OCZ Technology 550W Fatal1ty Power Supply UK
Contents
1. OCZ TOM gt gt gt gt gt2. I O 1 Technology gt gt gt Fatallty
3. 20 24 4 PCI E DVD
4. Technology Rom n Instructiuni de utilizare gt gt gt Masuri de precautie Pentru siguranta dumneavoastra va rugam sa cititi cu mare atentie aceste instructiuni inainte de instalarea produsului gt gt gt Atentie gt Verificati ca selectorul de tensiune sa fie pe pozitia 230 corespunzatoare unei tensiuni de alimentare de 220V In cazul in care nu exista un selector de tensiune asugurati va ca eticheta sursei specifica posibilitatea alimentarii de la o sursa de 220V Nu scoateti cablul de alimentare din sursa daca aceasta este in functiune Exista riscul de deteriorare acomponentelor alimentate Nu folositi sau depozitati sursa in conditii de temepratura si umiditate ridicate Sursa de alimentare foloseste circuite de inalta tensiune Nu deschideti capacul sursei intrucat exista pericol de electrocutare OCZ garanteaza functionarea produsului in limitele specificatiilor sale Va rugam sa verificati ca specificatiile corespund nevoilor dumneavoastra inainte de a folosi produsul gt gt gt Instalarea gt gt Pentru a elimina riscul de electrocutare intai scoateti cablul de alimentare din vechea sursa Inainte de instalare asigurati va ca pozitia comutatorului de alimentare este pe pozitia 0 zero oprit Dupa instalarea sursei in carcasa folosind 4
5. 1 gt gt gt HE 1 2 3 4 1 2 5
6. AS 12x WORLD CHAMPION JOHNATHAN FATAL 1 TY WENDEL z 990W AS FATALITY POWER SUPPLY Fatal1ty 550W gt gt gt TABLE OF CONTENTS 02 racire aan a ta aa ease nat ai ema eni 04 paolina 06 FIN One ee ee 08 Italiano u sun 10 Nederlands tile 12 ela 14 innerer 16 ROMONA MY 18 Electrical Specification 20 Connectors Description and Illustration 21 Technology 2 English Instruction Manual gt gt gt Installation To prevent electrical shocks please disconnect the power cord from your existing PSU gt Make sure the 1 0 switch of the new PSU is at the off position After installing the new PSU into the chassis connect the Main power connector to the mother board Note Please refer to your motherboard user guide to reference the connection requirements of the Main power connector and CPU connector of your particular components Connect the CPU connector to the CPU socket on the mother board Connect the PCI E connector to the graphic card if needed Connect the peripheral connector to peripheral devices such as DVD HDD etc Connect the Floppy disk connector to the floppy drive if any Connect the S ATA connector to the S ATA HDD if any gt For a PSU with cable management modular
7. Yellow 12VDC Yellow 12VDC COM COM 12VDC OC Technology WWW OCZTECHNOLOGY COM TECHNICAL SUPPORT For warranty support and technical information about your OCZ Power Supply visit www ocztechnology com All OCZ products include free technical support for direct expert advice Contact OCZ Technical support at 800 459 1816 or email us at support ocztechnology com For support amp technical information please visit www ocztechnology com Copyright O OCZ TECHNOLOGY GROUP 2008 ALL RIGHTS RESERVED Fatal1ty9 Gaming Gear Memory is manufactured under license by OCZ Technology
8. kablolar n n d zg n ekilde yerlerineoturdugundan ve g kayna n n a ma kapama d mesinin 1 a k konumda oldu undan emin olun 2 Her seferinde tek bir evresel cihaz HDD DVD vs kararak herhangi bir cihazdan kaynaklanan k sa devre olup olmad n control edin 3 E er yukar daki nedenlerden birisi nedeniyle g kayna n z kapanm sa ebeke kablosunu kararak bir sure bekledikten sonra tekrar kabloyu takarak g kayna n a n Bu koruma zelliklerinin bir gere idir 4 E er yukar da belirtilen hi bir ekilde g kayna n z a lmazsa l tfen g kayna n z ald n z ye rile ileti ime ge in Technology Pyccku A3bIK gt gt gt gt gt gt gt gt 230
9. ndlers OCZ Espanol Technology Manual de Instrucciones gt gt gt Medidas de Seguridad Importantes Para su protecci n se le ruega leer estas instrucciones de seguridad detenidamente antes de proceder con la instalaci n gt gt gt Precauci n p Se ruega revisar el interruptor Selector de Voltaje para que est en la posici n adecuada Para las reas de AC 110V por favor dejarlo en 115 y para las reas AC 220V dejarlo en 230 Si no hay interruptor selector de voltaje en la unidad por favor examine la especificaci n dada en la etiqueta de la fuente de alimentaci n y aseg rese que la funci n de voltaje corresponde con la fuente de voltaje de su territorio Por favor no desenchufar de la toma el ctrica la fuente de alimentaci n si se est usando ya que incluso haci ndolo de una manera r pida esto puede causar da os en los componentes Por favor no guardar la fuente de alimentaci n en lugares con altas temperaturas o humedad o bien no la use bajo estas condiciones En la fuente de alimentaci n pueden existir voltajes altos Amenos que sea una persona autorizada por favor no abra la carcasa de la fuente de alimentaci n OCZ garantiza la seguridad en el uso de su producto siguiendo las especificaciones Es importante comprobar y confirmar que las especificaciones del producto cumplen sus requerimientos antes de usarlo gt gt gt Instalaci n gt Para evitar descargas el ctricas p
10. An Position 1 Technology gt Deutsch gt gt gt Schutzvorrichtungen Zum Schutz des Netzteils und Ihres Systems verf gt dieses Fatal 1ty Netzteil ber umfassende Schutzeinrichtungen Schutz vor ber und Unterspannung vor berstrom Kurzschl ssen und berhitzung Anm Regelt das Netzteil ab und geht in den Shutdown Status kehrt es erst wieder in den normalen Betriebsmodus zur ck wenn entweder der Fehler behoben und der I O Schalter f r mindestens eine Sekunde aus und wieder eingeschaltet oder das Kaltger tekabel entfernt und wieder eingesteckt wurde gt gt gt Fehlerbehebung F hrt Ihr PC System nicht hoch f hren Sie bitte folgende Schritte durch 1 Stellen Sie sicher dass das Kaltger tekabel fest in der AC Netzteilbuchse sitzt und der I O Schalter eingeschaltet ist 2 Stellen Sie sicher dass alle Stecker richtig und fest angeschlossen sind 3 berpr fen Sie ob ein Kurzschluss oder defektes Peripherieger t vorliegt indem Sie letztere eines nach dem anderen aus und wieder einstecken 4 Sollte eines der obengenannten Probleme auftreten beheben Sie bitte den Fehler und warten 1 2 Minuten bevor Sie das Netzteil wieder einschalten Dies ist notwendig um den Abriegelungszustand des Sicherheits Schaltkreises wieder aufzuheben 5 L sst sich das Netzteil nach Durchf hrung dieser Schritte immer noch nicht in Betrieb nehmen kontaktieren Sie bitte den technischen Service Ihres H
11. connect the other side of the cable to the corresponding connections on the PSU Make sure all connectors are firmly connected See page 21 gt gt gt Protection function To safe guard the power supply and your system this Fatal1ty PSU includes comprehensive protection functions Over Voltage Protec tion Under Voltage Protection Over Current Protection Short Circuit Protection Over Power Protection Over Temperature Protection Note If the PSU goes into shut down status the PSU will return to normal operation only after the fault has been removed and the power switch has been cycled off on for a minimum of 1 second or you may re plug in the AC power from the PSU Technology gt English gt gt gt Trouble Shooting If your PC system does not power on please take the following steps Make sure the AC power cord is connected firmly and the AC power switch is turned on Make sure all DC output connectors are connected appropriately and plugged in firmly Check whether there is any short circuit problem or defective peripherals by unplugging each peripheral device one at a time If one of the above mentioned problems occurs please remove the fault and wait for 1 2 minutes before you turn on the PSU again This is necessary to release the latch condition of the protection circuit If the PSU does not power up after the above steps please contact your dealer or OCZ Technology dire
12. kart n z n zerinde gerekli ba ant lar varsa PCI E g konnekt r n ekran kart n za ba lay n gt 4 pin evresel cihaz konnekt rlerini DVD IDE HDD gibi cihazlara tak n gt Floppy k lar n s r c n ze tak n gt S ATA diskiniz varsa S ATA g k lar n S ATA diskinize tak n gt E er mod ler kablo yap s nda bir r n ise l tfen zerindeki etikette bulunan mod ler ba lant noktalar n n emas na gore ba lant lar yap n T m ba lant lar n s k ekilde yerine oturdu undan emin olun gt ebeke ba lant kablosunu g kayna zerindeki yuvas na ve elektrik prizine tak n gt G kayna zerindeki kapama d mesini I a k konumuna getirin Technology T rkge gt gt gt Koruma zellikleri G c kaynag n ve sisteminizi korumak icin bu Fatallty PSU genis kapsamli koruma fonksiyonlar na sahiptir As r Gerilim Korumas D s k Gerilim Korumas A r G Korumas Kisa Devre Korumas A r S cakl k Korumas Not E er g kayna n z yukar da yaz l korumalrdan birisi nedeniyle kapan rsa tekrar al t rmak i in sorunu olu turan kayna ortadan kald rd ktan sonra ebeke ba lant kablosunun g kayna na ba lanan ucunu kar p 3 saniye sonra tekrar tak n gt gt gt Sorun Giderme E er bilgisayar n z a lm yorsa 1 ebeke kablosu ve di er t m g
13. suruburi conectati mufa ATX la placa de baza Obserivatie Va rugam sa consultati manualul de utilizare al placii de baza pentru informatii suplimentare referitoare la conectorii de alimentare ai placii de baza Conectati mufa pentru alimentarea procesorului CPU in locul specific pe placa de baza Conectati mufa pentru alimentarea placii video PCI E Conectati mufele de alimentare pentru divesele unitati din sistem precum HDD unitate optica etc Conectati mufa de alimentare pentru unitatea Floppy Conectati mufa de alimentare pentru HDD uri pe interfata SATA In cazul unei surse modulare conectati celelalte capete ale cablurilor la sursa ghiodandu va dupa pozele aferente Verificati ca toate mufele sunt conectate corespunzator Conectati cablul de alimentare al sursei la o priza corespunzatoare Schimbati comutatorul de alimentare pe pozitia 1 unu pornit Technology Rom n gt gt gt Functii de protectie Pentru a proteja alimentarea de la retea si sistemul Dumneavoastr acest transformator PSU Fatallty include functii de protectie cuprinz toare protectie la supratensiune protectie la subtensiune protectie la supraputere protectie de scurtcircuitare protectie la suprainc lzire Observatie In cazul in care sursa de alimentare se stinge din cauza activarii unei protectii aceasta va putea porni din nou numai dupa ce se va scoate de sub tensiune prin schimbarea comutatorului de alimentare
14. uw dealer for service Technology T rkge KULLANIM KILAVUZU gt gt gt nemli Uyar lar G venli inizi i in r n kullanmadan once l tfen a a daki uyar lar okuyunuz gt L tfen r n n arkas nda bir 110V 220V anahatar bulunup bulunmad n kontrol ediniz E er varsa bu anahtar n 220V konumunda oldu undan emin olunuz gt Bilgisayar n z al rken g kayna n n arkas ndan kablosunu karmay n z Kablonun kar lmas bilgisayar n z i indeki bile enlere zarar verebilir gt L tfen g kayna n z a r nemli ortamlarda bulundurmay n z ve al t rmay n z L tfen cihaz n kapa n a arak i ine m dahale etmeyiniz y ksek gerilim tehlikesi vard r gt OCZ r n n belirtilen ekilde kullan lmas dahilinde garanti vermektedir L tfen kullanmadan once r n zelliklerini kontrol ederek r n n ihtiyac n z kar lay p kar lamad n kontrol ediniz gt gt gt Kurulum gt L tfen eski g kaynaginizin d mesini 0 kapal konumuna getirerek kablosunu kar n z gt Yeni g kayna n z bilgisayar n z n kasas n n k lavuzunda nerilen ekilde monte ediniz gt G kayna n z takt ktan sonra 2014 g giri ini ve 12V CPU i in g ba lant s n anakart n z n k lavuzunda belirtilen ekilde anakart n za ba lay n p E er g kayna n zda ve ekran
15. PS_ON COM Black COM Yellow 12VDC 5 V Red COM COM Black COM PWR_ON Gray NIC Black COM 5 Vsb_ Purple 5 V Black COM 12 Vi Yellow 5V 12 V Yellow 5V Black COM 33V Orange com Black COM PCI Express Connector 6 Pin Color Signal Color Signal Yellow 12VDC Black COM Red 5VDC Black COM Black COM Orange 3 3VDC Black COM Black COM Yellow 12VDC Yellow 12VDC Yellow 12VDC Peripheral Connector 4 Pin 12V CPU Connector 8 P Color Signal Black COM Black COM 12VDC Black com COM Black COM COM Yellow 12VDC Yellow 12VDC Yellow 12VDC Yellow 12VDC Signal 5VDC Floppy Disk Connector 4 Pin 12V CPU Connector 4 Pin Color Signal Black COM 5VDC Black COM Signal
16. all installazione gt gt gt Attenzione Verificare che il selettore di tensione si trovi nella posizione corretta Per le zone con tensione CA 110V selezionare 115 e per le zone con tensione CA 220V selezionare 230 gt Se nell unit non presente il selettore di tensione verificare sull etichetta dell alimentatore PSU e verificare che la tensione di funzionamento corrisponda alla tensione in uso nella zona Non scollegare l alimentazione CA quando si sta utilizzando l alimentatore anche se l operazione viene effettuata molto rapidamente si possono danneggiare i componenti Non conservare o utilizzare l alimentatore in luoghi molto umidi e con temperatura elevata gt All interno dell alimentatore sono presenti tensioni elevate Non aprire l alimentatore PSU se non si autorizzati o in possesso della preparazione necessaria OCZ garantisce il prodotto se utilizzato nei limiti previsti dalle specifiche importante controllare e verificare che le specifiche del prodotto rispondono ai requisiti richiesti prima di utilizzarlo gt gt gt Installazione gt Per evitare il rischio di scosse elettriche scollegare il cavo di alimentazione dall alimentatore esistente PSU gt Verificare che l interruttore I O della PSU sia in posizione Dopo avere installato il nuovo alimentatore PSU nel telaio collegare il connettore principale di alimentazione alla scheda madre Nota Consultare la guida utent
17. bevestigd zijn Bevestig de Netsnoer aan de AC inlet van de voeding en de wancontact gt Zet de voeding aan door I O schakelaar op I te zetten Technology Nederlands gt gt gt Veiligheidsfunctie Om zowel uw netstroomvoeding als uw Computersysteem uitstekend te beveiligen komt de Fatal1ty Power Supply met uitgebreide veiligheidsfuncties te weten Over Voltage Protectie Onder Voltage Protectie Over Power Protectie Kortsluiting Protectie Oververhitting Protectie Let op Indien de voeding zichzelf uitgeschakeld zal de voeding weer tot normale werking overgaan als het mankement verholpen is en de voeding gedurende minimaal 1 seconde uit aan is geschakeld of koppel het netsnoer af aan gt gt gt Probleem oplossen Volg onderstaande stappen indien uw PC niet reageert 1 Zorg ervoor dat het netsnoer stevig bevestigd is en dat de AC stroomschakelaar aan is 2 Controleer of alle DC outout connectoren correct en stevig bevestigd zijn 3 Controleer of er een kortsluiting is of defecte peripheral door de peripherals een voor een te ontkoppelen 4 Indien een van bovenstaande problemen zich voordoet dient het defect verwijderd te worden en 1 2 minuten gewacht te worden voordat de voeding aangezet kan worden Dit is nodig om de uitschakeling modus van de beveiliging op te heffen 5 Indien de voeding na bovengenoemde controles nogsteeds niet in staat is op te starten neem dan contact op met
18. chnology Manuel d Instructions gt gt gt Importantes Directives de S curit Pour votre protection veuillez lire compl tement ces instructions de s curit avant l installation gt gt gt Pr caution gt Veuillez v rifier que le Bouton S lection de Voltage soit bien sur la position ad quate Pour les zones CA 110V veuillez passer sur 115 et pour les zones CA 220V veuillez passer sur 230 gt S il n y a pas de Bouton S lection de Voltage sur l unit veuillez examiner les sp cifications sur l tiquette du circuit lectrique et assurez vous que la puissance du voltage corresponde bien f la source lectrique dans votre territoire de r sidence Veuillez viter de d brancher la ligne lectrique CA durant l utilisaiton du circuit lectrique car un retrait trop rapide et instantan endommagera les composants internes Ne stockez pas le circuit lectrique dans un lieu sous forte humidit temp rature Il existe des voltages importants dans le circuit lectrique Seul un personnel technique est autoris f ouvrir le couvercle du circuit OCZ garantit son produit pour une utilisation dans les limites de ses sp cifications Il est important pour vous de v rifier et confirmer que les sp cifications du produit satisfont bien f vos exigences gt gt gt Installation Pour viter toute lectrocution veuillez d connecter le cordon lectrique depuis votre circuit lectrique existant gt A
19. ctly for service TECHNICAL SUPPORT For warranty support and technical information about your OCZ Power Supply visit www ocztechnology com All OCZ products include free technical support for direct expert advice Contact OCZ Technical support at 800 459 1816 or email us at support ocztechnology com For support amp technical information please visit www ocztechnology com Copyright OCZ TECHNOLOGY GROUP 2008 ALL RIGHTS RESERVED Technology Bedienungsanleitung gt gt gt Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie zu Ihrem Schutz diese Sicherheitshinweise vollst ndig bevor Sie das Ger t installieren gt gt gt Warnung gt Bitte achten Sie darauf dass der Spannungswahlschalter sich in der richtigen Position befindet 115V bzw 230V entsprechend Ihrer rtlichen Versorgungsspannung Falls Ihr Netzteil keinen Spannungswahlschalter besitzt berpr fen Sie die Angaben auf dem Netzteil Aufkleber und stellen Sie sicher dass diese denjenigen Ihrer rtlichen Versorgungsspannung entsprechen Bitte ziehen Sie nicht den Stecker der Versorgungsspannung ab w hrend sich das Ger t in Betrieb befindet da hierdurch auch wenn schnell durchgef hrt Komponenten des Netzteils besch digt werden k nnen Bitte lagern oder betreiben Sie das Netzteil nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Umgebungstemperatur Im Ger t werden hohe Spannungen erzeugt Bitte ffnen Sie niemals die Netzteil Abdeckun
20. e della scheda madre prima di collegare il connettore principale di alimentazione e il connettore della CPU Collegare il connettore della CPU al socket della CPU che si trova nella scheda madre Collegare il connettore PCI E alla scheda grafica se necessario Collegare i connettori delle periferiche a dispositivi quali DVD HDD ecc Collegare il connettore del Floppy disk al floppy drive se presente gt Collegare il connettore S ATA al S ATA HDD se presente gt Se l alimentatore 6 dotato di passacavi collegare l altra estremitf dei cavi all alimentatore PSU secondo le illustrazioni della PSU Verificare che tutti i connettori siano collegati bene e siano inseriti correttamente Technology ITA Collegare il cavo di alimentazione CA all ingresso CA dell alimentatore PSU e alla fonte di corrente gt Portare l interruttore I O in posizione 1 gt gt gt Funzione di protezione Per salvaguardare l alimentatore il sistema l unit di alimentazione Fatal1ty include funzioni di protezione di vasta portata Protezione da sovratensione Protezione da sottotensione Protezione da sovralimentazione Protezione da corto circuito Protezione da sovratemperatura Nota Se la PSU si blocca nello stato di spegnimento tornerf al funzionamento normale solo dopo l eliminazione del problema guasto e dopo che la PSU 6 stata accesa spenta per almeno un secondo o dopo avere collegato di nuovo l alimentaz
21. fuente de alimentaci n y el sistema esta fuente de alimentaci n Fatallty incorpora completas funciones de protecci n protecci n contra sobretensiones subtensiones sobrealimentaci n cortocircuitos y sobrecalentamiento Nota Si la fuente de alimentaci n se encuentra en estado apagado amp sta puede volver al estado normal de operaci n solo despu s que el fallo se haya eliminado y la PS on haya estado en el ciclo on off durante un minuto como minimo o conectar de nuevo el cable de alimentaci n AC desde la fuente de alimentaci n gt gt gt Problemas y Soluciones Si su PC no responde por favor realice las siguientes comprobaciones 1 Asegurese que el cable de corriente AC est conectado correctamente y el interruptor de corriente AC est en posici n on 2 Asegurese que todos los conectores de salida DC est n conectados en el sentido correcto y enchufados firmemente 3 Compruebe si existe alg n problema de cortocircuito o perif ricos defectuosos desconectando para ello cada dispositivo perif rico uno a uno 4 Si alguno de los problemas mencionados sucediera por favor quite el que provoca el fallo y espere durante 1 o 2 minutos antes de volver a encender la fuente de alimentaci n de nuevo Esto es necesario para liberar el seguro de protecci n del circuito 5 Si la fuente de alimentaci n a n no se enciende despu s de las comprobaciones descritas por favor contacte con el servicio t cnico Te
22. g Wartung nur durch autorisiertes Fachpersonal OCZ gew hrleistet den Betrieb seiner Produkte innerhalb der Produktspezifikationen Es ist wichtig dass Sie vor Inbetriebnahme berpr fen ob diese Ihren Anforderungen entsprechen gt gt gt Installation gt gt Um elektrische Schlage zu vermeiden ziehen Sie bitte das Kaltgeratekabel von Ihrem alten Netzteil ab Stellen Sie sicher dass der l O Schalter des neuen Netzteils sich in der Aus Position O befindet Nachdem Sie das neue Netzteil im Gehause installiert haben schlieRen Sie den Main Power Stecker an das Mainboard an Anm Bitte konsultieren Sie das Benutzerhandbuch Ihres Mainboards bevor Sie Main Power und CPU Stecker anschlie en Verbinden Sie den CPU Stecker mit dem entsprechenden Sockel auf dem Mainboard Schlie en Sie den PCI E Stecker an die Grafikkarte an falls erforderlich Schlie en Sie die Peripherie Stecker an Ger te wie DVD HDD etc an Schlie en Sie den Floppy Disk Stecker an das Diskettenlaufwerk an falls vorhanden Schlie en Sie die SATA Stecker an Ihre SATA Laufwerke an falls vorhanden Besitzen Sie ein Kabelmanagement Netzteil so schlie en Sie bitte die jeweils anderen Kabelenden gem der Illustration auf dem Ger t an das Netzteil an Stellen Sie sicher dass alle Stecker richtig angeschlossen und fest verbunden sind Verbinden Sie das Kaltger tekabel mit dem Netzteil und der Steckdose Schalten Sie den l O Schalter in die
23. ione CA alla PSU gt gt gt Identificazione dei guasti Se il PC non risponde effettuare i seguenti controlli 1 Verificare che il cavo di alimentazione CA sia ben collegato e che l interruttore CA sia acceso 2 Verificare che tutte i connettori di uscita CC siano connessi nella direzione giusta e bene inseriti 3 Verificare che non vi siano problemi di cortocircuito o periferiche difettose scollegando una periferica alla volta 4 Se si verifica uno dei problemi indicati sopra eliminare il motivo del guasto e attendere 1 2 minuti prima di riaccendere l alimentatore PSU Questa attesa 6 necessaria per poter sbloccare il circuito di protezione 5 Se l alimentatore PSU non si accende dopo avere effettuato i controlli indicati sopra rivolgersi al rivenditore locale Technology Nederlands Handleiding gt gt gt Veiligheidsvooschriften Voor uw veiligheid dient u de veiligheidsvoorschriften volledig te lezen alvorens te beginnen met de installatie gt gt gt Let op gt Controleer of de voltageschakelaar juist ingesteld is 110V regio instellen op 115 AC 220V regio instellen op 230 gt Indien er voltageschakelaar de voeding aanwezig is bestudeer dan de sticker met specificaties op de voeding en wees er zeker van dat de voltages specificaties overeenkomen met uw regio gt Gelieve netsnoer niet te ontkoppelen als de voeding in gebruik is zelfs een snelle ont en aankoppeli
24. ng kan leiden tot schade aan de componenten Bewaar en gebruik de voeding niet waar zij bloot staat aan vochtigheid of hoge temperaturen Er bevinden zich hoge voltages de voeding Tenzij bevoegd personeel gelieve de voeding niet te openen gt OCZ waarborgt haar producten voor gebruik binnen de product specificaties Het is van belang dat u v r gebruik controleert en bevestigd dat de product specificaties overeenkomen met uw vereisten gt gt gt Installatie gt Gelieve netsnoer te ontkoppelen van uw huidige voeding om electrische schokken te voorkomen gt Zorg dat de aan uit schakelaar van de nieuwe voeding op de uit positie ingesteld is Nadat u de nieuwe voeding in het chassis gednstalleerd heeft bevestigd u de Main Power connector op het moederbord Let op Refereer naar de moederbord handleiding voordat u de Main Power connector en CPU connector bevestigd Bevestig de CPU connector aan de CPU socket op het moederbord Indien nodig Bevestig de PCI E connector aan de grafische kaart Bevestig de peripheral connector aan de peripherals zoals DVD HDD etc Bevestig de Floppy Disk connector aan de Floppy drive indien aanwezig Bevestig de S ATA connector aan de S ATA HDD indien aanwezig Indien u een Cable Management modulaire PSU heeft dient u de connector aan de andere kant van de kabel aan de voeding te bevestigen volgens de illustratie op de voeding dat alle connectoren zorgvuldig en stevig
25. or favor desconecte el cable de alimentaci n de su fuente de alimentaci n gt Aseg rese que el interruptor de encendido I O de la nueva fuente de alimentaci n est en la posici n Apagado O Despu s de instalar la nueva fuente de alimentaci n dentro del chasis conecte el conector de alimentaci n principal en la placa base Nota Por favor rem tase a la gu a de usuario de su placa base antes de hacer la conexi n del conector de alimentaci n principal y el conector de la CPU Haga la conexi n del conector de CPU en el socket de la CPU de la placa base Haga la conexi n del conector PCI E con la tarjeta gr fica si fuera necesario Haga la conexi n del conector de perif ricos con los dispositivos perif ricos tales como DVD HDD etc Haga la conexi n del conector de disco flexible a la unidad de disco flexible si existiera Haga la conexi n del conector S ATA con el disco duro S ATA si existiera OCZ e gt Si tiene una fuente de alimentaci n con cables modulares por favor conecte el otro lado del cable a la fuente de acuerdo a la ilustraci n situada en la fuente de alimentaci n gt Aseg rese que todos los conectores est n conectados correctamente y de manera firme gt Conecte el cable de alimentaci n AC a la entrada AC de la fuente de alimentaci n y a la fuente el ctrica gt Encender el interruptor I O en la posici n 41 gt gt gt Funciones de Protecci n Para proteger la
26. pe pozitia 0 zero oprit sau scoaterea cablului de alimentare de la priza pentru un minim de 10 secunde gt gt gt Ghid de diagnosticare In cazul in care dupa instalare sistemul dumneavoastra nu mai porneste 1 Verificati pozitia comutatorului de alimentare si cablul de alimentare cu priza 2 Verificati ca toate mufele de alimentare din sistem sa fie conectate corespunzator 3 Verificati ce componenta din sistem ar putea cauza problema scotandu le una cate una 4 In cazul in care s a descoperit un caz asemanator cu cele anterior mentionate scoateti cablul de alimentare al sursei si asteptati 1 2 minute pana sa o reconectati la priza 5 In cazul in care sursa tot nu porneste luati legatura cu departamentul de serivce al magazinului de unde ati cumparat sursa gt gt gt Electrical Specification 80 PLUS OCZ550FTY Dimension mm 150x160x86 Voltage 100 240V Frequency 47 63Hz Current 10A Efficiency gt 80 PAP 0 9 3 3V 25A 5V 25A 12V1 25A OUTPUT 12V2 25A 12V 0 3A 5Vsb 2 5A 3 3V amp 5V 150W 12V Combined 450W Total Output 550W OC Technology gt gt gt Connectors Description and Illustration Main Power Connector 20 PCI Express Connector 6 2Pin 24 12 Voltage color Voltage Color Signal 33 V_ Orange 133 Y 33 V Orange 12V Yellow 12VDC COM Black COM Yellow 12VDC 5V Red
27. ssurez vous que le Bouton I O du nouveau circuit soit en position O Apr s avoir install amp un nouveau circuit lectrique dans le ch ssis veuillez connecter le Connecteur Principal f la carte m re Note Veuillez consulter le guide d utilisateur de votre avant de connecter le Connecteur Principal et le Connecteur du CPU gt Connectez le Connecteur du CPU au socle du CPU sur la crate m re gt Connectez le Connecteur PCI E sur la carte graphique si requis gt Connectez le Connecteur des P riph riques au p riph riques du genre DVD HDD etc gt Connectez le Connecteur du Lecteur de Disquette sur tout lecteur de disquette s ilyena gt Connectez le Connecteur S ATA f tout disque dur S ATA s il y en a Si vous avez un circuit lectrique f gestion de c bles veuillez connecter l autre c t du c ble sur le circuit lectrique selon l illustration Assurez vous que tous les connecteurs soient bien connect s fermement Connectez le cordon lectrique CA sur la prise d entr e CA du circuit et de la source lectrique Tournez le bouton I O en position Technology Fran ais gt gt gt Fonction de Protection Pour prot ger l alimentation lectrique ainsi que votre syst me ce bloc d alimentation Fatallty comprend des fonctions compl tes de protection Protection contre les surtensions Protection contre les sous tensions Protection contre les surcharges Pro
28. tection contre les courts circuits Protection contre les temp ratures excessives Note Sile circuit lectrique passe dans l tat teint il reviendra dans l tat d op ration normale seulement apr s avoir r solu l erreur et que PS on a t cycl off on pour un minimum de 1 seconde ou que vous ayez rebranch l alimentation depuis le circuit lectrique gt gt gt D pannage Si votre syst me du PC ne r pond pas veuillez v rifier ce qui suit 1 Assurez vous que le cordon lectrique CA soit bien connect fermement et que le bouton de marche CA soit en position ON 2 Assurez vous que tous les connecteurs de sortie CC soient connect s dans la direction correcte et bien ins r s fermement 3 Veuillez v rifier s il y a un probl me de court circuitage ou un p riph rique d fectueux en d branchant chaque p riph rique l un f la fois 4 Si un des probl mes susmentionn s se produit veuillez le r soudre et attendre 1 2 minutes avant de rallumer le Circuit Electrique Cela est n cessaire pour rel cher la condition de verrouillage du circuit de protection 5 Si le Circuit Electrique est encore dans l impossibilit de s allumer apr s ces v rifications veuillez contacter votre Vendeur pour une r paration Technology TA Ti DIE Manuale di istruzioni gt gt gt Precauzioni Importanti Per la vostra sicurezza si raccomanda di leggere con attenzione le presenti norme di sicurezza prima di procedere
Download Pdf Manuals
Related Search