmisor de FM IT IPF8100 Trasmettitore FM a LCD Batterie 3 Aprire il coperchio del vano batterie 2 Inserire 2 batterie del tipo AAA con polarit corretta le batterie non vengono fornite a corredo 3 Chiudere il coperchio del vano batterie Adattatore per auto 1 Inserire l adattatore per auto nella presa da 12V dell auto 2 Collegare l altra estremit nella presa di corrente del trasmettitore Collegamento o O f EN Inserire uno spinotto jack da 3 5 mm nella presa jack della cuffia del dispositivo audio portatile Uso a ajo me T Premere il pulsante di alimentazione nella posizione ON p 2 Con i pulsanti di frequenza Up Down Su Gi trovare una frequenza FM libera 3 Accendere il ricevitore FM stereo impianto stereo domestico auto radio z 4 Impostare il ricevitore FM stereo alla frequenza selezionata fare riferimento al sintonizzatore manuale Assicurarsi che la frequenza della radio corrisponda a quella del trasmettitore FM a LCD Accendere il dispositivo audio portatile e riprodurre la musica a un volume medio pi Ricerc
11. e druh konec do zdi ky pro p ipojen nap jen vys la e P ipojen _ 3 i e E m 1 Zasu te konektor jack 3 5 mm do zd ky pro p ipojen sluch tek p enosn ho zvukov ho za zen Pou v n _ 1 Prepn te vyp na do polohy ON ZAPNUTO x A 2 Pomoc tlacitek pro proch zen frekvenc nahoru dol vyhledejte volnou frekvenci FM 3 Zapn te stereofonn FM receiver dom c hifi soustavu autor dio 5 4 Nastavte stereofonn FM receiver na vybranou frekvenci viz ru ni tuner Frekvence r dia se mus shodo vat s frekvenc LCD FM vys la e n i 5 Zapn te p enosn zvukov za zen a spustte p ehr v n hudby na st edn rovni hlasitosti Odstra ov n probl m Pokud zvuk nen ist sni te hlasitost zdroje zvuku N zk stav baterie mohou se vyskytovat umy nebo dn p jem _ y Posledn pou van frekvence Se Ztratila n zk stav baterie vym te baterii P jem nen ist zm te frekvenci nebo um st n FM vys la e HU IPF8100 LCD FM jeltov bb t Elemek 1 Nyissa meg az akkumul tortart fedel t 2 Haye be a 2 darab AAA t pus elemet gyelve a megfelel polarit sra az elemeket k l n be kell szerezni 3 Z rja be az elemtart fedel t Adapter aut hoz 5 T Anii qe Queja be az adaptert az aut 12 V os csatlakoz nyil s ba a 2 Csatlakoztassa a k bel m sik v g t a jeltov bb t t pcsatlakoz j ba
12. er uklar skru ned for lydkildens volumen Lavt batteri muligt at der forekommer st j eller ingen modtagelse Sidst brugte frekvens tabt lavt batteri udskift batteri Ingen klar modtagelse skift frekvens eller juster FM senderens placering PL IPF8100 Przeka nik LCD FM Baterie Te Otw rz pokrywke E s 2 Wi 2 baterie typu AAA zgodnie z oznaczeniem biegun w zestaw nie zawiera baterii 3 Zamknij pokrywk Adapter samochodowy e 1 Wi adapter samochodowy do gniazdka 12V w samochodzie 2 Przeciwleg wtyczk w do gniazda zasilania przeka nika Pod czenie E Wi wtyczk typu jack 3 5 mm do gniazdka stuchawek przeno nego urz dzenia audio Obstuga de T rzesu w cznik na pozyeje ON o 2 Znajd woln czestotliwos za pomoc klawiszy Up Down 3 Wtacz odbiornik FM Stereo domowy zestaw hi fi radio samochodowe 4 Ustaw odbiornik FM Stereo na wybran cz stotliwo zob instrukicia tunera Upewnij sig e cz stotliwo radia jest zgodna z cz stotliwo ci przeka nika LCD FM EE 5 Wiacz przeno ne urz dzenie audio odtwarzaj muzyk na rednim poziomie g o no ci Rozwi zywanie problem w R Je eli dzwi k jest niewyraZny cisz r d o audio Niski poziom energii baterii mo liwe zak cenia lub brak odbioru _ Tr R Zanik ostatnio u ywanej cz stotliwo ci niski poziom energii baterii wymie baterie Zak cenia odbioru
13. he pour le mettre sur ON Ze Chercher la fr quence FM de votre choix avec les touches de s lection FM Haut Bas 3 Tourner sur le r cepteur st r o FM cha ne HIFI maison autoradio voiture 4 Allumer le r cepteur st r o FM sur la fr quence s lectionn e voir le manuel du tuner Assurez vous que la fr quence de votre radio correspond la fr quence de l metteur FM LCD 5 Allumer l appareil audio portable et couter la musique avec un volume de son moyen Perturbations Si le son n est pas clair baisser le volume de la source audio Piles faibles possible d obtenir du bruit ou pas de r ception du tout Derni re fr quence utilis e perdue piles faibles changer les piles R ception pas nette changer de fr quence ou ajuster l emplacement de l metteur FM NL IPF8100 LCD FM zender Batterijen plaatsen A aak het batterijvak open e 2 Bevestig 2 AAA batterijen niet meegeleverd met de pluspool aan de juiste kant 3 Sluit het batterijvak Auto adapter ES 1 Sluit de auto adapter aan op de 12 V aansluiting in uw auto 2 Sluit het andere uiteinde aan op de voedingsingang van de zender Aansluiten i o Steek de connector van 3 5 mm in de hoofdtelefoonaansluiting van het draagbare audio apparaat Gebruiken JA Zet de voedingsschakelaar op aan N 2 Zoek een vrije FM frequentie met de frequentietoetsen A Schakel de FM stereo ontvanger in stereotoren autoradio Zet de Fiisterco ontvanger op de
Download Pdf Manuals
Related Search