Targus Wireless Numeric Keypad
Contents
1.2. 13 Targus Wireless Numeric Keypad CZ Uvod D amp kujeme v m Ze jste si zakoupili bezdr tovou numerickou kl vesnici spole nosti Targus Tato kl vesnice m lo n p ij ma USB kter usnad uje pou it na cest ch Obsah Bezdr tov numerick kl vesnice Targus 1 baterie typu AAA N vod k obsluze 1 prij ma USB Syst mov po adavky Hardware Rozhran USB Opera n syst m Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 nebo vy 14 Targus Wireless Numeric Keypad Vlo en bateri 1 Odstra te kryt prostoru pro baterie v zadn sti kl vesnice 2 Vlo te dodanou baterii ujist te se e kladn a z porn konec baterie odpov d ozna en polarity uvnit prostoru pro baterii 3 Kryt prostoru pro baterii zasu te zp t dokud pevn nezaklikne na mist Kryt prostoru pro baterii Prij ma USB Vypina Tla itko resetovani 15 Targus Wireless Numeric Keypad Pripojeni k po ita i 1 Ze zadn strany kl vesnice vyjm te pfijima USB 2 P ij ma USB zasu te do voln ho portu USB ve va em po ta i 3 Kl vesnici zapn te vyp na em kter je umist n na zadn stran
3. 3 USB On Off 43 Targus Wireless Numeric Keypad 1 USB 2 USB USB 3 USB
4. Tun plug n play Ha USB 12 Targus Wireless Numeric Keypad YCTAHOBABAHE Ha HOBa Bpb3Ka Ako BpeMero Ha e GaBHO unu ako 1 USB 2 USB USB 1 3
5. 45 Targus Wireless Numeric Keypad HR Uvod Zahvaljujemo na kupnji Targus be i ne broj ane tipkovnice Tipkovnica ima USB prijamnik koji se lako sprema to omogu ava jednostavno kori tenje na putu Sadr aj Targus be i na broj ana tipkovnica 1 x AAA baterija Korisni ke upute 1 x USB prijamnik Zahtjevi sustava Hardver USB su elje Operativni sustav Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 ili novija verzija 46 Targus Wireless Numeric Keypad Umetanje baterija 1 Skinite poklopac spremnika za baterije s donje strane tipkovnice 2 Umetnite prilo enu bateriju paze i pritom da pozitivan i negativan pol baterije odgovaraju oznakama polariteta u spremniku 3 Kliznim pokretom vratite poklopac spremnika na mjesto dok ne ujete kljocaj Poklopac spremnika za bateriju USB prijamnik Gumb za uklju enje i isklju enje Gumb za povrat prethodnih postavki 47 Targus Wireless Numeric Keypad Priklju ak na ra unalo 1 Izvadite USB prijamnik s donje strane tipkovnice 2 Uklju ite USB prijamnik u slobodan USB priklju ak na va em ra unalu 3 Uklju ite napajanje tipkovnice pritiskom na gumb za uklju ivanje i isklju ivanje s donje strane tipkovnice Tipkovnica funkcionira na principu uklju
6. KAI H ENAEIKTIKH AYXNIA TOY 44 Targus Wireless Numeric Keypad Etravadnpioupyia va 1 USB 2 USB USB 1 3 H va
7. Targus USB Targus 1 AAA 1 x USB pecuBep USB Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 86 Targus Wireless Numeric Keypad 1 2 KOHTAKTbI 3 USB pecuBep
8. Targus 42 HR Hrvatski Targus be i na broj ana tiPKOVNICA ss it ia caii 46 HU Magyar Targus vezet k n lk li sz mbillenty zet 50 IT Italiano Tastiera numerica Cordless Targus uuu uuu 54 LT Lietuvi kai Targus belaid skai i klaviat ra mm mener 58 LV Latvie u Targus ibezv da cip rklaviatura 62 Targus Wireless Numeric Keypad NL Nederlands Targus Cordless Numeric Keypad Targus Draadloos Numeriek Keypad 66 NO Norsk Targus tr dl st numerisk tastatur 70 PL Polski Bezprzewodowa klawiatura numeryczna Targus 74 PT Portugues Teclado Num rico Sem Fios Targus 78 RO Rom n Tastatura fara fir numeric Targus 82 RU Targus 86 SE Svenska Targus sladdl sa numeriska tangentbord 90 SI Slovensko Brez i na numeri na tipkovnica Targus 94 Targus Wireless Numeric Keypad SK Sloven ina Bezdr tov numerick kl vesnica Targus
9. USB Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 no HoBa 10 Targus Wireless Numeric Keypad 1 2 3 USB 11 Targus Wireless Numeric Keypad C 1 USB 2 USB USB 3 On Off
10. Ha 1 3 BO 89 Targus Wireless Numeric Keypad SE Introduktion Tack f r ditt k p av Targus sladdl sa numeriska tangentbord Detta tan gentbord r utformat med en lagringsbar USB mottagare som g r det en kelt f r dig d du befinner dig p resande fot Inneh ll Targus sladdl sa numeriska tangentbord 1 X AAA batterier Anv ndarmanual 1 x USB mottagare Systemkrav H rdvara USB gr nssnitt Operativsystem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 e Mac OS X 10 4 eller senare version 90 Targus Wireless Numeric Keypad Installation av batterierna 1 Avl gsna batteriluckan fr n tangentbordets b
11. 3 USB 108 Targus Wireless Numeric Keypad nia sale lla ol 1 USB 2 USB USB 3 109
12. On Off 87 Targus Wireless Numeric Keypad K 1 2 USB pecuBep USB nopTy 3 On Off plug n play USB pecuBepa 88 Targus Wireless Numeric Keypad 1 USB pecuBep OT 2 USB pecuBep K USB nopTy
13. 98 T rk e Targus Kablosuz Sayisal Tus Takimi AR n al Targus 4 sasa ES ee eee ee enenenene nene 106 Targus Wireless Numeric Keypad GB Introduction Thank you for your purchase of the Targus Wireless Numeric Keypad This keypad is designed with a storable USB receiver providing ease of use when travelling Contents e Targus Wireless Numeric Keypad 1 x AAA Battery 1 x USB Receiver e User Guide System Reguirements Hardware USB port Operating System s Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 e Mac OS X 10 4 or later Targus Wireless Numeric Keypad Installing the Batteries 1 Remove the battery cover from the back of the keypad 2 Insert the supplied battery making sure that the positive and negative ends of each battery match the polarity indicators inside the battery compartment 3 Slide the battery cover back into position until it clicks firmly into place Battery compartment cover USB receiver On Off switch Reset button Targus Wireless Numeric Keypad Connecting to Your Computer 1 Remove the USB receiver from the back of the keypad 2 Plug the USB receiver into an available USB port on your computer 3 Power on the keypad by using the On Off switch located on the back of the keypad This ke
14. Targus ALU USB Targus 1 USB USB Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 106 Targus Wireless Numeric Keypad 1 2 3 USB 107 Targus Wireless Numeric Keypad Jus sil 1 UL USB 2 USB USB
15. Inhoud e Targus Cordless Numeric Keypad Targus Draadloos Numeriek Keypad 1 x AAA batterij Gebruikershandleiding 1 x USB Ontvanger Systeemvereisten Hardware USB communicatie Besturingssysteem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 e Mac OS X 10 4 of recenter 66 Targus Wireless Numeric Keypad De batterijen installeren 1 Verwijder het batterijdeksel van de achterkant van de keypad 2 Plaats de meegeleverde batterij ervoor zorgend dat de positieve en negatieve einden van elke batterij overeenkomen met de polariteitsindicatoren binnenin het batterijcompartiment 3 Schuif het batterijdeksel terug in positie totdat het stevig op zijn plaats klikt Deksel batterijcompartiment USB Ontvanger Aan uit knop Resetknop 67 Targus Wireless Numeric Keypad Aansluiten op uw computer 1 Verwijder de USB ontvanger van de achterkant van de keypad 2 Steek de USB ontvanger in een beschikbare USB uitgang op uw computer 3 Schakel de keypad in met behulp van de aan uit knop die aan de achterkant van de keypad zit Dit keypad is een plug n play insteken en spelen apparaat Het zal automatisch werken wanneer de USB ontvanger wordt aangesloten op de computer OPMERKING WANNEER ER COMMUNICATIE IS TUSSEN DE KEYPAD EN DE ONTVANGER ZAL HET LED LAMPJE OP DE ONTVANGER KNIPPEREN 68 Targus
16. kl vesnice Kl vesnice je zafizenim plug n play M la by automaticky pracovat jakmile je pfijima USB zapojen do po ta e POZN MKA POKUD DOCH Z KE KOMUNIKACI MEZI HUBEM A PRIPOJEN M ZAR ZEN M USB LED KONTROLKA NA PRIJ MA I SE ROZSV T 16 Targus Wireless Numeric Keypad Obnoven nov ho piipojeni Pokud je as odezvy kl vesnice pomal nebo pferu ovan prestava pracovat 1 Prij ma USB odpojte od po ta e 2 P ij ma USB zapojte do jin ho dostupn ho portu USB a LED indik tor bude blikat po dobu 1 minuty m indikuje aktivaci re imu p rov ni 3 Kl vesnici zapn te a stiskn te tlacitko resetovat pfipojeni se tak obnovi Indik tor Zivotnosti baterie Kdy je baterie slaba a je treba ji vym nit sv telny indikator se rozsviti Rizeni spotfeby Abyste prodlouzili Zivotnost vasi baterie kl vesnici na cest ch nebo pokud ji nepouziv te vypn te 17 Targus Wireless Numeric Keypad DE Einfuhrung Vielen Dank dass Sie sich fur die Kabellose Ziffernblock Tastatur von Targus entschieden haben Die Tastatur ist mit einem verstaubaren USB Empf nger ausger stet der Ihnen einfache Nutzung auf Reisen bietet Inhalt Targus Kabellose Ziffernblock Tastatur 1 x AAA Batterie Bedienungsanleitung 1 x USB Receiver Systemanforderungen Hardware USB Schnittstelle Betriebssystem Microsoft Windows 2000 e Microsoft Windows XP e Micr
17. Targus Wireless Numeric Keypad Az elem behelyezese 1 A billenty zet hatuljan vegye le az elemtart fedel t 2 Helyezze be a mell kelt elemet gy hogy a pozit v s negat v p lusa az elemtart ban felt ntetett polarit sjelz seknek megfelel en lljon 3 Kattan sig tolja a helyere az elemtart fedel t Elemtart fedele USB vev Be ki kapcsol Reset gomb 51 Targus Wireless Numeric Keypad Csatlakoztat s az On szamitog p hez 1 Az USB vev t vegye le a sz mbillenty zet hatuljarol 2 Az USB vev t csatlakoztassa a szamit g p egy szabad USB csatlakozdjara 3 A billenty zet hatoldalan talalhato be ki kapcsol val kapcsolja be a sz mbillenty zetet Ez aszambillenty zet plug and play eszk z Az USB vev szamitogephez csatlakoztat sa ut n automatikusan m k d sbe l p MEGJEGYZES HA A SZAMBILLENTYUZET ES A VEVO K Z TT KOMMUNIKACIO ZAJLIK A VEVO LED JE VILLOG 52 Targus Wireless Numeric Keypad Ujracsatlakoztat s Ha a billenty zet reakcidideje nagy vagy id nkent nem m k dik 1 Az USB vev t csatlakoztassa le a sz mit gepr l 2 Az USB vev t csatlakoztassa a sz mit gep egy m sik szabad USB csatlakoz j ra ezut n a LED 1 percig villog ezzel jelzi hogy a p rosit s zemm d m k dik 3 Kapcsolja be a sz mbillenty zetet es az ujracsatlakoztat shoz nyomja meg a reset gombot Elemek lettartam jelz je A jelz feny akkor
18. a lt a 8 a q E 2009 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd Hounslow Middlesex TW4 5DZ UK All rights reserved Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners 7 X N2953 mm FE Ce Targus WIRELESS NUMERIC KEYPAD User Guide Targus Wireless Numeric Keypad Table of Contents GB English Targus Cordless Numeric i asi 6 BG Targus 10 CZ Cestina Bezdr tov numerick kl vesnice Targus 14 DE Deutsch Targus Kabellose Ziffernblock Tastatur 18 DK Dansk Targus Tr dl st Numerisk Tastatur ESR 22 EE Eesti Targus juhtmeta numbriklahvistik 26 ES Espa ol Teclado Num rico Inal mbrico de Targus 30 Targus Wireless Numeric Keypad FI Suomi Targus langaton numeerinen n pp imist 34 FR Francais num rique sans fil Targus sus aasit maamassa si ai a a 38 GR
19. Conexi n al Ordenador 1 Retire el receptor USB de la parte posterior del teclado 2 Conecte el receptor USB a un puerto USB disponible del ordenador 3 Encienda el teclado usando el interruptor encender apagar situado en la parte posterior del teclado Este teclado es un dispositivo plug n play Funcionar autom ticamente al conectar el cable USB al ordenador NOTA CUANDO EXISTE COMUNICACION ENTRE EL TECLADO Y EL RECEPTOR EL LED DEL RECEPTOR PARPADEARA 32 Targus Wireless Numeric Keypad Restablecer una nueva conexi n Si el tiempo de respuesta del teclado es lento o funciona de modo intermitentemente 1 Desenchufe el receptor USB del ordenador 2 Conecte el receptor USB a otro puerto USB libre y el indicador LED parpadear durante 1 minuto para indicar que el modo de asociaci n est activado 3 Encienda el teclado y pulse el bot n de reinicio para restablecer una nueva conexi n Indicador de Duraci n de las Pilas La luz se encender cuando las pilas se est n agotando y deban ser sustituidas Gesti n de la Alimentaci n Para prolongar la duraci n de la pila apague el teclado cuando viaje o cuando no lo utilice 33 Targus Wireless Numeric Keypad FI Johdanto Kiitos hankkimasi Targus langattoman numeerisen n pp imist n johdos ta T ss n pp imist ss on varastoitavissa oleva USB vastaanotin tar joten helppok ytt isyytt matkustuksen ajaksi Sis lt e Targus
20. Wireless Numeric Keypad Een nieuwe verbinding tot stand brengen Als de reactietijd van de keypad traag is of als het op bepaalde momenten helemaal niet werkt 1 Verwijder de USB ontvanger uit de computer 2 Steek de USB ontvanger in een andere beschikbare USB uitgang De LED indicator zal gedurende 1 minuut knipperen om aan te geven dat de koppelmodus is geactiveerd 3 Schakel de keypad in en druk op de resetknop om een nieuwe verbinding te maken Indicator voor levensduur van batterij Het lampje zal aangaan op het moment dat de batterijstroom laag is en de batterijen vervangen moeten worden Energiemanagement Schakel om de levensduur van uw batterij te verlengen de keypad uit wanneer u op reis bent of wanneer u hem niet gebruikt 69 Targus Wireless Numeric Keypad NO Introduksjon Takk for at du kjapte et Targus tr dl st numerisk tastatur Dette tastaturet er designet med en USB mottaker som enkelt kan oppbevares slik at den kan brukes p reiser Innhold Targus tr dl st numerisk tastatur 1x AAA batteri Brukerveiledning 1 x USB mottaker Systemkrav Maskinvare USB grensesnitt Operativsystem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP e Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 e Mac OS X 10 4 eller nyere 70 Targus Wireless Numeric Keypad Sette i batterier 1 Fjern batteridekselet fra baksiden av tastaturet 2 Sett inn det medfalgende batteriet o
21. de associag o esta activado 3 Ligue o teclado e prima o bot o reset repor para estabelecer uma nova ligag o Indicador de vida da bateria A luz acende se quando a energia estiver fraca e as pilhas necessitarem de ser substituidas Adminsitragao de pot ncia Para prolongar a vida da sua bateria desligue o teclado semrpe que estiver em viagem ou quando n o o usar 81 Targus Wireless Numeric Keypad RO Introducere V mul umim c a i achizi ionat tastatura f r fir numeric Targus Aceast tastatur are ncorporat un receptor USB fiind u or de utilizat mai ales c nd c l toriti Cuprins Tastatur f r fir numeric Targus 1 x baterie AAA Manual cu instruc iuni 1 x Receptor USB Configura ie necesar Hardware Interfa USB Sistem de operare Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 e Mac OS X 10 4 sau mai avansat 82 Targus Wireless Numeric Keypad Instalarea bateriilor 1 ndep rtati capacul locasului pentru baterii din spatele tastaturii 2 Introduce i bateriile asigur ndu v c semnele i de la capetele fiec rei baterii se potrivesc cu polaritatea afi at n interiorul carcasei bateriei 3 Glisati capacul bateriei p n ajunge n pozi ia n care face clic Capacul locasului pentru baterii Receptor USB Comutator pornire oprire On Off But
22. et indiqu es a int rieur du compartiment de pile 3 Refermez le couvercle du compartiment de pile en le poussant jusqu a entendre le clic de verrouillage Couvercle du compartiment de pile Recepteur USB Commutateur marche arr t Bouton de r initialisation 39 Targus Wireless Numeric Keypad Targus Wireless Numeric Keypad a Connexion un ordinateur Etablissement d une nouvelle connexion 1 Retirez le r cepteur USB de l arri re du pav num rique Si le clavier est lent r pondre ou s arr te de fonctionner par intermittence 2 Connectez le recepteur USB sur lun des ports USB disponibles de votre ordinateur 1 Debranchez le r cepteur USB de l ordinateur 3 Basculez le commutateur marche arr t du pav num rique sur la position 2 Branchez le r cepteur USB sur un autre port disponible Le mode marche ce commutateur se trouve l arriere du pav num rique couplage est activ lorsque l indicateur LED clignote pendant 1 minute 3 Allumez le clavier et appuyez sur la touche de r initialisation pour tablir une nouvelle connexion Indicateur de niveau de charge des piles Le t moin lumineux s allume lorsque le niveau de charge des piles devient insuffisant 5 Z Economie d energie Ce pave numerique est de type plug amp play detection automatique II ka R est totalement fonctionnel d s lors gue son r cepteur USB est connect N Eteignez votre p
23. urzadzeniem typu plug n play Urzadzenie automatycznie rozpoczyna prace po nawiazaniu potaczenia z odbiornikiem USB N UWAGA MIGAJACA DIODA LED NA ODBIORNIKU SYGNALIZUJE NAWIAZANIE POLACZENIA POMIEDZY KLAWIATURA A ODBIORNIKIEM 76 Targus Wireless Numeric Keypad Ponowne nawiazywanie potaczenia W przypadku jesli klawiatura przestaje dziata lub w przypadku jej wyd u onego czasu reakcji 1 Od czy odbiornik USB od komputera 2 Pod czy odbiornik USB do innego wolnego portu USB nast pnie wska nik LED zapali si i b dzie wieci si przez 1 minut co oznacza e zosta aktywowany si tryb konfiguracji urz dzenia 3 W czy zasilanie klawiatury i wcisn przycisk reset aby ponownie nawi za nowe po czenie Wska nik ywotno ci baterii Wska nik zapali si w przypadku niskiego poziomu baterii co oznacza i nale y wymieni baterie Zarz dzanie energi Aby wyd u y ywotno baterii wy cza klawiatur w czasie jej transportu lub je li nie jest ona u ytkowana TT Targus Wireless Numeric Keypad PT Introdugao Obrigado por ter comprado o Teclado Numerico Sem Fios Targus Este teclado disp e de um receptor USB para guardar muito pratico em via gem Indice s Teclado Num rico Sem Fios Targus 1 Bateria AAA Guia do Utilizador 1 Receptor USB Requisitos do sistema Hardware Interface USB Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Mi
24. Forbindelse til din Computer 1 Fjern USB modtageren fra bagsiden af tastaturet 2 S t USB modtageren i en ledig USB port p din computer 3 T nd for tastaturet ved at bruge on off t nd sluk bagp tastaturet Dette tastatur er et plug n play apparat Det aktiveres automatisk n r USB modtageren er forbundet til computeren NB N R DER ER KOMMUNIKATION MELLEM TASTATUR OG MODTAGER VIL LED P MODTAGEREN BLINKE 24 Targus Wireless Numeric Keypad I gang med genorette forbindelsen Hvis tasturet s svartid er lang eller det midlertidigt stopper 1 Fjern USB modtageren fra bagsiden af tastaturet 2 S t USB modtageren i en ledig USB port og LED vil blinke 1 minut for at angive at partilstand pairing mode er aktiv 3 T nd for tastaturet og tryk p nulstillingsknappen for at genorette forbindelsen Indikator for batteriets levetid Lyset t ndes n r batteriet er n sten tomt og skal udskiftes Drift Batteriernes levetid forl nges ved at slukke for tastaturet nar du er p rejse eller ikke bruger det 25 Targus Wireless Numeric Keypad EE Sissejuhatus T name teid Targus juhtmeta numbriklahvistiku ostmise eest Antud klah vistik on varustatud USB vastuv tja mis muudab reisimise ajal seadme kasutamise lihtsaks Komplekti kuulub Targus juhtmeta numbriklahvistik 1 x AAA patarei Kasutusjuhend 1 x USB vastuv tja N uded s steemile Riistvara USB liides Operatsioonis
25. USB vrata na va em ra unalniku 3 Tipkovnico vklju ite z uporabo stikala za vklop izklop ki se nahaja na hrbtni strani tipkovnice Ta tipkovnica je plug n play naprava Ko USB sprejemnik pove ete z ra unalnikom bi morala delovati samodejno OPOMBA KO JE KOMUNIKACIJA MED TIPKOVNICO IN SPREJEMNIKOM VZPOSTAVLJENA BO LED LU KA NA SPREJEMNIKU UTRIPALA 96 Targus Wireless Numeric Keypad Ponovno vzpostavljanje nove povezave e je odzivni as tipkovnice po asen oz e tipkovnica v presledkih preneha delovati 1 USB sprejemnik izklopite iz ra unalnika 2 USB sprejemnik vstavite v druga prosta USB vrata LED indikator bo utripal pribli no minuto kar bo pomenilo da je na in za zdru evanje aktiviran 3 Vklju ite tipkovnico in pritisnite gumb reset ponastavi da ponovno vzpostavite novo povezavo Indikator napolnjenosti baterije Ko bodo baterije skoraj prazne bo pri ela svetiti lu ka kar pomeni da je baterije treba zamenjati Upravljanje porabe Da bi podalj ali ivljenjsko dobo va e baterije tipkovnico izklju ite ko ste na poti ali ko je ne uporabljate 97 Targus Wireless Numeric Keypad SK Uvod Dakujeme vam za nakup bezdrotovej numerickej kl vesnice od spolo nosti Targus T to kl vesnica je navrhnut so skladovate n m USB prij ma om ktor poskytuje jednoduch obsluhu po as cestovania Obsah Bezdr tov numerick kl vesnica Targus 1 x AAA bat ria N v
26. aksida 2 S tt in de medf ljande batterierna och se till s att plus och minus ndarna p varje batteri avst mmer med polindikationen inuti batterifacket 3 F r tillbaka batteriluckan tillbaka i sin position tills dess att det Klickar till och att batterierna sitter s kert p plats Luckan till batterifacket USB mottagare On Off switch P Av knapp Reset button Aterstallningsknapp 91 Targus Wireless Numeric Keypad Targus Wireless Numeric Keypad Anslutning till din dator Ateruppr tta en ny anslutning 1 Avl gsna USB mottagaren fran tangentbordets baksida Om svarstiden f r tangentbordet r langsam eller om det tillf lligt slutar 2 S tt i USB mottagaren i n gon disponibel USB ing ng p din dator att fungera 3 Satt p tangentbordet genom On Off switch Pa Av knappen som r 5 placerad p tangentbordets baksida 1 Koppla bort USB mottagaren fr n datorn 2 Anslut USB mottagaren i en annan ledig USB ing ng som medf r till att Iysdiodsindikatorn kommer att blinka under 1 minut f r att indikera att ihopkopplingen r aktiverad 3 S tt p tangentbordet och tryck p terst llningsknappen f r att teretablera en ny anslutning Batteritidsindikator Lampan kommer att t ndas n r str mmen r l g och batterierna beh ver bytas Elhantering F r att ut ka batteritiden b r du st nga av tangentbordet d du reser eller n r det inte anv nds Tangentbordet r en plug
27. ave numerigue lorsque vous vous d placez ou ne a votre ordinateur l utilisez pas La pile durera ainsi plus longtemps REMAROUE LA LED DU R CEPTEUR CLIGNOTE EN LABSENCE DE TOUTE COMMUNICATION ENTRE LE PAVE NUMERIOUE ET LE RECEPTEUR 40 41 Targus Wireless Numeric Keypad GR TO Targus USB Targus 1 AAA O ny c 1 USB USB Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 42 Targus Wireless Numeric Keypad 1 2
28. crosoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 e Mac OS X 10 4 ou posterior 78 Targus Wireless Numeric Keypad Meter as baterias 1 Retirar a tampa da bateria na parte de tr s do teclado 2 Meter a bateria que acompanha verificando se as extremidades positiva e negativa combinam com a polaridade dentro do compartimento da bateria 3 Deslize a tampa da bateria de novo at ouvir um clique e ficar bem segura Tampa do compartimento da bateria Receptor USB Interruptor On Off Ligar Desligar Bot o de reconfigura o 79 Targus Wireless Numeric Keypad Como ligar o seu computador 1 Retire o receptor USB da parte de tr s do teclado 2 Ligue o receptor USB numa porta USB disponivel no seu computador 3 Ligue o teclado com o interruptor on off ligar desligar situado na parte de tr s do teclado Este teclado um dispositivo plug n play ligar e usar e funcionar automaticamente assim que ligar o fio USB ao computador NOTA QUANDO HA COMUNICAGAO ENTRE O TECLADO E O RECEPTOR O LED COMEGA A PISCAR 80 Targus Wireless Numeric Keypad Estabelecer uma nova ligac o Se o tempo de resposta do teclado for muito lento ou se intermitentemente deixar de funcionar 1 Desligue o receptor USB do computador 2 Ligue a ficha do receptor USB noutra porta USB disponivel e o indicador LED fica intermitente durante 1 minuto indicando que o modo
29. del computer 3 Alimentare dalla tastiera usando l interruttore on off che si trova sul retro La tastiera plug and play Funziona automaticamente quando il ricevitore USB collegato al computer NOTA QUANDO COMUNICAZIONE TRA LA TASTIERA E IL RICEVITORE IL LED SUL RICEVITORE LAMPEGGIA 56 Targus Wireless Numeric Keypad Ristabilire un nuovo collegamento Se il tempo di risposta della tastiera lento o se funziona a intermittenza 1 Staccare il ricevitore USB dal computer 2 Collegare il ricevitore USB a un altra porta USB disponibile e l indicatore LED lampegger per 1 minuto per indicare che attiva la modalit di pairing 3 Alimentare la tastiera e premere il tasto reset per stabilire un nuovo collegamento Indicatore della durata della batteria La luce si accender quando l energia bassa e occorre sostituire le batterie Gestione della carica e Per far durate pi a lungo le batterie spegnere la tastiera quando non la si usa 57 Targus Wireless Numeric Keypad LT vadas D kojame kad isigijote Targus belaide skai iu klaviat ra i klaviat ra yra sukurta su nuimamu USB imtuvu o tai daug patogiau keliaujant Turinys Targus belaide skai iy klaviat ra 1 XAAA baterija Vartotojo gidas 1 x USB imtuvas Reikalavimai sistemai Aparatine jranga USB s saja Operacine sistema Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP M
30. g pase at den positive og negative enden av hvert batteri stemmer overens med polsymbolene inne i batterihuset 3 Skyv batteridekselet tilbake pa plass til du h rer et klikk Batterihusdeksel USB mottaker PA Av bryter Nullstillingsknapp 71 Targus Wireless Numeric Keypad Koble til datamaskinen 1 Fjern USB mottakeren fra baksiden av tastaturet 2 Koble USB mottakeren til en tilgjengelig USB port p datamaskinen din 3 Sl p tastaturet ved hjelp av p av bryteren som du finner bak p tastaturet Dette tastaturet er en plug n play enhet Det skal fungere automatisk n r USB mottakeren er koblet til datamaskinen MERK N R DET ER KOMMUNIKASJON MELLOM TASTATURET OG MOTTAKEREN VIL LYSDIODEN P MOTTAKEREN BLINKE 72 Targus Wireless Numeric Keypad Gjenopprette en ny forbindelse Hvis tastaturets responstid er langsom eller det slutter virke med jevne mellomrom 1 Koble USB mottakeren fra datamaskinen 2 Sett USB mottakeren inn i en annen tilgjengelig USB port LED m leren vil blinke i ett minutt for indikere at paringsmodus er aktivert 3 Sl p tastaturet og trykk p nullstillingsknappen for gjenopprette en ny forbindelse Batterilivm ler Lyset vil sl seg p n r det er lite strom og batteriene m byttes ut Stromsparing For a forlenge batteriets levetid sl av tastaturet n r du er ute p reise eller n r du ikke bruker det 73 Targus W
31. i i radi im se USB kabel priklju i na ra unalo tipkovnica je automatski u funkciji NAPOMENA KADA PRIJAMNIK KOMUNICIRA S TIPKOVNICOM LED LAMPICA NA PRIJAMNIKU CE SVIJETLITI 48 Targus Wireless Numeric Keypad Uspostavljanje nove veze Ukoliko je vrijeme odziva tipkovnice presporo ili tipkovnica radi s prekidima 1 Isklju ite USB prijamnik iz ra unala 2 Uklju ite USB prijamnik u drugi slobodan USB priklju ak nakon ega e LED lampica treperiti 1 minutu kao znak da je aktivirano uparivanje 3 Uklju ite napajanje tipkovnice i pritisnite gumb za povrat prethodnih postavki kako biste uspostavili novu vezu Indikator stanja baterija Kada su baterije prazne i potrebno ih je zamijeniti zasvijetlit e lampica Trajanje baterije Kako bi vam baterija to duze trajala isklju ite tipkovnicu tijekom putovanja ili dok nije u uporabi 49 Targus Wireless Numeric Keypad HU Bevezetes K sz nj k hogy a Targus vezet k n lk li sz mbillenty zetet vasarolta meg Az USB vev t a k sz l kben lehet tarolni ami k nyelmess teszi az utaz s k zbeni haszn latot Tartalom Targus vezetek nelk li sz mbillenty zet 1 x AAA elem Hasznalati utmutato 1 x USB vev Rendszerkovetelmenyek Hardver USB csatlakoz fel let Oper ci6s rendszer Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 vagy jabb 50
32. iat ra yra be tvarkykles prijungti ir leisti jrenginys Ji turi veikti Ne EM E M N ads automati kai prie kompiuterio prijungus USB imtuva Siekiant prailginti baterijos eksploatacijos laika klaviat ra i junkite kol keliaujate arba kuomet nesinaudojate PASTABA ATSIRADUS RY IUI TARP KLAVIAT ROS IR IMTUVO SUMIRKSES ANT IMTUVO ESANTIS INDIKATORIUS 60 61 Targus Wireless Numeric Keypad LV levads Apsveicam ka esat iegadajies Targus bezvadu ciparklaviat ru Klaviat r ir vieta USB uztverejam lai atvieglotu celosanu ar klaviat ru Saturs Targus bezvadu ciparklaviat ra 1 x AAA baterija LietoSanas instrukcija 1x USB uztverejs Sist amp mas prasibas Aparatura USB interfeiss Oper t jsist ma Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 vai jaun ka 62 Targus Wireless Numeric Keypad Baterijas ievieto ana 1 No emiet bateriju nodal juma v ci u klaviat ras aizmugur 2 Ievietojiet l dzi n ko s baterijas p rliecinoties ka katras baterijas pozit vais un negat vais gals atbilst polarit tes nor d jumiem nodal juma iek pus 3 lebidiet bateriju nodal juma v ci u atpaka viet l dz tas noklik k Bateriju nodal juma v ci USB uztv r js lesleg anas izsleg anas sl dzis Reset atiestatit poga 63 Targus Wireless Numeric Keypad Targus Wireless Numer
33. ic Keypad PievienoSana pie datora Jauna savienojuma izveide 1 Iznemiet uztv r ju no klaviat ras aizmugures Ja klaviat ras atbildes laiks ir Iss vai t uzreiz vairs nedarbojas 2 levietojiet USB uztv r ju jusu datora brivaj USB pieslegvieta 3 lesl amp dziet klaviat ru nospie ot iesleg anas izsleg anas sl dzi kas atrodas klaviat ras apakSpus 1 Izraujiet USB uztv r ju no datora 2 lespraudiet USB uztvereju cit briv USB piesl gviet un LED indikators degs 1 minuti lai noraditu ka savieno anas re ims ir aktivs 3 lesl dziet klaviat ru un nospiediet atiestatiSanas pogu lai no jauna izveidotu savienojumu Bateriju indikators Indikators iedegsies kad bus zems bateriju uzl des limenis un t s bus jamaina Baro anas avota parvaldiba Sai klaviat rai ir standarts plug and play Tai automatiski vajadz amp tu s kt 1 M N darboties kad USB vads tiks pievienots datoram Lai pagarin tu baterijas darbibas laiku izsl amp dziet klaviat ru ar iesl g anas izsl g anas sledzi kad celojat vai neizmantojat to IEVEROJIET KAD IZVEIDOSIES KOMUNIK CIJA STARP KLAVIAT RU UN UZTVEREJU IEDEGSIES UZTVEREJA LED INDIKATORS 64 65 Targus Wireless Numeric Keypad NL Introductie Hartelijk dank voor de aanschaf van de Targus Cordless Numeric Keypad Targus Draadloos Numeriek Keypad Dit keypad is ontworpen met een opbergbare USB ontvanger voor gemakkelijk gebruik tijdens reizen
34. icrosoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 ar naujesn 58 Targus Wireless Numeric Keypad Kaip jdeti baterijas 1 Nuimkite baterijy skyrelio dangteli esanti uZpakalin je klaviat ros pus je 2 statykite kartu tiekiamas baterijas taip kad teigiami ir neigiami kiekvienos baterijos galai atitikty poliy indikatorius esan ius bateriju skyrelyje 3 stumkite baterij dangtel vieta kol jis sitvirtindamas spragteles vietoje Bateriju skyrelio dangtelis USB imtuvas ljungimo arba i jungimo jungiklis Pakartotinio jjungimo mygtukas 59 Targus Wireless Numeric Keypad Targus Wireless Numeric Keypad Prijungimas prie kompiuterio Rysio nustatymas i naujo 1 Nuimkite USB imtuva esantj uZpakalin je klaviat ros pus je Jeigu klaviat ros atsako laikas letas ar ji dirba su pertr kiais 2 junkite USB imtuv esam kompiuterio USB prievada 3 Klaviat ra ijunkite jjungimo i jungimo jungikliu esan iu uzpakalineje 1 I kompiuterio i traukite USB imtuva klaviat ros puseje 2 USB imtuva iki kite j kita laisva USB prievada apie 1 minute blyk ios LED indikatorius rodydamas kad aktyvintas suporinimo reZimas 3 ljunkite klaviat ros maitinima paspauskite nustatymo i naujo mygtuka ir nustatykite nauja ry i Baterijy i sieikvojimo indikatorius Kai baterijos issenka ir jas reikia pakeisti uzsidegs lemput Maitinimo valdymas Si klav
35. ing vajutage uue henduse taasloomiseks l htestusnupule Patarei laetuse indikaator Valgus l litub sisse kui voolutase on n rk ning akud vajavad v lja vahetamist V imsushaldus Teie patarei eluea pikendamiseks l litage klahvistik reisimise v i mitte kasutamise ajaks v lja 29 Targus Wireless Numeric Keypad ES Introducci n Le agradecemos la adquisici n del Teclado Num rico Inal mbrico de Tar gus Este teclado ha sido disefiado con un receptor USB almacenable que facilita el uso durante los viajes Contenido Teclado Num rico Inal mbrico de Targus 1 pila AAA e Manual de instrucciones 1 Receptor USB Requisitos del Sistema Hardware Interfaz USB Sistema Operativo Microsoft Windows 2000 e Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 e Mac OS X 10 4 o versi n mas reciente 30 Targus Wireless Numeric Keypad Instalaci n de las Pilas 1 Retire la tapa de las pilas situada en la parte posterior del teclado 2 Instale la pila suministrada comprobando que el borne positivo y el negativo de cada pila coincide con las indicaciones de polaridad del interior del compartimento 3 Vuelva a colocar la tapa de la pila en la posici n correcta hasta escuchar que esta firmemente cerrada Tapa del Compartimento de la Pila Receptor USB Interruptor Encender Apagar Bot n de reinicio 31 Targus Wireless Numeric Keypad
36. ireless Numeric Keypad PL Wstep Dziekujemy za zakup bezprzewodowej klawiatury numerycznej firmy Tar gus Klawiatura posiada komore umozliwiajaca tatwe przechowywanie odbiornika USB kt ry s u y do czno ci urz dzenia z komputerem co znacznie u atwia transport urz dzenia Zawarto opakowania Bezprzewodowa klawiatura numeryczna Targus 1 x bateria typu AAA Podr cznik u ytkownika 1 x odbiornik USB Wymagania systemowe Wymagania sprz towe Interfejs USB System operacyjny Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 lub p zniejszy 74 Targus Wireless Numeric Keypad Wktadanie baterii do urzadzenia 1 Zdja pokrywe baterii znajdujaca sie z tytu klawiatury 2 W o y dostarczon bateri upewniajac sie ze oznaczenia polaryzacji dodatnie i ujemne na baterii odpowiadaj wska nikom polaryzacji znajduj cych si w komorze baterii 3 Wsuna pokryw baterii klikni cie zatrzasku sygnalizuje w a ciwe zamkni cie komory Pokrywa komory baterii Odbiornik USB Prze cznik On Off Wt Wyt Przycisk reset 75 Targus Wireless Numeric Keypad Podtaczenie urzadzenia do komputera 1 Wyja z komory klawiatury odbiornik USB 2 Podtaczy odbiornik USB do wolnego gniazda USB w komputerze 3 Wiacznikiem on off wt wyt znajdujacym sie z tytu urzadzenia Klawiatura jest
37. ka on hidas tai se lakkaa v lill toimimasta 1 Irrota USB vastaanotin tietokoneesta 2 Aseta USB vastaanotin toiseen vapaana olevaan USB porttiin jolloin LED osoitin vilkkuu 1 minuutin ajan osoittaakseen ett paritustila on aktivoitu 3 K nn n pp imist n virta p lle ja paina nollausnappia reset avataksesi uuden yhteyden Pariston k ytt i n osoitin Valo syttyy kun virta on alhainen ja paristot t ytyy vaihtaa Virranhallinta Pident ksesi pariston k ytt ik kytke n pp imist pois p lt matkustuksen ajaksi tai kun et k yt sit 37 Targus Wireless Numeric Keypad FR Introduction Nous vous remercions d avoir achete ce pave numerique sans fil de chez Targus Ce pav num rique est fourni avec un recepteur USB que vous rangez dans le pave tr s pratique pour travailler lors de vos deplace ments Contenu de la boite 1 x pav num rique sans fil de Targus 1 x pile AAA 1 x manuel utilisateur 1 x r cepteur USB Configuration syst me reguise Mat riel Interface USB Systeme d exploitation e Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 e Mac OS X 10 4 ou sup rieure 38 Targus Wireless Numeric Keypad Installation de la pile 1 Retirez le couvercle du compartiment de la pile a l arriere du pav numerique 2 Inserez la pile dans son logement en respectant le sens des polarites
38. kapcsol dik be ha a t pfesz ltseg alacsony s az elemeket cserelni kell Energiagazd lkod s Az elem lettartam nak n vel se rdek ben utazas k zben vagy ha nem haszndlja kapcsolja ki a sz mbillenty zetet 53 Targus Wireless Numeric Keypad IT Introduzione Grazie per aver acquistato la tastiera numerica cordless Targus Questa tastiera stata progettata con un ricevitore USB riponibile comodo da usare durante il viaggio Contenuto Tastiera numerica cordless Targus 1x batteria AAA Guida per l utente 1x ricevitore USB Requisiti necessari al sistema Hardware Interfaccia USB Sistema operativo e Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP e Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 e Mac OS X 10 4 o successivo 54 Targus Wireless Numeric Keypad Installare le batterie 1 Rimuovere il coperchio da dietro la tastiera 2 Inserire la batteria in dotazione assicurandosi che il lato positivo e negativo della batteria corrispondano agli indicatori di polarit che si trovano nel vano batterie 3 Fare scorrere il coperchio di nuovo fermamente in posizione fino a che fa clic Coperchio vano batterie Ricevitore USB Interruttore On Off Tasto reset 55 Targus Wireless Numeric Keypad Collegare il computer 1 Rimuovere il ricevitore USB dal lato posteriore della tastiera 2 Collegare il ricevitore USB ad una porta USB disponibile
39. langaton numeerinen n pp imist 1 x AAA paristo K ytt opas 1 x USB vastaanotin J rjestelm vaatimukset Laitteisto e USB liitanta K ytt j rjestelm e Microsoft Windows 2000 e Microsoft Windows XP e Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 e Mac OS X 10 4 tai my hempi versio 34 Targus Wireless Numeric Keypad Paristojen asettaminen 1 Poista paristonsuoja n pp imist n takaa 2 Aseta mukana tuleva paristo varmistaen ett positiiviset ja negatiiviset pariston p t ovat yhdenmukaiset paristolokeron sis ll sijaitsevien polaarisuusosoittimien kanssa 3 Liuuta paristonsuojaa takaisin kunnes se naksahtaa napakasti paikoilleen Paristolokeron suoja USB vastaanotin On off p ll pois p lt kytkin Nollausnappi Reset 35 Targus Wireless Numeric Keypad Tietokoneeseesi liitt minen 1 Poista USB vastaanotin n pp imist n takaa 2 Aseta USB vastaanotin vapaaseen tietokoneesi USB porttiin 3 K ynnist n pp imist k ytt m ll n pp imist n takana sijaitsevaa on off p ll pois p lt kytkint T m n pp imist on kytke ja k yt laite Sen pit isi k ynnisty automaattisesti kun USB vastaanotin on kytketty tietokoneeseen HUOM KUN N PP IMIST KOMMUNIKOI VASTAANOTTIMEN KANSSA VASTAANOTTIMEN LED VALO VILKKUU 36 Targus Wireless Numeric Keypad Uuden yhteyden avaaminen Jos n pp imist n reaktioai
40. n play enhet Det kommer automatiskt att vara i funktion d USB mottagaren r ansluten till datorn OBS N R DET FINNS EN KOMMUNIKATION MELLAN HUBBEN OCH USB ENHETEN KOMMER LYSDIODEN FOR DENNA HUB ATT TANDAS 92 93 Targus Wireless Numeric Keypad SI Uvod Zahvaljujemo se Vam za nakup brezZi ne numeri ne tipkovnice Targus Ta tipkovnica je oblikovana skupaj z USB sprejemnikom ki ga lahko shranite v napravo zaradi esar je uporaba med potovanjem povsem enostavna Vsebina Brez i na numeri na tipkovnica Targus 1 x baterija AAA Uporabni ki priro nik 1 x USB sprejemnik Sistemske zahteve Strojna oprema USB vmesnik Operacijski sistem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 ali novej i 94 Targus Wireless Numeric Keypad Vstavljanje baterij 1 S hrbtne strani tipkovnice odstranite pokrov ek za baterijo 2 Vstavite prilo eno baterijo in poskrbite da se pozitivni in negativni konec baterije ujemata z indikatorjema polaritete znotraj prostora za baterijo 3 Pokrov baterije potisnite nazaj na svoje mesto dokler se ne zasko i Pokrov prostora za baterijo USB sprejemnik Stikalo za vklop izklop Gumb reset ponastavi 95 Targus Wireless Numeric Keypad Prikljucitev na vas racunalnik 1 S hrbtne strani tipkovnice odstranite USB sprejemnik 2 USB sprejemnik vstavite v prosta
41. od na pou itie 1 x USB prij ma Syst mov po iadavky Hardv r USB rozhranie Opera n syst m Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 alebo nov r 98 Targus Wireless Numeric Keypad In tal cia bat ri 1 Vyberte kryt bat rie na zadnej strane kl vesnice 2 Vlo te dod van bat rie a uistite sa e kladn a z porn polarita ka dej bat rie zodpoved ozna eniu polarit vo vn tri priestoru pre bat rie 3 Zasu te kryt bat rie nasp na svoje miesto k m sa neozve cvak nutie Kryt priestoru pre bat rie USB prij ma Prep na On Off Zap Vyp Tla idlo Reset 99 Targus Wireless Numeric Keypad Pripojenie k po ita u 1 Vyberte USB prijima zo zadnej strany klavesnice 2 Pripojte USB prijima do voln ho USB portu na po ita i 3 Zapnite klavesnicu stla enim tla idla zap vyp umiestnen ho na zadnej strane klavesnice Toto zariadenie je typu plug n play Zariadenie bude fungovat automaticky po pripojeni USB prijima a k po ita u POZNAMKA KED MEDZI KLAVESNICOU A PRIJIMA OM PREBIEHA KOMUNIKACIA LED DIODA NA PRIJIMA I BLIKA 100 Targus Wireless Numeric Keypad Opatovne nadviazanie noveho spojenia Ak as odozvy klavesnice je kr tky alebo preru ovane prestava fungovat 1 Odpojte USB prijima od po ita a 2 Pripojte USB prijima do ineho v
42. olneho USB portu Po as 1 minuty bude blikat LED indikator ktory indikuje e je aktivny re im sparovania 3 Zapnite klavesnicu a stla te tla idlo reset pre op tovne nadviazanie noveho spojenia Indikator ivotnosti baterie Ak je nizke napajanie a je potrebne vymenit baterie indikator sa rozsvieti Sprava napajania Pre pred enie ivotnosti bat rie vypinajte kl vesnicu ak cestujete alebo ak ju nepou vate 101 Targus Wireless Numeric Keypad TR Giri Targus Kablosuz Say sal Tu Tak m n sat n ald n z i in tebrikler Bu tu tak m seyahat s ras nda kullan m kolayl sa layan saklanabilen USB al c i erir I indekiler Targus Kablosuz Say sal Tu Tak m 1xAAApi Kullan m K lavuzu 1xUSBAl c Sistem Gereksinimleri Donan m USB aray z letim Sistemi Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 veya st 102 Targus Wireless Numeric Keypad Pilleri Yerle tirme 1 Tu tak m n n arkas ndan pil kapa n kar n 2 Verilen pilleri art ve eksi u lar n pil yuvas n n i indeki g stergelerle e le ti inden emin olarak yerle tirin 3 Yerine tam olarak oturup klik sesi duyulana kadar pil kapa n yerine kayd r n Pil Yuvas Kapa USB Al c A ma Kapama d mesi Reset s f rlama d mesi 103 Targ
43. on pentru resetare 83 Targus Wireless Numeric Keypad Conectarea la computerul dvs 1 Indep rtati receptorul USB din spatele tastaturii 2 Introduce i receptorul USB ntr unul dintre porturile USB libere ale computerului dvs 3 Alimentati tastatura ac ion nd comutatorul on off aflat n spatele tastaturii Aceast tastatur este un dispozitiv plug n play Ar trebui s func ioneze automat c nd receptorul USB este conectat la computer NOT C ND TASTATURA COMUNIC CU RECEPTORUL LEDUL DE PE RECEPTOR SE VA APRINDE INTERMITENT 84 Targus Wireless Numeric Keypad Restabilirea unei noi conexiuni Dac viteza de r spuns a tastaturii este mic sau dac aceasta nu mai func ioneaz din c nd n c nd 1 Deconectati receptorul USB din computer 2 Introduce i receptorul USB n alt port USB disponibil iar LED ul indicator va lumina intermitent timp de 1 minut pentru a indica faptul c s a activat modul de asociere 3 Porniti tastatura i ap sa i butonul pentru resetare pentru a restabili o nou conexiune Indicator pentru durata de via a bateriei Lumina se va opri c nd nivelul de nc rcare este sc zut i trebuie nlocuite bateriile Economisirea energiei Pentru a prelungi viata bateriilor opri i tastatura c nd c l toriti sau c nd nu o folosi i 85 Targus Wireless Numeric Keypad RU
44. osoft Windows Vista Microsoft Windows 7 e Mac OS X 10 4 oder sp ter 18 Targus Wireless Numeric Keypad Einlegen der Batterien 1 Entfernen Sie die Batterieabdeckung von der R ckseite der Tastatur 2 Legen Sie die mitgelieferte Batterie ein Stellen Sie sicher dass die positiven und negativen Enden jeder Batterie mit den Polarit tsmarkierungen im Batteriefach bereinstimmen 3 Schieben Sie die Batterieabdeckung wieder in ihre Position bis sie fest einrastet Batteriefachabdeckung USB Empf nger An Aus Schalter Ruckstelltaste 19 Targus Wireless Numeric Keypad Anschluss an Ihren Computer 1 Entfernen Sie den USB Empf nger von der R ckseite der Tastatur 2 Stecken Sie den USB Empf nger in einen freien USB Port an Ihrem Computer 3 Schalten Sie die Tastatur mit dem An Aus Schalter an der R ckseite der Tastatur ein Die Tastatur ist ein sofort betriebsbereites plug n play Ger t Sie sollte automatisch starten wenn der USB Empf nger an den Computer angeschlossen wird HINWEIS WENN DIE TASTATUR MIT DEM EMPF NGER KOMMUNIZIERT BLINKT DAS LED LICHT AM EMPFANGER 20 Targus Wireless Numeric Keypad Herstellung einer neuen Verbindung Wenn die Reaktionszeit der Tastatur langsam ist oder sie zwischenzeitlich zu arbeiten aufh rt 1 Stecken Sie den USB Receiver aus dem Computer aus 2 Stecken Sie den USB Receiver in einen anderen freien USB Port und die LED
45. steem s Microsoft Windows 2000 s Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista e Microsoft Windows 7 Mac OS X 10 4 v i hilisem 26 Targus Wireless Numeric Keypad Patareide paigaldamine 1 Eemaldage klahvistiku tagant patareipesa kaas 2 Pange oma kohale kaasas olev patarei j lgides et patarei pluss ja miinus otsad langeks kokku patarei pesas olevate m rgistega 3 L kake aku kaas oma kohale kuni ta kl psatusega kindlalt oma kohale kinnitub Patareipesa kaas USB vastuv tja Sisse v lja l liti L htestusnupp 27 Targus Wireless Numeric Keypad Teie arvutiga uhendamine 1 Eemaldage klahvistiku tagant USB vastuvotja 2 Uhendage USB vastuv tja teie arvuti vabasse USB pesasse 3 L litage klahvistik sisse kasutades selleks klahvistiku taga asuvat sisse v lja l litit Antud klahvistik on henda ja kasuta t pi seade Klahvistik hakkab automaatselt t le kui USB vastuv tja arvutiga hendatakse M RKUS KLAHVISTIKU JA VASTUV TJA VAHEL TOIMUVAST SUHTLUSEST ANNAB M RKU VASTUV TJAL VILKUV LAMP 28 Targus Wireless Numeric Keypad Uue henduse taasloomine Kui klahvistiku reaktsiooniaeg on aeglane v i lakkab aegajalt t tamast 1 Eraldage USB vastuv tja arvuti k ljest 2 hendage USB vastuv tja m nda teise vabasse USB porti LED indikaator vilgub 1 minuti jooksul n idates et paaristumisre iim on aktiveeritud 3 L litage klahvistik sisse n
46. us Wireless Numeric Keypad Bilgisayariniza Baglama 1 Tu tak m n n arkasindan USB al c y gikarin 2 USB al c s n bilgisayardaki kullan labilir bir USB baglantisina takin 3 Tu tak m n n arkas ndaki a ma kapama d mesini kullanarak tus tak m n a n Bu tu tak m tak ve al t r zelli ine sahiptir USB al c s bilgisayara ba land nda otomatik olarak al acakt r NOT TU TAKIMIYLA ALICI ARASINDA LET M OLDU UNDA ALICI ZER NDEK LED I I I YANIP S NECEKT R 104 Targus Wireless Numeric Keypad Yeni ba lant y yeniden olu turma Tu tak m n n yan t verme s resi yava sa veya aral kl olarak al m yorsa 1 USB al c y bilgisayardan kar n 2 USB al c y kullan labilir ba ka bir USB ba lant noktas na tak n LED g stergesi e le tirme modunun etkinle ti ini g stermek i in 1 dakika boyunca yan p s necektir 3 Tu tak m n a n ve yeni bir ba lant y yeniden olu turmak i in s f rlama d mesine bas n Pil Seviyesi G stergesi G az oldu unda ve pillerin de i tirilmesi gerekti inde k yanacakt r G Y netimi Pilinizin mr n uzatmak i in seyahat s ras nda veya kullanmad n zda tu tak m n kapat n 105 Targus Wireless Numeric Keypad AR ds
47. wird 1 Minute lang blinken um anzuzeigen dass der Paarungsmodus aktiviert ist 3 Schalten Sie die Tastatur ein und dr cken Sie die R ckstelltaste um eine neue Verbindung herzustellen Batteriestandanzeige Das Licht leuchtet dann wenn der Batteriestand niedrig ist und die Batterien ersetzt werden m ssen Energieverwaltung e Schalten Sie die Tastatur auf Reisen oder wenn Sie sie nicht verwenden ab um die Lebensdauer der Batterie zu verl ngern 21 Targus Wireless Numeric Keypad DK Introduktion Tak fordi du valgte at k be et Targus Tr dl st Numerisk Tastatur Dette tastatur inkluderer en USB modtager som kan opbevares hvilket g r den mere anvendelig p rejsen Indhold Targus Tr dl st Numerisk Tastatur 1 x AAA batteri Brugsanvisning 1x USB Modtager Systemkrav Hardware USB interface Operativsystem Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP e Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 e Mac OS X 10 4 eller nyere 22 Targus Wireless Numeric Keypad Iseetning af batterier 1 Fjern l gen til batterirummet bagp tastaturet 2 Is t de leverede batterier og s rg for at de positive og negative ender af batterierne matcher polerne inden i batterirummet 3 S t l gen til batterirummet tilbage indtil det klikker p plads L ge til batterirum USB Modtager On Off t nd sluk Nulstil 23 Targus Wireless Numeric Keypad
48. ypad is a plug and play device It should automatically operate when the USB receiver is connected to the computer NOTE WHEN THERE IS COMMUNICATION BETWEEN THE KEYPAD AND THE RECEIVER THE LED ON THE RECEIVER WILL FLASH Targus Wireless Numeric Keypad Re Establishing a New Connection If the response time of the keypad is slow or it intermittently stops working 1 Unplug the USB receiver from the computer 2 Plug the USB receiver into another available USB port and the LED indicator will flash for 1 minute to indicate pairing mode is activated 3 Power on the keypad and press the reset button to re establish a new connection Battery Life Indicator The light will turn on when the power is low and batteries need to be replaced Power Management To extend the life of your battery turn off the keypad while travelling or when you re not using it Targus Wireless Numeric Keypad BG BbBeneHne Ha Targus USB Targus 1 x AAA Ha 1x USB
Download Pdf Manuals
Related Search