Home

Navman iCN 320

1. DA OS O INFRINGE LAS LEYES 42 Table des matieres LIO 2 Configuration de votre EN 320 iii OR A Nouvelles destinations ins KRK RAR RR RR RR RR RR RR KARNA B Destinations A e E PoR SAA A PP O a Oe 210 VE pos NT tee RP A AA AA A REE EO AAA R gles de recherche d une adresse s cuide eeii A Pe Res O 2005 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited Navman est une marque d pos e de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited utilis e sous licence par Navman Nouvelle Z lande Tous droits r serv s SmartST Drive Away et Back on Track sont des marques d pos es de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited utilis es sous licence par Navman Nouvelle Z lande Tous droits r serv s 43 1 Introduction Bienvenue Merci d avoir choisi l iCN 320 de Navman Ce manuel d utilisation a t con u pour vous guider a travers les tapes de fonctionnement de votre CN 320 Navman depuis sa configuration initiale jusqu son utilisation courante Veuillez lire attentivement ce manuel avant la premi re utilisation de votre appareil Conservez ce manuel pour toute r f rence future Fonctionnement de votre CN 320 Le Syst me mondial de positionnement GPS consiste en un r seau de satellites qui transmet des informations tr s pr cises sur l heure et la position dans le monde entier Les recepteurs GPS sont concus pour d tecter les signaux mis par ces satellites et d terminer votre position exacte d apr s ces
2. Rues portant le nom de personnes c l bres a l exception de l Italie Si une rue porte le nom de quelqu un nom et pr nom commencez votre recherche par le pr nom Exemple n 1 si vous recherchez la Rue Albert Mathieu cherchez Albert Exemple n 2 si vous recherchez Fred Archer Way cherchez Fred Exemple n 3 si vous recherchez Franz Grillparzer Strasse cherchez Franz Rues portant le nom de personnes c l bres Italie En Italie si une rue porte le nom de quelqu un nom et prenom commencez votre recherche par le nom de famille Exemple n 1 si vous recherchez Via de Angelo de Thomasis cherchez Thomasis Exemple n 2 si vous recherchez Via Placido Giovanella cherchez Giovanella Exemple n 3 si vous recherchez Via della Giacomo Marca cherchez Marca Codes postaux au Royaume Uni et aux Pays Bas Si vous recherchez un code postal au Royaume Uni et aux Pays Bas tapez celui ci en incluant des espaces et en omettant les deux dernieres lettres Exemple n 1 si vous recherchez RH6 9ST cherchez RH6 9 Exemple n 2 si vous recherchez 3514 BN cherchez 3514 _2 Guide de d pannage Je n arrive Pas a allumer I en La hattene TSS aoe Branchez votre iCN 320 a une source d alimentation puis essayez de le mettre en marche 320 lorsqu il est sur batterie suffisamment charg e Mon CN 320 ne reconna t pas la Vo
3. 2 Premere il pulsante Power per accendere l iCN 320 Verr visualizzata la schermata Lingua 7 possibile impostare l iCN 320 in modo che fornisca istruzioni orali con una voce maschile o femminile Selezionale l opzione preferita usando i pulsanti di sinistra e di destra del commutatore a 4 vie quindi premere il pulsante OK Dopo aver selezionato l opzione preferita premere il pulsante di selezione di destra per salvare Si apre la schermata Visualizzazione 3 Usare il commutatore a 4 vie per scegliere la lingua quindi salvare premendo il pulsante di selezione di destra 4 Leggere il messaggio di avvertenza che viene visualizzato 8 Mediante la schermata Visualizzazione possibile impostare le preferenze relative all ora e alla distanza e Per impostare il fuso orario premere i pulsanti di sinistra e di destra del commutatore a 4 vie in modo da impostare la differenza oraria tra il proprio fuso orario e PUTC GMT e Usare il commutatore a 4 vie e il pulsante OK per impostare l iCN 320 in modo che visualizzi lora nel formato a 12 0 a 24 ore e Se come lingua si impostato l inglese britannico o l inglese americano possibile usare il commutatore a 4 vie per stabilire se l iCN 320 visualizzer le distanze in miglia o in chilometri e Dopo aver impostato le preferenze premere il pulsante di selezione di destra per continuare 5 Se si d accordo con l avvertenza selezionare Conferma premendo il pu
4. Det er alene dit ansvar at nedenst ende sikkerhedsforskrifter til enhver tid overholdes e iCN 320 enheden m ikke betjenes under k rsel og den skal anbringes s den ikke blokerer f rerens udsyn e CN 320 enheden m ikke monteres s den distraherer forstyrrer k rslen eller er i vejenfor airbags og andet sikkerhedsudstyr e Af sikkerhedsm ssige rsager m iCN 320 enheden ikke efterlades i st rkt eller direkte sollys e CN 320 enheden m ikke bruges hvis den er varm men b r f rst k le af i skyggen Overholdes disse instruktioner ikke kan det medf re personskade herunder d d eller skade p ejendom Navman p tager sig intet ansvar for brug af iCN 320 enheden p en m de der kan for rsage ulykker eller skader eller som kan v re i strid med loven 14 Op Venstre 4 vejsknap H jre Lydstyrkeknapper Ned Farveskeerm OK knap Afbryderknap Menuknap Knappen Hiem Menuknap Funktioner p siden af enheden Funktioner p bagsiden af enheden E 5 Udfoldelig GPS antenne Stik til ekstern antenne ekstern antenne medf lger ikke Indbygget h jttaler Batteriknap Slot til hukommelseskort Stik til str mforsyning Kan k bes separat se brochuren over tilbeh r 2 Opseetning af iCN 320 Brug af iCN 320 for f rste gang 1 Placer iCN 320 enheden i bilen som vist i installationsvejledningen til bilen S rg for at GPS antennen er drejet ud i vandret position og at batterikontakt
5. possibile personalizzare l iCN 320 in modo da adattarlo alle proprie necessit Per visualizzare la schermata Preferenze premere il pulsante di selezione di destra quando ci si trova nella schermata Vai a Preferenze relative ai percorsi 1 Nella schermata Preferenze usare il commutatore a 4 vie per attivare Percorsi quindi premere OK 2 Quando viene calcolato un percorso l iCN 320 in grado di evitare determinati tipi di strade o i traghetti E anche possibile impostare iCN 320 in modo che emetta un avviso se il percorso comprende tali strade o traghetti Usare il commutatore a 4 vie per selezionare le strade che si desidera evitare o circa le quali si desidera ricevere un avviso quindi premere OK 3 Salvare le preferenze premendo il pulsante di selezione di destra Preferenze relative alla lingua 1 Nella schermata Preferenze selezionare Lingua e premere OK 2 Usare il commutatore a 4 vie e il pulsante OK per impostare la lingua preferita cos come si fatto al momento di configurare IGN 320 per la prima volta Vedere a pagina 55 per ulteriori dettagli Preferenze relative alla voce 1 Nella schermata Preferenze selezionare Voce e premere OK 2 Usare il commutatore a 4 vie e il pulsante OK per scegliere una voce maschile o femminile cos come si fatto al momento di configurare VICN 320 per la prima volta Vedere a pagina 55 per ulteriori dettagli Preferenze relative alla visualizzazione ils
6. 2 Your iCN can avoid certain types of roads or ferries when calculating a route You can also set your CN to warn you if a route contains those roads or ferries Use the 4 way toggle to select the roads you want to avoid or be warned about and press OK 3 Save your preferences by pressing the right Selection Button Language Preferences 1 From the Preferences screen select Language then press OK 2 Use the 4 way toggle and the OK button to set your preferred language as you did when setting up your CN for the first time See page 5 for further details Voice Preferences 1 From the Preferences screen select Voice then press OK 2 Use the 4 way toggle and the OK button to choose between a male and female voice as you did when setting up your CN for the first time See page 5 for further details Display Preferences 1 From the Preferences screen select Display and press OK 2 You can change the following display items in the same fashion as you did when first setting up your iCN e Time Zone e 12 Hour 24 Hour clock e Distance Units i e whether your iCN calculates distance in kilometres or miles US English and UK English only You can also adjust Brightness settings Use the 4 way toggle to select the Brightness control and to move the pointer up and down 4 Save your preferences by pressing the right Selection Button wo Volume You can change the volume at any time by using the volume buttons on the left h
7. cran Favoris Reportez vous la page 49 pour plus de renseignements sur l enregistrement des destinations 46 Se rendre 3 une adresse Votre ICN 320 vous permet de vous rendre dans un quartier au centre d une rue ou a une intersection donn e Pour vous rendre vers une adresse s lection nez Trouver l adresse sur l cran Aller a Reportez vous au chapitre R gles de recherche d une adresse en page 52 pour plus de renseignements sur la recherche d adresses ils A l aide de la touche multi s lection optez pour la recherche de quartier ou de rue puis appuyez sur OK Vous avez la possibilit de recher cher un lieu a partir de son code postal dans certains pays Pour Trouvez la zone ou Trouver le code postal passez l tape 2 Pour Trouver la rue passez l tape 5 Si vous le faites pour la premiere fois il pourra vous tre demand de choisir votre pays Servez vous de la touche multi s lection pour mettre votre pays en surbrillance puis appuyez sur OK Vous pouvez changer de pays a tout moment en appuyant sur la touche Changer de 2 Servez vous de la touche multi s lection pour vous d placer sur l cran Clavier Appuyez sur OK pour s lectionner un caractere Ceci permettra de limiter la recherche Pour supprimer un caractere appuyez sur la Touche S lection de gauche ou s lectionnez maintenez la Touche S lection de gauche appuy e pour supprimer la ligne enti re Lorsque vous avez saisi les premiers caract res cor
8. Het Recente reizen scherm wordt geopend Gebruik de cursorknop om de naam van uw bestemming te markeren en toets OK Gebruik de linker en rechter selectieknoppen om heen en terug te scrollen door de lijst Als u aan het begin van de lijst bent kunt u door te drukken op de linker selectieknop teruggaan naar het vorige scherm 69 Recente POI s Uw CN 320 slaat automatisch de soorten POIs op die u wilt bezoeken Als u een POI in uw CN 320 als bestemming heeft geregistreerd zal dat POl soort opgesteld zijn de eerstvolgende keer dat u het POl scherm opent Uw CN 320 zal de laatste 3 POl soorten die u heeft bezocht registreren Als u een recente POI selecteert zal het POI selecteren scherm worden weergegeven met daarin dichtbijgelegen POI s van dat soort Gebruik de cursorknop om de naam van uw bestemming te markeren en toets OK Gebruik de linker en rechter selectie knoppen om heen en terug te scrollen door de lijst Als u aan het begin van de lijst bent kunt u door te drukken op de linker selectieknop teruggaan naar het vorige scherm Een bestemming opslaan Ledere keer dat u het Bestemmingsscherm opent kunt u de bestemming als een Favoriet opslaan U kunt tot 50 Favorieten op uw iCN 320 opslaan Er zijn twee soorten Favorieten Thuis en Favorieten 1 Om een bestemming als Favoriet op te slaan selecteer Opslaan op het Bestemmingsscherm en toets OK 2 Het Nieuwe Favoriet scherm verschijnt U kunt de naam van uw favoriet wij
9. If searching for Via de Angelo de Thomasis search by Thomasis Example 2 If searching for Via Placido Giovanella search by Giovanella Example 3 If searching for Via della Giacomo Marca search by Marca receive signal signals It is possible for the GPS signal to be interrupted due to your environment e g if you are surrounded by tall buildings or if it is snowing Your iCN will continue to try to get a fix at all times and will inform you when it is receiving a valid signal again Physical position of The GPS has stopped working vehicle Postcodes in United Kingdom and Netherlands When searching by postcode in United Kingdom or Netherlands type the postcode with spaces and without the last two letters support Information Example 1 If searching for RH6 9ST search by RH6 9 Australia New Zealand Europe US and Canada Example 2 If searching for 3514 BN search by 3514 Navman Australia Pty Ltd Navman NZ Ltd Navman Europe Limited Navman USA Limited PO Box 479 PO Box 68 155 4G Gatwick House 27142 Burbank Gladesville Newton Peeks Brook Lane Foothill Ranch CA 92610 NSW 2111 Auckland Horley Surrey RH6 9ST United States of America Australia New Zealand United Kingdom support navmanusa com pensupport aus navman com pensupport nz navman com Support www navman europe www navmanusa com www navman com www navman com com support php www navman europe com NA
10. n Tambi n puede abrir esta pantalla pulsando el bot n de selecci n izquierdo en la pantalla r a si no ha programado un viaje en el iCN 320 Si lo ha Volumen programado al pulsar este bot n regresar a las pantallas de navegaci n El volumen se puede cambiar en cualquier momento mediante los botones de volumen situados en la parte izquierda del frontal del CN 320 Los sat lites disponibles desde la posici n actual se muestran en diferentes colores Demostraciones 1 En la pantalla Preferencias seleccione Demo y pulse Aceptar Se realiza un seguimiento de un sat lite pero no se utiliza para establecer su posici n Se realiza un seguimiento de un sat lite y se se utiliza para establecer su posici n El globo terr queo de la pantalla Estado de GPS aparecer de color gris si no se reciben sefiales del GPS Puede determinar de un vistazo el estado del GPS en cualquiera de las pantallas de navegaci n 2 Utilice el buscador en 4 direcciones para resaltar Demostraci n activado y pulse Aceptar e Seleccione Demostraci n de ruta si desea que el CN 320 muestre una ruta antes de emprender su viaje Puede utilizar el buscador en 4 direcciones para desplazarse por las pantallas Navegaci n como si estuviera realizando la ruta Si el CN 320 recibe una se al de GPS calcular el viaje a partir de la ubicaci n actual De lo contrario calcular el viaje empleando el ltimo destino guardado como punto de partida e La Demostra
11. r f nstret ska visas F nstret visar tre sv ngar i taget Du kan bl ddra igenom resv gen med hj lp av upp och ned knapparna p styrknappen Ytterligare information kan visas h r Tryck p h ger N sta sv ng r markerad v ljarknapp f r att bl ddra bland alternativen verst i listan e Hastighet e Tid e Kurs e Avst nd till n sta sv ng e Avst nd till destinationen e F rv ntad ankomsttid e Tid f r att n destinationen Avst nd till n sta sv ng GPS styrkeindikator tryck p v nster v ljarknapp f r att visa f nstret GPS status Din nuvarande plats Back On Track Automatisk omber kning av resv g CN 320 ber knar automatiskt om resv gen om du sv nger fel eller missar en avtagsv g Om f nstren N sta instruktion eller Instruktionslista r ppna kommer ett stort fr getecken att visas medan iCN 320 ber knar om resv gen Instruktionerna i f nstret Instruktionslista t ms B Sparade destinationer CN 320 kan spara destinationer f r framtida anv ndning Du kan n dem p flera olika s tt e Tidigare resor e Tidigare IP e Favoriter e Hem Tidigare resor CN 320 sparar automatiskt de destinationer du k r till Den lagrar dina senaste 30 destinationer i minnet som Tidigare resor Om du vill komma t en tidigare resa anv nder du styrknappen f r att markera Tidigare resor i f nstret Resm l Tryck sedan p OK F nstret Tidigare resor visas Anv nd styrknappen
12. seguire le regole per la ricerca degli indirizzi riportate qui a fianco Immettere solo le prime lettere della via che si sta cercando quindi usare la schermata Selezionare via per trovarla Non possibile trovare la strada Uso di abbreviazioni che si cerca Accertarsi che l antenna GPS si trovi in posizione orizzontale Se l automobile dotata di parabrezza riscaldabile o coibente possibile che per la ricezione dei segnali GPS sia necessaria un antenna esterna L antenna GPS non in Il GPS non funziona ae grado di ricevere segnali possibile che il segnale GPS venga interrotto a causa delle condizioni ambientali ad esempio se si attorniati da edifici alti o se sta nevicando L iCN 320 continuer a cercare di ottenere un punto di posizione informando l utente nel momento in cui riceve nuovamente un segnale valido Informazioni sull assistenza tecnica Posizione fisica del Il GPS ha cessato di funzionare veicolo Australia Nuova Zelanda Europe USA e Canada Navman Australia Pty Ltd Navman NZ Ltd Navman Europe Limited Navman USA Limited PO Box 479 PO Box 68 155 4G Gatwick House I Gladesville Newton Peeks Brook Lane FOOT LA NSW 2111 Auckland Horley Surrey RH6 9ST United States of America Australia New Zealand United Kingdom support navmanusa com pensupport aus navman com pensupport nz navman com Support www navman europe www navmanusa com www navman com www navman com com support php www navman europ
13. 1 si busca Via de Angelo de Thomasis busque por Thomasis E n in suda nie ias aye i dn ni ae i s posible que la sefial de se interrumpa debido al entorno por ejemplo si est Il lla i 2 i E EI GPS ha dejado de funcionar Posici n fisica del vehiculo rodeado de edificios altos 0 est nevando El iCN 320 intentar captar un punto del GPS Ejemplo 3 si busca Via della Giacomo Marca busque por Marca y le informar cuando reciba de nuevo una se al v lida C digos postales en el Reino Unido y Pa ses Bajos Informaci n de soporte Si realiza la b squeda por c digo postal en el Reino Unido o Pa ses Bajos escriba el c digo postal con espacios y omita las dos ltimas letras Australia Nueva Zelanda Europa EE UU y Canada Ejemplo 1 si busca RH6 9ST busque por RH6 9 Navman Australia Pty Ltd Navman NZ Ltd Navman Europe Limited Navman USA Limited Ejemplo 2 si busca 3514 BN busque por 3514 PO Box 479 PO Box 68 155 4G Gatwick House 27142 Burbank Gladesville Newton Peeks Brook Lane Foothill Ranch CA 92610 NSW 2111 Auckland Horley Surrey RH6 9ST United States of America Australia New Zealand United Kingdom support navmanusa com pensupport aus navman com pensupport nz navman com Support www navman europe www navmanusa com www navman com www navman com com support php www navman europe com NAVMAN NO SE HACE RESPONSABLE SI EL USO DE ESTE PRODUCTO OCASIONA ACCIDENTES
14. Desti NOS g uardados favoritos Mi casa y Favoritos 1 Para guardar un destino como favorito seleccione Guardar en la pantalla Destino y pulse Aceptar El CN 320 puede guardar destinos para un futuro uso Se puede acceder a los destinos guardados de varias maneras 2 Aparecer la pantalla Nuevo favorito Puede cambiar el nombre del favorito pulsando Aceptar cuando se resalte el campo Nombre Se abrir la e Trayectos recientes pantalla Teclado donde puede introducir un nuevo nombre para el favorito e Puntos de inter s recientes e Favoritos e Mi casa Trayectos recientes El CN 320 guarda autom ticamente los destinos que visita Guardar en la memoria los 30 ltimos destinos como Trayectos recientes Para acceder a un trayecto reciente utilice el buscador en 4 direcciones para seleccionar Trayectos recientes en la pantalla r a y AA dgr Mii 3 Puede guardar el favorito como Mi casa Para ello utilice el buscador en 4 direcciones para resaltar el bot n Guardar como casa y pulse Aceptar Si ya ha guardado un favorito como Mi casa se le preguntar si desea sobrescribir el favorito existente Pulse el bot n de selecci n derecho para confirmar 4 Para guardar el destino como favorito habitual pulse el bot n de selecci n derecho El destino se guardar Para salir sin guardar el destino pulse el bot n de selecci n izquierdo pulse Aceptar Se abrir la pantalla Trayectos recientes Utilice el buscador en 4 direcciones p
15. Mein Zuhause aus und dr cken Sie dann OK Die Route wird berechnet und angezeigt Die Schaltfl che Mein Zuhause ist nur verf gbar wenn ein Favorit als Mein Zuhause gespeichert ist Bearbeiten von Favoriten 1 Wahlen Sie im Bildschirm Gehe zu mithilfe der 4 Wege Taste die Option Favoriten und dr cken Sie OK 2 Markieren Sie im Bildschirm Favoriten den zu bearbeitenden Favoriten und dr cken Sie OK 3 Der Bildschirm Fahrtziel wird eingeblendet Markieren Sie mithilfe der 4 Wege Taste die Option Bearbeiten und dr cken Sie dann OK Sie k nnen den Favoriten umbenennen als Mein Zuhause speichern oder l schen eUm den Favoriten umzubenennen dr cken Sie OK sobald der Name markiert ist bearbeiten Sie den Namen anschlie end mit der Tastatur Speichern Sie den Namen dann indem Sie die rechte Auswahltaste dr cken eUm den Favoriten zu l schen markieren Sie mithilfe der 4 Wege Taste die Schaltfl che L schen und dr cken Sie dann OK Sie werden aufgefordert das L schen des Favoriten zu best tigen Dr cken Sie die rechte Auswahltaste um zu best tigen eUm den Favoriten als Mein Zuhause zu speichern markieren Sie mit der 4 Wege Taste die Schaltfl che Mein Zuhause speichern und dr cken Sie dann OK Wenn bereits ein Favorit als Mein Zuhause gespeichert ist m ssen Sie best tigen ob der vorhandene Favorit berschrieben werden soll Dr cken Sie die rechte Auswahltaste um zu best tigen 30 Einstellungen
16. Nella schermata Preferenze selezionare Visualizzazione e premere OK 2 Cos come si fatto al momento di configurare l iCN 320 per la prima volta possibile cambiare i seguenti elementi visualizzati e fuso orario e orologio con 12 ore 24 ore 3 inoltre possibile regolare la luminosit Usare il commutatore a 4 vie per selezionare il comando Luminosit e spostare il cursore verso l alto e verso il basso 4 Salvare le preferenze premendo il pulsante di selezione di destra Volume possibile modificare il volume in qualsiasi momento mediante i pulsanti del volume situati sul lato anteriore sinistro dell iCN 320 Dimostrazioni ls Nella schermata Preferenze selezionare Demo e premere OK 2 Usare il commutatore a 4 vie per evidenziare Dimostrazione abilitata quindi premere OK e Selezionare Dimostrazione percorso se si desidera che I iCN 320 visualizzi un percorso prima di intraprendere il viaggio possibile usare il commutatore a 4 vie per passare da una schermata di navigazione all altra come se si stesse guidando lungo il percorso Se FiCN 320 riceve un segnale GPS calcola il percorso a partire dalla posizione attuale Altrimenti calcolera il percorso usando come punto di partenza l ultima destinazione memorizzata e La dimostrazione di SmartST guida l utente attraverso le varie funzioni dell iCN 320 possibile seguire questa dimostrazione per prendere ulteriore dimestichezza con il prodotto e Selezion
17. S lection de droite sert galement de bouton OK 3 Sur l cran S lectionner un Cl s lectionnez le type de Cl qu vous recherchez l aide de la touche multi s lection puis appuyez sur OK L cran Clavier s affiche Si vous avez s lectionn le CI le plus proche sur I cran pr c dent la distance restante jusqu ce CI s affiche Pour des raisons de s curit entrez les informations sur votre destination avant de commencer votre voyage Vous ne devez en aucun cas acc der aux fonctions de l appareil en conduisant Ne laissez pas l appareil fix votre pare brise lorsque vous ne l utilisez pas car une exposition prolong e a des sources de chaleur risquerait de 4 l endommager mn as a SF en Ls rn cid men RE nl Une fois l ICN 320 configure l cran Aller s affiche Il donne une liste des diff rents types de destination o vous pouvez vous rendre 5 _Servez vous de la touche multi s lection pour vous d placer sur l cran Clavier Appuyez sur OK pour s lectionner un caract re Ces destinations sont divis es en deux cat gories nouvelles destinations et destinations enregistr es Lors de la premi re utilisation de votre CN 320 les Ceci permettra de limiter la recherche Pour supprimer un caract re appuyez sur la Touche S lection de gauche ou s lectionnez ggg maintenez la favoris n ont pas encore t enregistr s et le point de destination doit tre saisi Vous pouvez vous rendre soit vers un c
18. SIMS cale encender el CN 320 Conecte el CN 320 a una toma de alimentaci n e intente activarlo Calles con nombres de personas excepto en Italia El nivel de brillo de la No se puede leer la pantalla a Cambie el ajuste de brillo en la ventana Pantalla pantalla no es suficiente Si el nombre de una calle es el nombre de una persona e incluye al menos un nombre y un apellido busque por el nombre Ejemplo 1 si busca Rue Albert Mathieu busque por Albert ivi Siga las reglas de b squeda de direcci n al introducir direcciones Introduzca Ejemplo 2 si busca Fred Archer Way busque por Fred len q y Uso de abreviaturas nicamente los primeros caracteres de la calle que est buscando y despu s utilice la Ejemplo 3 si busca Franz Grillparzer Strasse busque por Franz pantalla Seleccionar calle para encontrarla Introduzca la tarjeta de memoria que se incluye con el CN 320 El CN 320 nicamente funcionar con una tarjeta de memoria CN 320 de Navman Aseg rese de que la antena GPS se encuentra en posici n horizontal Si su veh culo dispone de un parabrisas reflector del calor es posible que necesite una antena externa para recibir se ales del GPS Calles con nombres de personas Italia El GPS no funciona La antena GPS no recibe i ninguna se al Si el nombre de una calle es el nombre de una persona e incluye al menos un nombre y un apellido busque por el apellido 9 Ejemplo
19. appena la destinazione diventa visibile sullo schermo premere il pulsante di selezione di destra NOTA sono possibili tre modalit di visualizzazione della schermata Tastiera e Per visualizzare la schermata Tastiera con numeri simboli selezionare ggg quindi premere OK e Per visualizzare la schermata Tastiera alternativa che presenta lettere accentuate selezionare gg quindi premere OK e Per tornare alla schermata Tastiera alfabetica selezionare gg quindi premere OK schermata Vai a vedere a pagina 60 A Nuove destinazioni Dirigersi verso un Punto di Interesse PDI Il PDI un sito conosciuto una caratteristica un punto di riferimento o un luogo pubblico visualizzabili sotto forma di icona sulla mappa PDI sono raggruppati per tipo ad esempio parcheggi e aeroporti L iCN 320 viene fornito con un certo numero di PDI memorizzati nella mappa NOTA i PDI dell iCN 320 variano a seconda della mappa utilizzata 6 Usare il commutatore a 4 vie per evidenziare la destinazione preferita e premere OK Usare i pulsanti di selezione di sinistra e di destra per scorrere indietro e avanti l elenco delle possibili destinazioni Se ci si trova all inizio dell elenco premendo il pulsante di selezione di sinistra sar possibile tornare alla schermata precedente Quando si seleziona una destinazione I iCN 320 visualizza la schermata Si diretti verso che mostra chiaramente la destinazione prescelta Premere il pulsante di selezione
20. bekreefte 20 4 Indstillinger Du kan tilpasse CN 320 enheden efter behov Du abner sk rmbilledet ndstillinger ved at trykke p hejre nar du er p skeermbilledet Kor til Navigationsindstillinger 1 Brug 4 vejsknappen p sk rmbilledet ndstillinger for at aktivere Navigation og tryk p OK 2 CN 320 enheden kan hj lpe dig med at undg bestemte vejtyper eller f rger nar der beregnes en rute Du kan ogs konfigurere CN 320 enheden til at advare dig hvis en rute omfatter disse veje eller feerger Brug 4 vejsknappen for at veelge de veityper du vil undg eller advares imod og tryk p OK 3 Tryk p h jre menuknap for at gemme indstillingerne Sprogindstillinger 1 V lg Sprog p sk rmbilledet Indstillinger og tryk derefter p OK 2 Brug 4 vejsknappen og OK knappen for at v lge dit foretrukne sprog p samme made som du gjorde da du konfigurerede CN 320 enheden forste gang Se side 15 for at f yderligere oplysninger Stemmeindstillinger 1 V lg Stemme p sk rmbilledet Indstillinger og tryk derefter p OK 2 Brug 4 vejsknappen og OK knappen for at v lge mellem en mandlig og kvindelig stemme p samme m de som du gjorde da du konfigurerede iCN 320 enheden f rste gang Se side 15 for at f yderligere oplysninger Displayindstillinger 1 V lg Display p sk rmbilledet ndstillinger og tryk derefter p OK 2 Du kan ndre folgende displayindstillinger p samme made som du g
21. cancellare la riga Dopo aver immesso le prime lettere del nome del luogo che si sta cercando o quando questo diviene visibile sullo schermo premere il pulsante di selezione di destra Usare il commutatore a 4 vie per evidenziare il nome della via quindi premere OK Scegliere se si desidera andare al centro della via di destinazione o ad un incrocio determinato In determinati Paesi possibile immettere il numero civico della destinazione Se si sceglie di dirigersi verso un determinato incrocio andare al passo 7 Se si sceglie di dirigersi verso un determinato numero civico andare al passo 8 Se si sceglie di dirigersi verso il centro della via andare al passo 9 Schermate di navigazione Una volta immessa la destinazione l iCN 320 calcola il percorso possibile visualizzare il percorso in vari modi Usare i pulsanti di direzione di sinistra e di destra del commutatore a 4 vie per passare da una schermata all altra Schermata Prossima istruzione La schermata Prossima istruzione mostra le informazioni necessarie per l istruzione successiva la direzione da seguire e la distanza dall istruzione III u x Si tratta della schermata predefinita che l iCN 320 mostra quando calcola un percorso Perch sia possibile aprire questa schermata necessario che sia 7 Se la via di destinazione presenta un elevato numero di incroci si torner automaticamente alla schermata Tastiera stato calcolato un percorso Immettere le prime le
22. di sinistra per tornare alla schermata precedente Premere il pulsante di selezione di destra per confermare la destinazione L iCN 320 calcola il percorso guidando l utente verso la destinazione 1 Per dirigersi verso un PDI usare il commutatore a 4 vie per evidenziare Punti di interesse nella schermata Vai a quindi premere OK La prima volta che si esegue questa operazione possibile che venga chiesto di selezionare il Paese Usare il commutatore a 4 vie per evidenziare il Paese e premere OK 56 Dirigersi verso un indirizzo Con l iCN 320 possibile dirigersi verso una zona il centro di una via o un determinato incrocio Per dirigersi verso un indirizzo selezionare Indirizzo nella schermata Vai a Per ulteriori informazioni sulla ricerca di indirizzi vedere Regole per la ricerca di indirizzi a pagina 62 3 Usare il commutatore a 4 vie per scegliere se si desidera cercare una zona o una via quindi premere OK In alcuni Paesi anche possibile cercare in base al codice postale Se si sceglie di cercare una zona o di cercare un codice postale andare al passo 2 Se si sceglie di cercare una via andare al passo 5 La prima volta che si esegue questa operazione possibile che venga chiesto di selezionare il Paese Usare il commutatore a 4 vie per evidenziare il Paese e premere OK possibile cambiare Paese in qualsiasi momento mediante il pulsante Cambia Paese nella schermata Si diretti verso Usare il commuta
23. distracting or interfere with the safe operation of the vehicle the deployment of airbags or other safety equipment e Do not leave the iCN in view while your vehicle is unattended especially in strong or direct sunlight e Do not use or handle the ICN when it is hot leave it to cool out of direct sunlight Failure to adhere to these instructions may lead to serious personal injury including death or property damage Navman disclaims all liability for use of the iCN that contributes to injuries death property damage or violates law Up Left 4 Way Toggle Right Down Volume Buttons OK Button Colour Screen Selection Button Home Button Selection Button Power Button Side Components Back Components Fold out GPS Antenna External Antenna Socket external antenna not included Integrated Speaker Battery Switch Memory Card Slot Power Supply Socket Available for purchase separately see Accessories Brochure 2 Setting Up Your iCN Using your iCN for the first time il 3 4 di NOTE If you do not accept the Warning your iCN will turn off 6 Position your iCN in your vehicle as shown in your n Car Installation Guide Ensure that the GPS Antenna is pulled out to the horizontal position and the Battery Switch is in the On position Press the Power button to turn on your iCN The Language screen will display Use the 4 way toggle to choose your language then save by pressing
24. e Hastighed e Klokkesl t e K rselsretning e Afstand til n ste sving e Afstand til destination e ETA forventet tid for ankomst e Tid til forventet ankomst Skeermbilledet Instruktionsliste Skeermbilledet Instruktionsliste viser alle mangvrerne p ruten mangvrernes retning vejnavnet og afstanden til mangvren Der skal veere beregnet en rute for at f vist dette skeermbillede Skeermbilledet viser tre mangvrer ad gangen Du kan bladre i ruten ved hjeelp af knapperne op og ned p 4 vejsknappen Det er muligt at f vist flere oplysninger Tryk p hojre menuknap for at bladre gennem punkterne Neeste sving fremheeves gverst p listen e Hastighed e Klokkesleet Indikator for GPS e Kgrselsretning signalstyrke Tryk p venstre e Afstand til n ste sving menuknap for at f vist e Afstand til destination skaermbilledet GPS status n e ETA forventet tid for ankomst Den aktuelle position e Tid til forventet ankomst Back On Track Automatisk oml gning af rute ICN 320 enheden beregner automatisk din rute igen hvis du drejer et forkert sted eller kgrer forbi en mangvre Hvis sk rmbilledet Neste instruktion eller Instruktionsliste er bent vises et stort sp rgsm lstegn p sk rmen mens CN 320 enheden beregner ruten Instruktionerne p skeermbilledet Instruktionsliste ryddes B Gemte destinationer iCN 320 enheden kan gemme destinationer til senere brug Du kan f adgang til disse p flere m der e
25. ein bis drei Balken angezeigt wenn kein Fix empfangen wird ist die Anzeige der GPS St rke rot Anh nge Regeln zur Adresssuche Bei der Suche nach Zielen in Europa gelten die folgenden Regeln Stra ennamen mit Datumsangaben Wenn ein Stra enname ein Datum oder eine Zahl enth lt suchen Sie nach der ersten Zahl Beispiel 1 Wenn Sie Faubourg du 13 Juillet 1920 suchen suchen Sie nach 13 Beispiel 2 Wenn Sie Avenue du 14 Avril 1914 suchen suchen Sie nach 14 Beispiel 3 Wenn Sie Rue de la 1 re Arm e suchen suchen Sie nach 1 Nach Personen benannte Stra en au er Italien Wenn eine Stra e nach einer Person benannt ist Vor und Nachname suchen Sie nach dem Vornamen Beispiel 1 Wenn Sie Rue Albert Mathieu suchen suchen Sie nach Albert Beispiel 2 Wenn Sie Fred Archer Way suchen suchen Sie nach Fred Beispiel 3 Wenn Sie Franz Grillparzer Stra e suchen suchen Sie nach Franz Nach Personen benannte Stra en Italien Wenn eine Stra e in Italien nach einer Person benannt ist Vor und Nachname suchen Sie nach dem Nachnamen Beispiel 1 Wenn Sie Via de Angelo de Thomasis suchen suchen Sie nach Thomasis Beispiel 2 Wenn Sie Via Placido Giovanella suchen suchen Sie nach Giovanella Beispiel 3 Wenn Sie Via della Giacomo Marca suchen suchen Sie nach Marca Prlanden Wenn Sie in Gro britannien oder den Niederlande
26. f nster genom att trycka p v nster v ljarknapp Tryck p h ger v ljarknapp f r att ppna f nstret Resm l Du har alltid tillg ng till inst llningarna via f nstret Resm l genom att trycka p h ger v ljarknapp 6 F nstret V lkommen visas Tryck p h ger valjarknapp f r att g vidare till inst llningarna 19 3 Navigering L t inte iCN 320 sitta p vindrutan n r den inte anv nds under l nga perioder eftersom l ngvarig exponering f r v rme kan skada enheten F r din s kerhets skull b r du ange uppgifterna om destinationen innan du p b rjar resan Anv nd aldrig iCN 320 under k rning N r du har st llt in CN 320 visas f nstret Resm l med en lista ver vilka typer av destinationer som du kan k ra till De r uppdelade i tv st rre kategorier Nya destinationer och Sparade destinationer F rsta g ngen du anv nder iCN 320 har du f rst s inga sparade favoriter s d m ste du ange den destination som du vill navigera till Du kan antingen navigera till en intressant plats IP eller till ett visst omr de eller en viss gata OBS Du kan n r som helst terg till f nstret Resm l genom att trycka p knappen Hem Om du har programmerat en resv g kan du g tillbaka till navigeringsf nstren genom att trycka p v nster v ljarknapp i f nstret Resm l Om du inte har programmerat en resv g och trycker p den h r knappen sa visas f nstret GPS status se sidan 81 Tryc
27. forkortelser Indtast kun de f rste bogstaver i navnet p den vej du s ger efter og brug derefter Eksempel 2 Hvis du s ger efter Fred Archer Way skal du sage efter Fred SAGE enter skeermbilledet Veelg vej for at finde den Eksempel 3 Hvis du s ger efter Franz Grillparzer Strasse skal du s ge efter Franz Sorg for at GPS antennen er drejet ud i vandret position Hvis bilen er udstyret med en varmereflekterende forrude kreeves muligvis en ekstern antenne for at du kan modtage GPS signaler GPS antennen kan ikke GPS enheden fungerer ikke modtage signaler Vejnavne der er opkaldt efter personer Italien Nar et vejnavn er navnet p en person i Italien herunder mindst for og efternavn skal du s ge efter efternavn Eksempel 1 Hvis du s ger efter Via de Angelo de Thomasis skal du sage efter Thomasis GPS enheden fungerer ikke GPS signalet kan blive forstyrret pa grund af omgivelserne f eks hvis du er omgivet af Eksempel 2 Hvis du s ger efter Via Placido Giovanella skal du s ge efter Giovanella nere Bilens fysiske placering hoje bygninger eller hvis det er sneveir ION 320 enheden vil fortsat fors ge at opn en positionsbestemmelse og du f r besked n r der igen modtages et gyldigt signal Eksempel 3 Hvis du s ger efter Via della Giacomo Marca skal du s ge efter Marca Supportoplysninger Postnumre i Storbritannien og Holland N r du s ger efter postnu
28. geprogrammeerd op uw iCN 320 Als u een reis heeft geprogrammeerd kunt u terugkeren naar de navigatieschermen door op deze knop te drukken Een satelliet die gevolgd wordt maar niet gebruikt wordt om uw positie te bepalen Een satelliet die gevolgd wordt maar niet gebruikt wordt om uw positie te bepalen De satellieten die beschikbaar zijn vanuit uw huidige positie worden getoond in verschillende kleuren De wereldbol op het GPS status scherm zal grijs worden weergegeven als er geen GPS signaal ontvangen wordt U kunt uw GPS status heel snel bepalen in een van de Navigatieschermen Het Ontvangststerkte GPS signaal wordt weergegeven tussen een en drie balkjes om de sterkten van het signaal aan te geven het Ontvangststerkte GPS signaal zal rood worden weergegeven als er geen fix beschikbaar is Bijlagen Probleemoplossing Regels voor het zoeken op adres Ik kan mijn CN 320 niet ke inschakelen wanneer deze 0 DE baner L Bo l bende Sluit uw iCN 320 aan op een krachtbron en probeer hem dan te activeren De volgende regels zijn van toepassing wanneer u een bestemming zoekt in Europa p geladen p p i batterijen werkt Straatnamen met data Mijn iCN 320 herkent de Onjuiste geheugenkaart Voer de geheugenkaart in die geleverd werd bij uw iCN 320 Uw iCN 320 werkt alleen Als een straatnaam een datum of een nummer bevat zoek dan op het eerste nummer geheugenkaart niet ingevoerd met een ge nstalleerde geheugenkaart van de iCN 320 van Navma
29. informations Les satellites orbitent 20 200 km de la terre Alors qu un r cepteur GPS peut d tecter des signaux provenant d un maximum de 12 satellites a tout moment trois seulement suffisent aux systemes de navigation embarqu e pour obtenir une position ou des coordonn es GPS latitude et longitude L antenne GPS de I iCN 320 recoit des signaux GPS et les utilise pour calculer votre position sur les cartes routieres m moris es sur votre carte m moire Pour pouvoir recevoir des signaux GPS l iCN doit se trouver l ext rieur ou dans un v hicule l ext rieur et l antenne GPS doit avoir une vue d gag e du ciel L CN 320 fonctionne par tous temps sauf en cas de chute de neige Lors du premier branchement de I iCN 320 l obtention initiale de coordonn es GPS pourra prendre plusieurs minutes Ceci risque galement de se produire si vous activez votre ICN 320 lorsque la batterie a t entierement videe Reportez vous la page 51 pour plus de renseignements sur le GPS et l iCN 320 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Vous devez placer fixer et utiliser cet appareil de mani re a ne pas provoquer d accidents de blessures ou de dommages II incombe l utilisateur de respecter scrupuleusement le code de la route et les r gles de s curit au volant Il ressort de votre responsabilit de lire attentivement et de suivre les instructions d installation dans le v hicule et d utiliser ce produit conform ment aux
30. listen kan du trykke p venstre menuknap for at g tilbage til det forrige skeermbillede Navigering til Mit hjem Velg Hjemme p skeermbilledet Kor til og tryk derefter pa OK Ruten beregnes og vises Knappen Mit hjem er kun aktiveret n r en foretrukken destina tion er gemt som Mit hjem Redigering af foretrukne destinationer 1 Brug 4 vejsknappen p sk rmbilledet K r til for at v lge Foretrukne og tryk p OK 2 Fremheev den foretrukne destination du vil redigere p sk rmbilledet Foretrukne og tryk p OK 3 Destinationsskeermbilledet vises Brug 4 vejsknappen for at v lge Rediger og tryk p OK 4 Du kan omd be v lge Gem som Mit hjem eller slette den foretrukne destination e Hvis du vil omd be den foretrukne destination skal du trykke p OK nar Navn er fremh vet og bruge sk rmtastaturet til at redigere navnet Gem navnet n r du er f rdig ved at trykke p h jre menuknap e Hvis du vil slette den foretrukne destination skal du bruge 4 vejsknappen til at fremh ve knappen Slet og trykke p OK Du bliver spurgt om du vil slette den foretrukne destination Tryk p h jre menuknap for at bekr fte e Hvis du vil gemme den foretrukne destination som Mit hjem skal du bruge 4 vejsknappen til at fremh ve knappen Gem som Mit hjem og trykke p OK Hvis du allerede har gemt en foretrukken destination som Mit hjem bliver du spurgt om du vil overskrive den eksisterende destination Tryk p hojre menuknap for at
31. lois applicables dans votre pays Consultez le manuel du v hicule pour vous assurer que l emplacement choisi pour le montage ne pr sente aucun risque Il vous appartient d observer les consignes de s curit ci dessous a tout moment e Ne manipulez pas l ICN 320 lorsque vous tes au volant et ne le placez pas dans une position susceptible d obstruer la visibilit du conducteur e N installez pas l iCN 320 dans une position susceptible de g ner le bon fonctionnement du v hicule ou d interferer avec le d ploiement des airbags ou de tout autre quipement de s curit e Ne laissez pas TICN 320 en vue lorsque le v hicule est stationn pour des p riodes prolong es surtout en plein soleil e N utilisez pas et ne manipulez pas l iCN 320 lorsqu il est chaud laissez le d abord refroidir I abri du soleil La non observation de ces instructions risquerait de provoquer accidents pr judice corporel y compris le d c s ou dommages Navman d cline toute responsabilit en cas d utilisation de ce produit d une mani re quelconque qui serait susceptible de causer des accidents d c s ou dommages ou d enfreindre la loi Haut multi s lec tionoggle Droite 99 Commande du volume Bas Touche OK Ecran couleur Touche S lection Touche D marrage Touche S lection Bouton d alimentation El ments lat raux Elements au dos de l appareil Antenne GPS pliable Prise pour l antenne externe antenne externe
32. lp af CN 320 enheden kan du navigere til et omr de midten af en vej eller et bestemt vejkryds Hvis du vil navigere til en adresse skal du v lge S g efter vej p sk rmbilledet Du tager til Se Regler for adressesggning p side 22 for at f yderligere oplysninger om s gning efter adresser 1 Brug 4 vejsknappen for at v lge om du vil s ge efter et omr de eller en vej og tryk p OK I nogle lande kan du ogs sage efter postnummer Hvis du v lger S g efter omr de eller Find postnummer skal du g til trin 2 Hvis du v lger S g efter vej skal du g til trin 5 F rste gang du gor dette bliver du muligvis bedt om at v lge dit land Brug 4 vejsknappen for at fremh ve dit land og tryk p OK Du kan altid ndre dit land ved hj lp af knappen Skift land p sk rmbilledet Du tager til 2 Brug 4 vejsknappen for at navigere rundt p skeermtastaturet Tryk p OK for at v lge et tegn Dette vil indsn vre s gningen Hvis du vil slette et tegn skal du trykke p venstre menuknap eller v lge Bj Hold venstre menuknap nede for at slette hele linjen N r du har indtastet de f rste f tegn i din destination eller hvis destinationen vises p skeermen skal du trykke p hejre menuknap 3 Brug 4 vejsknappen for at fremh ve navnet p omr det og tryk p OK Hvis du ikke kan se det omr de eller postnummer du s ger efter p skeermen skal du bruge venstre og hajre menuknapper for at rulle frem og tilbage p listen Hvi
33. no se utiliza debido a que la exposici n prolongada al calor puede da ar al dispositivo 4 Una vez configurado el CN 320 aparecer la pantalla r a Esta pantalla enumera los diferentes tipos de destino que puede visitar Los destinos a los que puede navegar se dividen en dos extensas categor as Destinos nuevos y Destinos guardados Al utilizar el CN 320 por primera vez no dispondr De esta manera se restringir la b squeda Para eliminar un car cter pulse el bot n de selecci n izquierdo o seleccione B mantenga de ning n favorito guardado por lo que tendr que introducir el punto al que desea navegar Puede navegar a un punto de inter s PDI o a una zona o calle pulsado el bot n de selecci n izquierdo para eliminar la linea i B especffica Cuando haya introducido los primeros caracteres del destino o vea su destino en la pantalla pulse el bot n de selecci n derecho NOTA puede volver a la pantalla r a en cualquier momento pulsando el bot n P gina de inicio Si ha programado un viaje puede volver a las pantallas de navegaci n pulsando el bot n de selecci n izquierdo en la pantalla Ir a Si no ha programado ning n viaje al pulsar este bot n se abrir la pantalla Estado del GPS consulte la p gina 41 Pulse el bot n de selecci n derecho en la pantalla r a para abrir la pantalla Preferencias consulte la p gina 40 A Destinos nuevos Navegaci n hasta un punto de inter s PDI Un PDI es el nombre de un s
34. pr f rez aller au centre de votre rue de destination ou a une intersection pr cise Dans certain pays vous avez la possibilit de saisir le num ro de rue de votre destination Si vous souhaitez vous rendre une intersection pr cise passez l tape 7 Si vous souhaitez vous rendre un num ro de rue pr cis passez l tape 8 Si vous souhaitez aller au centre de la rue passez l tape 9 Ecrans Navigation Une fois votre destination choisie PICN 320 calcule votre itin raire Vous avez la possibilit d afficher votre itin raire de plusieurs mani res Servez vous des touches de direction droite et gauche de la touche multi s lection pour passer d un cran un autre Ecran Instruction suivante L cran Instruction suivante affiche les renseignements dont vous avez besoin pour l instruction suivante la direction suivre et la distance restante L p AA avant cette instruction le A e VOUS Geroz rarman SUr 1 earan CIAMi Ceci est l cran qui s affiche par d faut lorsque l iCN 320 calcule un itin raire Un itin raire doit avoir t calcul pour pouvoir ouvrir cet cran Saisissez les premiers caract res correspondant la rue traversi re que vous cherchez et appuyez sur la Touche S lection de droite Un cran liste q p q pour p semblable a celui qui s affiche au cours de l tape 6 s affiche Vous serez automatiquement dirig vers cet cran si peu d intersections se trouvent Prochaine instruction su
35. to a POI use the 4 way toggle to highlight Points of Interest on the Go Jo screen and press OK The first time you do this you may be asked to select your country Use the 4 way toggle to highlight your country and press OK You can choose to either navigate to the nearest POI or choose from all available POIs If you are searching for a specific POI select All POIs using the 4 way toggle and press OK If you are looking for a convenient POI such as a nearby petrol station select Nearest POI and press OK In this screen the right Selection Button also acts as an OK button In the Select POI screen use the 4 way toggle to select the type of POI you are seeking and press OK The Keyboard screen will display If you selected Nearest POI in the earlier screen the distance to the POI will be shown Use the 4 way toggle to move around the Keyboard screen To select a character press OK This will narrow your search To delete a character press the left Selection Button or select hold the left Selection Button to delete the line L When you have entered the first few characters of your destination or you can see your destination on the screen press the right Selection Button NOTE The keyboard screen can be viewed in three modes e To display the number symbol Keyboard screen S select then press OK e To display the alternate Keyboard screen which features accented characters B select then press OK e To return to the alphabet Key
36. varnas om och tryck sedan p OK 3 Spara inst llningarna genom att trycka p h ger v ljarknapp Spr kinst llningar 1 f nstret Inst llningar v ljer du Spr k och trycker sedan p OK 2 Anv nd styrknappen och OK knappen f r att ange nskat spr k p samma s tt som n r du angav inst llningarna f r CN 320 f rsta g ngen P sidan 75 finns mer information om detta R stinst llningar 1 menyn Inst llningar v ljer du R st och trycker sedan p OK 2 Anv nd styrknappen och OK knappen f r att v lja en kvinnlig eller manlig r st p samma s tt som nar du angav inst llningarna f r CN 320 f rsta g ngen P sidan 75 finns mer information om detta Sk rminst llningar 1 I f nstret Inst llningar v ljer du Visa och trycker sedan p OK 2 Du kan byta f ljande visningsfunktioner p samma s tt som n r du angav inst llningarna f r iCN 320 f rsta g ngen e Tidszon e 12 timmars 24 timmarsklocka 3 Du kan ocks justera inst llningarna f r ljusstyrka Anv nd styrknappen f r att v lja Ljusstyrka och f r att flytta mark ren upp eller ned 4 Du sparar inst llningarna genom att trycka p h ger v ljarknapp Volym Du kan n r som helst justera volymen med hj lp av volymknapparna p den v nstra sidan p fronten av iCN 320 Demonstrationer 1 f nstret Inst llningar v ljer du Demo och trycker sedan p OK 2 Medstyrknappen markerar du Demonstration pakopplad Tryck se
37. vises de forskellige destinationstyper du kan tage til Destinationerne som du kan navigere til er opdelt i to kategorier Nye destinationer og Gemte destinationer N r du tager din iCN 320 enhed i brug f rste gang har du ikke gemt foretrukne destinationer og du er n dt til at indtaste det sted du vil navigere til Du kan navigere til et interessepunkt IP eller til et bestemt omr de eller en bestemt adresse Dette vil indsn vre s gningen Hvis du vil slette et tegn skal du trykke p venstre menuknap eller v lge E Hold venstre menuknap nede for at slette hele linjen BEM RK Du kan altid ga tilbage til sk rmbilledet Kor til ved at trykke p knappen Hjem N r du har indtastet de f rste f tegn i din destination eller hvis destinationen vises p skeermen skal du trykke p hojre menuknap Hvis du har programmeret en rute kan du vende tilbage til navigationsskeermbillederne ved at trykke p venstre menuknap p skeermbilledet Kor til Hvis du ikke har programmeret en rute bnes skeermbilledet GPS status nar du trykker p knappen se side 21 Tryk p h jre menuknap p sk rmbilledet Kar til for at bne sk rmbilledet Indstillinger se side 20 BEMAERK Skeermtastaturet har tre visningstilstande e Hvis du vise skeermtastaturet med tal symboler skal du v lge I og derefter trykke p OK e Hvis du vise det alternative skeermtastatur med specialtegn skal du v lge gj og derefter trykke p OK e Hvis du vil ven
38. 7 Anv nd styrknappen och OK knappen f r att best mma om du ska g till mitten p ett omr de eller s ka efter en gata inom omr det Om du v ljer Till omr dets mitt forts tter du till steg 7 Om du v ljer S k gata forts tter du till steg 5 Anv nd styrknappen f r att flytta runt i tangentbordsf nstret Tryck p OK f r att v lja tecken P s s tt kan du begr nsa s kningen Om du vill radera ett tecken trycker du p v nster v ljarknapp eller v ljer EA H ll ned v nster v ljarknapp om du vill radera en hel rad N r du har angett de f rsta tecknen i namnet p platsen du s ker eller n r du kan se namnet i f nstret trycker du p h ger v ljarknapp Anv nd styrknappen f r att markera namnet p gatan och tryck sedan p OK V lj om du vill k ra till gatans mitt eller till en viss v gkorsning I vissa l nder kan du ven ange husnumret f r destinationen Om du v ljer att navigera till en viss v gkorsning forts tter du till steg 7 Om du v ljer att navigera till ett visst gatunummer forts tter du till steg 8 Om du v ljer att navigera till gatans mitt forts tter du till steg 9 Navigeringsf nster N r du har angett en destination kommer iCN 320 att ber kna resv gen Du kan visa f rdv gen p flera s tt Anv nd v nster och h ger riktningsknapp p styrknappen f r att byta f nster F nstret N sta instruktion F nstret N sta instruktion visar information om n sta instruktio
39. Back On Track sono marchi registrati della Brunswick New Technologies Asia Pte Limited e sono usati su licenza dalla Navman New Zealand Tutti i diritti riservati 99 1 Introduzione Benvenuti Grazie per aver acquistato I iCN 320 della Navman Questo manuale stato preparato per aiutare l utente a far uso dell EN 320 della Navman dalla prima configurazione all utilizzo continuato Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta si prega di leggere attentamente il manuale Conservare il manuale per futuro riferimento Modalit di funzionamento dell iCN 320 Il Sistema di Posizionamento Globale GPS una rete di satelliti che trasmettono informazioni precise sul tempo e la posizione in tutto il mondo ricevitori GPS raccolgono i segnali di questi satelliti ed utilizzano tali informazioni per determinare una posizione esatta satelliti orbitano ad una distanza di circa 20 200 chilometri dalla Terra circa 12 000 miglia Anche se un ricevitore GPS in grado di rilevare i segnali provenienti da un massimo di 12 satelliti alla volta ne occorrono solo tre per fornire la posizione o punto di posizione GPS latitudine e longitudine necessaria ai sistemi di navigazione dei veicoli L antenna GPS dell iCN 320 riceve i segnali del GPS e li usa per calcolare la posizione sulle mappe memorizzate nella scheda di memoria del dispositivo Per ricevere i segnali GPS assicurarsi che l iCN sia collocato all esterno o in un veicol
40. Cuando finalice guarde el nombre pulsando el bot n de selecci n derecho e Para eliminar el favorito utilice el buscador en 4 direcciones para resaltar el bot n Eliminar y pulse Aceptar Se le preguntar si desea eliminar el favorito Pulse el bot n de selecci n derecho para confirmar e Para guardar el favorito como Mi casa utilice el buscador en 4 direcciones para resaltar el bot n Guardar como casa y pulse Aceptar Si ya ha guardado un favorito como Mi casa se le preguntar si desea sobrescribir el favorito existente Pulse el bot n de selecci n derecho para confirmar 40 4 Preferencias Puede personalizar el CN 320 para que se adapte a sus necesidades Para ver la pantalla Preferencias pulse el bot n de selecci n derecho cuando se encuentre en la pantalla r a Preferencias de navegaci n 1 Enla pantalla Preferencias utilice el buscador en 4 direcciones para activar Rutas y pulse Aceptar 2 EL iCN 320 puede evitar determinados tipos de carreteras o ferries al calcular una ruta Tambi n puede definir el CN 320 para que le avise si una ruta contiene carreteras o ferries de dicho tipo Utilice el buscador en 4 direcciones para seleccionar las carreteras que desea evitar o que se le avisen y pulse Aceptar 3 Guarde las preferencias pulsando el bot n de selecci n derecho Preferencias de idioma 1 Enla pantalla Preferencias seleccione Idioma y pulse Aceptar 2 Utilice el buscador en 4 direcciones y el b
41. I II elette 42 Reglas de b squeda de direcci n erne tt ett Ek REEL R EF ERR EF ERR FEER FEER EFTER E FEER REEL Er 42 RESOlUCION CE 618 er 42 RUE omo E o AT 42 O 2005 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited Navman es una marca registrada de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited y se utiliza con licencia de Navman New Zealand Reservados todos los derechos SmartST Drive Away y Back on Track son marcas registradas de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited y se utilizan con licencia de Navman New Zealand Reservados todos los derechos 33 1 Introducci n Bienvenido Gracias por adquirir el iCN 320 de Navman Este manual del usuario se ha redactado para guiarle en el funcionamiento del icN 320 de Navman desde su configuraci n inicial hasta su uso continuado Antes de utilizar el dispositivo por primera vez lea detenidamente este manual Cons rvelo para futuras consultas Funcionamiento del iCN 320 El Sistema Global de Navegaci n GPS consiste en una red de sat lites que le proporcionan informaci n precisa acerca de la hora y de su ubicaci n en todo el mundo Los receptores de GPS recogen se ales de estos sat lites y utilizan la informaci n para determinar una ubicaci n exacta Los sat lites orbitan alrededor de la Tierra a unos 20 200 kil metros Mientras un receptor de GPS puede detectar se ales de hasta 12 sat lites en cualquier momento dado s lo se necesitan tres para suministrar una posici n o pun
42. ICON 320 User Manual English 3 Dansk le Deutsch 23 Espanol Se Francais 43 Italiano D Nederlands 63 Svenska ie Europe New Zealand Contents A 4 A PP E RE O UU PET ae Ene D IHH 6 A New DESTINAtIONS een 6 Se B ele Tener 9 4 Preferences SR 10 r GP TIS 11 EEE E e o un e e E ES PESE lO E O dan 12 Address Search BUIS 12 ITOUDIESNOOUNG A PEE a 12 O 2005 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited Navman is a registered trademark of Brunswick New Technologies Asia Pte Limited and is used under licence by Navman New Zealand All rights reserved SmartST Drive Away and Back on Track are registered trademarks of Brunswick New Technologies Asia Pte Limited and are used under licence by Navman New Zealand All rights reserved 3 1 Introduction Welcome Thank you for purchasing the Navman iCN This user manual has been prepared to guide you through the operation of your Navman iCN from first set up through to continuous use Please read this manual carefully before using your device for the first time Keep this manual available for future reference How Your iCN Works The Global Positioning System GPS is a network of satellites that transmit accurate time and position information worldwide GPS receivers receive signals from these satellites and use the information to determine an exact location Satellites orbit the earth at 20 200 kilometres around 12 000 miles While a GPS receiver can de
43. OK f r att v lja tecken PW P s s tt kan du begr nsa s kningen Om du vill radera ett tecken trycker du p v nster v ljarknapp eller v ljer ggg H ll ned v nster v ljarknapp om du vill radera en hel rad N r du har angett de f rsta tecknen i destinationen eller n r du kan se namnet p destinationen i f nstret trycker du p h ger v ljarknapp Obs Tangentbordsf nstret kan visas p tre olika s tt e F r att visa siffror symboler p tangentbordet v ljer duS Tryck sedan p OK e F r att visa det alternativa tangentbordet med specialtecken v ljer du E Tryck sedan pa OK e F r att terg till det alfabetiska tangentbordet v ljer du E Tryck sedan p OK OK Anv nd v nster och h ger v ljarknapp f r att bl ddra fram och tillbaka i listan ver m jliga destinationer Om du befinner dig i b rjan p listan kan du trycka p v nster v ljarknapp s g r du tillbaka till det tidigare f nstret N r du v ljer en destination visas f nstret Destination d r du tydligt kan se din valda destination Tryck p v nster v ljarknapp f r att terg till det tidigare f nstret Tryck p h ger v ljarknapp f r att bekr fta valet av destination CN 320 ber knar resv gen och v gleder dig under hela resan fram till m let Navigera till en adress Med iCN 320 kan du navigera till ett visst omr de till en gatas mitt eller till en v gkorsning Om du vill navigera till en adress v ljer
44. Pr f rences s lectionnez D mo puis appuyez sur OK 2 Servez vous de la touche multi s lection pour mettre la D monstration activ e en surbrillance puis appuyez sur OK e S lectionnez D monstration d itin raire pour que l iCN 320 affiche un itin raire avant que vous d butiez votre trajet Vous pouvez utiliser la touche multi s lection pour passer d un cran Navigation un autre comme si vous tiez en train d effectuer le trajet Si votre iCN 320 recoit un signal GPS il calculera votre itin raire partir de votre emplacement actuel Sinon il le calculera en utilisant la derni re destination m moris e comme point de depart e La D monstration SmartST vous guide a travers les diff rentes fonctions de l iCN 320 Vous pouvez suivre cette d monstration pour vous familiariser avec le produit e S lectionner R p ter permet de lire la d monstration souhait e en boucle 3 Enregistrez vos pr f rences en appuyant sur la Touche S lection de droite 4 Pour annuler le mode d monstration revenez cet cran mettez en surbrillance la D monstration activ e et appuyez sur OK S lectionnez Sauver en appuyant sur la Touche S lection de droite 9 Etat du GPS Votre CN 320 fonctionne en recevant des signaux depuis le GPS L cran Etat du GPS vous donne la representation visuelle des informations regues La latitude et la longitude sont affich es ainsi qu une boussole orient e vers le nord le cap en degr s et la v
45. Seneste ture e Seneste IP er e Foretrukne e Mit Hjem Seneste ture ICN320 enheden gemmer automatisk de destinationer du besgger Enheden gemmer de seneste 30 destinationer i hukommelsen som Seneste ture Hvis du gnsker adgang til en af de seneste ture skal du bruge 4 vejsknappen for at velge Seneste ture p skeermbilledet Kor til og tryk p OK Skeermbilledet Seneste ture vises Brug 4 vejsknappen til at fremheeve navnet p destinationen og tryk p OK Brug venstre og hojre menuknap for at rulle frem og tilbage gennem listen Hvis du er ved starten af listen kan du trykke p venstre menuknap for at g tilbage til det forrige skeermbillede 19 Seneste IP er CN 320 enheden gemmer automatisk de IP typer du bes ger Hvis du har registreret et IP som en destination p CN 320 enheden vises den p g ldende IP type n ste gang du abner sk rmbilledet Interessepunkter CN 320 enheden registrerer de seneste tre IP typer du har bes gt Hvis du v lger et af de seneste IP er vises sk rmbilledet V lg IP med n rtliggende IP er af den p g ldende type Brug 4 vejsknappen til at fremh ve navnet p destinationen og tryk p OK Brug venstre og h jre menuknap for at rulle frem og tilbage gennem listen Hvis du er ved starten af listen kan du trykke p venstre menuknap for at g tilbage til det forrige skeermbillede Lagring af destinationer Hver gang du bner destinationsskeermbilledet kan du gemme destination
46. Sie k nnen den iCN 320 ganz an Ihre Bed rfnisse anpassen Um den Bildschirm Einstellungen anzuzeigen dr cken Sie im Bildschirm Gehe zu die rechte Auswahltaste Navigationseinstellungen 1 Wahlen Sie im Bildschirm Einstellungen mithilfe der 4 Wege Taste die Option Routen und dr cken Sie OK 2 Der iCN 320 kann beim Berechnen einer Route bestimmte StraBentypen oder F hren vermeiden Sie k nnen auch festlegen dass der CN 320 eine Warnmeldung ausgibt wenn eine Strecke ber solche Stra en oder F hren f hrt W hlen Sie mithilfe der 4 Wege Taste die Stra en aus die vermieden oder durch eine Warnmeldung angek ndigt werden sollen und dr cken Sie OK 3 Speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie die rechte Auswahltaste dr cken Spracheinstellungen 1 Wahlen Sie auf dem Bildschirm Einstellungen die Option Sprache aus und dr cken Sie dann OK 2 Wahlen Sie mithilfe der 4 Wege Taste und OK die gew nschte Sprache aus so wie Sie es bei der Erstkonfiguration des CN 320 getan haben Weitere Details finden Sie auf Seite 25 Spracheinstellungen 1 Wahlen Sie auf dem Bildschirm Einstellungen die Option Sprache aus und dr cken Sie dann OK 2 W hlen Sie mithilfe der 4 Wege Taste und OK zwischen einer m nnlichen und einer weiblichen Sprache so wie Sie es bei der Erstkonfiguration des ICN 320 getan haben Weitere Details finden Sie auf Seite 25 Anzeigeeinstellungen 1 Wahlen Sie auf dem Bildschirm Einstellungen die O
47. Strecke e Geschwindigkeit Ein Cursor wird angezeigt Bewegen Sie mithilfe der 4 Wege Taste den Cursor zu Ihrem Fahrtziel und dr cken Sie OK Dieser Punkt wird vom iCN e Uhrzeit 320 nun automatisch als Fahrtziel eingestellt Anzeige der GPS St rke Dr cken e Orientierung Best tigen Sie dieses Fahrtziel mithilfe der rechten Auswahltaste Der iCN 320 berechnet die Strecke und leitet Sie anschlie end zum gew nschten Sie die linke Auswahltaste um i e Abbiegen in Fahrtziel den Bildschirm GPS Status e Verbleibende Entfernung Dr cken Sie die linke Auswahltaste wenn Sie wieder zum vorherigen Bildschirm wechseln m chten ohne eine Route zu berechnen anzuzeigen Prozent der zur ckgelegten Strecke i Erwartete Ankunftszeit e erbleibende Fahrtzeit HINWEIS Sie k nnen dieses Fahrtziel als Favoriten speichern w hlen Sie dazu mithilfe der 4 Wege Taste die Option Speichern und dr cken Sie anschlie end OK Sie gelangen zum Bildschirm Favoriten Weitere Informationen zum Speichern von Fahrtzielen finden Sie auf Seite 29 28 Bildschirm Anweisungsliste Auf dem Bildschirm Anweisungsliste werden alle Abbiegungen auf der Strecke die Abbiegerichtung der Stra enname und die Entfernung bis zur Abbiegung angezeigt Um diesen Bildschirm anzeigen zu k nnen muss eine Route berechnet worden sein Auf dem Bildschirm werden jeweils drei Abbiegungen angezeigt Sie k nnen mithilfe der Pfeile nach oben und unten der 4 Wege Taste durch die Route bl tt
48. T e A l aide de la touche multi s lection et du bouton OK configurez votre CN 320 pour qu il affiche l heure en format 12 ou 24 heures e Si votre langue est l anglais britannique ou am ricain vous pouvez utiliser la touche multi s lection pour afficher les distances en miles ou en kilom tres e Une fois vos pr f rences r gl es appuyez sur la Touche S lection de droite pour continuer 5 Si vous tes d accord avec l avertissement s lectionnez Accepter en appuyant sur la Touche S lection de droite REMARQUE si vous n acceptez pas Avertissement votre CN 320 s teindra 9 Vous pouvez revenir lun des crans pr c dents en appuyant sur la Touche S lection de gauche Appuyez sur la Touche S lection de droite pour ouvrir l cran Aller a Vous avez la possibilit d acc der vos pr f rences tout moment a partir de l cran Aller en appuyant sur la Touche S lection de droite 6 L cran Bienvenue s ouvre Appuyez sur la Touche S lection de droite pour r gler vos pr f rences 45 2 Vous pouvez choisir de vous rendre vers le Cl le plus proche ou de choisir parmi tous les Cl disponibles Si vous recherchez un Cl pr cis 3 i Navi gall ON s lectionnez Tous les CI l aide de la touche multi s lection puis appuyez sur OK Si vous cherchez un lieu pratique tel que la station service la plus proche s lectionnez CI le plus proche puis appuyez sur OK Sur cet cran la Touche
49. VMAN DISCLAIM ALL LIABILITY FOR ANY USE OF THIS PRODUCT IN A WAY THAT MAY CAUSE ACCIDENTS DAMAGE OR VIOLATE THE LAW 12 Indhold 1 Introduktion see 14 ZB a EN SA sa 15 Oe 2 11 0151 A e 16 PAD VC SUL o trasa non a A 16 B Gemte destinationer mammaire 19 c rs Us EEEN 20 AAE ES LS Z DIO IM o AN EEE IRRE KUKEN KR ARKA NR KR ARKA KR ASH KA A 22 GDG TOL AIS VOND PA dd ide 22 Fejlfinding see 22 SUPE LEE E E 22 2005 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited Navman er et registreret varemeerke tilhgrende Brunswick New Technologies Asia Pte Limited og anvendes under licens af Navman New Zealand Alle rettigheder forbeholdes SmartST Drive Away og Back on Track er registrerede varemeerker tilharende Brunswick New Technologies Asia Pte Limited og anvendes under licens af Navman New Zealand Alle rettigheder forbeholdes 13 1 Introduktion Velkommen Tak fordi du k bte Navman CN 320 Denne brugervejledning er udarbejdet for at hj lpe dig med at bruge din Navman CN 320 lige fra f rste ops tning og til den daglige brug Det anbefales at du l ser vejledningen grundigt for du bruger enheden forste gang Gem vejledningen senere brug S dan fungerer iCN 320 enheden GPS Global Positioning System er et netveerk af satellitter som Igbende udsender oplysninger om korrekt tid og position over hele verden GPS modtagere modtager signaler fra disse satellitter og bruger oplysningerne til at fastsl en ngjagtig position Sat
50. Wenn Sie die ersten Zeichen des gesuchten Ortes eingegeben haben oder dieser bereits auf dem Bildschirm angezeigt wird dr cken Sie die rechte Auswahltaste Markieren Sie den Namen des Gebiets mithilfe der 4 Wege Taste und dr cken Sie OK Wenn das gewinschte Gebiet oder die gew nschte PLZ nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird bl ttern Sie mithilfe der linken und rechten Auswahltaste durch die Liste Wenn Sie am Anfang der Liste angelangt sind k nnen Sie mithilfe der linken Auswahltaste wieder zum vorherigen Bildschirm wechseln Zi Geben Sie mithilfe der 4 Wege Taste und der OK Taste an ob Sie zur Gebietsmitte m chten oder eine bestimmte Stra e innerhalb des Gebiets suchen Wenn Sie die Gebietsmitte anzeigen m chten fahren Sie mit Schritt 7 fort Wenn Sie die Option Stra e suchen verwenden m chten fahren Sie mit Schritt 5 fort Bedienen Sie mithilfe der 4 Wege Taste die Tastatur Um ein Zeichen auszuw hlen dr cken Sie OK Dadurch k nnen Sie die Suche ein grenzen Um ein Zeichen zu l schen dr cken Sie die linke Auswahltaste oder w hlen Sie Il halten Sie die rechte Auswahltaste gedr ckt um die Zeile zu l schen Wenn Sie die ersten Zeichen des gesuchten Ortes eingegeben haben oder dieser bereits auf dem Bildschirm angezeigt wird dr cken Sie die rechte Auswahltaste Markieren Sie den Namen des Gebiets mithilfe der 4 Wege Taste und dr cken Sie OK Geben Sie an ob Sie zur Mitte der gew nschten Stra e oder z
51. a b squeda Para eliminar un car cter pulse el bot n de selecci n izquierdo o seleccione S mantenga pulsado el bot n de selecci n derecho para eliminar la l nea Cuando introduzca los primeros caracteres del nombre del zona que est buscando o pueda verlo en la pantalla pulse el bot n de selecci n derecho 6 Utilice el buscador en 4 direcciones para resaltar el nombre de zona y pulse Aceptar 2 Utilice el buscador en 4 direcciones para desplazarse por la pantalla Teclado Para seleccionar un car cter pulse Aceptar De esta manera se restringir la b squeda Para eliminar un car cter pulse el bot n de selecci n izquierdo o seleccione S mantenga pulsado el bot n de selecci n izquierdo para eliminar la l nea Cuando introduzca los primeros caracteres del nombre del zona que est buscando o pueda verlo en la pantalla pulse el bot n de selecci n derecho Seleccione si desea ir al centro de la calle de destino o un cruce concreto En determinado pa ses se puede introducir el n mero de calle del destino Si elige ir a un cruce determinado contin e con el paso 7 Si elige ir a un n mero de calle determinado contin e con el paso 8 Si elige ir al centro de la calle contin e con el paso 9 3 Utilice el buscador en 4 direcciones para resaltar el nombre de zona y pulse Aceptar Si en la pantalla no aparece la zona o el c digo postal que est buscando utilice los botones de selecci n derecho e izquierdo para
52. a mia e Preferiti 1 Per salvare una destinazione come Preferito selezionare Salva nella schermata Si diretti verso e premere OK 2 Viene visualizzata la schermata Nuovo Preferito E possibile modificare il nome del Preferito premendo OK quando il campo Nome amp U SA aam evidenziato In tal modo si apre la schermata Tastiera dove amp possibile immettere un nuovo nome per il Preferito 3 possibile scegliere di salvare il Preferito come Casa mia A tale scopo usare il commutatore a 4 vie per evidenziare il pulsante Salva come Casa mia quindi premere OK Se vi gi un Preferito memorizzato come Casa mia viene chiesto se si desidera sovrascrivere il Preferito esistente Premere il pulsante di selezione di destra per confermare 4 Per salvare la destinazione come Preferito normale premere il pulsante di selezione di destra La destinazione viene salvata Per uscire dalla schermata senza salvare la destinazione premere il pulsante di selezione di sinistra Dirigersi verso un Preferito Per accedere ad un Preferito usare il commutatore a 4 vie per selezionare Preferiti nella schermata Vai a quindi premere OK In tal modo si apre la schermata Preferiti Usare il commutatore a 4 vie per evidenziare il nome della destinazione e premere OK Usare i pulsanti di selezione di sinistra e di sinistra per scorrere l elenco indietro e avanti Se ci si trova all inizio dell elenco premendo il pulsante di selezione si torna
53. aben dr cken Sie die rechte Auswahltaste um fortzufahren Sie k nnen zu den bisherigen Bildschirmen zur ckkehren indem Sie die linke Auswahltaste dr cken Dr cken Sie die rechte Auswahltaste um den Bildschirm Gehe zu zu ffnen Auf dem Bildschirm Gehe zu k nnen Sie Ihre Einstellungen jederzeit ndern indem Sie die rechte Auswahltaste dr cken 3 Navigation Geben Sie die Fahrtzielinformationen zu Ihrer eigenen Sicherheit vor der Fahrt ein Bedienen Sie den iCN 320 nicht w hrend der Fahrt Wenn Sie den iCN 320 nicht verwenden sollten Sie ihn aus der N he der Windschutzscheibe entfernen da das Ger t durch l ngere Hitzeeinwirkung besch digt werden kann Sobald Sie den iCN 320 konfiguriert haben wird der Bildschirm Gehe zu angezeigt Auf diesem sind die m glichen Fahrtziele aufgef hrt Diese Fahrtziele fallen in zwei Kategorien neue Fahrtziele und gespeicherte Fahrtziele Wenn Sie den iCN 320 zum ersten Mal verwenden haben Sie noch keine Favoriten gespeichert sodass Sie das Fahrtziel eingeben m ssen Sie k nnen entweder ein Sonderziel SZ oder ein bestimmtes Gebiet oder eine bestimmte Stra e angeben HINWEIS Sie k nnen jederzeit zum Bildschirm Gehe zu zur ckkehren in dem Sie die Starttaste dr cken Wenn Sie eine Fahrt programmiert haben k nnen Sie zu den Navigationsbildschirmen zur ckkehren indem Sie im Bildschirm Gehe zu die linke Auswahltaste dr cken Wenn Sie keine Fahrt programmiert haben ffnen Sie m
54. alla schermata precedente Dirigersi verso Casa mia Nella schermata Vai a selezionare Casa mia quindi premere OK Il percorso viene calcolato e visualizzato Il pulsante Casa mia abilitato solo se si salvato un Preferito come Casa mia Modifica dei Preferiti 1 Nella schermata Vai a usare il commutatore a 4 vie per selezionare Preferiti quindi premere OK 2 Nella schermata Preferiti evidenziare il Preferito che si desidera modificare quindi premere OK 3 Si apre la schermata Si diretti verso Usare il commutatore a 4 vie per selezionare Modifica e premere OK 4 possibile cambiare il nome del Preferito salvarlo come Casa mia o eliminarlo e Per cambiare il nome del Preferito premere OK quando il nome evidenziato e usare la schermata Tastiera per modificare il nome Quando si finito salvare il nome premendo il pulsante di selezione di destra e Per eliminare il Preferito usare il commutatore a 4 vie per evidenziare il pulsante Elimina e premere OK Verr richiesto di confermare l eliminazione del Preferito Premere il pulsante di selezione di destra per confermare e Per salvare il Preferito come Casa mia usare il commutatore a 4 vie per evidenziare il pulsante Salva come Casa mia quindi premere OK Se vi gi una destinazione memorizzata come Casa mia verr chiesto se si sicuri di voler sovrascrivere il Preferito esistente Premere il pulsante di selezione di destra per confermare 60 4 Preferenze
55. and side of the front of your iCN Demonstrations 1 From the Preferences screen select Demo and press OK 2 Use the 4 way toggle to highlight Demonstration Enabled and press OK e Select Route Demonstration if you want your iCN to display a route before you undertake your journey You can use the 4 way toggle to scroll through the Navigation screens as if you were driving the route If your iCN is receiving a GPS signal it will calculate your trip from your current location Otherwise it will calculate your trip using your last recorded destination as the starting point e The SmartST Demonstration guides you through the functionality of your iCN You can follow this demonstration to further familiarise yourself with your iCN e Selecting Repeat will place the demonstration you have chosen on a continuous loop 3 Save your preferences by pressing the right Selection Button 4 To cancel demonstration mode return to this screen highlight Demonstration Enabled and press OK Select Save by pressing the right Selection Button 11 5 GPS Status Your CN works by receiving signals from the GPS The GPS Status screen provides a visual representation of the information being received Latitude and longitude are displayed along with a north pointing compass the heading in degrees and ground speed You can check the GPS Status at any time by pressing the left Selection Button on the Preferences screen or on any of the Navigation s
56. ando Ripeti la dimostrazione scelta verr ripetuta con un ciclo continuo 3 Salvare le preferenze premendo il pulsante di selezione di destra 4 Per annullare la modalit di dimostrazione tornare su questa schermata evidenziare Dimostrazione abilitata e premere OK Selezionare Salva premendo il pulsante di selezione di destra 61 5 Stato GPS L iCN 320 funziona con i segnali che riceve dal GPS La schermata Stato GPS fornisce una rappresentazione visiva delle informazioni in corso di ricezione Sono visualizzate la latitudine e la longitudine assieme alla bussola che punta a nord la rotta in gradi e la velocit rispetto al suolo possibile controllare lo stato del GPS in qualsiasi momento premendo il pulsante di selezione di sinistra nella schermata Preferenze o in una qualsiasi delle schermate di navigazione Quando non stato programmato un percorso nell iCN 320 inoltre possibile aprire questa schermata premendo il pulsante di selezione di sinistra nella schermata Vai a Se si programmato un percorso premendo questo pulsante si torner alle schermate di navigazione Giallo Satellite individuato che per non viene usato per determinare la posizione Verde Satellite individuato e usato per determinare la posizione I satelliti disponibili dalla posizione attuale vengono mostrati con vari colori Colore Se non si sta ricevendo alcun segnale GPS il globo della schermata Stato GPS sar grigio possibile d
57. ara resaltar el nombre de destino y pulse Aceptar Utilice los botones de selecci n derecho e izquierdo para desplazarse por la lista Si se encuentra al principio de la lista pulsando el bot n de selecci n izquierdo volver a la pantalla anterior 39 Navegaci n a un favorito Para acceder a un favorito utilice el buscador en 4 direcciones para seleccionar Favorito en la pantalla ra y pulse Aceptar Se abrir la pantalla Favorito Utilice el buscador en 4 direcciones para resaltar el nombre de destino y pulse Aceptar Utilice los botones de selecci n derecho e izquierdo para desplazarse por la lista Si se encuentra al principio de la lista pulsando el bot n de selecci n izquierdo volver a la pantalla anterior Navegaci n a Mi casa En la pantalla r a seleccione Mi casa y pulse Aceptar La ruta se calcula y se muestra El bot n Mi casa nicamente est activado si se ha guardado un favorito como Mi casa Edicion de favoritos 1 Enla pantalla Ir a utilice el buscador en 4 direcciones para seleccionar Favorito y pulse Aceptar 2 En la pantalla Favorito resalte el favorito que desea editar y pulse Aceptar 3 Aparecer la pantalla Va a Utilice el buscador en 4 direcciones para seleccionar Edici n y pulse Aceptar 4 Puede cambiar el nombre guardar como Mi casa o eliminar el favorito e Para cambiar el nombre del favorito pulse Aceptar cuando se resalte Nombre y utilice la pantalla Teclado para editar el nombre
58. avman com com support php www navman europe com NAVMAN IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIG GEBRUIK VAN DIT PRODUCT WAARBIJ ONGELUKKEN OF SCHADE WORDEN VEROORZAAKT OF DAT IN STRIJD IS MET DE WET 12 Inneh ll LI 74 2 Inst llning av ICN 320 15 INN GEHN NN 76 A Nya destinationer sss seene ennenen 76 Bod de LE SUIS UO Le AAN POUR T UN EEEE 19 A SCIE ARR yq e o PU UC RI ERE EET 80 OLS POPE PON PU on ts tres lev ech a 31 DIOR aiaei A EE A 02 Regler for adress kning ur 82 E PR AIA 82 SPIRI o 32 2005 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited Navman r ett registrerat varum rke som tillh r Brunswick New Technologies Asia Pte Limited och anv nds under licens av Navman New Zealand Med ensamr tt SmartST Drive Away och Back on Track r registrerade varum rken som tillh r Brunswick New Technologies Asia Pte Limited och anv nds under licens av Navman New Zealand Med ensamr tt 18 1 Inledning V lkommen Tack f r att du k pt Navman iCN 320 Avsikten med den h r bruksanvisningen r att ge dig v gledning n r du anv nder Navman iCN 320 b de under den f rsta installationen och vid kontinuerlig anv ndning L s igenom manualen noggrant innan du anv nder enheten f rsta g ngen Spara den h r manualen f r framtida referens S h r fungerar iCN 320 Global Positioning System GPS r ett n tverk av satelliter som s nder korrekt information om tid och position ver hela v rlden GPS mottagare ta
59. avoriet gebruik de cursorknop om Opslaan te selecteren en toets OK GPS statusscherm weer te Percentage van reis voltooid geven Kaart van de volledige route Ontvangststerkte GPS 68 Als u eenmaal een bestemming heeft ingevoerd zal uw iCN 320 uw route berekenen U kunt uw route bekijken op een aantal manieren Gebruik de linker en rechter richtingsknoppen op de cursorknop om tussen de schermen te switchen Het Volgende Instructie scherm geeft informatie weer die u nodig heeft voor de volgende instructie de richting die u moet aanhouden en de afstand Dit is het standaardscherm dat wordt getoond wanneer uw iCN 320 een route berekent Een route moet berekend zijn om het mogelijk te maken dit Naam van uw volgende locatie Kaart van de volgende instructie Extra informatie kan hier worden weergegeven Druk op de rechter selectieknop om door de opties te scrollen e Snelheid e Tijd e Koers e Afstand tot afslag e Nog af te leggen afstand e ETA Geschatte Aankomsttijd e Resterende reistijd Extra informatie kan hier worden weergegeven Druk op de rechter selectieknop om door de opties te scrollen e Snelheid e Tijd e Koers e Afstand tot afslag e Nog af te leggen afstand e ETA Geschatte Aankomsttijd e Resterende reistijd Instructielijstscherm Het Instructielijstscherm geeft alle afslagen van uw route weer de afslagrichting de straatnaam en de afstand tot de afslag Er moet een route berekend zijn vo
60. board screen E select then press OK Use the 4 way toggle to highlight your preferred destination and press OK Use the left and right Selection Buttons to scroll back and forth through the list of possible destinations If you are at the top of the list pressing the left Selection Button will bring you back to the previous screen When you select a destination your iCN will display the Destination screen which clearly shows your chosen destination Press the left Selection Button to return to the previous screen Press the right Selection Button to confirm your destination Your ICN will calculate your route and guide you to your destination Navigating to an Address Using your iCN you can navigate to an area the centre of a street or a certain intersection To navigate to an address select Find Address on the Go To screen See Adaress Search Rules on Page 12 for more about searching for addresses 3 Use the 4 way toggle to select whether you want to search for an area or a street and press OK In some countries you can also search by postal code If you choose to Find Area or Find Postal Code proceed to Step 2 If you choose to Find Street proceed to Step 5 The first time you do this you may be asked to select your country Use the 4 way toggle to highlight your country and press OK You can change your country at any time using the Change Country button in the You Are Going To screen Use the 4 way toggle to move ar
61. ch trycker p den h r knappen terg r du till navigeringsf nstren Satelliter som r tillg ngliga fr n din nuvarande plats visas som i olika f rger w mm o y e En satellit sp ras men anv nds inte f r att best mma din position En satellit sp ras och anv nds f r att best mma din position Globen i f nstret GPS status visas i gr tt om ingen GPS signal tas emot Du kan snabbt kontrollera din GPS status i samtliga navigeringsf nster GPS styrkeindikatorn E visar mellan en och tre staplar f r att indikera signalens styrka GPS styrkeindikatorn visar r tt n r det inte finns n gon tillg nglig fix Bilagor Regler f r adress kning F ljande regler g ller n r du s ker efter en destination i Europa Gatunamn med datum Om ett gatunamn inneh ller ett datum eller siffror s ker du f rst efter nummer Exempel 1 Om du s ker efter Faubourg du 13 Juillet 1920 s ker du p 13 Exempel 2 Om du s ker efter Avenue du 14 Avril 1914 s ker du p 14 Exempel 3 Om du s ker efter Rue de la 1 ere Arm e s ker du p 1 Gatunamn efter personer utom ltalien Om ett gatunamn r ett personnamn inneh ller minst ett f r och efternamn s ker du efter f rnamnet Exempel 1 Om du s ker efter Rue Albert Mathieu s ker du p Albert Exempel 2 Om du s ker efter Fred Archer Way s ker du p Fred Exempel 3 Om du s ker efter Franz Grillparzer St
62. ci n de SmartST le gu a a trav s de la funcionalidad del CN 320 Puede seguir esta demostraci n para familiarizarse a n m s con el producto e Al seleccionar Repetir la demostraci n seleccionada se repetir de manera continua de CARPE preigrencias pulsando boton le Sele CON derechn u El Indicador de potencia del GPS aad mostrar entre una y tres barras para indicar la fuerza de la se al este indicador se mostrar de color rojo si no 4 Para cancelar el modo de demostraci n vuelva a esta pantalla resalte Demostraci n activado y pulse Aceptar Seleccione Guardar pulsando el hay ning n punto de GPS disponible bot n de selecci n derecho 41 Apendices Resoluci n de problemas Reglas de b squeda de di TEGGION El CN 320 no se enciende si La bater a no tiene carga sta Tenga en cuenta las siguientes reglas para la b squeda de un destino en Europa uilizacalimentacionide la bater biais Conecte el iCN 320 a una toma de alimentaci n e intente activarlo Nombres de calle con fechas EE La tarjeta de memoria Si un nombre de calle contiene una fecha o un n mero realice la b squeda por el primer n mero tarjeta de memoria no se ha introducido Ejemplo 1 si busca Faubourg du 13 Juillet 1920 busque por 13 correctamente un gt R wa iata GEEN Lula dii Na G i La pantalla no se activa al ba it de aa El interruptor de reinicio en fr o se debe establecer en la posici n on encendido SJ Oo
63. como se muestra en la Gu a de instalaci n en el veh culo Aseg rese de que la antena GPS se encuentra extendida en posici n horizontal y el Interruptor de la bateria se encuentra en la posici n On encendido 2 Pulse el bot n de encendido para encender el CN 320 Aparecer la pantalla dioma 7 EIiCN 320 puede configurarse para facilitar instrucciones orales con voz masculina o femenina Seleccione la opci n preferida mediante los botones izquierda y derecha del buscador en 4 direcciones despu s pulse el bot n Aceptar Una vez elegida la opci n pulse el bot n de selecci n derecho para seleccionar Guardar Aparecer la ventana Pantalla 3 Utilice el buscador en 4 direcciones para seleccionar el idioma y a continuaci n Siguiente pulsando el bot n de selecci n derecho 4 Lea el mensaje de aviso que se muestra 8 La ventana Pantalla le permite configurar las preferencias de hora e Para definir la zona horaria pulse los botones derecha e izquierda del buscador en 4 direcciones para establecer la diferencia horaria entre UTC y la zona horaria local e Utilice el buscador en 4 direcciones y el bot n Aceptar para definir la visualizaci n del tiempo en el EN 320 en formato de 12 o 24 horas e Una vez que haya configurado las preferencias pulse el bot n de selecci n derecho para continuar 5 Si est de acuerdo con el aviso seleccione Aceptar pulsando el bot n de selecci n derecho NOTA si no acepta el avi
64. creens You can also open this screen by pressing the left Selection Button on the Go To screen when you have not programmed a trip into your iCN If you have programmed a trip pressing this button will return you to the navigation screens The satellites available from your current position are shown in different colours A satellite that is being tracked but not being used to fix your position A satellite that is being tracked and being used to fix your position The globe in the GPS Status screen will appear grey if no GPS signal is being received You can determine your GPS Status at a glance in any of the Navigation screens The GPS Strength Indicator Bead will display between one and three bars to indicate the strength of the signal the GPS Strength Indicator will display red when no fix is available Appendices Address Search Rules The following rules apply when searching for a destination in Europe Street Names with Dates If a street name contains a date or a number search by the first number Example 1 If searching for Faubourg du 13 Juillet 1920 search by 13 Example 2 If searching for Avenue du 14 Avril 1914 search by 14 Example 3 If searching for Rue de la 1 ere Arm e search by 1 Streets Named After People excluding Italy If a street name is a person s name including at least a first and last name search by the first name Example 1 If searching for Rue A
65. cursorknop te gebruiken en druk dan op de OK knop Als u de optie van uw voorkeur heeft geselecteerd toets dan de rechter selectieknop voor het Opslaan Het Weergavescherm wordt geopend Door gebruik te maken van het Weergavescherm kunt u de tijd van uw voorkeur instellen e Om uw Tijdzone in te stellen druk op de linker en rechter knoppen op de cursorknop om het aantal uren tijdsverschil in te stellen tussen uw tijdzone en UTC GMT e Gebruik de cursorknop en de OK knop om uw iCN 320 in te stellen de tijd weer te geven in formaat van 12 of van 24 uur e Als u UK English of US English heeft ingesteld als de taal kunt u gebruik maken van de cursorknop om in te stellen of u wilt dat uw CN 320 afstanden weergeeft in mijl of in kilometers e Als u uw voorkeuren heeft ingesteld druk dan op de rechter selectieknop om door te gaan U kunt vooruit of achteruit bewegen naar een van de eerdere schermen door te drukken op de linker selectieknop Druk op de rechter selectieknop om het Ga Naar scherm te openen U kunt te allen tijde toegang krijgen tot uw voorkeuren via het Ga Naar scherm door te drukken op de rechter selectieknop 3 Navigatie Voer voor uw veiligheid bestemmingsinformatie in voordat u aan een reis begint Bedien de iCN 320 nooit terwijl u rijdt Laat uw ICN 320 niet bevestigd op uw voorruit achter als deze niet in gebruik is want langdurige blootstelling aan hitte kan het apparaat schaden Nadat u uw iCN 320 heeft ingestel
66. d wordt het Ga Naar scherm weergegeven Hiermee worden verschillende soorten bestemmingen in een lijst opgesteld De bestemmingen waar u naartoe kunt navigeren zijn onder te verdelen in twee brede categorie n Nieuwe Bestemmingen en Opgeslagen Bestemmingen Wanneer u uw iCN 320 voor het eerst gebruikt zult u nog geen favorieten hebben opgeslagen en zult u het punt waar u naartoe u wilt navigeren nog moeten invoeren U kunt naar een Nuttig Adres POI navigeren of naar een specifiek gebied of straat NOTITIE u kunt teruggaan naar het Ga Naar scherm wanneer u wilt door op de Startpagina knop te drukken Als u een reis geprogrammeerd heeft kunt u naar de navigatieschermen terugkeren door op de linker selectieknop te drukken in het Ga Naar scherm Als u geen reis heeft geprogrammeerd wordt door op deze knop te drukken het GPS status scherm geopend zie pagina 71 Toets op de rechter selectieknop in het Ga Naar scherm om het Voorkeurenscherm te openen zie pagina 70 A Nieuwe Bestemmingen Navigeren naar een Nuttig Adres POI Een POI is een locatie met een naam een kenmerk in het landschap of een openbare gelegenheid en kan weergegeven worden als icoon op de kaart POI s zijn gegroepeerd op soort zoals parkeergebouwen en luchthavens Uw CN 320 wordt geleverd met een aantal POI s opgeslagen op de kaart NOTITIE De POI s in uw iCN 320 vari ren afhankelijk van de kaart die u gebruikt 1 Om naar een POI te navigeren dient u de curso
67. dan p OK e V lj Ruttdemonstration om du vill att CN 320 ska visa resv gen innan du b rjar k ra Du kan anv nda styrknappen for att bl ddra mellan navigeringsf nstren som om du k rde v gen Om iCN 320 tar emot en GPS signal kommer den att ber kna resv gen fr n platsen d r du befinner dig Annars ber knas resv gen fr n den senast registrerade utg ngspunkten e SmartST Demonstration v gleder dig genom funktionerna i iCN 320 Du kan f lja demonstrationen for att l ra dig hur produkten fungerar e Om du v ljer Upprepa forts tter den valda demonstrationen i en kontinuerlig slinga 3 Spara inst llningarna genom att trycka p h ger valjarknapp 4 Om du vill avbryta demonstrationen g r du tillbaka till det h r f nstret markerar Demonstration p kopplad och trycker p OK V lj Spara genom att trycka p h ger v ljarknapp 81 5 GPS status CN 320 tar emot signaler fr n GPS systemet F nstret GPS status ger en visuell representation av informationen som tas emot Latitud och longitud visas tillsammans med en kompass som pekar norrut kursen i grader och hastigheten p marken Du kan n r som helst kontrollera GPS statusen genom att trycka p v nster v ljarknapp i f nstret Inst llningar eller i n got av navigeringsf nstren Du kan ocks ppna f nstret genom att trycka p v nster v ljarknapp i f nstret Resm l n r du inte har programmerat n gon resa i iCN 320 Om du har programmerat en resa o
68. dann mit der rechten Auswahltaste die Option Weiter Lesen Sie den angezeigten Warnhinweis 5 Best tigen Sie den Hinweis indem Sie mit der rechten Auswahltaste die Option Akzeptieren w hlen HINWEIS Wenn Sie den Warnhinweis nicht best tigen schaltet sich der ICN 320 aus 6 Der Begr Bungsbildschirm wird angezeigt Dr cken Sie die rechte Auswahltaste um die weiteren Einstellungen vorzunehmen 25 8 Sie k nnen angeben ob Sie f r die Sprachanweisungen des iCN 320 eine m nnliche oder eine weibliche Stimme w nschen W hlen Sie die gew nschte Option mithilfe der Pfeile nach links oder rechts der 4 Wege Taste und dr cken Sie dann OK Sobald Sie Ihre Auswahl getroffen haben w hlen Sie mit der rechten Auswahltaste die Option Speichern Der Bildschirm Anzeigen wird ge ffnet Auf dem Bildschirm Anzeigen k nnen Sie die Einstellungen f r die Anzeige von Uhrzeit und Entfernungen angeben e Sie stellen die Zeitzone ein indem Sie mithilfe der Pfeile nach links und rechts der 4 Wege Taste den Unterschied zwischen Ihrer Zeitzone und der koordinierten Weltzeit UTC auch als GMT bekannt einstellen e Mithilfe der 4 Wege Taste und der OK Taste k nnen Sie f r den CN 320 das 12 oder 24 Stundenformat angeben e Wenn als Sprache britisches oder amerikanisches Englisch gew hlt ist k nnen Sie mit der 4 Wege Taste festlegen ob die Entfernung in Meilen oder Kilometern angegeben werden soll e Wenn Sie Ihre Auswahl getroffen h
69. date your destination to that point Press the right Selection Button to confirm that you wish to go to this destination Your iCN will calculate your route and guide you on your journey Press the left Selection Button to return to the previous screen without calculating a route Navigation Screens Once you have entered a destination your CN will calculate your route You can view your route in a number of ways Use the left and right direction buttons on the 4 way toggle to switch between screens Next Instruction Screen The Next Instruction screen displays information that you need for the next instruction the direction to follow and the distance to the instruction This is the default screen displayed when your CN calculates a route A route must have been calculated in order for it to be possible to open this screen The next instruction you will follow Distance to next instruction The following instruction Distance to the following instruction GPS strength indicator Press the left Selection Button to display the GPS Status screen Route Summary Screen Your current location Progress toward next instruction This screen provides high level summary information about your route Destination Map of entire route GPS strength indicator Press the left Selection Button to display the GPS Status screen Percentage of trip completed Name of your next location Map of the next instruction Add
70. de tilbage til det alfabetiske skeermtastatur skal du v lge gj og derefter trykke p OK A Nye destinationer Navigering til et relevant sted IP Et IP er et vilk rligt navngivet sted en attraktion et landemeerke eller en offentlig lokalitet som kan vises som et ikon p kortet IP er grupperes efter type f eks parkeringspladser og lufthavne CN 320 enheden leveres med et antal IP er der er gemt p kortet BEM RK IP erne p iCN 320 enheden afh nger af det kort der anvendes 6 Brug 4 vejsknappen for at fremh ve den nskede destination og tryk p OK Brug venstre og h jre menuknap for at rulle frem og tilbage gennem listen over mulige destinationer Hvis du er ved starten af listen kan du trykke p venstre menuknap for at g tilbage til det forrige skeermbillede Nar du veelger en destination viser iCN 320 enheden destinationsskeermbilledet som tydeligt viser den valgte destination Tryk p venstre menuknap for at vende tilbage til forrige sk rmbillede Tryk pa h jre menuknap for at bekr fte destinationen CN 320 enheden beregner ruten og giver vejledning pa turen frem til destinationen 1 Hvis du vil navigere til et IP skal du bruge 4 vejsknappen for at fremh ve Interessepunkter p sk rmbilledet Kar til og trykke p OK Forste gang du gor dette bliver du muligvis bedt om at veelge dit land Brug 4 vejsknappen for at fremh ve dit land og tryk p OK 16 Navigering til en adresse Ved hj
71. den krydsende vej og tryk p h jre menuknap Der vises en liste der minder om listen i trin 6 Du Den neeste instruktion kommer direkte til dette skeermbillede hvis der kun er et begreenset antal vejkryds p destinationsvejen du skal folge Brug 4 vejsknappen for at navigere til det gnskede vejkryds og tryk pa OK Dette abner destinations skaermbilledet Forts t til trin 9 L Afstand til den n ste mangvre Den f lgende man vre Afstand til den f lgende nd mangvre Brug 4 vejsknappen og OK knappen for at indtaste nummeret p den bygning du vil bes ge og tryk p h jre menuknap Indikator for GPS min Brug 4 vejsknappen for at v lge det anskede nummer p listen og tryk p OK signalstyrke Tryk p venstre Forl b mod den n ste menuknap for at f vist instruktion skaermbilledet GPS status Skeermbilledet Ruteoversigt Dette skeermbillede indeholder oversigtsoplysninger om ruten Destination N r du v lger en destination viser CN 320 enheden et kort hvor destinationen er fremh vet Hvis du vil v lge et bestemt punkt p destinationssk rmbilledet som destination skal du bruge 4 vejsknappen for at fremh ve kortet og Kort over hele ruten trykke p OK Der vises en mark r Brug 4 vejsknappen for at flytte mark ren til destinationen og tryk p OK CN 320 enheden opdaterer automatisk din destination til det p g ldende punkt Tryk p hejre menuknap for at bekreefte at du vil navigere
72. desplazarse en cualquier direcci n por la lista Si se encuentra al principio de la lista pulsando el bot n de selecci n izquierdo volver a la pantalla anterior of Si hay un gran n mero de cruces en la calle de destino volver a la pantalla Teclado Introduzca los primeros caracteres del cruce que est buscando y pulse el bot n de selecci n derecho Aparecer una pantalla de lista similar a la del paso 6 Esta pantalla aparecer directamente si solamente hay un n mero limitado de cruces en la calle de destino Utilice el buscador en 4 direcciones para desplazarse al cruce de destino y pulse Aceptar Aparecer la pantalla Destino Contin e con el paso 9 a PSS SE wll RES Utilice el buscador en 4 direcciones y el bot n Aceptar para introducir el n mero del edificio que desea visitar y pulse el bot n de selecci n derecho Utilice el buscador en 4 direcciones para seleccionar de la lista el n mero al que desea ir y pulse Aceptar Cuando seleccione un destino el CN 320 mostrar un mapa con el destino resaltado Para seleccionar como destino un punto espec fico en la pantalla Destino utilice el buscador en 4 direcciones para resaltar el mapa y pulse Aceptar Aparecer un cursor Utilice el buscador en 4 direcciones para colocar el cursor en el destino y pulse Aceptar El CN 320 actualizar autom ticamente el destino en dicho punto Pulse e bot n de selecci n para confirmar que desea ir a este dest
73. dr cken Sie dann OK 2 Der Bildschirm Neuer Favorit wird angezeigt Sie k nnen den Namen des Favoriten ndern indem Sie OK dr cken w hrend das Feld Name markiert ist Dadurch wird die Tastatur ge ffnet mit der Sie einen neuen Namen f r den Favoriten eingeben k nnen 4 Sie k nnen den Favoriten auch als Mein Zuhause speichern Markieren Sie dazu mit der 4 Wege Taste die Schaltfl che Mein Zuhause speichern und dr cken Sie OK Wenn bereits ein Favorit als Mein Zuhause gespeichert ist m ssen Sie best tigen ob der vorhandene Favorit berschrieben werden soll Dr cken Sie die rechte Auswahltaste um zu best tigen 4 Um Ihr Fahrtziel als normalen Favoriten zu speichern dr cken Sie die rechte Auswahltaste Ihr Fahrtziel wird gespeichert Um zum vorherge henden Bildschirm zur ckzukehren ohne das Fahrtziel zu speichern dr cken Sie die linke Auswahltaste Um auf einen Favoriten zuzugreifen w hlen Sie mit der 4 Wege Taste auf dem Bildschirm Gehe zu die Option Favoriten und dr cken Sie dann OK Dadurch wird der Bildschirm Favoriten ge ffnet Markieren Sie den Namen des Fahrtziels mithilfe der 4 Wege Taste und dr cken Sie dann OK Bewegen Sie sich mithilfe der linken und rechten Auswahltasten durch die Liste Wenn Sie am Anfang der Liste angelangt sind k nnen Sie mithilfe der linken Auswahltaste wieder zum vorherigen Bildschirm wechseln Navigieren zu Mein Zuhause W hlen Sie im Bildschirm Gehe zu die Option
74. du S k adress i f nstret Resm l Regler f r adress kning p sidan 12 finns mer information om hur man s ker efter adresser 1 Anv nd styrknappen f r att v lja om du vill s ka efter ett omr de eller en gata och tryck p OK I vissa l nder kan du ocks s ka efter postnummer Om du v ljer S k omr de eller S k postnummer forts tter du till steg 2 Om du v ljer S k gata forts tter du till steg 5 F rsta g ngen du g r detta kanske du blir ombedd att v lja land Med styrknappen markerar du nskat land och trycker sedan p OK Du kan n r som helst byta land med knappen Byt land i f nstret Du k r till 2 Anv nd styrknappen f r att flytta runt i tangentbordsf nstret Tryck p OK f r att v lja tecken P s s tt kan du begr nsa s kningen Om du vill radera ett tecken trycker du p v nster v ljarknapp eller v ljer EMI H ll ned v nster v ljarknapp om du vill radera en hel rad N r du har angett de f rsta tecknen i namnet p platsen du s ker eller n r du kan se namnet i f nstret trycker du p h ger v ljarknapp 3 Anv nd styrknappen for att markera namnet p omr det och tryck sedan p OK Om du inte kan se omr det eller postnumret du s ker efter i f nstret kan du anv nda v nster och h ger v ljarknapp f r att bl ddra fram och tillbaka i listan Om du befinner dig i b rjan p listan kan du trycka p v nster v ljarknapp s g r du tillbaka till det tidigare f nstret
75. e com LA NAVMAN DECLINA OGNI RESPONSABILIT PER UN UTILIZZO DEL PRESENTE PRODOTTO ATTO A PROVOCARE INCIDENTI 0 DANNI O CHE POSSA VIOLARE LA LEGGE Inhoudsopgave PSP EET EET ES REDER FEE SEE REESE TE FED SEE FE FEDE EEEEE 64 2 Uw CN 320 instellen sse eee eee 65 A e ee ee 66 A Nieuwe BESTEMMINGEN rskr rr rr rr ARKA RAR RKA ARR RAKA ARR RAR ARR RA RAR RR AR ARR RA RAR 66 B Opgeslagen Bestem INO SN ee a ERE aai 69 LOL RR RO A 70 Oe OE SAS a A 71 DIET 2 Regels voor het zoeken op adres sss sss xen 12 FIODICOMIODIO noli 12 OMAS over ODER UNI ila 2 2005 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited Navman is een geregistreerd handelsmerk van Brunswick New Technologies Asia Pte Limited en wordt onder licentie gebruikt door Navman Nieuw Zeeland Alle rechten voorbehouden SmartST Drive Away en Back on Track zijn geregistreerde handelsmerken van Brunswick New Technologies Asia Pte Limited en worden onder licentie gebruikt door Navman Nieuw Zeeland Alle rechten voorbehouden 63 1 Inleiding Welkom Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze Navman iCN 320 Deze gebruikershandleiding is samengesteld om u bij de bediening van uw Navman iCN 320 te begeleiden vanaf de eerste instellingen naar een doorlopend gebruik Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u uw toestel voor het eerst gaat gebruiken Houd deze gebruikershandleiding bij de hand voor toekomstig gebruik Hoe werkt uw CN 320 Het Global Positi
76. e routi re sur laquelle un certain nombre de CI sont m moris s REMARQUE les CI contenus dans votre iCN varient selon les cartes routi res que vous utilisez 6 Servez vous de la touche multi s lection pour mettre la destination de votre choix en surbrillance puis appuyez sur OK Servez vous des Touches S lection de gauche et de droite pour avancer et reculer dans la liste des destinations possibles Si vous tes au d but de la liste appuyer sur la Touche S lection de gauche vous ram nera l cran pr c dent Lorsque vous s lectionnez une destination l iCN 320 affiche l cran Destination qui montre clairement la destination choisie Appuyez sur la Touche S lection de gauche pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur la Touche S lection de droite pour confirmer cette destination L iCN 320 calcule alors votre itin raire et vous guide jusqu votre destination REMARQUE vous pouvez enregistrer cette destination sous forme de favori en s lectionnant Sauver l aide de la touche multi s lection et Il Pour vous rendre vers un Cl mettez en surbrillance les Centres d int r t sur l cran Aller en vous servant de la touche multi en appuyant sur OK s lection puis appuyez sur OK Si vous le faites pour la premi re fois il pourra vous tre demand de choisir votre pays Servez vous de la touche multi s lection pour mettre votre pays en surbrillance puis appuyez sur OK Vous serez guide jusqu l
77. efindet Passen Sie die Helligkeit im Bildschirm Anzeigen an Beachten Sie beim Eingeben von Adressen die Regeln zur Adresssuche die Sie auf der gegen berliegenden Seite finden Geben Sie nur die ersten Zeichen der gesuchten Stra e ein und w hlen Sie sie dann im Bildschirm Stra e ausw hlen aus Wenn Ihr Fahrzeug mit einer w rmereflektierenden oder beheizbaren Windschutzscheibe ausgestattet ist ben tigen Sie unter Umst nden eine externe Antenne um GPS Signale empfangen zu k nnen Unter Umst nden wird das GPS Signal durch Umgebungsfaktoren gest rt etwa durch gro e Geb ude oder Schneefall Der iCN 320 versucht st ndig ein neues GPS Fix zu erhalten und informiert Sie dar ber wenn wieder eine ausreichende Europa US and Kanada Navman Europe Limited Navman USA Limited 4G Gatwick House 27142 Burbank Peeks Brook Lane Foothill Ranch CA 92610 Horley Surrey RH6 9ST United States of America United Kingdom support navmanusa com Support www navman europe www navmanusa com com support php www navman europe com NAVMAN BERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG WENN DAS PRODUKT IN EINER WEISE GENUTZT WIRD DIE UNF LLE ODER SCH DEN VERURSACHT ODER GEGEN DAS GESETZ VERST SST Contenido ias 34 2 Configuraci n del CN 320 i 35 SNE 0 1 NENNE EEE e oi NENNE NEN PN NEE INNEN RE HEN 36 Ai Destinos NUEVOS oo EEN Anda LENE s 36 SOS AO aeaa E EEEE EENET Et 39 ERE SA III e PU UU TIA 40 SM Fold OEL TT 41 AAA II I
78. egen die u wilt vermijden of waarvoor u gewaarschuwd wilt worden te selecteren en toets OK 3 Sla uw voorkeuren op door te toetsen op de rechter selectieknop Taalvoorkeuren 1 Selecteer in het Voorkeurenscherm Taal en toets dan OK 2 Gebruik de cursorknop en de OK knop om de taal van uw voorkeur in te stellen zoals u eerder al heeft gedaan bij het instellen van uw CN 320 voor de eerste keer Zie pagina 65 voor meer details Stemvoorkeuren 1 _ Selecteer in het Voorkeurenscherm Stem en toets dan OK 2 Gebruik de cursorknop en de OK knop om te kiezen tussen een mannelijke en een vrouwelijke stem net zoals bij het instellen van uw CN 320 voor de eerste keer Zie pagina 65 voor meer details Weergavevoorkeuren 1 Selecteer in het Voorkeurenscherm Weergave en toets dan OK 2 U kunt de volgende weergave items wijzigen op dezelfde manier als u deed toen u voor het eerst uw ICN 320 instelde e Tijdzone e 12 uur 24 uurklok 3 U kunt ook de Helderheidsinstellingen aanpassen Gebruik de cursorknop om de Helderheidsknop te selecteren en beweeg de pijl omhoog en omlaag 4 Sla uw voorkeuren op door te toetsen op de rechter selectieknop Volume U kunt het volume te allen tijde wijzigen door de volumeknoppen te gebruiken links van de voorkant van uw iCN 320 Demonstraties 1 Selecteer in het Voorkeurenscherm Demo en toets dan OK 2 Gebruik de cursorknop om Demonstratie ingeschakeld te markeren en toets OK e Selecteer Route D
79. ellitterne kredser om Jor den i ca 20 200 kilometers h jde En GPS modtager kan opfange signaler fra op til 12 satellitter ad gangen men det kr ver kun tre signaler at bestemme GPS positionen breddegrad og l ngdegrad i navigationssystemer til k ret jer GPS antennen i iCN 320 enheden modtager GPS signaler og bruger dem til at beregne din position p kortene der er gemt p hukom melseskortet For at kunne modtage GPS signaler skal iCN enheden v re udend rs eller i en bil der st r udend rs og GPS antennens signalmodtagelse m ikke vare blokeret CN 320 enheden fungerer i al slags vejr undtagen snevejr F rste gang du t nder for CN 320 enheden kan det tage nogle fa minutter at f en GPS positionsbestemmelse Dette er muligvis ogs tilfeeldet n r du aktiverer CN 320 enheden efter at batteriet har veeret helt afladet Se side 21 for at f yderligere oplysninger om GPS og iCN 320 enheden Sikkerhedsmeddelelse ADVARSEL N r du bruger iCN 320 enheden i en bil er det dit ansvar at placere sikre og anvende enheden p en m de som ikke for rsager personskade eller skade p ejendom Brugeren af dette produkt er alene ansvarlig for at overholde praksis for sikker k rsel Det er dit ansvar at l se vejledningen til montering af den h ndfri enhed grundigt at forst vejledningen og at benytte enheden i overensstemmelse med den g ldende lovgivning Se i vejledningen til bilen for at sikre at monteringsstedet er sikkert
80. emonstratie als u wilt dat uw iCN 320 een route demonstreert voordat u aan uw reis begint U kunt de cursorknop gebruiken om door de navigatieschermen te scrollen alsof u de route echt aan het afleggen bent Als uw iCN 320 een GPS signaal ontvangt zal het uw reis vanaf uw huidige locatie berekenen Anders zal het uw reis berekenen met gebruik van uw laatst geregistreerde bestemming als startpunt e De SmartST Demonstratie begeleidt u door de functies van uw iCN 320 U kunt deze demonstratie volgen om meer vertrouwd te raken met het product e Door het selecteren van Herhaal zal de demonstratie onophoudelijk herhaald worden Sla uw voorkeuren op door te toetsen op de rechter selectieknop 4 Om de demonstratiemodus te annuleren gaat u terug naar dit scherm markeer de Demonstratie ingeschakeld en toets OK Selecteer Opslaan door op de rechter selectieknop te drukken co 71 5 GPS status Uw iCN 320 werkt door het ontvangen van signalen van de GPS Het GPS statusscherm geeft een visuele representatie van de informatie die ontvangen wordt Lengtegraad en breedtegraad worden getoond samen met een naar het noorden wijzend kompas de richting in graden en de snelheid t o v de grond U kunt de GPS status controleren wanneer u wilt door op de linker selectieknop te drukken op het Voorkeurenscherm of op een van de Navigatieschermen U kunt dit scherm ook openen door op de linker selectieknop te drukken op het Ga Naar scherm als u geen reis heeft
81. en er i positionen On Til 2 Tryk p afbryderknappen for at t nde for CN 320 enheden Sk rmbilledet Sprog vises 3 Brug 4 vejsknappen til at v lge dit sprog og v lg derefter gem ved at trykke p den h jre menuknap 4 Les den viste advarselsmeddelelse 5 V lg Accepter ved at trykke p den h jre menuknap hvis du kan godkende advarselsmeddelelsen BEM ERK Hvis du ikke accepterer advarselsmeddelelsen slukkes iCN 320 enheden 6 Sk rmbilledet Velkommen vises Tryk p h jre menuknap for at forts tte med at angive de nskede indstillinger 15 7 Du kan indstille CN 320 enheden til at afspille stemmeinstruktioner med en kvindelig eller mandlig stemme V lg den foretrukne indstilling ved at trykke til venstre og h jre p 4 vejsknappen og tryk derefter p OK knappen Tryk p h jre menuknap for at gemme n r du har foretaget dit valg Skeermbilledet Display vises 8 Fra sk rmbilledet Display kan du indstille klokkesl t og v lge afstandspreeferencer e For at veelge tidszone skal du trykke til venstre og hojre p 4 vejsknappen for at angive tidsforskellen i timer mellem din tidszone og UTC GMT e Brug 4 vejsknappen og OK knappen for at indstille EN 320 enheden til at vise klokkesleettet i 12 timers eller 24 timers format e Hvis du har indstillet dit sprog som UK English eller US English kan du bruge 4 vejsknappen til at angive om iCN 320 enheden skal vise afstand i mil eller kilomete
82. en som en foretrukken destination Du kan gemme op til 50 foretrukne destinationer p ICN 320 Der findes to typer af foretrukne destinationer Mit hjem og Foretrukne 1 Hvis du vil gemme en destination som en foretrukken destination skal du v lge Gem p destinationsskeermbilledet og derefter trykke p OK 2 Skeermbilledet Ny foretrukken vises Du kan ndre navnet p den foretrukne destination ved at trykke p OK nar feltet Navn markeres Dette bner skeermtastaturet hvor du kan indtaste et nyt navn for den foretrukne destination 3 Du kan v lge at gemme den foretrukne destination som Mit hjem Brug 4 vejsknappen til at fremh ve Gem som Mit hjem og tryk p OK for at gore dette Hvis du allerede har gemt en foretrukken destination som Mit hjem bliver du spurgt om du vil overskrive den eksisterende destination Tryk p h jre menuknap for at bekr fte 4 Tryk p h jre menuknap for at gemme destinationen som en almindelig foretrukken Destinationen gemmes Tryk p venstre menuknap for at afslutte uden at gemme destinationen Navigering til en foretrukken destination Hvis du vil bne en foretrukken destination skal du bruge 4 vejsknappen til at v lge Foretrukne p sk rmbilledet K r til og trykke p OK Dette abner skeermbilledet Foretrukne Brug 4 vejsknappen til at fremh ve navnet p destinationen og tryk p OK Brug venstre og hojre menuknap for at rulle frem og tilbage gennem listen Hvis du er ved starten af
83. ente od ostacolare lamanovra sicura del veicolo il dispiegamento degli airbag o il funzionamento di altri dispositivi di sicurezza e Non lasciare l iCN 320 in vista quando il veicolo incustodito specialmente se i raggi del sole sono forti o diretti e Non usare n maneggiare l iCN 320 quando caldo lasciarlo raffreddare fuori dai raggi diretti del sole La mancata osservanza di queste istruzioni pu comportare gravi lesioni personali tra cui la morte o danni alla propriet La Navman declina ogni responsabilit per un uso dell iCN 320 che contribuisca a provocare lesioni morte e danni alla propriet o che violi la legge Pulsanti del volume Schermo a colori Pulsante di selezione Pulsante casa Componenti laterali Presa per antenna esterna antenna esterna non compresa Altoparlante integrato Interruttore batteria Scomparto per scheda di memoria Presa di alimentazione Disponibile per l acquisto a parte vedere l opuscolo degli accessori 04 Pulsante di selezione SU Sinistra Commutatore Destra a4 vie Gi OK ButtonPul sante OK Pulsante di accensione Componenti posteriori 2 Configurazione dell iCN 320 Utilizzare l ICN 320 per la prima volta 1 Posizionarel iCN 320 nel veicolo come mostrato nella Guida per l installazione in auto Assicurarsi che antenna GPS sia estratta in posizione orizzontale e che l interruttore della batteria si trovi in posizione On
84. entre d int r t CI soit dans une rue Touche S lection de gauche appuy e pour supprimer la ligne enti re ou un quartier pr cis Lorsque vous avez saisi les premiers caract res correspondant a votre destination ou que vous la voyez sur l cran appuyez sur la Touche REMARQUE vous pouvez revenir l cran Aller tout moment en appuyant sur la touche D marrage REMARQUE l cran Clavier peut s afficher de trois mani res diff rentes Si vous avez programm un trajet vous pouvez revenir aux crans de navigation en appuyant sur la Touche S lection de gauche sur l cran Aller a Si e Pour afficher l cran Clavier avec chiffres symboles s lectionnez EJ puis appuyez sur OK vous n avez pas programm de trajet appuyer sur cette touche ouvrira l cran Etat du GPS voir page 51 e Pour afficher l cran Clavier avec double fonction qui comprend les accents s lectionnez E puis appuyez sur OK Appuyez sur la Touche S lection de droite sur l cran Aller pour ouvrir l cran Pr f rences voir page 50 e Pour revenir l cran Clavier avec alphabet s lectionnez EI puis appuyez sur OK Nouvelles destinations Se rendre un centre d int r t Cl Un Cl peut tre un site quelconque un endroit caract ristique un lieu m morable ou un tablissement public et s affiche sous forme d ic ne sur la carte Les Cl sont regroup s par types par exemple parkings et a roports Votre CN 320 est fourni avec une cart
85. ern De Hier k nnen weitere Informationen angezeigt Die n chste Abbiegung ist am gezeig Anfang der Liste hervorgehoben Sie durch die folgenden Optionen bl ttern e Geschwindigkeit e Uhrzeit e Orientierung e Abbiegen in e Verbleibende Entfernung e Erwartete Ankunftszeit e Verbleibende Fahrtzeit Entfernung bis zur n chsten Abbiegung Anzeige der GPS St rke Dr cken Sie die linke Auswahltaste um den Bildschirm GPS Status anzuzeigen Ihre aktuelle Position Automatische Umleitung Back On Track Wenn Sie falsch abbiegen oder eine Abbiegung verpassen berechnet der iCN 320 die Strecke automatisch neu In diesem Fall wird auf den Bildschirmen N chste Anweisung oder Anweisungsliste ein gro es Fragezeichen angezeigt w hrend der iCN 320 die Strecke neu berechnet Die Anweisungen in der Anweisungsliste werden gel scht B Gespeicherte Fahrtziele Auf dem iCN 320 k nnen Sie Fahrtziele speichern die Sie zu einem sp teren Zeitpunkt anfahren m chten Sie k nnen darauf auf verschiedene Arten zugreifen e Letzte Touren e K rzlich angefahrene SZ e Favoriten e Mein Zuhause Letzte Touren Der ICN 320 speichert die angefahrenen Fahrtziele automatisch Dabei werden die letzten 30 Fahrtziele gespeichert Um auf eine der letzten Touren zuzugreifen w hlen Sie mit der 4 Wege Taste auf dem Bildschirm Gehe zu die Option Letzte Touren und dr cken Sie dann OK Der Bildschirm Letzte Touren wird ge ffnet Markie
86. eterminare il proprio stato GPS in una sola occhiata in una qualsiasi delle schermate di navigazione L indicatore di intensit del GPS Bal mostra un numero di barre compreso tra uno e tre ad indicare l intensit del segnale l indicatore di intensit del GPS rosso quando non vi alcun punto di posizione disponibile Appendici Regole per la ricerca degli indirizzi Le seguenti regole sono applicabili alla ricerca di una destinazione in Europa Nomi di strade contenenti date Se il nome di una strada contiene una data o un numero eseguire la ricerca secondo il primo numero Esempio 1 se si sta cercando Faubourg du 13 Juillet 1920 cercare 13 Esempio 2 se si sta cercando Avenue du 14 Avril 1914 cercare 14 Esempio 3 se si sta cercando Rue de la 1 ere Arm e cercare 1 Strade cui stato attribuito il nome di una persona esclusa l Italia Se il nome di una strada corrisponde al nome di una persona compresi almeno nome e cognome eseguire la ricerca secondo il nome Esempio 1 se si sta cercando Rue Albert Mathieu cercare Albert Esempio 2 se si sta cercando Fred Archer Way cercare Fred Esempio 3 se si sta cercando Franz Grillparzer Strasse cercare Franz Strade cui stato attribuito il nome di una persona Italia In Italia se il nome di una strada corrisponde al nome di una persona compresi almeno nome e cognome eseguire la ricerca
87. f r att markera namnet p destinationen och tryck sedan p OK Anv nd v nster och h ger v ljarknapp f r att bl ddra fram och tillbaka i listan Om du befinner dig i b rjan p listan kan du trycka p v nster v ljarknapp s g r du tillbaka till det tidigare f nstret 79 Tidigare IP ICN 320 lagrar automatiskt de typer av IP som du bes ker Om du har registrerat en IP som en destination i ICN 320 kommer den IP typen att finnas med i listan n sta gang du ppnar f nstret Intressanta platser CN 320 kommer att lagra de tre senaste typerna av intressanta platser som du har bes kt Om du v ljer en tidigare IP visas f nstret V lj IP med en lista ver IP av den aktuella typen som finns i n rheten Anv nd styrknappen f r att markera namnet p destinationen och tryck sedan p OK Anv nd v nster och h ger v ljarknapp f r att bl ddra fram och tillbaka i listan Om du befinner dig i b rjan p listan kan du trycka p v nster v ljarknapp s g r du tillbaka till det tidigare f nstret Spara en destination Varje g ng du ppnar f nstret Destination kan du spara destinationen som en favorit Du kan lagra upp till 50 favoriter p iCN 320 Det finns tv typer av favoriter Hem och Favoriter 1 Om du vill spara en destination som en favorit v ljer du Spara i f nstret Destination och trycker p OK 2 F nstret Ny favorit visas Du kan byta namn p favoriten genom att trycka OK n r f ltet Namn r ma
88. i fordonets bruksanvisning att monteringsplatsen r s ker Du r ensam ansvarig f r att alltid f lja dessa s kerhetsanvisningar e Anv nd inte iCN 320 under k rning och placera inte iCN 320 s att den skymmer f rarens sikt e Montera inte iCN 320 p ett s tt som distraherar f raren under k rning eller som st r funktionen f r krockkuddar och annan s kerhetsutrustning e L mna inte ICN 320 inom synh ll n r fordonet r utan tillsyn s rskilt inte i starkt solljus e Anv nd och hantera inte iCN 320 n r den r varm L t den f rst kylas av utanf r direkt solljus Underl telse att f lja dessa instruktioner kan leda till allvarliga personskador inklusive d dsfall och materiella skador Navman fr ns ger sig allt ansvar om iCN 320 anv nds p ett s tt som kan f rorsaka personskador d dsfall och materiella skador eller som strider mot g llande lagstiftning Volymknappar F rgsk rm V ljarknapp Tillbaka knapp V ljarknapp Komponenter p sidan Baksidan Uttag f r extern antenn extern antenn medf ljer inte a Utvikbar GPS antenn Inbyggd h gtalare Batteribrytare Minneskortplats Uttag f r n tsladd Kan k pas separat se tillbeh rsbroschyren 74 Upp V nster 4 v gs styrknapp H ger Ned OK knapp Str mbrytarknapp 2 Inst llning av iCN 320 F rsta anv ndningen av iCN 320 1 Placera iCN 320 i fordonet enligt anvisningarna i V gledning f r installation i bi
89. ie rechte Auswahltaste dr cken Um den Demo Modus zu deaktivieren kehren Sie zum diesem Bildschirm zur ck markieren Sie erneut die Option Demo aktivieren und dr cken Sie OK Speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie die rechte Auswahltaste dr cken 31 5 GPS Status Der CN 320 empf ngt GPS Signale Der Bildschirm GPS Status bietet eine visuelle Darstellung der empfangenen Daten Neben einem nach Norden gerichteten Kompass werden L ngen und Breitengrad die Orientierung in Grad und die Geschwindigkeit angezeigt Sie k nnen den GPS Status jederzeit berpr fen indem Sie im Bildschirm Einstellungen oder in einem der Navigationsbildschirme die linke Auswahltaste dr cken Wenn auf dem iCN 320 keine Fahrt programmiert ist k nnen Sie diesen Bildschirm auch ffnen indem Sie im Bildschirm Gehe zu die linke dr cken Wenn eine Fahrt programmiert ist gelangen Sie durch Dr cken dieser Schaltfl che wieder zu den Navigationsbildschirmen Die an Ihrer Position verf gbaren Satelliten werden in verschiedenen Farben angezeigt Ein Signal dieses Satelliten wird empfangen aber nicht zur Bestimmung Ihrer Position verwendet Ein Signal dieses Satelliten wird empfangen und zur Bestimmung Ihrer Position verwendet Wenn kein GPS Signal empfangen wird erscheint der Globus auf dem Bildschirm GPS Status grau Auf den Navigationsbildschirmen k nnen Sie den GPS Status auf einen Blick erkennen Die GPS St rke Bl wird mithilfe von
90. iermee komt u op het Bestemmingsscherm Ga verder naar u opvolgt stap 9 Afstand tot de volgende instructie De erop volgende instructie Afstand tot de erop volgende instructie Gebruik de cursorknop en de OK knop om het nummer van het gebouw in te voeren dat u wilt bezoeken en druk op de rechter selectieknop Ontvangststerkte GPS signaal Uw huidige locatie Gebruik de cursorknop om het nummer waar nu naartoe wilt uit de lijst te selecteren en toets OK druk op de Inker selectieknop ee ave om het GPS statusscherm weer g g te geven volgende instructie Route samenvatting scherm Dit scherm geeft een samenvatting op hoog niveau van de informatie over uw route Bestemming Wanneer u een bestemming selecteert zal uw ICN 320 een kaart tonen waarop die bestemming gemarkeerd is Om een specifiek punt op het Bestemmingsscherm te kiezen als uw bestemming gebruik de cursorknop om de kaart te markeren en toets OK Er wordt een cursor weergegeven Gebruik de cursorknop om met de cursor naar uw bestemming te gaan en toets OK Uw iCN 320 zal automatisch uw bestemming updaten tot dat punt Druk op de rechter selectieknop om te bevestigen dat u naar deze bestemming wilt gaan Uw iCN 320 zal uw route berekenen en u op uw reis begeleiden i signaal Druk op de linker Druk op de linker selectieknop om terug te gaan naar het vorige scherm zonder een route te berekenen selectieknop om het NOTITIE u kunt deze bestemming opslaan als een F
91. imited und werden unter Lizenz von Navman New Zealand verwendet Alle Rechte vorbehalten 23 1 Einfuhrung Willkommen Vielen Dank dass Sie sich f r den Navman iCN 320 entschieden haben Dieses Benutzerhandbuch beschreibt die Verwendung des Navman iCN 320 von der Erstkonfiguration bis hin zum allt glichen Einsatz Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie das Ger t in Gebrauch nehmen Bewahren Sie das Handbuch auf um sp ter jederzeit darauf zur ckgreifen zu k nnen Funktionsweise des iCN 320 GPS das System zur globalen Positionsbestimmung besteht aus einem Netz von Satelliten die weltweit genaue Zeit und Positionsinformationen bertragen GPS Receiver empfangen Informationen von den Satelliten Mithilfe dieser Informationen k nnen sie eine exakte Position bestimmen Die Satelliten umkreisen die Erde in einer Entfernung von 20 200 km Obwohl ein GPS Empf nger jederzeit Signale von bis zu zw lf Satelliten erkennen kann sind nur drei Signale n tig um die Daten f r eine Position oder GPS Fix bereitzustellen oder zu bestimmen Breiten und L ngengrad die f r Navigationssysteme in Fahrzeugen erforderlich sind Die GPS Antenne des iCN 320 empf ngt GPS Signale und berechnet damit Ihre Position auf den gespeicherten Landkarten Damit GPS Signale empfangen werden k nnen muss der iCN im Freien oder in einem Fahrzeug im Freien positioniert werden F r die GPS Antenne ist freie Sicht zum Himmel erforderlich De
92. inationen Anv nd styrknappen f r att v lja det nummer du vill k ra till i listan och tryck sedan p OK F nstret Summering av rutt Det h r f nstret ger en sammanfattning av informationen om din resv g Destination Ytterligare information kan visas h r Tryck p h ger v ljarknapp f r att bl ddra bland alternativen e Hastighet e Tid e Kurs e Avst nd till n sta sv ng GPS styrkeindikator tryck e Avst nd till destinationen p v nster v ljarknapp f r att e F rv ntad ankomsttid visa f nstret GPS status e Tid f r att n destinationen Tryck p hoger v ljarknapp f r att bekr fta att du vill navigera till destinationen CN 320 ber knar resv gen och v gleder dig under hela resan Procentuell andel av f rdv gen som tillryggalagts Karta ver hela resv gen 9 N r du v ljer en destination kommer iCN 320 att visa en karta d r destinationen r markerad N r du ska v lja en specifik destinationspunkt i destinationsf nstret anv nder du styrknappen f r att markera kartan och trycker sedan p OK En mark r visas Anv nd styrknappen f r att peka med mark ren p destinationen och tryck p OK iCN 320 kommer automatiskt att uppdatera destinationen till den aktuella punkten 8 F nstret Instruktionslista F nstret Instruktionslista visar alla sv ngar l ngs din resv g samt sv ngarnas riktning gatunamn och avst ndet till sv ngarna En resv g m ste ha ber knats f r att det h
93. inationer i Europa D S gt i pie nn a nn Slut din CN 320 enhed til en str mkilde og prov derefter at t nde for den Vejnavne med datoer CN 320 enheden kan ikke Der er indsat et forkert Inds t det hukommelseskort der fulgte med CN 320 enheden CN 320 enheden Nar et vejnavn indeholder en dato eller et nummer skal du sage efter det forste nummer genkende hukommelseskortet hukommelseskort fungerer kun med et Navman CN 320 hukommelseskort installeret Eksempel 1 Hvis du s ger efter Faubourg du 13 Juillet 1920 skal du s ge efter 13 Eksempel 2 Hvis du s ger efter Avenue du 14 Avril 1914 skal du s ge efter 14 Skeermen aktiveres ikke n r jeg ui Kontroller at nulstillingsknappen er i positionen on til Slut din CN 320 enhed til en hi Lavt batteriniveau ki ft f Eksempel 3 Hvis du sager efter Rue de la 1 ere Arm e skal du sage efter 1 tender for min ICN 320 str mkilde og prov derefter at t nde for den i Det er sv rt at afl se sk rmen Sk rmen er ikke lys nok Juster lysstyrken p sk rmbilledet Display Vejnavne der er opkaldt efter personer bortset fra Italien ENEE N r et vejnavn er navnet p en person herunder mindst for og efternavn skal du sage efter fornavn F lg Regler for adressesggning p modst ende side ved indtastning af adresser Eksempel 1 Hvis du s ger efter Rue Albert Mathieu skal du sage efter Albert Jeg kan Es finde den vej jeg Brug af
94. ino El CN 320 calcular la ruta y le guiar en su viaje Pulse el bot n de selecci n derecho izquierdo para volver a la pantalla anterior sin calcular una ruta NOTA puede guardar este destino como favorito utilice el buscador en 4 direcciones para seleccionar Guardar y pulse Aceptar Aparecer la 38 Pantallas de navegaci n Una vez que haya introducido un destino el iCN 320 calcular la ruta Puede ver la ruta de diferentes maneras Utilice los botones de direcci n izquierda y derecha del buscador en 4 direcciones para cambiar entre pantallas Pantalla Siguiente instruccion Esta pantalla muestra informaci n necesaria para la siguiente instrucci n la direcci n que se debe seguir y la distancia a la instrucci n Se trata de la pantalla que aparece de manera predeterminada cuando el CN 320 calcula una ruta Para que sea posible abrir esta pantalla es necesario que se haya calculado una ruta Nombre de la ubicaci n siguiente me z Mapa de la instrucci n siguiente Siguiente instrucci n Aqu puede ver informaci n adicional Para desplazarse por las opciones pulse el bot n de selecci n derecho Distancia hasta la instrucci n siguiente La instrucci n siguiente e Velocidad e Tiempo e Orientaci n e Distancia hasta el giro e Distancia hasta el destino e Hora de llegada prevista ETA e Tiempo restante hasta el destino Distancia hasta la instrucci n siguiente Indicador de potencia del GPS
95. inste een voor en een achternaam zoek dan op de achternaam Voorbeeld 1 Als u Via de Angelo de Thomasis zoekt zoek dan op Thomasis Het is mogelijk dat het GPS signaal onderbroken wordt door de omgeving waarin u zich Voorbeeld 2 Als u Via Placido Giovanella zoekt zoek dan op Giovanella De GPS doer het net rider De fysieke positie van het bevindt bijv als u omringd bent door hoge gebouwen of als het sneeuwt Uw iCN 320 voertuig zal altijd doorgaan met het proberen een GPS fix te verkrijgen en zal u informeren als het weer een geldig signaal ontvangt Postcodes in het Verenigd Koninkrijk en Nederland Informatie over ondersteuning Voorbeeld 3 Als u Via della Giacomo Marca zoekt zoek dan op Marca Wanneer u op postcode zoekt in het Verenigd Koninkrijk of Nederland typ dan de postcode met spaties en zonder de laatste twee as H i x a Australi Nieuw Zeeland Europa VS en Canada Voorbeeld 1 Als u RH6 9ST zoekt zoek dan op RH6 9 Navman Australia Pty Ltd Navman NZ Ltd Navman Europe Limited kn a Voorbeeld 2 Als u 3514 BN zoekt zoek dan op 3514 PO Box 479 PO Box 68 155 4G Gatwick House Foothill Ranch CA 92610 Gladesville Newton Peeks Brook Lane United Stat of Amen NSW 2111 Auckland Horley Surrey RH6 9ST ln Australia New Zealand United Kingdom support navmanusa com pensupport aus navman com pensupport nz navman com Support www navman europe neede www navman com www n
96. isa p sk rmen Jag kan inte hitta gatan jag ninas F lj reglerna f r adress kning h r mittemot n r du anger adresser Skriv bara in de f rsta s ker 9 bokst verna i gatunamnet och anv nd sedan f nstret V lj gata for att s ka efter gatan Kontrollera att GPS antennen sitter i v gr t position Om du har en bil med v rmereflekterande eller uppv rmd vindruta kanske du beh ver en extern antenn f r att ta emot GPS signaler GPS antennen tar inte GPS systemet fungerar inte 3 emot nagon signal GPS signalen kan ha st rts av fysiska hinder t ex om den r omgiven av h ga GPS systemet fungerar inte Bilens position byggnader eller om det sn ar iCN 320 forts tter att f rs ka f en fix och meddelar dig nar den tar emot giltiga signaler igen Supportinformation Australien Nya Zeeland Europa USA och Kanada Navman Australia Pty Ltd Navman NZ Ltd Navman Europe Limited i ius PO Box 479 PO Box 68 155 4G Gatwick House se a a on Gladesville Newton Peeks Brook Lane da i Nannen NSW 2111 Auckland Horley Surrey RH6 9ST RER Australie Nouvelle Z lande Royaume Uni support navmanusa com pensupport aus navman com pensupport nz navman com Soutien www navman europe a SSR www navman com www navman com com support php www navman europe com NAVMAN FRANSAGER SIG ALLT ANSVAR OM PRODUKTEN ANVANDS PA ETT SATT SOM KAN FORORSAKA OLYCKOR SKADOR ELLER STRIDER MOT GALLANDE LAGSTIFTNING 82 MN000391C
97. it dieser Taste den Bildschirm GPS Status siehe Seite 31 Dr cken Sie im Bildschirm Gehe zu die rechte Auswahltaste um den Bildschirm Einstellungen zu ffnen siehe Seite 30 A Neue Fahriziele Navigieren zu einem Sonderziel SZ Ein SZ ist eine Sehensw rdigkeit ein Wahrzeichen oder ein ffentliches Geb ude und kann als Symbol auf der Landkarte angezeigt werden Sonderziele werden nach Typ gruppiert z B Parkpl tze oder Flugh fen Auf der Landkarte des iCN 320 sind bereits zahlreiche Sonderziele gespeichert HINWEIS Die auf dem iCN 320 angezeigten SZ h ngen von der verwendeten Karte ab 1 Um ein SZ anzugeben markieren Sie mithilfe der 4 Wege Taste auf dem Bildschirm Gehe zu die Option Sonderziele und dr cken Sie dann OK Beim ersten Mal werden Sie unter Umst nden aufgefordert Ihr Land anzugeben W hlen Sie mithilfe der 4 Wege Taste Ihr Land aus und dr cken Sie dann OK Sie k nnen angeben ob Sie ein SZ in der Umgebung suchen oder alle verf gbaren Sonderziele anzeigen lassen m chten Wenn Sie ein bestim mtes SZ suchen w hlen Sie mit der 4 Wege Taste die Option Alle SZ und dr cken Sie dann OK Wenn Sie nach einem nahe gelegenen SZ etwa einer Tankstelle suchen w hlen Sie SZ in Umgebung und dr cken Sie dann OK In diesem Bildschirm dient die rechte Auswahltaste auch als OK Taste Im Bildschirm SZ ausw hlen k nnen Sie mit der 4 Wege Taste den gew nschten Typ von Sonderzielen ausw hlen Dr cken Sie a
98. itesse au sol Vous pouvez v rifier l tat du GPS tout moment en appuyant sur la Touche S lection de gauche sur l cran Pr f rences ou sur n importe lequel des crans Navigation Vous pouvez aussi ouvrir cet cran en appuyant sur la Touche S lection de gauche sur l cran Aller a si vous n avez pas programm de trajet sur votre CN 320 Si vous avez programme un trajet appuyer sur cette touche vous ram nera aux crans Navigation Les satellites disponibles depuis votre position actuelle ont diff rentes couleurs L image du globe sur l cran Etat du GPS s affiche en gris si aucun signal GPS n est re u Vous pouvez contr ler l tat du GPS en un seul coup d il sur tous les crans Navigation L Indicateur de puissance du GPS Ea peut s tendre sur une trois barres selon la puissance du signal l Indicateur de puissance du GPS s affiche en rouge lorsque aucune coordonn e n est disponible Annexes R gles de recherche d une adresse Pour rechercher une destination en Europe appliquez les r gles suivantes Noms de rues contenant des dates Si le nom d une rue est compos d une date ou d un chiffre commencez par chercher le premier chiffre Exemple n 1 si vous recherchez le Faubourg du 13 Juillet 1920 cherchez 13 Exemple n 2 si vous recherchez Avenue du 14 Avril 1914 cherchez 14 Exemple n 3 si vous recherchez la Rue de la 1 re Arm e cherchez 1
99. itio de una caracter stica distintiva de un monumento hist rico o de un zona p blico que se muestra en forma de icono en el mapa Los PDI est n agrupados por tipo como aparcamientos y aeropuertos El CN 320 viene con varios puntos de inter s guardados en su mapa NOTA los PDI del CN 320 variar n dependiendo del mapa que utilice NOTA la pantalla Teclado se puede ver en tres modos e Para ver la pantalla Teclado de numeros simbolos seleccione E y pulse Aceptar e Para ver la pantalla Teclado alterno que muestra caracteres acentuados seleccione E despu s pulse Aceptar e Para volver a la pantalla Teclado alfab tico seleccione fe 6 Utilice el buscador en 4 direcciones para resaltar el destino preferido y pulse Aceptar Utilice los botones de selecci n derecho e izquierdo para desplazarse por la lista de destinos posibles Si se encuentra al principio de la lista pulsando el bot n de selecci n izquierdo volver a la pantalla anterior Al seleccionar un destino el EN 320 mostrar la pantalla Destino que muestra claramente el destino seleccionado Para volver a la pantalla anterior pulse el bot n de selecci n izquierdo Para confirmar el destino pulse el bot n de selecci n derecho El CN 320 calcular la ruta y le guiar hacia su destino 1 Para navegar hacia un PDI utilice el buscador en 4 direcciones para resaltar Puntos de Inter s en la pantalla r a y pulse Aceptar Si realiza este proceso
100. itional information can display here Press the right Selection Button to scroll the options e Speed e Time e Heading e Distance to Turn e Distance to Go e ETA Estimated Time of Arrival e Time to Go Additional information can display here Press the right Selection Button to scroll the options e Speed e Time e Heading e Distance to Turn e Distance to Go e ETA Estimated Time of Arrival e Time to Go Instruction List Screen The Instruction List screen displays all of the turns of your route the turn direction the street name and the distance to the turn A route must have been calculated for this screen to be able to display The screen shows three turns at a time The route can be scrolled through using the up and down buttons on the 4 way toggle Additional information can display here The next turn is highlighted Press the right Selection Button to scroll the options at the top of the list e Speed e Time e Heading e Distance to Turn GPS strength indicator Press e Distance to Go the left Selection Button to e ETA Estimated Time of Arrival display the GPS Status screen e Time to Go Your current location Back On Track Automatic Rerouting Your CN automatically re calculates your trip if you make a wrong turn or miss a turn If the Next Instruction or Instruction List screens are open a large question mark will be displayed while your CN recalculates your route The instr
101. ivre ETE Lea Nom du prochain emplacement dans votre rue de destination Servez vous de la touche multi s lection pour atteindre la rue traversi re de votre choix puis appuyez sur OK Ceci vous am nera jusqu iSS baz dame aan l ecran Destination Passez l tape 9 a ordi e Carte routi re de l instruction Suivante Des informations compl mentaires peuvent s afficher Appuyez sur la Touche S lection de Instruction suivante Pre pais droite pour faire d filer les options suivantes e Vitesse Distance restante avant Houre l instruction suivante Votre position actuelle e Orientation Indicateur de puissance du Chemin effectu e Distance restante jusqu au tournant signal GPS avant l instruction e Distance restante 8 Servez vous de la touche multi s lection et du bouton OK pour saisir le num ro de rue o vous voulez vous rendre et appuyez sur la appuyez sur la Touche S lection suivante e ETA heure d arriv e pr vue Touche S lection de droite de gauche pour afficher l cran e Temps restant Etat du GPS Servez vous de la touche multi s lection pour s lectionner dans la liste le num ro vers lequel vous souhaitez aller puis appuyez sur OK Ecran Resume de l itin raire Cet cran vous donne un resume complet sur votre itin raire Des informations compl mentaires peuvent s afficher Appuyez sur la Touche Selection de droite pour faire defiler les options suivantes Destination FE Carte r
102. jorde da du konfigurerede CN 320 enheden f rste gang e Tidszone e 12 timers 24 timers ur 3 Du kan ogs justere indstillinger for Lysstyrke Brug 4 vejsknappen for at markere knappen Lysstyrke og flyt mark ren op eller ned 4 Tryk p h jre menuknap for at gemme indstillingerne Lydstyrke Du kan ndre lydstyrken p et vilk rligt tidspunkt ved hj lp af lydstyrkeknapperne foran til venstre p CN 320 enheden Demonstrationer 1 Velg Demo p sk rmbilledet ndstillinger og tryk derefter pa OK LE aaa 2 Brug 4 vejsknappen for at markere feltet Demo aktiveret og tryk p OK e V lg Rutesimulator hvis du nsker at CN 320 enheden skal vise en rute for du starter turen Du kan bruge 4 vejsknappen for at rulle gennem navigationsskeermbillederne som om du k rte ruten Hvis CN 320 enheden modtager et GPS signal beregnes turen fra den aktuelle position Ellers beregnes ruten fra den sidste registrerede destination som afrejsested e Med SmartST visning far du vejledning om funktionerne i CN 320 enheden Du kan f lge denne demonstration for at l re produktet yderligere at kende e V lg Gentag for at fa vist den valgte demonstration i en fortsat l kke 3 Gem indstillingerne ved at trykke p h jre menuknap 4 Hvis du vil annullere demonstrationstilstand skal du vende tilbage til dette skaermbillede fremheeve Demo aktiveret og trykke p OK Veelg Gem ved at trykke p hgjre menuknap 21 5 GPS stat
103. k p h ger v ljarknapp i f nstret Resm l f r att ppna f nstret Inst llningar se sidan 80 A Nya destinationer Navigera till en IP En intressant plats IP kan vara en namngiven plats en sev rdhet ett landm rke eller en allm n f reteelse som visas som en ikon p kartan Intressanta platser grupperas efter typer till exempel parkeringshus och flygplatser iCN 320 levereras med ett antal f rinst llda intressanta platser p kartan OBS Intressanta platser i iCN 320 varierar beroende p vilken karta du anv nder 1 Om du vill navigera till en IP anv nder du f r att markera intressanta platser i f nstret Resm l Tryck sedan p OK F rsta g ngen du g r detta kanske du blir ombedd att v lja land Med styrknappen markerar du nskat land Tryck sedan p OK 2 Du kan antingen navigera till n rmaste IP eller v lja bland alla tillg ngliga IP Om du s ker efter en viss IP v ljer du Alla IP med hj lp av styrknappen Tryck sedan p OK Om du vill s ka efter en IP i n rheten t ex en bensinstation v ljer du N rmaste IP och trycker p OK I det h r f nstret fungerar h ger v ljarknapp ven som OK knapp I f nstret V lj IP anv nder du styrknappen f r att v lja vilken typ av IP du s ker Tryck sedan p OK Tangentbordsf nstret visas Om du v ljer N rmaste IP i det tidigare f nstret kommer avst ndet till IP n att visas 5 Anv nd styrknappen for att flytta runt i tangentbordsf nstret Tryck p
104. ken Sie dann OK Dadurch gelangen Sie zum Bildschirm Fahrtziel Die n chste Anweisung Fahren Sie mit Schritt 9 fort Karte zur n chsten Anweisung Entfernung zur n chsten Anweisung Hier k nnen weitere Informationen angezeigt werden Mithilfe der rechten Auswahltaste k nnen Sie durch die Die nachfolgende folgenden Optionen bl ttern Anweisung e Geschwindigkeit e Uhrzeit Entfernung bis zur nachfolgenden e Orientierung ess Anweisung Ihre aktuelle Position g eE Q 8 Geben Sie mithilfe der 4 Wege Taste und der OK Taste die gew nschte Hausnummer ein und dr cken Sie die rechte Auswahltaste W hlen e Verbleibende Entfernung Sie mithilfe der 4 Wege Taste die gew nschte Nummer aus der Liste aus und dr cken Sie OK Anzeige der GPS St rke Dr cken Entfernung bis zur e Erwartete Ankunftszeit 9 Wenn Sie ein Fahrtziel ausw hlen zeigt der CN 320 dieses auf einer Landkarte an Sie die linke Auswahltaste um den n chsten Anweisung e Verbleibende Fahrtzeit Bildschirm GPS Status anzuzeigen Bildschirm Zusammenfassung der Route In diesem Bildschirm werden die Streckeninformationen grob zusammengefasst Fahrtziel Hier k nnen weitere Informationen angezeigt werden FF Mithilfe der rechten Auswahltaste k nnen Sie durch die Wenn Sie auf dem Bildschirm Fahrtziel einen bestimmten Punkt ausw hlen m chten markieren Sie ihn mithilfe der 4 Wege Taste und dr cken Sie folgenden Optionen bl ttern dann OK Karte mit der gesamten
105. l Se till att GPS antennen r utdragen i v gr t riktning och att batteriomkopplaren r i l ge On p 2 Tryck p str mbrytaren f r att sl p CN 320 F nstret Spr k visas i o p i i re Du kan stalla in CN 320 s att den ger r stinstruktioner med manlig eller kvinnlig r st V lj nskat alternativ med hj lp av v nster och h ger knapp p styrknappen Tryck sedan p OK Nar du har valt alternativ trycker du p h ger valjarknapp f r att spara F nstret Visa ppnas 3 V lj spr k med styrknappen och tryck p spara med hj lp av den h gra v ljarknappen 4 L s varningsmeddelandet som visas 8 I f nstret Visa kan du stalla in alternativ f r tid och avst nd e F r att stalla in tidszon anv nder du v nster och h ger knappar p styrknappen och anger hur m nga timmars skillnad det r mellan din tidszon och GMT UCT e Anv nd styrknappen och OK knappen f r att st lla in CN 320 s att den visar tiden enligt 12 timmars eller 24 timmarsformat e Om du har angivit spr ket till UK English eller US English kan du anv nda styrknappen f r att ange om iCN 320 ska visa avst nd i miles eller kilometer 5 Om du godk nner varningsmeddelandet v ljer du Acceptera genom att trycka p v ljarknappen e Nar inst llningarna ar klara trycker du pa h ger v ljarknapp for att forts tta OBS Om du inte godk nner varningen kommer iCN 320 att sl s av 9 Du kan g tillbaka till tidigare
106. la langue 1 Sur l cran Pr f rences s lectionnez Langue puis appuyez sur OK 2 Servez vous de la touche multi s lection et du bouton OK pour configurer la langue de votre choix de la m me mani re que lors de la configuration de votre iCN 320 pour la premi re fois Reportez vous la page 45 pour plus de renseignements Pr f rences vocales 1 Sur l cran Pr f rences s lectionnez Voix puis appuyez sur OK 2 Servez vous de la touche multi s lection et du bouton OK pour choisir entre une voix d homme et de femme de la m me mani re que lors de la configuration de votre iCN 320 pour la premi re fois Reportez vous la page 45 pour plus de renseignements Pr f rences d affichage 1 Sur l cran Pr f rences s lectionnez Afficher puis appuyez sur OK 2 Vous pouvez modifier les l ments d affichage suivants de la m me mani re que lors de la configuration de votre EN 320 pour la premi re fois e Fuseaux horaires e Heure en format 12 ou 24 heures 3 VOUS pouvez galement r gler les param tres de Luminosit Servez vous de la touche multi s lection pour s lectionner le contr le de la Luminosit et d placer le pointeur vers le haut ou vers le bas 4 Enregistrez vos pr f rences en appuyant sur la Touche S lection de droite Volume Vous avez la possibilit de modifier le volume tout moment en utilisant les touches de volume situ es du c t gauche sur l avant de l appareil Demonstrations 1 Sur l cran
107. lbert Mathieu search by Albert Example 2 If searching for Fred Archer Way search by Fred Example 3 If searching for Franz Grillparzer Strasse search by Franz Streets Named After People Italy Troubleshooting can t turn on my iCN while using battery power My iCN doesn t recognise the memory card Screen does not activate when turn on my ICN Screen is hard to read I can t find the street I m looking for The GPS isn t working ane di ak Connect your iCN to a power source then try to activate it insufficient charge Incorrect memory card Insert the memory card that came with your iCN Your iCN will only operate with a Navman inserted iCN Memory Card installed Low bater Ensure the hard reset switch is in the on position Connect your CN to a power y source then try to activate it Screen not bright enough Change the brightness setting on the Display screen ieo diirei Follow the Address Search Rules opposite when entering addresses Only enter the first few characters of the street you are seeking and then use the Select Street screen to find it Ensure that your GPS antenna is in the horizontal position If you have a car with a heated GPS amenna Undio io or heat reflecting windscreen you may require an external antenna in order to receive GPS In Italy if a street name is a person s name including at least a first and last name search by the last name Example 1
108. ldschirm zur ckkehren m chten Dr cken Sie die rechte Auswahltaste um das Fahrtziel zu best tigen Der iCN 320 berechnet die Strecke und leitet Sie anschlie end zum ae Fahrtziel 26 Navigieren zu einer Adresse Das iCN 320 kann Sie zu einem bestimmten Gebiet zur StraBenmitte oder zu einer bestimmten Kreuzung leiten Um zu einer Adresse zu navigieren w hlen Sie die Option Zieladresse im Bildschirm Gehe zu Weitere Informationen ber das Suchen von Adressen finden Sie auf Seite 32 unter den Regeln zur Adresssuche 3 Geben Sie mithilfe der 4 Wege Taste an ob Sie ein Gebiet oder eine Stra e suchen m chten und dr cken Sie dann OK In manchen L ndern k n nen Sie auch nach PLZ suchen Wenn Sie die Optionen Gebiet suchen oder PLZ suchen verwenden m chten fahren Sie mit Schritt 2 fort Wenn Sie die Option Stra e suchen verwenden m chten fahren Sie mit Schritt 5 fort Beim ersten Mal werden Sie unter Umst nden aufgefordert Ihr Land anzugeben Geben Sie mithilfe der 4 Wege Taste Ihr Land an und dr cken Sie dann OK Mithilfe der Schaltfl che Land ndern des Bildschirms Sie fahren nach k nnen Sie jederzeit das Land ndern Bedienen Sie mithilfe der 4 Wege Taste die Tastatur Um ein Zeichen auszuw hlen dr cken Sie OK Dadurch k nnen Sie die Suche eingrenzen Um ein Zeichen zu l schen dr cken Sie die linke Auswahltaste oder w hlen Sie 9 um die Zeile zu l schen halten Sie die linke Auswahltaste gedr ckt
109. logo generale delle informazioni relative al percorso Destinazione In questa sede possono essere visualizzate altre informazioni Premere il pulsante di selezione di 9 Quando si seleziona una destinazione I iCN 320 visualizza una mappa in cui tale destinazione appare evidenziata destra per scorrere le opzioni Per scegliere come destinazione un determinato punto della schermata Si e diretti verso usare il commutatore a 4 vie per evidenziare la mappa e Mappa dell intero percorso Velocit premere OK Viene mostrato un cursore Usare il commutatore a 4 vie per indicare la destinazione con il cursore quindi premere OK L iCN 320 e Tempo aggiorna automaticamente la destinazione a tale punto e Rotta Premere il pulsante di selezione di destra per confermare che si desidera visitare questa destinazione L CN 320 calcola il percorso fornendo Indicatore di intensit GPS e Distanza dalla svolta indicazioni durante il viaggio premere il pulsante di selezione e Distanza da percorrere Per tornare alla schermata precedente senza calcolare un percorso premere il pulsante di selezione di sinistra di sinistra per visualizzare la e ETA Ora prevista di arrivo schermata Stato GPS Percentuale del viaggio completata e Tempo di percorrenza 58 Schermata Elenco istruzioni La schermata Elenco istruzioni mostra tutte le svolte del percorso il senso delle svolte il nome della via e la distanza dalla svolta Bisogna che sia stato calcolato u
110. lsante di selezione di destra NOTA se non si accetta l avviso l iCN 320 si spegne 9 possibile tornare a ciascuna schermata precedente premendo il pulsante di selezione di sinistra Premere il pulsante di selezione di destra per aprire la schermata Vai a Dalla schermata Vai a possibile accedere in qualsiasi momento alle preferenze premendo il pulsante di 6 Si apre la schermata Benvenuti Premere il pulsante di selezione di destra per procedere all impostazione delle preferenze selezione di destra 99 3 Navigazione Per motivi di sicurezza immettere la destinazione prima di iniziare il viaggio Non manovrare mai l iCN 320 mentre si alla guida N possibile scegliere di dirigersi verso il PDI pi vicino o di effettuare una selezione dall elenco dei PDI disponibili Se si cerca un PDI specifico selezionare Tutti i PDI con il commutatore a 4 vie quindi premere OK Se si cerca un PDI a portata di mano ad esempio una stazione di servizio nelle vicinanze selezionare PDI pi vicino e premere OK In questa schermata il pulsante di selezione di destra funge anche da pulsante OK 3 Nella schermata Selezionare PDI usare il commutatore a 4 vie per selezionare il tipo di PDI che si sta cercando quindi premere OK Se non si usa LICN 320 non lasciarlo applicato al parabrezza perche l esposizione prolungata al calore pu danneggiare il dispositivo 4 Verra visualizzata la schermata Tastiera Se nella schermata precedente si
111. lumeknoppen Omlaag OK knop Kleurenscherm Selectieknop Startpaginaknop Selectieknop Power knop Onderdelen zijkant Onderdelen achterkant Contact voor externe antenne externe antenne niet bijgeleverd Uitvouwbare GPS antenne Ge ntegreerde luidspreker Batterijschakelaar Geheugenkaartsleuf Voedingscontact Separaat verkrijgbaar zie de Accessoiresbrochure 2 UW iCN 320 instellen Uw iCN 320 voor het eerst gebruiken 1 2 di NOTITIE als u de waarschuwing niet accepteert zal uw iCN 320 uitschakelen 6 Plaats uw iCN 320 in uw voertuig op de wijze zoals aangegeven in uw Installatie instructies voor in het voertuig Zorg ervoor dat de GPS antenne volledig is uitgetrokken in horizontale positie en dat de Batterijschakelaar op On staat Druk op de Power knop om uw CN 320 aan te zetten Het Taalscherm wordt weergegeven Gebruik de cursorknop om uw taal te kiezen daarna moet u opslaan door op de rechter Selectieknop te drukken Lees het waarschuwingsbericht dat wordt getoond Als u het eens bent met de waarschuwing selecteer dan Accepteren dor op de rechter selectieknop te drukken Het Welkomscherm wordt weergegeven Druk op de rechter selectieknop om verder te gaan met het instellen van uw voorkeuren 65 U kunt uw iCN 320 instellen op het geven van spraakinstructies door een mannelijke of vrouwelijke stem Selecteer de optie van uw voorkeur door de linker en rechter knoppen op de
112. mmen veroorzaakt De gebruiker van dit product is exclusief verantwoordelijk voor het naleven van de verkeersregels Het is uw verantwoordelijkheid de installatie instructies voor het bevestigen in het voertuig te lezen en uit te voeren en om het product consequent te gebruiken in overeenstemming met te wetgeving van het land waarin u het product gebruikt Raadpleeg de gebruikershandleiding van het voertuig om u ervan te verzekeren dat de bevestigingslocatie veilig is Het is uw exclusieve verantwoordelijkheid om de volgende veiligheidsinstructies te allen tijde in acht te nemen e Bedien de iCN 320 niet terwijl u rijdt en plaats de iCN 320 niet in een positie waarin deze de bestuurder het zicht op de weg belemmert e Bevestig de iCN 320 niet zodanig dat de bestuurder afgeleid kan worden of op een wijze die een veilige bediening van het voertuig of de werking van airbags of andere veiligheidsapparatuur in de weg staat e Laat de CN 320 niet in het zicht achter als u uw voertuig verlaat vooral niet in fel of direct zonlicht e Gebruik of bedien de iCN 320 niet als deze heet is laat deze uit direct zonlicht afkoelen Het niet naleven van deze instructies kan leiden tot zwaar persoonlijk letsel tot de dood aan toe of schade aan eigendommen Navman is niet aansprakelijk voor gebruik van de iCN 320 waardoor letsel de dood of schade aan eigendommen veroorzaakt worden of dat strijdig is met de wet 64 Omhoog Cursorknop Links Rechts Vo
113. mmer i Storbritannien eller Holland skal du indtaste postnummeret med mellemrum og uden de to sidste Australien New Zealand Europa US og Canada bogstaver Navman Australia Pty Ltd Navman NZ Ltd Navman Europe Limited Navman USA Limited Eksempel 1 Hvis du s ger efter RH6 9ST skal du s ge efter RH6 9 is 2 Na i 68 155 ii he S E v o ill Ranch Eksempel 2 Hvis du s ger efter 3514 BN skal du s ge efter 3514 in Horley Surrey RH6 9ST no rn Garl Australia New Zealand United Kingdom support navmanusa com pensupport aus navman com pensupport nz navman com Support www navman europe www navmanusa com www navman com www navman com com support php www navman europe com NAVMAN FRAL GGER SIG ETHVERT ANSVAR FOR BRUG AF PRODUKTET PA EN MADE SOM KAN FOR RSAGE ULYKKER SKADER ELLER SOM KAN V RE STRID MED LOVEN 22 Inhalt 1 EinfUhrung are sss 24 LE CGMS WGI SZ 25 UE AAA 26 AN ae a ee 26 B GESPEICHEME FAAFIZIe e E E E A A AE 29 ENE RER een RR 30 EIN n E aaa 32 Regeln zur AdresSsuche sexes eee 32 55050560 PRO ARR eo RASO o e a 32 SUPPOrt Informationen 32 2005 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited Navman ist eine eingetragene Marke von Brunswick New Technologies Asia Pte Limited und wird unter Lizenz von Navman New Zealand verwendet Alle Rechte vorbehalten SmartST Drive Away und Back on Track sind eingetragene Marken von Brunswick New Technologies Asia Pte L
114. n Voorbeeld 1 Als u Faubourg du 13 Juillet 1920 zoekt zoek dan op 13 Sch P gt errr er dina Voorbeeld 2 Als u Avenue du 14 Avril 1914 zoekt zoek dan op 14 cherm Wordt niet geactiveerd I Batterij bijna leeg A A O ARI AL a wanneer ik mijn iCN 320 aanzet krachtbron en probeer hem dan te activeren Voorbeeld 3 Als u Rue de la 1 ere Arm e zoekt zoek dan op 1 Straten vernoemd naar mensen excl Itali Het scherm is moeilijk leesbaar Wijzig de helderheidinstelling op het Weergavescherm Als een straatnaam een persoonsnaam is inclusief tenminste een voor en een achternaam zoek dan op de voornaam o Voorbeeld 1 Als u Rue Albert Mathieu zoekt zoek dan op Albert eken de kak Volg de regels voor het zoeken op adres in de omgekeerde richting bij het Invoeren van i E 5 do Gebruik van afkortingen adressen Voer alleen de eerste paar tekens in van de straat die u zoekt en gebruik dan Voorbeeld 2 Als u Fred Archer Way zoekt zoek dan op Fred niet vinden iaia Voorbeeld 3 Als u Franz Grillparzer Strasse zoekt zoek dan op Franz Zorg ervoor dat uw GPS antenne zich in de horizontale positie bevindt Als u een auto GPS antenne kan geen su De GPS doet het niet heeft met een verwarmde of hittereflecterende voorruit kunt u een externe antenne Straten vernoemd naar mensen Itali signaal ontvangen on Als in Itali een straatnaam een persoonsnaam is inclusief tenm
115. n e Sua I Per accedere ad un viaggio recente usare il commutatore a 4 vie per selezionare Viaggi recenti nella schermata Vai a quindi premere OK Si apre la schermata Viaggi recenti Usare il commutatore a 4 vie per evidenziare il nome della destinazione e premere OK Usare i pulsanti di selezione di sinistra e di destra per scorrere l elenco indietro e avanti Se ci si trova all inizio dell elenco premendo il pulsante di selezione si torna alla schermata precedente PDI recenti L iCN 320 salva automaticamente i tipi di PDI visitati EE Een Se si memorizzato un PDI come destinazione nell iCN 320 la prossima volta che si apre la schermata Punti di interesse viene elencato quel tipo di PDI L iCN 320 memorizza gli ultimi tre tipi di PDI visitati Se si seleziona un PDI recente viene visualizzata la schermata Selezionare PDI con l elenco dei PDI di quel tipo che si trovano nelle vicinanze Usare il commutatore a 4 vie per evidenziare il nome della destinazione e premere OK Usare i pulsanti di selezione di sinistra e di destra per scorrere l elenco indietro e avanti Se ci si trova all inizio dell elenco premendo il pulsante di selezione si torna alla schermata precedente Salvataggio di una destinazione Ogni volta che si apre la schermata Si diretti verso possibile salvare la destinazione come Preferito Nell iCN 320 possibile memorizzare fino a 50 Preferiti Ci sono due tipi di destinazioni preferite Cas
116. n vilket h ll du ska k ra t och hur l ngt det r kvar till n sta instruktion 7 Om det finns m nga v gkorsningar p gatan du vill navigera till visas tangentbordsf nstret igen Det h r r ett standardf nster som visas n r iCN 320 ber knar en resv g En resv g m ste ha ber knats f r att det h r f nstret ska visas N sta instruktion som du ska f lja ENTE NamNamnet p n sta platse of your next location Karta f r n sta instruktion Ange de f rsta tecknen i den tv rgata du s ker och tryck p h ger v ljarknapp En listf nster som liknar det i steg 6 visas Du kommer direkt till det h r f nstret om det bara finns ett begr nsat antal v gkorsningar p gatan du vill k ra till Anv nd styrknappen f r att markera namnet p tv rgatan och tryck sedan p OK Du kommer d till f nstret Destination Forts tt till steg 9 Avst nd till n sta instruktion Ytterligare information kan visas h r Tryck p h ger N sta instruktion v ljarknapp f r att bl ddra bland alternativen e Hastighet Avst nd till f ljande instruktion L Din muarana plats e Avst nd till n sta sv ng GPS styrkeindikator tryck p Forts tt till n sta e Avst nd till destinationen v nster v ljarknapp f r att visa instruktion e F rv ntad ankomsttid 8 Anvand styrknappen och OK knappen f r att ange vilket husnummer du vill navigera till och tryck p h ger v ljarknapp f nstret GPS status e Tid f r att n dest
117. n nach PLZ suchen geben Sie die PLZ mit Leerzeichen aber ohne die beiden letzten Buchstaben ein Beispiel 1 Wenn Sie RH6 9ST suchen suchen Sie nach RH6 9 Beispiel 2 Wenn Sie 3514 BN suchen suchen Sie nach 3514 Fehlerbehebung Ich kann den iCN 320 nicht einschalten wenn er mit Batterie betrieben wird Der ICN 320 erkennt die Speicherkarte nicht Der Bildschirm funktioniert nicht wenn ich den iCN 320 einschalte Das Display ist schwer ablesbar Ich kann die gesuchte Stra e nicht finden Das GPS funktioniert nicht Das GPS funktioniert nicht mehr Die Batterie ist nicht ausreichend geladen Falsche Speicherkarte eingelegt Niedriger Ladestand der Batterie Die Helligkeit des Displays ist zu niedrig Verwendete Abk rzungen Die GPS Antenne empf ngt kein Signal Standort des Fahrzeugs Support Informationen Australien Navman Australia Pty Ltd PO Box 479 Gladesville NRW 2111 Australia pensupport aus navman com www navman com Neuseeland Navman NZ Ltd PO Box 68 155 Newton Auckland New Zealand pensupport nz navman com www navman com Schlie en Sie den iCN 320 an eine Stromquelle an und schalten Sie ihn dann ein Legen Sie die im Lieferumfang des iCN enthaltene Speicherkarte ein Der iCN 320 funktioniert nur wenn eine Navman iCN 320 Speicherkarte installiert ist Stellen Sie sicher dass sich der Hard Reset Schalter in der Position On b
118. n percorso perch questa schermata possa essere visualizzata La schermata mostra tre svolte alla volta E possibile scorrere il percorso mediante i pulsanti Su e Gi del commutatore a 4 vie In questa sede possono essere visualizzate altre informazioni Premere il pulsante di selezione di La svolta successiva POO e ni evidenziata in cima IE REES all elenco e Velocit i i Oo Distanza dalla svolta successiva Tempo e Rotta Indicatore di intensit GPS premere il pulsante di selezione di sinistra per visualizzare la schermata Stato GPS Reinstradamento automatico Back On Track L CN 320 ricalcola automaticamente il percorso nel caso in cui si prenda una svolta sbagliata o si manchi una svolta Se sono aperte le schermate Prossima istruzione o Elenco istruzioni mentre l iCN 320 ricalcola il percorso viene visualizzato un grande punto interrogativo Le istruzioni presenti nella schermata Elenco istruzioni vengono cancellate B Destinazioni salvate L CN 320 in grado di salvare le destinazioni perch vengano usate in futuro possibile accedere a tali destinazioni in vari modi e Viaggi recenti e PDI recenti e Preferiti e Casa mia e Distanza dalla svolta e Distanza da percorrere e ETA Ora prevista di arrivo e Tempo di percorrenza Posizione attuale Viaggi recenti L ICN 320 salva automaticamente le destinazioni visitate Esso mantiene nella memoria le ultime 30 destinazioni come viaggi recenti L ah
119. n teken te verwijderen druk op de linker selectieknop of selecteer Hl houd de rechter selectieknop ingedrukt om de regel te verwijderen Wanneer u de eerste paar tekens van de naam van de plaats die u zoekt heeft ingevoerd of wanneer u de naam op het scherm ziet verschijnen druk op de rechter selectieknop Gebruik de cursorknop om de naam van de straat te markeren en toets OK Selecteer of u naar het midden van uw straat van bestemming wilt gaan of naar een bepaald kruispunt In bepaalde landen kunt u ook het huisnummer van uw bestemming invoeren Als u ervoor kiest naar een bepaald kruispunt te gaan ga dan verder naar Stap 7 Als u ervoor kiest naar een bepaald straatnummer te gaan ga dan verder naar Stap 8 Als u kiest voor het gaan naar het midden van de straat ga dan verder naar Stap 9 8 Navigatieschermen Volgende Instructie scherm i C naar de instructie Als er een hoog aantal kruispunten op de straat van uw bestemming aanwezig is wordt u teruggestuurd naar het Toetsenbordscherm A Voer de eerste paar tekens van de kruisende straat die u zoekt in en druk op de rechter selectieknop Een lijst die lijkt op die van Stap 6 zal op a scherm te openen het scherm verschijnen U gaat rechtstreeks naar dit scherm als er slechts een gelimiteerd aantal kruispunten op de straat van uw bestemming aanwezig is De volgende instructie die Gebruik de cursorknop om naar de kruising van uw doel te scrollen en toets OK H
120. non fournie Haut parleur int gr Interrupteur de batterie Fente carte m moire Prise d alimentation Disponible s par ment a la vente voir brochure sur les accessoires 2 Configuration de votre ICN 320 Premi re utilisation de I iCN 320 1 Placez riCN 320 dans le v hicule comme cela vous est expliqu dans votre guide d installation V rifiez que Pantenne GPS est relev e en position horizontale et que l interrupteur de batterie est plac sur On allum 2 Appuyez sur le bouton Power alimentation pour allumer votre CN 320 L cran Langue s affiche 7 Vous pouvez configurer l iCN 320 de mani re ce qu il donne des instructions vocales en mode voix masculine ou f minine S lectionnez l option de votre choix l aide des boutons de gauche et de droite sur la touche multi s lection puis appuyez sur la touche OK Une fois l option choisie appuyez sur la Touche S lection de droite pour Sauver L cran Bienvenue s ouvre 3 Choisissez la langue de votre choix l aide de la touche multi s lection puis appuyez sur la Touche S lection de droite pour Sauver 4 Lisez le message d avertissement qui s affiche 8 Vous pouvez r gler vos pr f rences d heure et de distance sur l cran Afficher e Pour r gler votre fuseau horaire appuyez sur les boutons de gauche et de droite sur la touche multi s lection pour afficher le d calage horaire entre votre emplacement et l heure UTC GM
121. ns a utiliser plus tard On peut y acc der de plusieurs mani res e Trajets r cents e Cl r cents e Favoris e Chez mol Trajets r cents Votre CN 320 enregistre automatiquement les destinations ou vous vous tes rendu II garde en m moire vos 30 derni res destinations sous forme de trajets r cents Pour acc der un trajet r cent servez vous de la touche multi selection pour s lectionner les Trajets r cents sur l cran Aller puis appuyez sur OK L cran Trajets r cents s ouvre Servez vous de la touche multi s lection pour mettre le nom de votre destination en surbrillance puis appuyez sur OK Servez vous des Touches S lection de gauche et de droite pour avancer et reculer dans la liste Si vous tes au d but de la liste appuyer sur la Touche S lection de gauche vous ram nera l cran pr c dent 49 CI r cents Votre CN 320 m morise automatiquement les types de Cl vers lesquels vous vous rendez SI vous avez enregistr un Cl comme destination sur I iCN 320 ce type de CI sera r pertori la prochaine fois que vous ouvrirez l cran Centres d int r t Votre CN 320 m morise les trois derniers types de Cl vers lesquels vous vous tes rendu Si vous s lectionnez un Cl r cent l cran S lectionnez le CI s affiche avec la liste des Cl du m me type proximit Servez vous de la touche multi s lection pour mettre le nom de votre destination en surbrillance puis appuyez sur OK Servez vou
122. nschlie end OK Der Bildschirm Tastatur wird eingeblendet Wenn Sie im vorhergehenden Bildschirm die Option SZ in Umgebung w hlen wird die Entfernung zum SZ angezeigt Bewegen Sie sich mithilfe der 4 Wege Taste im Bildschirm Tastatur Um ein Zeichen auszuw hlen dr cken Sie OK mrt mini Tin msi ug Dadurch k nnen Sie die Suche eingrenzen Um ein Zeichen zu l schen dr cken Sie die linke Auswahltaste oder w hlen Sie gg um die Zeile zu l schen halten Sie die linke Auswahltaste gedr ckt Wenn Sie die ersten Zeichen Ihres Fahrtziels eingegeben haben oder das Fahrtziel bereits auf dem Bildschirm angezeigt wird dr cken Sie die rechte Auswahltaste HINWEIS Die Tastatur bietet drei Anzeigemodi e Um die Tastatur Zahl Symbol anzuzeigen w hlen Sie E und anschlie end OK e Um die Tastatur Sonderzeichen mit Umlauten und Akzenten anzuzeigen w hlen Sie gf und anschlie end OK e Um zur Tastatur Alphabet zur ckzukehren w hlen Sie gg und anschlie end OK Geben Sie mithilfe der 4 Wege Taste Ihr Fahrtziel an und dr cken Sie dann OK Bewegen Sie sich mithilfe der linken und rechten Auswahltasten durch die Liste m glicher Ziele Wenn Sie am Anfang der Liste angelangt sind k nnen Sie mithilfe der linken Auswahltaste wieder zum vorherigen Bildschirm wechseln Wenn Sie ein Fahrtziel ausw hlen wird dieses auf dem Bildschirm Fahrtziel des CN 320 dargestellt Dr cken Sie die linke Auswahltaste wenn Sie wieder zum vorherigen Bi
123. o Distancia hasta el pr ximo giro Indicador de potencia del GPS para ver la pantalla Estado del PS pulse el bot lecci e Hora de llegada prevista ETA Si ha guardado un PDI como destino en el CN 320 la pr xima vez que abra la pantalla Puntos de Inter s dicho tipo de PDI aparecer en la lista El nn A En e Tiempo restante hasta el destino CN 320 grabar los tres ltimos tipos de PDI que ha visitado 3 Su ubicaci n actual Si selecciona un PDI reciente aparecer la pantalla Seleccionar PDI con una lista de los PDI de ese tipo m s cercanos Desv o autom tico de ruta Back On Track Utilice el buscador en 4 direcciones para resaltar el nombre de destino y pulse Aceptar Utilice los botones de seleccion derecho e izquierdo El Se p para desplazarse por la lista Si se encuentra al principio de la lista pulsando el bot n de selecci n izquierdo volver a la pantalla anterior El CN 320 vuelve a calcular automaticamente el itinerario en caso de que tome un giro equivocado u olvide tomar un giro Si las pantallas Siguiente instrucci n o Lista de instrucciones est n abiertas aparecer un signo de interrogaci n grande mientras el CN 320 vuelve a calcular la ruta Se eliminar n las instrucciones de la pantalla Lista de instrucciones Salvaguarda de un destino Cada vez que abra la pantalla Destino puede guardar el destino como favorito Puede guardar hasta 50 favoritos en el CN 320 Hay dos tipos de B
124. o che si trovi all esterno e che l antenna GPS disponga di una visione chiara del cielo L iCN 320 in grado di funzionare in qualsiasi condizione meteorologica fatta eccezione per le nevicate Quando si accende l iCN per la prima volta possono essere necessari alcuni minuti per ottenere un punto di posizione GPS Ci pu avvenire anche quando si attiva l iCN 320 dopo uno scaricamento completo della batteria Per ulteriori informazioni sul GPS e sull iCN 320 vedere a pagina 61 Avviso di sicurezza AVVERTENZA all interno del veicolo l utente l unico responsabile di una collocazione un fissaggio e un uso dell iCN 320 tali da non provocare incidenti lesioni personali o danni alla propriet L utente di questo prodotto l unico responsabile per quanto riguarda l osservanza di uno stile di guida sicuro Si gli unici responsabili di un attenta lettura delle istruzioni per il montaggio nel veicolo nonch del fatto di utilizzare il prodotto in modo conforme alle leggi in materia di uso vigenti nel Paese in cui viene usato il dispositivo Consultare il manuale del veicolo per verificare che la posizione di montaggio sia sicura Si gli unici responsabili del fatto di attenersi in ogni momento alle seguenti istruzioni relative alla sicurezza e Non manovrare l iCN 320 mentre si alla guida n collocarlo in una posizione che ostacolila visuale del conducente e Non montare l iCN 320 in modo tale che possa distrarre il conduc
125. oning System GPS is een netwerk van satellieten die nauwkeurige informatie over tijd en positie weergeven over de hele wereld GPS ontvangers ontvangen signalen van deze satellieten en gebruiken deze informatie om een exacte locatie te bepalen Satellieten bevinden zich in een planeetbaan om de aarde op ongeveer 20 2 km boven het aardoppervlak ca 12 000 mijl Hoewel een GPS ontvanger te allen tijde signalen kan detecteren van tot wel 12 satellieten zijn er maar drie signalen nodig om een positie of GPS fix breedtegraad en lengtegraad te verkrijgen voor navigatiesystemen in voertuigen De GPS antenne van uw iCN 320 ontvangt GPS signalen en gebruikt deze om uw positie te berekenen op de kaarten die zijn opgeslagen op haar geheugenkaart Om GPS signalen te ontvangen dient u ervoor te zorgen dat de iCN zich buiten bevindt of in een voertuig buiten en dat de GPS antenne een onbelemmerd zicht heeft op de horizon De iCN 320 functioneert bij alle weertypen behalve bij sneeuwval De eerste keer dat u uw iCN 320 aanzet kan het enkele minuten duren om een GPS fix te ontvangen Dit kan ook het geval zijn wanneer u uw iCN 320 activeert nadat de batterij volledig leeg is geweest Voor meer informatie over GPS en uw iCN 320 zie pagina 71 Veiligheid WAARSCHUWING In een voertuig is het uitsluitend uw verantwoordelijkheid dat de ICN320 wordt geplaatst bevestigd en gebruikt op een manier die geen ongelukken persoonlijk letsel of schade aan eigendo
126. or de weergave van dit scherm Het scherm laat drie afslagen per keer zien U kunt door de route scrollen door gebruik te maken van de omhoog en omlaag knoppen op de cursorknop Extra informatie kan hier worden weergegeven De volgende afslag is Druk op de rechter selectieknop om door de opties gemarkeerd bovenaan te scrollen de lijst e Snelheid Afstand naar de volgende afslag e Tijd e Koers Ontvangststerkte GPS signaal e Afstand tot afslag druk op de linker selectieknop e Nog af te leggen afstand om het GPS status scherm weer e FTA Geschatte Aankomsttijd te geven Uw huidige locatie e Resterende reistijd Back On Track Automatische Herberekening Uw iCN 320 maakt automatisch een herberekening van uw reis als u een verkeerde afslag neemt of er een mist Als de Volgende Instructie of Instructiesscherm open zijn verschijnt een groot vraagteken terwijl uw CN 320 uw route herberekent De instructies in het nstructiesscherm worden gewist B Opgeslagen bestemmingen Uw iCN 320 kan bestemmingen opslaan voor toekomstig gebruik Deze kunt u bereiken op een aantal manieren e Recente reizen e Recente POls e Favorieten e Thuis Recente reizen Uw CN 320 slaat automatisch de bestemmingen op die u bezoekt Het houdt uw laatste 30 bestemmingen in het geheugen opgeslagen als Recente reizen Om toegang te krijgen tot een Recente reis gebruik de cursorknop om Recente reizen te selecteren op het Ga Naar scherm en toets OK
127. ot n Aceptar para establecer el idioma preferido del mismo modo en que lo defini al configurar el CN 320 por primera vez Para ver informaci n detallada consulte la p gina 35 Preferencias de voz 1 Enel men Preferencias seleccione Voz y pulse Aceptar 2 Utilice el buscador en 4 direcciones y el bot n Aceptar para seleccionar entre una voz masculina y una femenina tal y como seleccion al configurar el CN 320 por primera vez Para ver informaci n detallada consulte la p gina 35 Preferencias de pantalla 5 Estado de GPS 1 Enla pantalla Preferencias seleccione Pantalla y pulse Aceptar El CN 320 funciona mediante la recepci n de se ales del GPS La pantalla Estado de GPS proporciona una representaci n visual de la informaci n que se recibe Se muestran la latitud y longitud junto con una br jula orientada hacia el norte el rumbo en grados y la velocidad terrestre 2 Puede modificar los siguientes elementos de pantalla del mismo modo en que los defini al configurar el CN 320 por primera vez e Zona horaria e 12 horas o 24 horas 3 Tambi n puee ajustar la configuraci n de Brillo Utilice el buscador en 4 direcciones para seleccionar el control de Brillo y desplazarlo 4 Guarde las preferencias pulsando el bot n de selecci n derecho Puede comprobar en cualquier momento el estado del GPS pulsando el bot n de selecci n izquierdo en la pantalla Preferencias o en cualquiera de las pantallas de navegaci
128. ound the Keyboard screen To select a character press OK This will narrow your search To delete a character press the left Selection Button or select hold the left Selection Button to delete the line When you have entered the first few characters of the name of the place you are seeking or you can see it on the screen press the right Selection Button I Rin Use the 4 way toggle to highlight the name of the area and press OK If you cannot see the area or postal code you are searching for on the screen use the left and right Selection Buttons to scroll back and forth through the list If you are at the start of the list pressing the left Selection Button will bring you back to the previous screen Use the 4 way toggle and the OK button to decide if you want to go to the centre of the area or to find a street within that area If you choose to Go To Centre of Area proceed to Step 7 If you choose to Find Street proceed to Step 5 Use the 4 way toggle to move around the Keyboard screen To select a character press OK This will narrow your search To delete a character press the left Selection Button or select hold the left Selection Button to delete the line When you have entered the first few Elharacters of the name of the place you are seeking or you can see it on the screen press the right Selection Button Use the 4 way toggle to highlight the name of the street and press OK Select whether you want to go
129. outi re de la totalit 9 Une fois votre destination choisie l iCN 320 affiche une carte routi re sur laquelle cette destination est mise en surbrillance du trajet Pour choisir un point pr cis sur l cran Destination comme votre destination mettez le en surbrillance sur la carte routi re l aide de la touche multi s lection puis appuyez sur OK Un curseur appara t Servez vous de la touche multi selection pour pointer le curseur sur e Vitesse e Heure e Orientation Indicateur de puissance du e Distance restante jusqu au tournant votre destination puis appuyez sur OK Votre CN 320 met automatiquement a jour votre destination vers cet endroit c Appuyez sur la Touche S lection de droite pour confirmer cette destination L iCN 320 calcule alors votre itin raire et vous guide dans votre signal Ers ae gaie RE trajet appuyez sur la Touche e ETA heure d arriv e pr vue Appuyez sur la Touche S lection de gauche pour revenir a l cran pr c dent sans calculer d itin raire SECON OE gauche pour Fourcemage cu lgjerellecive SEREEN i afficher l cran Etat du GPS REMARQUE vous pouvez enregistrer cette destination sous forme de favori en s lectionnant Sauver l aide de la touche multi s lection et en appuyant sur OK Vous serez guide jusqu l cran Favoris Reportez vous la page 49 pour plus de renseignements sur l enregistrement des destinations 48 Ecran Liste d instructions L cran Liste d in
130. para ver la pantalla Estado del GPS pulse el bot n de selecci n izquierdo Su ubicaci n actual Avance hacia la instrucci n siguiente Pantalla Resumen de ruta Esta pantalla facilita resumen de informaci n de alto nivel sobre la ruta Destino sii Aqui puede ver informaci n adicional Para desplazarse por las opciones pulse el bot n de selecci n derecho Mapa de la ruta entera e Velocidad e Tiempo e Orientaci n e Distancia hasta el giro e Distancia hasta el destino e Hora de llegada prevista ETA e Tiempo restante hasta el destino Indicador de potencia del GPS para ver la pantalla Estado del GPS pulse el bot n de selecci n izquierdo Porcentaje del trayecto completado Pantalla Lista de instrucciones Esta pantalla muestra todos los giros de la ruta la direcci n de giro el nombre de la calle y la distancia hasta el giro Para que se muestre esta pantalla Puntos de Inter s recientes u debe haberse calculado una ruta La pantalla muestra tres giros a la vez Se puede desplazar por la ruta mediante los botones arriba y abajo del El iCN 320 guarda autom ticamente los tipos de PDI que visita buscador en 4 direcciones El pr ximo giro se resalta en la parte superior de la lista Aqui puede ver informaci n adicional Para desplazarse por las opciones pulse el bot n de selecci n derecho e Velocidad e Tiempo e Orientaci n e Distancia hasta el giro e Distancia hasta el destin
131. por primera vez es posible que se le solicite seleccionar su pa s Utilice el buscador en 4 direcciones para resaltar su pa s y pulse Aceptar 36 Navegaci n hasta una direcci n El CN 320 le permite navegar hacia una zona el centro de una calle o un determinado cruce Para navegar hacia una direcci n seleccione Direcci n en la pantalla r a Para obtener m s informaci n sobre la b squeda de direcciones consulte Reglas de b squeda de direcci n en la p gina 42 4 Utilice el buscador en 4 direcciones y el bot n Aceptar para decidir si desea ir al centro de la zona o buscar una calle en dicha zona Si elige Ir al centro de la zona contin e con el paso 7 Si selecciona Buscar calle contin e con el paso 5 1 Utilice el buscador en 4 direcciones para seleccionar si desea buscar una zona o una calle y pulse Aceptar En algunos pa ses puede buscar tambi n por c digo postal Si elige Buscar zona o Buscar c digo postal contin e con el paso 2 Si selecciona Buscar calle contin e con el paso 5 Si realiza este proceso por primera vez es posible que se le solicite seleccionar su pa s Utilice el buscador en 4 direcciones para resaltar su pa s y pulse Aceptar El pa s se puede cambiar en cualquier momento mediante el bot n Cambiar pa s en la pantalla Va a 5 Utilice el buscador en 4 direcciones para desplazarse por la pantalla Teclado Para seleccionar un car cter pulse Aceptar De esta manera se restringir l
132. ption Anzeigen aus und dr cken Sie dann OK 2 Sie k nnen die folgenden Anzeigeelemente auf die gleiche Weise ndern wie Sie es bei der Erstkonfiguration des CN 320 getan haben e eitzone e 12 Stunden 24 Stunden 3 Au erdem k nnen Sie die Helligkeit einstellen W hlen Sie mithilfe der 4 Wege Taste den Helligkeitsregler aus und bewegen Sie ihn in die gew n schte Richtung 4 Speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie die rechte Auswahltaste dr cken Lautst rke Sie k nnen die Lautst rke jederzeit mithilfe der beiden Tasten auf der linken Vorderseite des iCN 320 anpassen Demo 1 Wahlen Sie auf dem Bildschirm Einstellungen die Option Demo aus und dr cken Sie dann OK 2 Markieren Sie mithilfe der 4 Wege Taste die Option Demo aktivieren und dr cken Sie OK e Vahlen Sie die Option Routen Demo wenn der CN 320 vor Fahrtbeginn die Strecke darstellen soll Mithilfe der 4 Wege Taste k nnen Sie durch die Navigationsbildschirme bl ttern als ob Sie die Route abfahren w rden Wenn der iCN 320 ein GPS Signal empf ngt berechnet er Ihre Fahrt ab dem aktuellen Standort Andernfalls berechnet er die Fahrt ab dem zuletzt aufgezeichneten Fahrtziel eDas Demo SmartST f hrt Ihnen die Funktionalit t des CN 320 vor Dadurch k nnen Sie sich mit dem Produkt besser vertraut machen eWenn Sie die Option Wiederholen w hlen wird das gew hlte Demo in einer Endlosschleife angezeigt 3 Speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie d
133. r e Tryk p h jre menuknap for at forts tte nar du har foretaget de nskede indstillinger 9 Du kan g tilbage til et af de forrige sk rmbilleder ved at trykke p venstre menuknap Tryk p h jre menuknap for at bne sk rmbilledet Kor til Du kan altid f adgang til dine indstillinger fra sk rmbilledet Kor til ved at trykke p h jre menuknap 3 Navi gation 2 Du kan v lge at navigere til det n rmeste IP eller du kan v lge mellem alle de tilg ngelige IP er Hvis du s ger efter et bestemt IP skal du v lge Alle IP er ved hj lp af 4 vejsknappen og trykke p OK Hvis du s ger efter et IP i n rheden f eks en benzinstation skal du v lge Neermeste IP og trykke p OK P dette skeermbillede fungerer den hojre menuknap ogs som en OK knap For at undg overophedning som kan del gge enheden m CN 320 enheden ikke ligge p instrumentbreettet eller i vinduet i l ngere tid 3 Brug 4 vejsknappen p sk rmbilledet V lg IP for at v lge den nskede IP type og tryk p OK Af sikkerhedshensyn skal destinationsoplysningerne angives inden du p begynder en rejse CN 320 enheden m ikke betjenes under k rsel 4 Sk rmtastaturet vises Hvis du valgte N rmeste IP p forrige sk rmbillede vises afstanden til IP et di Brug 4 vejsknappen for at navigere rundt p skeermtastaturet Tryk p OK for at veelge et tegn N r du har konfigureret CN 320 enheden vises sk rmbilledet Kar til Pa sk rmbilledet
134. r emot signaler fr n dessa satelliter och anv nder informationen f r att best mma en exakt position Satelliterna kretsar runt jorden p ett avst nd av 20 200 km En GPS mottagare kan n r som helst sp ra signaler fr n upp till 12 satelliter men det beh vs bara tre f r att ge en position eller GPS fix latitud och longitud f r fordonsnavigeringssystem GPS antennen till iCN 320 tar emot GPS signaler och anv nder dem f r att ber kna din position p kartorna som r lagrade p minneskortet F r att du ska kunna ta emot GPS signaler m ste du kontrollera att CN r utomhus eller i ett fordon som befinner sig utomhus och att GPS antennen har fri sikt mot himlen iCN 320 fungerar i alla v derlekstyper utom i sn fall F rsta g ngen du sl r p iCN 320 kan det ta n gra minuter innan den erh ller en GPS fix Detta kan ocks intr ffa n r du aktiverar iCN 320 efter att batteriet har k rts slut helt P sidan 81 finns mer information om GPS och iCN 320 S kerhetsmeddelande VARNING I ett fordon r du ensam ansvarig f r att placera s kra och anv nda iCN 320 p ett s tt som inte orsakar olycksfall personskador eller materiella skador Den som anv nder denna produkt r ensam ansvarig f r att f lja s kra k rrutiner Du b r sj lv ansvaret f r att noggrant l sa anvisningarna f r installation i fordonet och att produkten anv nds i enlighet med g llande lagstiftning och best mmelser i ditt land Kontrollera
135. r iCN 320 ist unter allen Wetterbedingungen au er bei Schneefall einsatzbereit Wenn Sie den iCN 320 zum ersten Mal einschalten kann es einige Minuten dauern bis Sie einen GPS Fix erhalten Auch wenn Sie den iCN 320 einschalten nachdem die Batterie vollkommen entleert war m ssen Sie eventuell einige Minuten auf den GPS Fix warten Weitere Informationen ber GPS und den iCN 320 finden Sie auf Seite 31 Sicherheitshinweis WARNUNG Sie allein sind daf r verantwortlich dass der CN 320 in einem Fahrzeug so angebracht befestigt und verwendet wird dass Unf lle Verletzungen oder Sch den ausgeschlossen sind Der Nutzer dieses Produktes ist allein f r eine sichere Fahrweise verantwortlich Sie sind dazu verpflichtet die Anleitungen zur Installation in einem Fahrzeug zu lesen und zu befolgen und das Produkt entsprechend den jeweils g ltigen ges etzlichen Regelungen zu verwenden berpr fen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs ob das Ger t an der gew nschten Stelle sicher befestigt werden kann Es liegt in Ihrer alleinigen Verantwortung die folgenden Sicherheitsanweisungen jederzeit zu befolgen e Bedienen Sie den iCN 320 nicht w hrend Sie fahren und bringen Sie das Ger t nicht an einer Stelle an an dem es die Sicht des Fahrers einschr nkt e Bringen Sie den iCN 320 nicht so an dass er Airbags und andere Sicherheitsvorrichtungen oder den sicheren Betrieb des Fahrzeugs behindert e Lassen Sie den ICN 320 im unbeaufsich
136. rasse s ker du p Franz Gator uppkallade efter personer Italien Italien ska du s ka efter efternamnet om ett gatunamn best r av ett personnamn inneh ller minst f r och efternamn Exempel 1 Om du s ker efter Via de Angelo de Thomasis s ker du p Thomasis Exempel 2 Om du s ker efter Via Placido Giovanella s ker du p Giovanella Exempel 3 Om du s ker efter Via della Giacomo Marca s ker du p Marca Postnummer i Holland och Storbritannien N r du reser i Holland eller i Storbritannien ska postnumret skrivas i med mellanrum men utan de tv sista bokst verna Exempel 1 Om du s ker efter RH6 9ST s ker du p RH6 9 Exempel 2 Om du s ker efter 3514 BN s ker du p 3514 Fels kning Jag kan inte st nga av ION 320 Batteriet har inte laddats Anslut ion 320 till en str mk lla och f rs k sedan att aktivera den n r den g r p batteri upp tillr ckligt CN 320 identifierar inte s TIERE S tt i minneskortet som medf ljde ICN 320 iCN 320 fungerar bara n r ett Navman iCN Fel minneskort sitter i ST minneskortet 320 minneskort r installerat Sk rmen aktiveras inte n r jag L a battarinivi Kontrollera att system terst llningsknappen r i l ge On p Anslut iCN 320 till en sl r p iCN 320 9 str mk lla och f rs k sedan att aktivera den De i sal a mea Ljusstyrkan r f r l g Justera ljusstyrkan i f nstret V
137. ren Sie den Namen des Fahrtziels mithilfe der 4 Wege Taste und dr cken Sie dann OK Bewegen Sie sich mithilfe der linken und rechten Auswahltasten durch die Liste Wenn Sie am Anfang der Liste angelangt sind k n nen Sie mithilfe der linken Auswahltaste wieder zum vorherigen Bildschirm wechseln werden Mithilfe der rechten Auswahltaste k nnen 29 K rzlich angefahrene SZ Der iCN 320 speichert automatisch die Typen angefahrener SZ Wenn Sie auf dem iCN 320 ein SZ als Fahrtziel gespeichert haben wird dieser Typ von SZ angezeigt sobald Sie das n chste Mal den Bildschirm Sonderziele ffnen Der iCN 320 zeichnet die letzten drei Typen angefahrener SZ auf Wenn Sie ein zuletzt angefahrenes SZ ausw hlen werden auf dem Bildschirm SZ ausw hlen nahe gelegene SZ dieser Art angezeigt Markieren Sie den Namen des Fahrtziels mithilfe der 4 Wege Taste und dr cken Sie OK Bewegen Sie sich mithilfe der linken und rechten Auswahltasten durch die Liste Wenn Sie am Anfang der Liste angelangt sind k nnen Sie mithilfe der linken Auswahltaste wieder zum vorherigen Bildschirm wechseln Speichern eines Fahrtziels Immer wenn Sie den Bildschirm Fahrtziel ffnen k nnen Sie das Fahrtziel als Favoriten speichern Auf dem iCN 320 k nnen Sie bis zu 50 Favoriten speichern Zus tzlich zu den Favoriten k nnen Sie Mein Zuhause speichern 1 Um ein Fahrtziel als Favoriten zu speichern w hlen Sie auf dem Bildschirm Fahrtziel die Option Speichern und
138. respondant au nom du lieu que vous recherchez ou que vous voyez celui ci sur l cran appuyez sur la Touche S lection de droite 3 Servez vous de la touche multi s lection pour mettre le nom de la zone en surbrillance puis appuyez sur OK Si la zone ou le code postal que vous recherchez ne s affichent pas sur l cran servez vous des Touches S lection de gauche et de droite pour avancer et reculer dans la liste Si vous tes au d but de la liste appuyer sur la Touche S lection de gauche vous ram nera 3 l cran pr c dent 47 Servez vous de la touche multi s lection et du bouton OK pour d cider si vous voulez aller au centre du quartier ou trouver une rue dans cette zone Si vous d cidez d Aller au centre de la zone passez l tape 7 Pour Trouver la rue passez l tape 5 Servez vous de la touche multi s lection pour vous d placer sur l cran Clavier Appuyez sur OK pour s lectionner un caract re Ceci permettra de limiter la recherche Pour supprimer un caract re appuyez sur la Touche S lection de gauche ou s lectionnez i maintenez la Touche S lection de droite appuy e pour supprimer la ligne entiere Lorsque vous avez saisi les premiers caract res correspondant au nom du lieu que vous recherchez ou que vous voyez celui ci sur l cran appuyez sur la Touche S lection Servez vous de la touche multi s lection pour mettre le nom de la rue en surbrillance puis appuyez sur OK Choisissez si vous
139. rkerat D visas tangentbordsf nstret dar du kan ange ett nytt namn p favoriten 3 Du kan v lja att spara favoriten som Hem D anv nder du styrknappen f r att markera knappen Spara som hem och trycker p OK Om du redan har en favorit lagrad som Hem blir du tillfr gad om du vill ers tta den befintliga favoriten Tryck p h ger v ljarknapp f r att bekr fta 4 Om du vill spara destinationen som en vanlig favorit trycker du p h ger v ljarknapp Destinationen sparas Om du vill avsluta utan att spara destinationen trycker du p v nster v ljarknapp Navigera till en favorit Om du vill navigera till en favorit anv nder du styrknappen f r att markera Favoriter i f nstret Resm l Tryck sedan p OK D visas f nstret Favoriter Anv nd styrknappen f r att markera namnet p destinationen och tryck sedan p Anv nd v nster och h ger v ljarknapp f r att bl ddra fram och tillbaka i listan Om du befinner dig i b rjan p listan kan du trycka p v nster v ljarknapp s g r du tillbaka till det tidigare f nstret Navigera Hem I f nstret Resm l v ljer du Hem och trycker p OK Resv gen ber knas och visas Knappen Hem aktiveras bara n r en favorit har sparats som Hem Redigera favoriter 1 f nstret Resm l anv nder du styrknappen f r att v lja Favoriter och trycker sedan p OK 2 f nstret Favoriter markerar du den favorit som du vill redigera och trycker p OK 3 F nstret Destination vi
140. rknop te gebruiken voor het markeren van Nuttige Adressen op het Ga Naar scherm en toets OK De eerste keer dat u dit doet kan u gevraagd worden uw land te selecteren Gebruik de cursorknop om uw land te markeren en toets OK 66 U kunt ervoor kiezen om naar de dichtstbijzijnde POI te navigeren of een keuze te maken uit alle beschikbare POI s Als u een specifieke POI zoekt selecteer dan Alle POIs met de cursorknop en toets OK Als u een handige POI zoekt zoals een dichtbijgelegen benzinestation selecteer dan Dichtstbijzijnde POI en toets OK Op dit scherm dient de rechter selectieknop ook als OK knop In het Selecteer POI scherm gebruik de cursorknop om het soort POI te selecteren waar u naar op zoek bent en toets OK Het Toetsenbordscherm wordt weergegeven Als u in het vorige scherm dichtstbijzijnde POI heeft geselecteerd zal de afstand tot de POI worden getoond Gebruik de cursorknop om over het Toetsenbordscherm te bewegen Om een teken te selecteren druk op OK Hierdoor wordt uw zoektocht verkleind Om een teken te verwijderen druk op de linker selectieknop of selecteer B houd de linker selectieknop ingedrukt om de regel te verwijderen Wanneer u de eerste paar tekens van uw bestemming heeft ingevoerd of u kunt de bestemming al op het scherm zien druk op de rechter selectieknop NOTITIE Het toetsenbordscherm kan op drie manieren bekeken worden e Om het Toetsenbordscherm met nummers symbolen weer te geven selecteer ggg en
141. s de seguridad en todo momento e No utilice el ICN 320 cuando est conduciendo ni coloque el ICN 320 en una posici n que dificultela visi n del conductor e No instale el ICN 320 en modo alguno que pudiese distraer o interferir enel funcionamiento seguro del veh culo los airbags u otro equipo de seguridad e No deje el ICN 320 a la vista mientras el veh culo est desatendido especialmente bajo la luz solar directa e No use ni manipule el iCN320 cuando est caliente d jelo enfriar alejado de la luz solar directa El incumplimiento de estas instrucciones podr a causar lesiones personales incluido el fallecimiento o el da o a la propiedad Navman no es responsable en modo alguno si el uso del CN 320 ocasiona lesiones fallecimientos da os a la propiedad o violaci n de la legislaci n 34 Arriba Izquierda Buscador en 4 Derecha direcciones Abajo Botones de volumen Bot n Aceptar Pantalla a color Bot n de selecci n Bot n Pagina de inicio Bot n de selecci n Bot n de encendido Componentes laterales Componentes posteriores Antena GPS desplegada Entrada de la antena externa la antena externa no est incluida Altavoz integrado Interruptor de la bater a Ranura de la tarjeta de memoria Toma de alimentaci n Se puede adquirir por separado consulte el folleto de accesorios 2 Configuracion del iCN 320 Uso del iCN 320 por primera vez 1 Coloque el CN 320 en el veh culo tal y
142. s des Touches S lection de gauche et de droite pour avancer et reculer dans la liste Si vous tes au d but de la liste appuyer sur la Touche S lection de gauche vous ramenera l cran pr c dent Enregistrement d une destination Chaque fois que vous ouvrez l cran Destination vous pouvez enregistrer la destination sous forme de favori Vous pouvez m moriser jusqu 50 favoris sur votre CN 320 II existe deux types de favori Chez moi et Favoris 1 Pour enregistrer une destination sous forme de favori s lectionnez Sauver sur l cran Destination puis appuyez sur OK 2 L cran Nouveau favori s affiche Vous pouvez modifier le nom du favori en appuyant sur OK lorsque le champ Nom est mis en surbrillance Ceci ouvre l cran Clavier sur lequel vous pouvez saisir un nouveau nom pour votre favori 3 Vous pouvez enregistrer le favori sous la d nomination Chez moi Pour cela mettez la touche Enreg sous Chez moi en surbrillance l aide de la touche multi s lection puis appuyez sur OK Si vous avez d j un favori enregistr sous la d nomination Chez moi il vous sera demand si vous voulez le remplacer Appuyez sur la Touche S lection de droite pour confirmer 4 Pour enregistrer votre destination sous forme de favori ordinaire appuyez sur la Touche S lection de droite Votre destination est alors enregistr e Pour quitter sans enregistrer votre destination appuyez sur la Touche S lection de gauche Navigation ver
143. s du er ved starten af listen kan du trykke p venstre menuknap for at g tilbage til det forrige skeermbillede 17 Brug 4 vejsknappen og OK knappen for at beslutte om du vil g til midten af omr det eller finde en vej i det samme omr de Hvis du veelger Centrer omr de skal du g til trin 7 Hvis du veelger Seg efter vej skal du g til trin 5 Brug 4 vejsknappen for at navigere rundt p sk rmtastaturet Tryk p OK for at v lge et tegn Dette vil indsn vre s gningen Hvis du vil slette et tegn skal du trykke p venstre menuknap eller v lge gj Hold venstre menuknap nede for at slette hele linjen Nar du har indtastet de f rste f tegn i navnet p det sted du sager efter eller hvis navnet vises pa sk rmen skal du trykke p hejre menuknap Brug 4 vejsknappen for at fremh ve navnet p vejen og tryk p OK Velg om du vil g til midten af vejen eller til et bestemt vejkryds I bestemte lande kan du muligvis indtaste husnummeret p destinationen Hvis du veelger at g til et bestemt vejkryds skal du g til trin 7 Hvis du veelger at g til et bestemt vejnummer skal du g til trin 8 Hvis du veelger Centrer vej skal du g til trin 9 Navigationsskaermbilleder 4 vejsknappen for at skifte mellem skaermbillederne Skaermbilledet Neeste instruktion til mangvren Hvis der er mange vejkryds p destinationsvejen vender du tilbage til skeermtastaturet Indtast de f rste bogstaver i navnet for
144. s un favori Pour acc der un favori servez vous de la touche multi s lection pour s lectionner les Favoris sur l cran Aller puis appuyez sur OK Cette action ouvre l cran Favori Servez vous de la touche multi s lection pour mettre le nom de votre destination en surbrillance puis appuyez sur OK Servez vous des Touches S lection de gauche et de droite pour avancer et reculer dans la liste Si vous tes au d but de la liste appuyer sur la Touche S lection de gauche vous ram nera l cran pr c dent Navigation vers Chez moi Sur l cran Aller s lectionnez Chez moi puis appuyez sur OK L itin raire est calcul et affich La touche Chez moi n est activ e que lorsqu un favori a t enregistr sous la d nomination Chez moi Modification de favoris 1 S lectionnez Favoris sur l cran Aller l aide de la touche multi s lection puis appuyez sur OK 2 Sur l cran Favoris mettez le favori souhait en surbrillance puis appuyez sur OK 3 L cran Destination s ouvre Servez vous de la touche multi s lection pour s lectionner Editer puis appuyez sur OK 4 Vous pouvez renommer le favori l enregistrer sous la d nomination Chez moi ou le supprimer e Pour renommer un favori appuyez sur OK lorsque le Nom est mis en surbrillance et modifiez le nom sur l cran Clavier Enregistrez le nom lorsque vous avez termin en appuyant sur la Touche S lection de droite e Pour supprimer le favori mette
145. sas Med styrknappen markerar du Redigera Tryck sedan p OK 4 Du kan byta namn p favoriten spara den som Hem eller radera den e Om du vill byta namn p favoriten trycker du p OK n r Namn r markerat Anv nd tangentbordsfonstret f r att redigera namnet Spara namnet n r du r klar genom att trycka p h ger v ljarknapp e Om du vill radera favoriten anv nder du styrknappen f r att markera knappen Radera och trycker sedan p OK Du blir tillfr gad om du verkligen vill radera favoriten Tryck p h ger v ljarknapp f r att bekr fta e Om du vill spara favoriten som Hem anv nder du styrknappen f r att markera knappen Spara som Hem och trycker p OK Om du redan har en favorit lagrad som Hem blir du tillfr gad om du verkligen vill ers tta den befintliga favoriten Tryck p h ger v ljarknapp f r att bekr fta 30 4 Inst llningar Du kan st lla in iCN 320 s att den passar dina behov Du ppnar f nstret Inst llningar genom att trycka p h ger v ljarknapp n r du befinner dig i f nstret Resm l Navigeringsinst llningar 1 f nstret Inst llningar anv nder du styrknappen f r att aktivera Navigering och trycker sedan p OK 2 CN 320 kan undvika vissa v gtyper eller f rjor n r en resv g ber knas Du kan ocks st lla in CN 320 s att du far en varning om resv gen inneh ller den aktuella v gtypen eller f rjor Anv nd styrknappen f r att v lja de v gar du vill undvika eller
146. secondo il cognome Esempio 1 se si sta cercando Via Angelo de Tommasi cercare Tommasi Esempio 2 se si sta cercando Via Placido Giovanella cercare Giovanella Esempio 3 se si sta cercando Via Giacomo Marca cercare Marca Codici postali nel Regno Unito e in Olanda Quando si compie una ricerca secondo il codice postale nel Regno Unito o in Olanda digitare il codice con gli spazi e senza le ultime due lettere Esempio 1 se si cerca RH6 9ST cercare RH6 9 Esempio 2 se si cerca 3514 BN cercare 3514 62 Risoluzione degli errori Nole possible en EEN La a RARE Collegare I iICN 320 ad una fonte di alimentazione e provare ad attivarlo 320 quando si usa la batteria insufficiente E stata inserita una scheda di memoria non corretta Quando si accende I iCN 320 lo x Ss Batteria quasi scarica schermo non si attiva Inserire la scheda di memoria allegata all iCN 320 L iCN 320 funziona solo se viene installata una scheda di memoria per iCN 320 della Navman L CN 320 non riconosce la scheda di memoria Accertarsi che l interruttore per il riavvio a caldo si trovi in posizione on Collegare l iCN 320 ad una fonte di alimentazione e provare ad attivarlo Lo schermo si legge con La luminosit dello are ori alii da S Cambiare l impostazione della luminosit nella schermata Visualizzazione difficolt schermo insufficiente Quando si immettono indirizzi
147. selezionato PDI pi vicino verr mostrata la distanza dal PDI 5 Usare il commutatore a 4 vie per spostarsi all interno della schermata Tastiera Per selezionare una lettera premere OK Dopo aver configurato l iCN 320 viene visualizzata la schermata Vai a Questa schermata elenca i vari tipi di destinazione verso cui possibile dirigersi Le destinazioni verso cui possibile dirigersi rientrano in due ampie categorie destinazioni nuove e destinazioni salvate Quando si usa l iCN 320 per la prima volta non si disporr ancora di Preferiti salvati e sar necessario immettere il punto verso il quale ci si desidera dirigere E possibile dirigersi verso un Punto di Interesse PDI o verso una zona o una via specifiche NOTA possibile tornare in qualsiasi momento alla schermata Vai a premendo il pulsante Casa Se si programmato un viaggio possibile tornare alle schermate di navigazione premendo il pulsante di selezione di sinistra nella schermata Vai a Se non si programmato un viaggio premendo questo pulsante si apre la schermata Stato GPS vedere a pagina 61 Per aprire la schermata Preferenze premere il pulsante di selezione di destra nella II nn RS In tal modo si restringer la ricerca Per cancellare una lettera premere il pulsante di selezione di sinistra o selezionare Hl mantenere premuto il pulsante di selezione di sinistra per cancellare la riga Dopo aver immesso le prime lettere della destinazione o non
148. so el CN 320 se apagar 9 Puede volver a cualquiera de las pantallas anteriores pulsando el bot n de selecci n izquierdo Para abrir la pantalla r a pulse el bot n de selecci n derecho Puede acceder en cualquier momento a las preferencias desde la pantalla r a pulsando el bot n de selecci n derecho 6 Aparecer la pantalla Bienvenido Pulse el bot n de selecci n derecho para continuar la configuraci n de sus preferencias 30 17 2 Puede navegar hacia el PDI m s cercano o elegir los puntos de inter s disponibles Si est buscando un PDI espec fico seleccione Todos los N aveg dL 0 n PDI mediante el buscador en 4 direcciones y pulse Aceptar Si busca un PDI pr ctico como por ejemplo una gasolinera cercana seleccione Por su seguridad introduzca la informaci n relativa al zona de destino antes de comenzar el viaje No utilice nunca el iCN 320 cuando est PDI m s cercano y pulse Aceptar En esta pantalla el bot n de selecci n derecho act a como un bot n Aceptar conduciendo 3 En la pantalla Seleccionar PDI utilice el buscador en 4 direcciones para seleccionar el tipo de PDI que est buscando y pulse Aceptar Aparecer la pantalla Teclado Si en la pantalla anterior seleccion PDI m s cercano se mostrar la distancia hasta el PDI 5 Utilice el buscador en 4 direcciones para desplazarse por la pantalla Teclado Para seleccionar un car cter pulse Aceptar No deje el CN 320 junto al parabrisas si
149. stination information before you start a journey Never operate the CN while driving Do not leave your iCN attached to your windscreen when not in use as prolonged exposure to heat may damage the device After you have set up your iCN the Go To screen will be displayed This lists the different types of destinations that you can visit The destinations to which you can navigate fall into two broad categories New Destinations and Saved Destinations When you first use your CN you will not yet have saved favourites and will need to input the point to which you wish to navigate You can navigate to either a Point of Interest POI or to a specific area or street NOTE You can return to the Go To screen at any time by pressing the Home Button If you have programmed a trip you can return to the navigation screens by pressing the left Selection Button on the Go To screen If you have not programmed a trip pressing this button will open the GPS Status screen see page 11 Press the right Selection Button in the Go To screen to open the Preferences screen see Page 10 A New Destinations Navigating to a Point of Interest POI A POI is a named site feature landmark or public venue which can be displayed as an icon on the map POIs are grouped by type such as car parks and airports Your iCN comes with a number of POls stored on its map NOTE The POls in your CN will vary depending on the map that you use 1 To navigate
150. structions affiche tous les tournants qui se trouvent sur votre trajet la direction de chaque tournant le nom de la rue suivante et la distance a parcourir jusqu au tournant Un itin raire doit avoir t pr alablement calcul pour que cet cran puisse s afficher L cran affiche jusqu trois tournants en m me temps Vous pouvez suivre votre itin raire en utilisant les touches haut et bas de la touche multi s lection Des informations compl mentaires peuvent s afficher Appuyez sur la Touche S lection de droite pour faire d filer les options suivantes Le tournant suivant est mis en surbrillance en haut de la liste Votre position actuelle Indicateur de puissance du signal GPS appuyez sur la Touche S lection de gauche pour afficher l cran Etat du GPS e Vitesse e Heure e Orientation e Distance restante jusqu au tournant e Distance restante e ETA heure d arrivee pr vue e Temps restant Distance restante jusqu au tournant suivant 1 Recalcul automatique Back On Track L iCN 320 recalcule automatiquement votre itin raire si vous prenez le mauvais tournant ou si vous en manquez un Si les crans Instruction suivante ou Liste d instructions sont ouverts un grand point d interrogation sera affich pendant que I CN 320 recalculera votre itin raire Les instructions sur l cran Liste d instructions s effaceront B Destinations enregistr es L iCN 320 peut enregistrer des destinatio
151. t u dit doet kan u gevraagd worden uw land te selecteren Gebruik de cursorknop om uw land te markeren en toets OK U kunt uw land altijd wijzigen met de Wijzig Land knop op het U Gaat Naar scherm 2 Gebruik de cursorknop om over het Toetsenbordscherm te bewegen Om een teken te selecteren druk op OK Hierdoor wordt uw zoektocht verkleind Om een teken te verwijderen druk op de linker selectieknop of selecteer WJ houd de linker selectieknop ingedrukt om de regel te verwijderen Wanneer u de eerste paar tekens van de naam van de plaats die u zoekt heeft ingevoerd of wanneer u de naam op het scherm ziet verschijnen druk op de rechter selectieknop 3 Gebruik de cursorknop om de naam van het gebied te markeren en toets OK Als u het gebied of de postcode waar u op het scherm naar zoekt niet ziet gebruik dan de linker en de rechter selectieknoppen om voor en achteruit door de lijst te scrollen Als u aan het begin van de lijst bent kunt u door te drukken op de linker selectieknop teruggaan naar het vorige scherm 67 4 Gebruik de cursorknop en de OK knop om te besluiten of u naar het midden van het gebied wilt gaan of een straat wilt zoeken binnen dat gebied Als u kiest voor Ga naar midden van gebied ga dan verder naar Stap 7 Als u kiest voor Zoek straat ga dan verder naar Stap 5 Gebruik de cursorknop om over het Toetsenbordscherm te bewegen Om een teken te selecteren druk op OK Hierdoor wordt uw zoektocht verkleind Om ee
152. tect signals from up to 12 satellites at any time only three signals are needed to provide a position or GPS fix latitude and longitude for vehicle navigation systems Your CN GPS antenna receives GPS signals and uses these to calculate your position on the maps stored on its memory card To receive GPS signals ensure that the iCN is outdoors or in a vehicle outdoors and the GPS antenna has an unobstructed view of the sky The iCN can operate in all weather types except snowfall The first time you switch on your iCN it may take a few minutes to get a GPS fix This may also be the case when you activate your iCN after the battery has completely drained For more information about GPS and your iCN see page 11 Safety Notice WARNING In a vehicle it is your sole responsibility to place secure and use the iCN in a manner that will not cause accidents personal injury or property damage The user of this product is solely responsible for observing safe driving practices It is your responsibility to read and follow the vehicle mount installation instructions and to use the product consistent with your government s laws regulations Consult the vehicle manual to ensure the mounting location is safe It is your sole responsibility to adhere to the following safety instructions at all times e Do not operate the iCN while driving or place the iCN in a position that obstructs the driver s view e Do not mount the iCN in a way that may be
153. the right Selection Button Read the Warning message that is displayed If you agree with the Warning select Accept by pressing the right Selection Button The Welcome screen will open Press the right Selection Button to proceed to setting your preferences 8 You can set your iCN to provide spoken instructions in either a male or female voice Select your preferred option by using the left and right buttons on the 4 way toggle then press the OK button When you have selected your preferred option press the right Selection Button to Save The Display screen will open Using the Display screen you can set your time and distance preferences To set your Time Zone press the left and right buttons on the 4 way toggle to set the number of hours difference between your time zone and UTC GMT e Use the 4 way toggle and the OK button to set your iCN to display the time in 12 or 24 hour format e If you have set UK English or US English as the Language you can use the 4 way toggle to set whether your iCN will display distances in miles or kilometres e When you have set your preferences press the right Selection Button to continue You can move back to any of the earlier screens by pressing the left Selection Button Press the right Selection Button to open the Go To screen You can access your preferences at any time from the Go To screen by pressing the right Selection Button 3 Navigation For your safety enter de
154. tigten Fahrzeug nicht an einem Ort wo er sichtbar ist und setzen Sie das Ger t vor allem nicht starker oder direkter Sonneneinstrahlung aus e Verwenden Sie den iCN 320 nicht wenn er hei ist Lassen Sie ihn zuvor abk hlen Ein Versto gegen diese Anweisungen kann schwere Sach und Personensch den bis hin zum Tod nach sich ziehen Navman bern immt keinerlei Haftung wenn der iCN 320 in einer Weise genutzt wird die Verletzungen Tod oder Sachsch den verursacht oder gegen das Gesetz verst t Nach oben Rechts 4 Wege Taste Rechts Nach unten OK TasteSchalter Farbdisplay Auswahltaste Starttaste Auswahltaste Ein Aus Schalter Komponenten auf den Seiten Komponenten auf der R ckseite i Ausklappbare GPS Antenne Anschluss der externen Antenne externe Antenne nicht im Lieferumfang enthalten Eingebauter Lautsprecher Batterieschalter Speicherkarteneinschub Netzanschluss Wird separat angeboten siehe Zubehorprospekt 2 Einrichten des iCN 320 ar Verwenden des iCN 320 Folgen Sie den Anweisungen im Fahrzeug Installationshandbuch um den iCN 320 in Ihrem Fahrzeug anzubringen Stellen Sie sicher dass die GPS Antenne in horizontaler Position herausgezogen ist und der Batterieschalter auf On steht 2 Dr cken Sie den Ein Aus Schalter um den iCN 320 einzuschalten Der Bildschirm Sprache wird eingeblendet 3 Wahlen Sie mit der 4 Wege Taste die gew nschte Sprache aus und w hlen Sie
155. til denne destination iCN 320 enheden beregner ruten og giver vejledning p Indikator for GPS turen signalstyrke Tryk p venstre Tryk p venstre menuknap for at vende tilbage til forrige skeermbillede uden at beregne en rute menuknap for at f vist skeermbilledet GPS status Procentdel af ruten som BEMARK Du kan gemme denne destination som en foretrukken destination Brug 4 vejsknappen for at velge Gem og tryk derefter p OK er k rt Dette bner skeermbilledet Foretrukne Se side 19 for at f yderligere oplysninger om hvordan du gemmer destinationer 18 Nar du har indtastet en destination beregner CN 320 enheden ruten Du kan f vist ruten pa flere m der Brug venstre og h jre retningstaster p Skeermbilledet Neeste instruktion indeholder oplysninger som du skal bruge til den neeste mangvre den retning du skal folge og afstanden Dette er standardskeermbilledet der vises nar CN 320 enheden beregner en rute Der skal v re beregnet en rute for dette sk rmbillede kan bnes Navnet p den n ste man vre Kort over den n ste instruktion Det er muligt at f vist flere oplysninger Tryk p h jre menuknap for at bladre gennem punkterne e Hastighed e Klokkesl t e K rselsretning e Afstand til n ste sving e Afstand til destination e ETA forventet tid for ankomst e Tid til forventet ankomst Det er muligt at f vist flere oplysninger Tryk p h jre menuknap for at bladre gennem punkterne
156. to de GPS latitud y longitud requerido para los sistemas de navegaci n vehicular La antena GPS del CN 320 recibe se ales de GPS que emplea para calcular su posici n en los mapas guardados en su tarjeta de memoria Para recibir las se ales del GPS aseg rese de que el CN est al aire libre o en un veh culo al aire libre y de que la antena tenga una visi n despejada del cielo El CN 320 funciona en todo tipo de condiciones clim ticas excepto en las nevadas La primera vez que encienda el CN 320 puede que tarde unos minutos en obtener un punto del GPS Esto puede ocurrir tambi n cuando active el CN 320 una vez que la carga de la bater a se haya agotado por completo Para obtener m s informaci n sobre el GPS y el CN 320 consulte la p gina 41 Aviso de seguridad ADVERTENCIA en un veh culo es su responsabilidad colocar fijar y utilizar el CN 320 de modo que no cause accidentes lesiones personales ni da os a la propiedad El usuario de este producto es el nico responsable del cumplimiento de unas pr cticas de conducci n seguras Usted es el nico responsable de leer y seguir las instrucciones de instalaci n del aparato en el veh culo y de utilizar el producto de acuerdo con la legislaci n provista acerca del funcionamiento en cada pa s donde se usa Consulte el manual del veh culo para asegurarse de que la ubicaci n de la instalaci n es segura Es su responsabilidad respetar las siguientes instruccione
157. to the centre of your destination street or to a particular intersection In certain countries you may be able to enter the house number of your destination If you choose to go to a particular intersection proceed to Step 7 If you choose to go to a particular street number proceed to Step 8 If you choose to 00 to the centre of the street proceed to Step 9 If there is a high number of intersections on your destination street you will be returned to the Keyboarad screen Enter the first few characters of the cross street you are seeking and press the right Selection Button A list screen similar to that of Step 6 will display You will go directly to this screen if there is only a limited number of intersections on your destination street Use the 4 way toggle to scroll to your target cross street and press OK This will bring you to the Destination screen Proceed to Step 9 Use the 4 way toggle and the OK button to enter the number of the building that you wish to visit and press the right Selection Button Use the 4 way toggle to select the number you wish to go to from the list and press OK When you select a destination your ICN will display a map with that destination highlighted To choose a specific point on the Destination screen as your destination use the 4 way toggle to highlight the map and press OK A cursor will appea Use the 4 way toggle to point the cursor at your destination and press OK Your iCN will automatically up
158. toets dan OK e Om het alternatieve Toetsenbordscherm weer te geven dat geaccentueerde tekens kenmerkt selecteer E en toets dan OK e Om terug te gaan naar het alfabet Toetsenbordscherm selecteer E en toets dan OK Gebruik de cursorknop om de bestemming van uw voorkeur te markeren en toets OK Gebruik de linker en rechter selectieknoppen om heen en terug te scrollen door de lijst van mogelijke bestemmingen Als u bovenaan de lijst staat kunt u door te drukken op de linker selectieknop teruggaan naar het vorige scherm Als u een bestemming selecteert zal uw iCN320 het Bestemmingsscherm weergeven dat een duidelijke weegave is van de door u gekozen bestemming Druk op de linker selectieknop om terug te gaan naar het vorige scherm Druk op de rechter selectieknop om uw bestemming te bevestigen Uw iCN 320 zal uw route berekenen en u naar uw bestemming begeleiden Naar een adres navigeren Met uw iCN 320 kunt u naar een gebied het midden van een straat of een bepaald kruispunt navigeren Om naar een adres te navigeren selecteer Adres op het Ga Naar scherm Zie Regels voor het zoeken op adres op pagina 12 voor meer over het zoeken naar adressen 1 Gebruik de cursorknop om te selecteren of op gebied of op straat wilt zoeken en toets dan OK In sommige landen kunt u ook op postcode zoeken Als u kiest voor Zoek gebied of Zoek postcode ga dan verder naar Stap 2 Als u kiest voor Zoek straat ga dan verder naar Stap 5 De eerste keer da
159. tore a 4 vie per spostarsi all interno della schermata Tastiera Per selezionare una lettera premere OK In tal modo si restringer la ricerca Per cancellare una lettera premere il pulsante di selezione di sinistra o selezionare S mantenere premuto il pulsante di selezione di sinistra per cancellare la riga Dopo aver immesso le prime lettere del nome del luogo che si sta cercando o dopo che questo divenuto visibile sullo schermo premere il pulsante di selezione di destra Usare il commutatore a 4 vie per evidenziare il nome della zona e premere OK Se sullo schermo non visibile la zona o il codice postale che si sta cercando usare i pulsanti di selezione di sinistra e di destra per scorrere l elenco indietro e avanti Se ci si trova all inizio dell elenco premendo il pulsante di selezione di sinistra sar possibile tornare alla schermata principale of 4 Usare il commutatore a 4 vi e e il pulsante OK per stabilire se si desidera andare al centro della zona o cercare una via all interno di tale zona Se si sceglie di andare al centro della zona andare al passo 7 Se si sceglie di cercare una via andare al passo 5 Usare il commutatore a 4 vie per spostarsi all interno della schermata Tastiera Per selezionare una lettera premere OK In tal modo si restringera la ricerca Per cancellare una lettera premere il pulsante di selezione di sinistra o selezionare B mantenere premuto il pulsante di selezione di destra per
160. ttere della traversa che si sta cercando e premere il pulsante di selezione di destra Verr visualizzata una schermata con un Nome della prossima elenco simile a quello del passo 6 Se la via di destinazione presenta solo un numero ridotto di incroci si passer direttamente a questa schermata SR posizione La prossima istruzione che si Usare il commutatore a 4 vie per scorrere l elenco fino alla traversa desiderata quindi premere OK Ci consentir di passare alla schermata Si seguir diretti verso Andare al passo 9 Mappa della prossima istruzione In questa sede possono essere visualizzate altre informazioni Premere il pulsante di selezione di destra per scorrere le opzioni Distanza dalla prossima istruzione Istruzione successiva Distance to the following instruction n Posizione attuale e Rotta Indicatore di intensit GPS Avanzamento e Distanza dalla svolta 8 Usare il commutatore a 4 vie e il pulsante OK per immettere il numero civico dell edificio che si desidera visitare quindi premere il pulsante di premere il pulsante di selezione verso la prossima e Distanza da percorrere selezione di destra di sinistra per visualizzare la istruzione e ETA Ora prevista di arrivo Usare il commutatore a 4 vie per selezionare dall elenco il numero civico verso cui ci si desidera dirigere quindi premere OK schermata Stato GPS e Tempo di percorrenza Schermata Sommario del percorso Questa schermata fornisce un riepi
161. u einer bestimmten Kreuzung fahren m chten In manchen L ndern k nnen Sie auch die Hausnummer Ihres Fahrtziels angeben Wenn Sie zu einer bestimmten Kreuzung fahren m chten fahren Sie mit Schritt 7 fort Wenn Sie zu einer bestimmten Hausnummer fahren m chten fahren Sie mit Schritt 8 fort Wenn Sie zur Mitte der Stra e fahren m chten fahren Sie mit Schritt 9 fort Navigationsbildschirme Sobald Sie ein Fahrtziel eingegeben haben berechnet der iCN 320 die Route Sie k nnen die Route auf zahlreiche Arten anzeigen lassen Mithilfe der Pfeile nach links und rechts der 4 Wege Taste k nnen Sie zwischen den Bildschirmen umschalten Bildschirm N chste Anweisung Der Bildschirm N chste Anweisung zeigt Informationen zur n chsten Abbiegung an das hei t die Entfernung bis dorthin und die jeweilige Richtung 7 Falls die gew nschte Stra e zahlreiche Kreuzungen aufweist gelangen Sie wieder zur Tastatur Dieser Bildschirm wird standardm ig angezeigt wenn der iCN 320 eine Route berechnet Um diesen Bildschirm anzeigen zu k nnen muss eine Route Geben Sie die ersten Zeichen der gesuchten Querstra e ein und dr cken Sie dann die rechte Auswahltaste Es wird eine hnliche Liste wie unter berechnet worden sein Schritt 6 angezeigt Wenn die gew nschte Stra e nur wenige Kreuzungen aufweist gelangen Sie direkt zu diesem Bildschirm Name des n chsten Fahrtziels Geben Sie mithilfe der 4 Wege Taste die gew nschte Querstra e an und dr c
162. uctions in the Instruction List screen will clear Distance to the next turn B Saved Destinations Your CN can save destinations for future use These can be accessed in a number of ways e Recent Trips e Recent POIs e Favourites e My Home Recent Trips Your CN automatically saves the destinations you visit It will hold your last 30 destinations in memory as Recent Trips To access a recent trip use the 4 way toggle to select Recent Trips from the Go 70 screen and press OK The Recent Trips screen will open Use the 4 way toggle to highlight the name of your destination and press OK Use the left and right Selection Buttons to scroll back and forth through the list If you are at the start of the list pressing the left Selection Button will bring you back to the previous screen Recent POls Your iCN automatically stores the types of POI that you visit SE er RE If you have recorded a POI as a destination in your iCN the next time you open the Points of Interest screen that type of POI is listed Your iCN will record the last three types of POI you have visited If you select a recent POI the Select POI screen will display listing nearby POls of that type Use the 4 way toggle to highlight the name of your destination and press OK Use the left and right Selection Buttons to scroll back and forth through the list If you are at the start of the list pressing the left Selection Button will bring you back to the previo
163. us CN 320 enheden fungerer ved at modtage signaler fra GPS modtageren P skeermbilledet GPS status vises en visuel gengivelse af de modtagne oplysninger Breddegrader og l ngdegrader vises sammen med et nordvendt kompas korselsretningen angivet i grader og hastigheden Du kan f vist GPS status p et vilk rligt tidspunkt ved at trykke p venstre menuknap p sk rmbilledet ndstillinger eller p et af navigationsskaermbillederne Du kan ogs bne dette skeermbillede ved at trykke p venstre menuknap p skeermbilledet Kar til n r du ikke har programmeret en rute i CN 320 enheden Hvis du har programmeret en rute vender du tilbage til navigationsskeermbillederne n r du trykker p knappen De satellitter der er tilg ngelige fra den aktuelle position vises med forskellige farver En satellit der kan spores men som ikke anvendes til at fastsl din position En satellit der kan spores og som anvendes til at fastsl din position Globussen p skeermbilledet GPS status er gr hvis der ikke modtages et GPS signal Du kan fa vist GPS status fra alle navigationsskeermbillederne Indikatoren for GPS signalstyrke E viser mellem n og tre s jler for at angive signalets styrke Indikatoren for GPS signalstyrke er rod n r der ikke er en tilgaengelig positionsbestemmelse Bil ag Fejlfinding Regler for adressesggning y kan ikke t f N D kke nok st ni Folgende regler g lder ved s gning efter dest
164. us avez introduit la Introduisez la carte m moire qui a t fournie avec I iCN 320 Votre iCN 320 ne peut carte m moire mauvaise carte m moire fonctionner que si la carte m moire correspondante est install e L cran ne s active pas lorsque V rifiez que le bouton de r initialisation est sur la position on allum Branchez votre CN K La batterie est faible An j allume l appareil 320 a une source d alimentation puis essayez de le mettre en marche Il est difficile de lire l cran La MC el Modifiez les param tres de luminosit sur l cran Afficher est trop faible Au moment de saisir l adresse faites l oppos de ce qui est mentionn pour les r gles de Utilisation des abr viations recherche d adresse Ne saisissez que les premiers caracteres de la rue que vous cherchez et servez vous de l cran S lectionner la rue pour la trouver Je ne trouve pas la rue que je cherche V rifiez que l antenne GPS est en position horizontale Si votre vehicule est quip d un pare brise chauffant ou r fl chissant la chaleur il vous faudra peut tre acheter une antenne ext rieure pour recevoir les signaux GPS L antenne GPS ne peut Le GPS ne fonctionne pas pas recevoir de signal II se peut que le signal GPS soit interrompu d votre environnement par exemple si vous tes entour de grands immeubles ou s il neige Votre iCN 320 continuera essayer d obtenir des coordonn es et vous pr viendra lorsqu il rece
165. us screen Saving a Destination Every time you open the Destination screen you can save the destination as a favourite You can store up to 50 Favourites on your iCN There are two types of Favourite My Home and Favourites 1 To save a destination as a favourite select Save on the Destination screen and press OK 2 The New Favourite screen will display You can change the name of your favourite by pressing OK when the Name field is highlighted This will open the Keyboard screen where you can enter a new name for your Favourite 3 You can choose to save the favourite as My Home To do this use the 4 way toggle to highlight the Save As My Home button and press OK If you already have a Favourite stored as My Home you will be asked if you want to overwrite the existing Favourite Press the right Selection Button to confirm 4 To save your destination as an ordinary Favourite press the right Selection Button Your destination will be saved To exit without saving your destination press the left Selection Button Navigating to a Favourite To access a Favourite use the 4 way toggle to select Favourites on the Go To screen and press OK This will open the Favourites screen Use the 4 way toggle to highlight the name of your destination and press OK Use the left and right Selection Buttons to scroll back and forth through the list If you are at the start of the list pressing the left Selection Button will bring you back to the pre
166. vious screen Navigating to My Home From the Go To screen select My Home then press OK The route is calculated and displayed The My Home button is only enabled when a Favourite has been saved as My Home Editing Favourites 1 From the Go To screen use the 4 way toggle to select Favourites and press OK 2 Inthe Favourites screen highlight the Favourite you want to edit and press OK 3 The Destination screen will open Use the 4 way toggle to select Edit and press OK 4 You can rename Save As My Home or Delete the Favourite e To rename the favourite press OK when the Name is highlighted and use the Keyboard screen to edit the name Save the name when finished by pressing the right Selection Button e To delete the Favourite use the 4 way toggle to highlight Delete and press OK You will be asked if you are sure you wish to delete the Favourite Press the right Selection Button to confirm e To save the Favourite as My Home use the 4 way toggle to highlight Save As My Home and press OK If you already have a My Home stored you will be asked if you are sure you wish to overwrite the existing Favourite Press the right Selection Button to confirm 10 4 Preferences You can customise your iCN to suit your needs To display the Preferences screen press the right Selection Button when in the Go Jo screen Navigation Preferences 1 From the Preferences screen use the 4 way toggle to activate Navigation and press OK
167. vorietscherm markeer de Favoriet die u wilt bewerken en toets OK 3 Het Bestemmingsscherm wordt weergegeven Gebruik de cursorknop om Bewerken te selecteren en toets OK 4 U kunt de Favoriet een nieuwe naam geven Opslaan als Thuis of verwijderen e Om de Favoriet een nieuwe naam te geven toets OK wanneer de Naam gemarkeerd is en gebruik het Toetsenbordscherm om de naam te bewerken Sla de naam op wanneer u klaar bent door te drukken op de rechter selectieknop e Om de Favoriet te verwijderen gebruik de cursorknop om de Verwijderen knop te markeren en toets OK U wordt gevraagd of u zeker weet dat u de Favoriet wilt verwijderen Druk op de rechter selectieknop om te bevestigen e Om de Favoriet als Thuis op te slaan gebruik de cursorknop om de Opslaan als Thuis knop te markeren en toets OK Als u reeds een Thuis heeft opgeslagen wordt u gevraagd of u de bestaande Favoriet wilt overschrijven Druk op de rechter selectieknop om te bevestigen 70 4 Voorkeuren U kunt uw CN 320 aanpassen aan uw wensen Om het Voorkeurenscherm te tonen druk op de rechter selectieknop wanneer u in het Ga Naar scherm bent Navigatievoorkeuren 1 Gebruik in het Voorkeurenscherm de cursorknop om Routing te activeren en toets OK 2 UwiCN 320 kan bepaalde straatsoorten of veerboten vermijden bij het berekenen van een route U kunt ook uw CN 320 instellen om u te waarschuwen als een route die straten of veerboten bevat Gebruik de cursorknop om de w
168. vra nouveau un signal valide Emplacement physique du Le GPS a cess de fonctionner bs v hicule Assistance technique Australie Nouvelle Ze Europe Etat Unis et Navman Australia Pty Lt i Navman Europe Limited i de C En kn lande 4G Gatwick House Canada i Gladesville Navman NZ Ltd Peeks Brook Lane Navman USA Limited NSW 2111 PO Box 68 155 Horley Surrey RH6 9ST 27142 Burbank Australia Newton United Kingdom Foothill Ranch CA 92610 pensupport aus navman com Auckland Support www navman europe United States of America www navman com New Zealand com support php support navmanusa com pensupport nz navman com www navman europe com www navmanusa com www navman com NAVMAN DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS D UTILISATION DE CE PRODUIT D UNE MANIERE QUELCONQUE QUI SERAIT SUSCEPTIBLE DE CAUSER DES ACCIDENTS DESDOMMAGES OU D ENFREINDRE LA LOI Indice PP ee eee 2 Configurazione dell iCN 320 RI AA A e A y Da DES O ESCE ee ERNE TEEN ER 4 PreferenZe RR eo e ES AQ o ee ee ee PDC MONCH Re tt nn date tte et el de in Regole per la ricerca di indirizZi iii PISOUZIONE del prob ziali Informazioni sull ASSIS AOC nes b bb REEL ERE FEER REE REEF REEF FF FFF FEET REE ERE 2005 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited Navman amp un marchio registrato della Brunswick New Technologies Asia Pte Limited ed amp usato su licenza dalla Navman New Zealand Tutti i diritti riservati SmartST Drive Away e
169. z le bouton Supprimer en surbrillance l aide de la touche multi s lection puis appuyez sur OK vous sera demand si vous tes sur de vouloir supprimer le favori Appuyez sur la touche Selection de droite pour confirmer e Pour enregistrer le favori sous Chez moi mettez la touche Enregistrez sous chez moi en surbrillance l aide de la touche multi s lection puis appuyez sur OK Si vous avez d j un favori enregistr sous la d nomination Chez moi il vous sera demand si vous tes s r de vouloir remplacer le favori existant Appuyez sur la touche S lection de droite pour confirmer 50 4 Pr f rences Vous pouvez personnaliser votre iCN 320 au besoin Pour afficher l cran Pr f rences appuyez sur la Touche S lection de droite lorsque vous vous trouvez sur l cran Aller Pr f rences de navigation 1 Activez la Navigation sur l cran Pr f rences l aide de la touche multi s lection puis appuyez sur OK 2 Votre CN 320 peut viter certains types de routes ou les ferries lorsque vous calculez un itin raire Vous pouvez aussi configurer votre CN 320 de mani re ce qu il vous avertisse si un trajet contient ce type de route ou un ferry Servez vous de la touche multi s lection pour s lectionner des routes que vous souhaitez viter ou propos desquelles vous voulez tre averti puis appuyez sur OK 3 Enregistrez vos pr f rences en appuyant sur la Touche S lection de droite Choix de
170. zigen door op OK te drukken wanneer het Naamveld gemarkeerd is Hierdoor gaat het Toetsenbordscherm open waar u een nieuwe naam voor uw Favoriet kunt invoeren 3 U kunt ervoor kiezen om de favorieten op te slaan als Mijn Thuis Om dit te doen gebruik de cursorknop om de Opslaan als Thuis knop te markeren en toets OK Als u reeds een Favoriet als Thuis heeft opgeslagen wordt u gevraagd of u de bestaande Favoriet wilt overschrijven Druk op de rechter selectieknop om te bevestigen 4 Om uw bestemming als een gewone Favoriet op te slaan druk op de rechter selectieknop Uw bestemming wordt opgeslagen Om af te sluiten zonder uw bestemming op te slaan druk op de linker selectieknop Om toegang te krijgen tot een Favoriet gebruik de cursorknop om Favorieten te selecteren op het Ga Naar scherm en toets OK Hiermee gaat het Favorietscherm open Gebruik de cursorknop om de naam van uw bestemming te markeren en toets OK Gebruik de linker en rechter selectieknop pen om heen en terug te scrollen door de lijst Als u aan het begin van de lijst bent kunt u door te drukken op de linker selectieknop teruggaan naar het vorige scherm Navigeren naar Thuis Selecteer in het Ga Naar scherm Thuis en toets dan OK De route wordt berekend en weergegeven De Thuisknop wordt alleen ingeschakeld wanneer er een favoriet opgeslagen is als Thuis Favorieten bewerken 1 Gebruik in het Ga Naar scherm de cursorknop om Favorieten te selecteren en toets OK 2 In het Fa

Navman iCN 320

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents