Philips SpotOn
Contents
1. Colours Process Black Akumul tory V robek obsahuje zabudovan akumul tor podl haj c sm rnici EU 1902 66 EC kter nelze likvidovat s b n m komun ln m odpadem Z d vodu ochrany funk nosti a bezpe nosti v robku jej v dy odneste do ofici ln ho sb rn ho dvora nebo servisn ho st ediska kde m e prov st vyjmut nebo v m nu akumul toru profesion l Informujte se o m stn ch p edpisech pro sb rn syst m akumul tor nebo jejich spr vn likvidace pom h p edch zet nep zniv m ink m na ivotn prost ed a lidsk zdrav DAJ Genopladelige batterier Produktet indeholder et indbygget genopladeligt batteri der falder under det europ iske direktiv 2006 66 EC og som ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsa2. Uw product bevat ingebouwde die voldoet de Europese richtlijn 2006 66 niet bij het normale huishoudelijk afval dient te worden gedaan Om ervoor te zorgen dat het product correct en veilig blijft functioneren dient u dit altijd naar een officieel inzamelpunt of servicecenter te brengen voor het vervangen of verwijderen van de accu Informeer naar de plaatselijke regelgeving over het apart inzamelen van batterijen en accu s Door juiste inzameling worden negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen NOJ Oppladbare batterier Produktet inneholder et innebygd oppladbart batteri som dekkes av EU direktiv 2006 66 EF og kan ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall For sikre at produktet er funksjonelt og sikkert bruke b r du alltid ta produktet med til et offisielt innsamlingssted eller servicesenter der en fagl rt kan fjerne eller skifte batteriet Gj r deg
3. Nab jate n bat rie V produkt obsahuje vstavan nab jate n bat riu na ktor sa vz ahuje eur pska norma 2006 66 ES T to bat ria sa nem e likvidova s be n m komun lnym odpadom Aby sa chr nila funk nos a bezpe nos v ho produktu v dy odneste svoj produkt na miesto ofici lneho zberu alebo do servisn ho strediska kde profesion l m e bat riu vybra alebo vymenit Informujte sa o miestnych pravidl ch t kaj cich sa samostatn ho zberu bat riu preto e spr vna likvid cia pom e predch dza nepriazniv m dopadom na ivotn prostredie a udsk zdravie Akumulatorske baterije Va izdelek vsebuje vgrajeno akumulatorsko baterijo za katero veljajo dolo ila evropske Direktive 2006 66 ES in jih ni dovoljeno odlagati skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki e elite zagotoviti brezhibnost delovanja in varnost svojega izdelka odnesite izdelek na uradno zbirali e ali servisni center kjer lahko usposobljeni tehnik odstrani zamenja baterijo Pozanimajte se o lokalnih predpisih za lo eno zbiranje baterij S pravilnim odlaganjem pripomorete k prepre evanju negativnih vplivov na okolje in love ko zdravje Punjive baterije Va proizvod sadr i ugra enu punjivu bateriju u skladu sa Evropskom direktivom 2006 66 EC a ne sme se bacati zajedno sa ostalim ku nim otpadom Da biste za titili funkcionalnost i proizvod uvek odnesite proizvo
4. 2006 66 Ikraunamos baterijos J s produktas turi jmontuotas baterijas kurios atitinka Europos direktyv 2006 66 EC Pagal i direktyv baterijos negali b ti i metamos su prastomis buitin mis atliekomis Nor dami pa alinti arba pakeisti baterij nune kite savo produkt oficial surinkimo punkt arba technin s prie i ros centr kur tai atliks profesional s darbuotojai Taip u tikrinsite savo produkto veikim ir saugum Pra ome susipa inti su vietin mis baterij
5. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DEJ Wiederaufladbare Akkus 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 y 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3222 628 17301 Batteries PL Akumulatory Votre produit contient une batterie rechargeable int gr e relevant de la Directive europ enne 2006 66 EC qui ne doit pas tre mise au rebut avec les d chets m nagers Pour que votre produit reste performant et s r confiez le un centre de collecte agr ou un centre de service pour qu un professionnel retire ou remplace la batterie Informez vous aupr s des instances locales sur le syst me de collecte des batteries car la mise au rebut citoyenne permet de prot ger l environnement et la sant HRJ Baterije koje se mogu puniti Va proizvod sadr i ugra ene baterije koje se mogu puniti i pokriva ih Europska direktiva 2006 66 EC a ne mogu se bacati s uobi ajenim ku nim otpadom Kako bi se odr ala funkcionalnost i za titio proizvod obavezno ga odnesite na slu beno mjesto za sakupljanje ili u servisni centar gdje stru njak mo e izvaditi ili zamijeniti bateriju Upoznajte se s lokalnim propisima o zasebnom sakup
6. kjent med de lokale retningslinjene for separat innsamling av batterier da riktig avhending vil hjelpe med forhindre milj og helseskader Produkt zawiera wbudowany akumulator obj ty dyrektyw Unii Europejskiej 2006 66 WVE kt rego nie wolno wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami komunalnymi Aby zapewni bezpiecze stwo i prawid owe dzia anie produktu w celu wymiany lub wyj cia akumulatora produkt nale y przynie do specjalnego punktu zbi rki odpad w lub centrum serwisowego Zalecamy zapoznanie si z lokalnymi przepisami dotycz cymi selektywnej zbi rki akumulator w poniewa ich odpowiednia utylizacja przyczynia si do zapobiegania negatywnym skutkom dla rodowiska i zdrowia ludzkiego Pilhas recarreg veis O seu produto tamb m cont m uma bateria recarreg vel incorporada abrangida pela Directiva Europeia 2006 66 CE que n o pode ser eliminada com o lixo dom stico comum Para salvaguardar a funcionalidade e seguran a do seu produto leve sempre o seu produto a um ponto de recolha oficial ou centro de servi o onde um profissional possa substituir remover a pilha Informe se acerca dos regulamentos locais sobre a recolha separada de baterias uma vez que a elimina o correcta ajuda a evitar consequ ncias negativas no meio ambiente e na sa de humana Baterii re nc rcabile Produsul dumneavoastr con ine o baterie re nc rcabil ncorporat acoperit de Directiva European 2006 66 CE care nu poate fi ar
7. r iavimo taisykl mis nes teisingas j i metimas pad s apsaugoti tiek aplink tiek ir mogaus sveikat nuo li dn pasekmi Atk rtoti uzl d jamas baterijas J su produkts satur ieb v tu atk rtoti uzl d jamu bateriju uz kuru atteicas Eiropas Direkt va 2006 66 EC un no kuras nedr kst atbr voties kop ar parastiem m jsaimniec bas atkritumiem Lai uztur tu sava produkta funkcionalit ti un dro bu vienm r nog d jiet produktu ofici l sav k anas viet vai servisa centr kur profesion i iz ems vai nomain s bateriju L dzu esiet inform ts par viet jo likumdo anu kas attiecas uz atsevi m bateriju sav k anas viet m jo pareiza atbr vo an s no t m pal dz s pasarg t no negat v m sek m vidi un cilv ku vesel bu MK 2006 66
8. PHILIPS CONSUMER NTB INSTRUCTION LEAFLET 3222 637 50011 ARTWORK 3222 652 61351 EEL 100 Master Ref PH21928 TR Ref TR110748 Range CONSUMER E a E E a a A ae A E E E E Product Desc IFU SPOT ON Action A Date 14 09 07 Country Wattage N AW 12 NC Number 3222 637 50011 Substrate White Artboard Colours Process Black 1 168 TRIDENT Connaught House Connaught Road Kingswood Business Park Hull HU7 3AP England T 44 0 1482 828100 Please note that any low resolution paper Canon colour copies associated with this job should be referred to for content layout and colour separation only UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD THIS ARTWORK BE ALTERED WITHOUT PRIOR PERMISSION FROM TRIDENT STUDIO USE ONLY v1 0 110748 Joh Jackson 010 ooo 15 20 Philips website PHILIPS CONSUMER VBI NTB Instruction Leaflet 322262817301 Rechargeable Batteries Your product contains a built in rechargeable battery covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed with normal household waste To safeguard the functionality and safety of your product always bring your product to an off
9. d na zvani no mesto za prikupljanje ili servisni centar gde e stru njak izvaditi ili zameniti bateriju Upoznajte se sa lokalnim propisima o odvojenom prikupljanju baterija jer pravilno odlaganje baterija poma e u spre avanju negativnih posledica po ivotnu sredinu i ljudsko zdravlje Laddningsbara batterier Produkten inneh ller ett inbyggt laddningsbart batteri som omfattas av EU direktivet 2006 66 EG och som inte f r kasseras med de vanliga hush llssoporna F r att s kerst lla funktionen och s kerheten f r din produkt ska du l mna in produkten till en officiell tervinningsstation eller ett serviceombud d r en fackman kan ta bort eller ers tta batteriet Ta reda p vilka lokala regler som g ller f r separat insamling av batterier eftersom korrekt kassering bidrar till att f rhindra negativ p verkan p milj och h lsa arj Edilebilir Piller Ur n n zde 2006 66 Avrupa Y nergesi kapsam nda olan ve normal evsel at klarla birlikte at lmayan bir arj edilebilir pil bulunmaktad r r n n fonksiyonelli inin ve g venli inin korunmas amac yla pillerin uzmanlar taraf ndan at lmas veya de i tirilmesi i in r n n z her zaman resmi toplama merkezine veya servis merkezine getirin Pillerin do ru ekilde at lmas do a ve insan sa l i in ortaya kabilecek olumsuz etkilerin engellenmesine yard m edece inden pillerin ayr olarak toplanmas konusundaki yerel kanunlar hakk nda bilgi ed
10. ffald For at bevare produktets funktionalitet og sikkerhed skal du altid indlevere produktet til et officielt opsamlingssted eller servicecenter hvor en professionel kan fjerne eller udskifte batteriet Du b r s tte dig ind i de lokale regler for separat indsamling af batterier og bortskaffe det p korrekt vis for at modvirke negative konsekvenser for milj et og menneskers sundhed PHILIPS TRIDENT Connaught House Connaught Road Kingswood Business Park Hull HU7 3AP England T 44 0 1482 828100 PHILIPS Please note that any low resolution paper Canon colour copies associated with this job should be referred to for content layout and colour separation only F r Ihr Produkt werden wiederaufladbare Akkus verwendet f r die die Europ ische Richtlinie 2006 66 EG gilt und die nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden k nnen F r den sicheren Betrieb und die Sicherheit Ihres Produkts ist es erforderlich dass Sie es zu einer offiziellen Sammelstelle oder einem Service Center bringen wo ein Fachmann den Akku entfernen oder ersetzen kann Informieren Sie sich ber die geltenden Bestimmungen Ihres Landes zur separaten Sammlung von Akkus Die korrekte Entsorgung hilft negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD THIS ARTWORK BE ALTERED WITHOUT PRIOR PERMISSION FROM TRIDENT STUDIO USE ONLY Zen Ref TR204772 Joh Jackson ELJ EravapopTi peveg prarapieg
11. icial collection point or service centre where a professional can remove or replace the battery Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries because the correct disposal will help prevent negative consequences for the environmental and human health ARTWORK Master Ref PH36343 TR Ref 204772 Range CONSUMER VBI Product Desc ADDENDUM FOR PRODUCTS WITH NON REMOVABLE RECHARGEABLE BATTERIES Action A Date 22 09 08 Country EMEA ARJ 52005 LG Shyla IJs EC 2006 66 gsssddi grod ogad seld iJa 55 Jho cede caud goteo cge ailh ede eded 5060 delad ge bue vada cdg 1 ogas lodio 86 3 sdi jo adgs deg 5 deld ie 050 g 3 Hg 3 Sede 50 50605 0 edge gAn ede glos Wattage N AW 12 NC Number 3222 628 17301 Substrate White Artboard 2006 66
12. inin 2006 66
13. ljanju baterija jer e ispravno odlaganje pomo i u sprje avanju negativnih posljedica za okoli i ljudsko zdravlje HUJ Akkumul torok A term k 2006 66 EK ir nyelv el r sainak megfelel be p tett akkumul tor t nem szabad a norm l h ztart si hullad kgy jt be dobni A term k m k d k pess ge s biztons ga rdek ben az akkumul tor elt vol t s t vagy cser j t mindig b zza a hivatalos gy jt helyen vagy szervizk zpontban a megfelel szak rtelemmel ell tott szem lyzet gondjaira K rj k t j koz djon a hullad kok szelekt v gy jt s nek helyi rendszer r l mivel megfelel hullad kkezel s hozz j rul a k rnyezettel s az emberi eg szs ggel kapcsolatos negat v k vetkezm nyek megel z s hez Batterie ricaricabili Il prodotto funziona con una batteria incorporata ricaricabile che rientra nella direttiva europea 2006 66 EC e che non pu essere smaltita con i normali rifiuti domestici Per salvaguardare il funzionamento e la sicurezza portare il prodotto presso un centro di raccolta o di assistenza ufficiale dove la batteria pu essere rimossa o sostituita da parte di personale esperto Informarsi sulle normative locali relative alla raccolta differenziata delle batterie un corretto smaltimento permette di evitare conseguenze negative per l ambiente la salute
14. mese de la legislaci n local sobre la recogida selectiva de pilas ya que esto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana Laetavad patareid K esolev toode sisaldab direktiivis 2006 66 k sitletud sisseehitatud laetavat patareid mida ei tohi tavaliste majapidamisj tmete hulka visata Toote funktsionaalsuse ja ohutuse tagamiseks viige oma toode alati ametlikku kogumiskohta v i hoolduskeskusesse kus professionaalid eemaldavad v i asendavad patarei Palun tutvuge kohalike seadustega patareide eraldi kogumise kohta sest igel viisil kasutusest k rvaldamine aitab ra hoida v imalikke kahjulikke tagaj rgi keskkonnale ja inimese tervisele Akut Tuote sis lt my s kiinte n ladattavan akun joka on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006 66 EY vaatimusten mukainen Sit ei voi h vitt tavallisen kotitalousj tteen mukana Voit varmistaa laitteen toimivuuden ja turvallisuuden toimittamalla laitteen aina viralliseen ker yspisteeseen tai huoltoliikkeeseen akun vaihtamista tai poistamista varten Ota selv paikallisista akkujen h vitt miseen ja ker miseen liittyvist s nn ist Akkujen asianmukainen h vitt minen auttaa v hent m n ymp rist lle ja ihmisille koituvia haittavaikutuksia 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
15. mpo v evowpaTwp vy mou 2006 66 EK Tng ev eivai pe TNG emionpo onpeio amp amp propeti va TNV amp 1 yia TN xwpiotTh EMTITTWOEWV OTO uyeia Bater as recargables El producto incluye una bater a recargable contemplada por la directiva europea 2006 66 EC que no se debe tirar con la basura normal del hogar Para salvaguardar el funcionamiento la seguridad del producto ll velo siempre un punto de recogida oficial o a un centro de servicio donde un profesional se encargue de quitar o sustituir la bater a Inf r
16. uncat mpreun cu gunoiul menajer normal Pentru a garanta func ionalitatea i siguran a produsului dumneavoastr ntotdeauna produsul la un punct oficial de colectare sau un centru de service unde un profesionist va ndep rta sau nlocui bateria V rug m s v informa i despre regulamentele locale referitoare la colectarea separat a bateriilor ntruc t scoaterea din uz corect va ajuta la prevenirea consecin elor poten ial negative asupra mediului i a s n t ii umane 2006 66
Download Pdf Manuals
Related Search