Home

Intenso 7" PhotoPilo

Contents

1. RU 7 SD MS USB USB USB Host e SD MS e SD u
2. RU 27 LCD LCD N N TN 2002 96
3. RU 28
4. USB SD MMC MS MENU Ha Ha A Y A e LO e SD RU 9 1
5. He OT
6. JPEG JPEG He JPEG RU 23
7. I Sa CR2025 e CR2025 TE y y e RU 6 Ha e e
8. lt gt A DY Ha A 4 gt gt Ha LID OK RU 13 4 3 16 9 Ha e 4 3 16 9 e 16 9 16 9
9. 8000 8000 A w Ha A W Ha
10. e 4 3 4 3 e 800X600 RU 14 OSD OSD 1 OSD OSD 2 lt gt Ha LID lt gt e gt gt Ha UO OK
11. Ha LID O ba Ha e MENU Ha e SD MMC MS USB
12. A V UO A Y Ha 3 OK RU 20 1 2 A Dy LID W 3 lt gt Ha LID 4 Ha A
13. RU 24 800 600 POWER OFF RU 25 LCD 7 4 3 800 600 100 240B AC 50 60 5B 1A DC SD Secure Digital Card MMC MultiMedia C
14. N Ha A W Ha Ha W Ha 3 lt gt Ha LID 4 gt Ha W W Ha 4 LIM 1 A Dy Ha A W Ha 2 lt gt Ha 4 D
15. RU 11 15 1 USB SD MMC MS lt gt A L Y Ha A V 4 D enjoa ne 44 e O
16. nn 21 A O AIN OI I 22 BONPOCEI i 23 Lilia ia 26 iii AAA Gai 27 TOTO
17. e A w A W Ha 10 30 28 w unu RU 22 SI International System of Units He 1024 1 1000 1000 1
18. 90 6 7 P HannbiB 8 4 31 16 9 4 3 16 9 9 RU 4 10 oK 12 oso 0 0 14 RU 5
19. 13 gt gt RU 16 1 gt Ha SETUP 2 A W Ha LID 3
20. lt gt Ha Ha 4 Ha OK 4 Ha Lib RU 17 3 5 15 1 15
21. RU 12 1 Ha gt Ha Ha gt OK II 17 e lt gt Ha 4 gt e A Ha LID W Ha e
22. OSD II e a Ha gt Ha Ha OK Ha lt gt A Y Ha UO lt RU 15 Ha 90 D gt 90 O gt OK 22 4 3 16 9 gt Ha
23. RU 18 3 2 1 0 1 2 3 3 2 1 0 1 2 3 3 2 1 0 1 2 3 0 cek 5 cek 10 cek 20 ABTOM RU 19
24. SD Secure Digital SDHC Secure Digital High Capacity MMC Multimedia Card MST Memory Stick USB He RU 1 JPEG e SD
25. Ha LID A W e e 4 P gt Ha OK RU 21 C 1 2 O e ama
26. MS USB USB 2 7 RU 2 1 2 3 4 5 6 SD MS USB Host DC 5B 1A Bxog 7 8 lt 9 10 11 gt 12 13 lt RU 3 1 2 a 90 3 4 4 MENU 5 v B
27. gt en el MD o las teclas 4 gt en el mando a distancia para seleccionar el elemento siguiente o precedente hora minuto Pulse las teclas A v en el MD o las teclas A V en el mando a distancia para ajustar los valores y el horario deseados e Apagado desactivar conexi n y desconexi n e Encendido el MARCO DE FOTOS DIGITAL se conecta o desconecta a la hora programada previamente 4 Para confirmar su entrada pulse la tecla gt en la parte posterior del MD o la tecla OK en el mando a distancia ES 19 MOSTRAR CALENDARIO En el modo calendario se muestra la fecha actual la hora actual y al fondo una presentaci n con las im genes disponibles 1 Seleccione en el men principal el punto reloj 2 Para abandonar el modo calendario pulse la tecla 5 Advertencias e Fecha y hora solo pueden ser configuradas en el menu Setup e Pulsando la tecla en la parte posterior del MD o la tecla OK en el mando distancia se puede seleccionar entre la visualizaci n del calendario mensual el reloj digital o el reloj anal gico e Pulsando las teclas A w en el MD o las teclas A Y en el mando a distancia se puede saltar de un mes a otro hacia adelante o lt hacia atras 10 30 28 w ES 20 PREGUNTAS FRECUENTES Por qu es inferior la capacidad real de una tarjeta de memoria que la que aparece en su embalaje La informaci n de la capacidad de memoria de un soporte de memoria flash se ofrece de
28. Im Hauptmen haben Sie die Auswahl zwischen den verbundenen Speichermedien Kalender und dem Setup 1 Drucken Sie die MENU Taste auf der R ckseite des DF oder auf der Fernbedienung um das Hauptmenu aufzurufen USB Erscheint wenn ein USB Medium verbunden ist SD MMC MS SD MMC MS Erscheint wenn eine SD MS oder Karte verbunden ist Uhr Anzeige des Kalenders und der Uhrzeit Menu um individuelle Einstellungen vorzunehmen 2 Drucken Sie die A w Tasten auf dem DF oder die A Tasten auf der Fernbedienung um ein Speichermedium oder ein Men auszuwahlen 3 Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der gt Taste auf dem DF oder der OK Taste auf der Fernbedienung BETRACHTEN VON FOTOS Abspielen einer Diashow Sie k nnen in jedem Men die 7 Taste auf der Fernbedienung zum Starten der Diashow nutzen Sie beginnt jeweils mit dem ersten Foto Zum Anhalten der Diashow und zum Anzeigen eines einzelnen Fotos dr cken Sie die gt Taste auf dem DF oder die OK Taste auf der Fernbedienung Durch erneutes Dr cken der gt Taste auf dem DF oder der OK Taste auf der Fernbedienung wird die Diashow fortgesetzt e Dr cken Sie die O Taste auf der Fernbedienung oder die lt Taste auf dem DF um die Diashow zu verlassen und zum Bilder Vorschaumen zu gelangen e Dr cken Sie die MENU Taste auf der Fernbedienung oder auf dem DF zum Verlassen der Diashow um in das Hauptmen zu gelangen Hinweis e Wird
29. MENU SD MMC MS USB SD MMC MS SD MS 2 A v Ha LiD Ha RU 10 E Ha
30. Press the A w buttons on the DF or the A W buttons on the remote control to adjust the desired values and the time e Disables automatic power on off e On The DIGITAL PHOTO FRAME switches on and or off at the preset time To confirm your entries please press the button on the DF or the OK button on the remote control GB 19 CALENDAR DISPLAY The calendar mode displays the current date the current time and a slide show with thumbnails in the background 1 In the main menu select the menu item CLOCK 2 Toleave the calendar mode please press the 9 button Please note e Date and time can only be set in the Setup menu e pressing the button on the rear side of the DF or the OK button on the remote control the display can show the Monthly Calendar the Digital Clock or the Analogue Clock pressing the A w buttons on the rear side of the DF or A the buttons on the remote control the calendar can show the next months or leap back to the previous one 10 30 28 GB 20 FAQs Why is the actual capacity of a memory card less than specified on the packaging The storage capacity of a flash storage medium is specified according to capacity specifications for hard drives and is subje ct to the SI regulations International System of Units This system does not use the binary system which converts 1024 MB into one 1 GB The SI standard uses the powers of 1000 where 1000 Megabyte mak
31. Cambiar el modo de visualizaci n p gina 13 Seleccionando el s mbolo y pulsando la tecla gt en el MD o la tecla OK en el mando a distancia la imagen mostrada se borra del soporte de datos ATENCI N no tiene lugar una consulta de seguridad antes de la eliminaci n Seleccionando el simbolo gt y pulsando la tecla gt en el MD o la tecla OK en el mando a distancia la presentaci n sigue adelante ES 15 MEN DE CONFIGURACI N Usted puede ajustar la configuraci n del sistema del MARCO DE FOTOS DIGITAL MD de modo individual 1 Seleccione en el menu principal el punto SETUP y confirme su elecci n con la tecla gt en el MD o la tecla OK en el mando a distancia De la misma forma usted puede acceder directamente a ese men pulsando la tecla SETUP en el mando a distancia 2 seleccionar un determinado ajuste pulse las teclas A w en el MD o las teclas A Y en el mando a distancia 3 Para modificar la correspondiente configuraci n pulse las teclas lt gt o gt en el MD alternativamente las teclas 4 OK en el mando a distancia y confirme su selecci n pulsando la tecla gt en el MD o la tecla OK en el mando a distancia 4 Para abandonar el men pulse la tecla e en el MD o la tecla O en el mando a distancia ES 16 o Seleccione por cu nto tiempo se ha de mostrar una imagen durante la presentaci n Tiempo de visualizaci n gt de co
32. Confirme sua sele o com a tecla na parte posterior ou a tecla OK no controle remoto UTILIZA O DE M DIAS DE ARMAZENAMENTO Insira cart es SD MMC MS na entrada de cart es 3em1 com os contatos virados para o display Conecte a m dia de armazenamento USB com a MD inserindo a na entrada USB USB Host Importante e N o utilize viol ncia ao inserir os cart es e O leitor de cart es 3em1 s l um cart o de cada vez Insira somente um cart o SD MMC ou MS de cada vez no leitor do Photo Frame e desconectar cart es da MOLDURA DIGITAL puxe os para fora com cuidado Aviso cart es SD e MMC possuem uma sali ncia transversal Encaixando se a unha nela pode se puxar mais facilmente o compartimento PT 7 VISUALIZA O DE SLIDESHOW Ap s ligar aparece o Menu Principal Se um cart o ou Pen Drive estiver conectado o Slideshow inicia diretamente ap s ligar o aparelho SD MMC MS Pressione a tecla MENU na parte posterior da MD ou no controle e ent o as teclas A na parte posterior da MD ou as teclas Y no controle remoto para ir para m dia de armazenamento Configura es ou Calend rio Aviso e Se uma m dia de armazenamento estiver inserida na MD o Slideshow inicia logo ap s ligar o aparelho e mais de uma m dia de armazenamento estiver conectada com a MD o Photo Frame ler primeiro as fotos do cart o SD MMC ou MS MENU PRINCIPAL No Menu principal pode se selecio
33. GB 14 To rotate the picture by 90 degrees in anti clockwise direction please select the O symbol and press the button on the DF or OK on the remote control By use of the n symbol you can change between the 4 3 16 9 By pressing gt on the DF or OK on the remote control you can confirm the format change See also at Changing the Display Mode page 13 By selecting the E symbol and pressing gt on the DF or OK on the remote control the displayed picture will be deleted and removed from the data medium PLEASE NOTE Prior to deleting there will be no security query By selecting the 5 symbol and pressing on the DF OK on remote control the DF will continue with the slide show GB 15 SETUP MENU You can individually adjust the configuration of the DIGITAL PHOTFRAME DF 1 In the main menu please select the menu item SETUP and confirm your selection with the gt button on the DF or the OK button on the remote control You can also access this menu by pressing the SETUP button on the remote control 2 To select a menu item please press the A w buttons on the DF or the A W buttons on the remote control 3 change the relevant setting please press the lt gt buttons or the button on the DF alternatively the buttons on the remote control and confirm your selection by pressing the button on the DF or the OK button on the remote control 4
34. o ser ativada para o dia seguinte N o coloque o interruptor de for a na parte traseira da MD na posi o POWER OFF Coloque a MD simplesmente em Modo Standby PT 23 ESPECIFICA ES DE PRODUTO Alimenta o USB port Cart es de armazenamento compat veis Formatos de fotos compat veis Temperatura de opera o Medidas Peso Acess rios Visor TFT LCD Digital Tamanho do Visor 7 Polegadas Visualiza o 4 3 Defini o 800 600 Pixel Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V 1A DC USB Host 2 0 Suporta midias de armazenamento USB SD Secure Digital Card MMC MultiMedia Card MS Memory Stick JPEG Defini o m xima 8000 8000 pixels 10 C 40 C 28 3 180 5 205 mm 600 gr Controle remoto incl 1 pilha P de apoio Alimentador Manual de instru es em diversos idiomas PT 24 CUIDADO E MANUTEN O CUIDADO Para evitar o perigo de choques el tricos n o remova parafusos nem a caixa externa N o utilize o aparelho pr ximo gua N o submeta o aparelho chuva ou umidade N o coloque outros objetos que armazenem gua ou outros l quidos na proximidade deste aparelho N o instale esta moldura na proximidade de aquecedores fornos ou outros aparelhos que gerem calor N o abra o aparelho N o tente consert lo por si pr prio Deixe o aos cuidados de pessoal especializado Evite utiliz lo em lugares arenosos Introduza o cabo de alimenta o completamente
35. Appuyez sur les touches A vy du CPN ou sur les touches A de la t l commande afin de choisir l entr e Mise en marche ou Mise hors marche 3 Appuyez sur les touches lt gt du CPN ou sur les touches 4 de la t l commande afin de choisir l l ment pr c dent ou le prochain l ment heure minute Appuyez sur les touches A v du ou sur les touches A V de la t l commande afin de choisir les valeurs souhait e et r gler l horaire e Off D activer la mise en marche et hors marche automatique e On Le CPN sera mis en marche ou hors marche l heure choisie 4 Pour valider votre choix appuyez sur la touche ou sur la touche OK de la t l commande FR 19 INDICATION DU CALENDRIER Dans le mode de calendrier la date l heure et un diaporama des images disponibles sont affich s 1 Choisissez l option de menu Horloge dans le menu principal 2 Pour quitter le mode de calendrier appuyez sur la touche 5 Remarques e La date et l heure ne peuvent tre r gl es que dans le menu Setup e En appuyant sur la touche l arri re du CPN ou sur la touche OK de la t l commande vous pouvez choisir entre l indication du calendrier par mois de l horloge digitale ou de l horloge analogue e appuyant sur les touches A v du CPN ou sur les touches de la t l commande le calendrier peut afficher les mois pr c dents ou les prochains lt mois 10 30 2
36. Can rotate pictures on the display Yes please use your arrow keys A w on the DF or the A Y buttons on the remote control Please note With a new start the rotated picture will be displayed in normal mode again Can I adjust the colours of pictures No All colours are set when the picture is being taken However you can adjust the brightness and the contrast of the display However you can adjust the brightness and the contrast of the display GB 22 What is the ideal resolution to display pictures on the DF The ideal resolution for this DF is 800 600 pixels Why do the functions Automatic power on off not work although have enabled them Please make sure your time settings are correct If the set time is in the past the function will be enabled on the next calendar day for the first time Please do not move the slider on the rear side of the DF into POWER OFF position Only change the status of the DF into standby GB 23 PRODUCT SPECIFICATIONS Digital TFT LCD Display size 7 inch AMA Display modus 4 3 Resolution 800 600 pixels Input 100 240V AC 50 60Hz USB Host 2 0 Memory cards SD Secure Digital Card MMC MultiMedia Card MS Memory Stick supported Remote control incl battery foot mains adapter multi lingual operating instruction GB 24 SERVICE AND MAINTENANCE Service To avoid risks of electric shocks please do not remove screws or the housing Do not use t
37. N Os aparelhos que v m marcados com este simbolo est o sujeitos as normas europ ias 2002 96 EC Todos os aparelhos el tricos e eletrodom sticos devem ser separados do lixo caseiro e depositados em lugares proprios determinados pelo estado Com a elimina o correta de aparelhos eletrodom sticos podem ser evitados danos no meio ambiente PT 26 Instrukcja obstugi Intenso PhotoPilot Spis tresci WPROWADZENIE ROA 1 OGOLNECECHYPRODUKIU LN NN 2 dad UR RR 3 BIO a benne 4 UMIESZCZANIE BATERILW PILOGIE ae 5 ZAMOCOWANIE STOJAKA ea 5 PIERWSZE KROKI ia 6 WYKORZYSTANIE KART PAMIEC u ee enable 7 OGL DANIE POKAZU SLAJD W nn 8 MENU GLOWNE aa NZ OB W OOO A 9 OGLADANIE ZDJ C Meere 10 Odtwarzanie POKAZU zara ao dois ya RO GOO AAA added 10 Wy wietlanie poszczeg lnych obraz w rennes 12 zmiana tyb WysWietania a DI CANAL SEA AAAA OWE AAA AA A AR A dead 13 Wykorzystanie OSD nee a ANIA IDRO 14 MENU USTAWIE Giulia 16 Ustawianie daty AA A nn anna ian 18 Aktywacja automatycznego w czania i wylaczania sine 19 WY WIETLANIE KALENDARZA 20 CZ STO ZDAWANE Sn a RE a E 21 SPECYFIKACJEPRODUKTU Goa O ina 24 PIECEGNACJALKONSERWACJA A A anne 25 WPROWADZENIE Dziekujemy Ze zdecydowali sie Pa stwo na z
38. Werkseinstellung Ger t wird auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt DE 17 Datum und Uhrzeit einstellen Stellen Sie die Uhrzeit auf dem Intenso DF ein 1 Wahlen Sie im Hauptmen den Men punkt SETUP aus 2 Drucken Sie die A w Tasten auf dem DF oder die A W Tasten auf der Fernbedienung um den Eintrag Uhrzeit auszuwahlen 3 Dr cken Sie die lt gt Tasten auf dem DF oder die 4 gt Tasten auf der Fernbedienung um das n chste oder vorherige Element auszuw hlen Stunde Minute Drucken Sie die A w Tasten auf dem DF oder die A V Tasten auf der Fernbedienung um die gewunschten Werte einzustellen 4 Zur Best tigung Ihrer Eingaben dr cken Sie gt Taste auf der R ckseite des DF oder die OK Taste auf der Fernbedienung Stellen Sie das Datum auf dem Intenso DF ein 1 Drucken Sie die A w Tasten auf dem DF oder die A W Tasten auf der Fernbedienung um den Eintrag Datum auszuwahlen 2 Dr cken Sie die lt gt Tasten auf dem DF oder die 4 gt Tasten auf der Fernbedienung um das n chste oder vorherige Element auszuw hlen Monat Tag Jahr Drucken Sie die A w Tasten auf dem DF oder die Y Tasten auf der Fernbedienung um die gewunschten Werte einzustellen 3 Zur Best tigung Ihrer Eingaben dr cken Sie gt Taste auf der R ckseite des DF oder die OK Taste auf der Fernbedienung DE 18 Aktivieren des automatischen Ein und Ausschaltens Sie k nnen den DIGITALEN FOTORAHME
39. e Visualiza o de fotos JPEG sem computador e Slideshow autom tico com efeitos de transi es e tempo de visualiza o individuais e Fun o calend rio e Fun o Timer e Compat vel com cart es SD MS e Entrada USB para conex o com m dias de armazenamento USB e 2 op es de controle 7 teclas na parte traseira da MD controle remoto infravermelho VISUALIZA O DO PRODUTO O R N Sensor Infravermelho Entrada cart es SD MMC MS Conex o USB Entrada DC 5V 1A Power On Off Pe de apolo 7 Teclas para cima para baixo A 8 Tecla Esquerda lt 9 Tecla Menu M 10 Tecla Play Enter 11 Tecla Direita gt 12 Tecla Para tr s Para frente w 13 Tecla Stop End CONTROLE REMOTO 1 Power On Off 2 a Move o cursor para cima no menu sele o Gira a foto 90 em sentido hor rio no modo Slideshow 3 4 Move o cursor para a esquerda no menu sele o ou para tr s para a foto anterior em modo Slideshow 4 MENU Ir para o Menu Principal 5 Move cursor para menu sele o Gira a foto 90 em sentido anti hor rio no modo Slideshow 6 44 Volta para foto anterior no Slideshow ou volta a anterior no modo de visualiza o de fotos T P Zoom In Amplia um segmento da foto 8 4 31 16 9 Escolha do modo de visualiza o 4 3 16 9 SETUP Ir para o Menu Configura o 10 OK Confirma a sele
40. klawisze lt gt ramce cyfrowej lub przyciski 4 znajduj ce sie na pilocie Aby ustawi wybrane warto ci nale y nacisn klawisze A na ramce cyfrowej lub przyciski A znajduj ce si na pilocie 3 potwierdzi wpisane dane nale y nacisn klawisz drugiej stronie ramki cyfrowej lub przycisk OK znajduj cy sie na pilocie PL 18 Aktywacja automatycznego w czania i wy czania Istnieje mo liwo ustawienia automatycznego w czania i wy czania Pa stwa RAMKI CYFROWEJ firmy Intenso o dowolnej godzinie Uwaga Dla u ycia tej funkcji nale y wcze niej wpisa poprawn godzin 1 W menu gl wnym nalezy wybra punkt menu SETUP USTAWIENIA wybra punkt menu Wiaczanie lub Wytaczanie nalezy nacisna klawisze A w na ramce cyfrowej lub przyciski A V znajdujace sig na pilocie Aby wybra kolejny lub wcze niejszy element godzina minuta nale y nacisn klawisze lt gt na ramce cyfrowej lub przyciski 4 znajduj ce si na pilocie Aby ustawi wybrane warto ci oraz harmonogram nale y nacisn klawisze A w na ramce cyfrowej lub przyciski A W znajduj ce si na pilocie Deaktywowanie w czania i wy czania e W RAMKA CYFROWA ustawia si na wcze niej ustawiony czas i lub wy cza si Aby potwierdzi wpisane dane nale y nacisn klawisz ramce cyfrowej lub przycisk OK znajduj cy sie na pilocie
41. niki pami ci nie s kompatybilne z ramk cyfrow Dlatego te nale y u ywa kompatybilnej karty Nale y te mie na uwadze e ramka cyfrowa mo e wy wietla tylko zdj cia z formatem pliku JPEG W o y em kart pami ci Ramka cyfrowa nie mo e jej jednak odczyta Co mam zrobi Po pierwsze nale y sprawdzi czy karta ta jest kompatybilna z RAMK CYFROWA firmy Intenso Nast pnie nale y sprawdzi czy karta zosta a w o ona do slotu we w a ciwy spos b Nale y r wnie pami ta o tym e ramka cyfrowa obs uguje jedynie format pliku JPEG Uwaga Niekt re aparaty cyfrowe zapisuj zdj cia w standardowym formacie JPEG W tym wypadku prosimy o sprawdzenie instrukcji obs ugi Pa stwa aparatu PL 21 Dlaczego niekt re zdjecia taduja sie szybciej a niekt re wolniej Zdj cia o wy szej rozdzielczo ci wymagaj wi cej czasu aby mog y zosta wy wietlone Aby zwi kszy pr dko wy wietlania nale y u ywa zdj o ni szej rozdzielczo ci Uwaga Ramka cyfrowa na zdj cia obs uguje rozdzielczo do 8000 8000 pikseli Dlaczego oprogramowanie nie uruchamia si pomimo tego e jest pod czone do pr du a Power Moc jest ustawiona na W czony Prawdopodobnie ma miejsce b d systemu Nale y ponownie uruchomi oprogramowanie wy czaj c je wcze niej na kilka sekund Dlaczego na wy wietlaczu nie jest wy wietlane menu g wne Nale y sprawdzi czy ramka cyfrow
42. o Start Pause no slideshow 11 gt Move o cursor para a direita no Menu Seleg o ou pula para a pr xima foto em modo Slideshow 12 OSD Visualiza o do Display On Screen OSD durante o slideshow 13 5 Volta para o Menu anterior 14 Pula para a foto seguinte no Slideshow ou para a pr xima p gina na pr visualiza o de fotos 15 Inicia o Slideshow PT 4 INSERINDO PILHAS NO CONTROLE REMOTO e Posicione o controle remoto com as teclas para baixo Pressione a mola esquerda do compartimento de pilhas e puxe ao mesmo tempo o compartimento para fora e Encaixe uma pilha CR2025 Litio com o simbolo Mais para cima no compartimento CR2025 e Empurre todo o compartimento de pilhas de volta para dentro do controle remoto of Aten o Certifique se da eliminar pilhas usadas corretamente segundo as normas da lei FIXANDO O P DE APOIO e Gire o p de apoio no sentido anit hor rio para selecionar entre as posi es paisagem ou retrato PRIMEIROS PASSOS e Fixe o p de apoio na MOLDURA DIGITAL e Conecte cabo de for a inclu do na embalagem MD Insira a outra extremidade do cabo em uma tomada e Mova a posi o do bot o da MD para a posi o e primeira vez em que for ligada selecione com as teclas na parte posterior ou no controle remoto o Idioma na janela que aparecer
43. s de navigation 7 touches l arri re du ou t l commande infrarouge APER U O R N Senseur infrarouge Fente de cartes SD MMC MS Fente USB Host Entr e DC 5V 1 Power On Off Support FR 7 Touche En amont Retour A 8 Touche Gauche lt 9 Touche Menu M 10 Touche Play Entr e 11 Touche Droite gt 12 Touche En aval En avant 13 Touche Stop Fin TELECOMMANDE 1 Power On Off 2 a Bouge le curseur en amont dans le menu de choix Tourne l image dans le sens horaire de 90 dans le mode de diaporama 3 4 Bouge le curseur gauche dans le menu principal ou affiche l image pr c dente dans le mode de diaporama 4 MENU Appeler le menu principal 5 Bouge le curseur aval dans le menu de choix Tourne l image en sens antihoraire de 90 dans le mode de diaporama 6 44 Affiche la photo pr c dente dans le diaporama ou la page pr c dente du menu d aper u d images 7 Zoom In Agrandit le fragment d image 8 4 31 16 9 Choix de l afichage d image 4 3 16 9 SETUP Appeler le menu setup 10 OK Validation du choix Lancement Pause du diaporama 11 gt Bouge le curseur droite du menu de choix ou affiche la prochaine image dans le mode de diaporama 12 OSD Affichage de l amp cran On Screen OSD pendant le diaporama 13 5 Affiche le menu pr c dent 14 Affiche la prochaine photo dans le diaporama ou la p
44. 7 Zoom in Magnifies picture details 8 4 31 16 9 Selection of display screen 4 3 16 9 9 SETUP Starts the setup menu 10 OK Confirms the selection Start pause of slide show 11 gt Moves the cursor to the right in the selection menu or leaps to the next picture in the slide show menu 12 OSD Displays the On Screen Display OSD during slide show 13 5 Leaps back to the previous menu 14 Leaps to the next picture in the slide show or to the next page in the picture preview menu 15 Start of slide show GB 4 INSERTING BATTERIES INTO REMOTE CONTROL Turn your remote control upside down with the buttons facing down There is a spring on the left side of the battery compartment Hold it to the right and simultaneously pull out the battery compartment Insert a CR2025 Lithium battery to the battery compartment with the Plus symbol facing upwards CR2025 Reinsert the battery compartment into the housing of the remote control E O Please note Please dispose batteries according to legal regulations J FASTENING THE FRAME BASE e Turn the frame base in anticlockwise direction to select the so called scenery or portrait position GB 5 FIRST STEPS e Connect the frame base to the DIGITAL PHOOTE FRAME DF e Connect the mains adapter provided with the DF Plug the other end of the provided mains a
45. L immagine ruotante viene visualizzata nuovamente nella prospettiva normale nel caso di una nuova visualizzazione IT 22 Posso adeguare i colori delle immagini No Tutte le impostazioni cromatiche vengono eseguite durante la ripresa delle foto Lei pu per adeguare la luminosit e il contrasto dello schermo In che risoluzione devono essere le immagini per poter essere riprodotte in modo ottimale sullo schermo La miglior risoluzione per questa CF di 800 600 Pixel Per quale motivo le funzioni Accensione automatica Spegnimento automatico non funzionano anche se le ho attivate Si assicuri di aver impostato l orario esatto Se l orario impostato si trova nel passato la funzione viene attivata per la prima volta appena nel corso del prossimo giorno del calendario La preghiamo di non spostare l interruttore sul retro della CF nella posizione POWER OFF Imposti la CF esclusivamente modo standby IT 23 SPECIFICAZIONI DEL PRODOTTO TFT LCD digitale Dimensioni dello schermo 7 pollici Visualizzazione Modo di visualizzazione 4 3 Risoluzione 800 600 Pixel Input 100 240V AC 50 60Hz Adattat ne Output 5V 1A DC USB Host 2 0 Porta USB gt Supporta le chiavi dimemoria USB Schede di memoria SD Secure Digital Card MMC MultiMedia Card MS Memory Stick supportate Formato imagine JPEG risoluzione massima 8000 8000 pixel supportato Temperatura di 10 C 40 C funzionamento Dimensioni 28
46. Lei pu variare la sezione dell immagine rappresentata 2 Per ritornare al menu di anteprima immagini prema il tasto 5 3 Prema il tasto sulla CF o il tasto OK del telecomando per avviare il diashow a partire dalla foto selezionata IT 12 Modificare il modo di visualizzazione Mentre guarda un immagine o durante il diashow Lei pu cambiare il modo di visualizzazione premendo ripetutamente il tasto 4 3 16 9 del telecomando e 4 3 Nel caso di questa selezione un immagine salvata nel formato 16 9 oppure maggiore viene visualizzata in modo esteso oppure quale immagine completa e 16 9 Nel caso di questa selezione un immagine salvata nel formato 16 9 oppure maggiore viene visualizzata in formato originale con una fascia nera sul bordo superiore ed inferiore Avviso e foto salvata nel formato 4 3 pu anche essere rappresentata nel formato 4 3 e Questa funzione non attiva nel caso di foto con risoluzione inferiore ai 800X600 Pixel IT 13 Uso di menu OSD Lei pu utilizzare il menu OSD per eseguire le azioni riportate qui a seguito 1 Prema il tasto OSD sul telecomando mentre guarda un immagine o un diashow Il menu OSD appare sullo schermo il diashow viene interrotto 2 Premaitasti lt gt sulla CF o i tasti 4 del telecomando per navigare tra le funzioni e interrompere o proseguire il diashow La preghiamo di selezionare il simbolo di premere sulla CF o OK sul telec
47. MENU Richiamare il menu principale 5 Muove il cursore verso il basso nel menu di selezione Capovolga l immagine in senso antiorario a 90 gradi nel modo diashow 6 Ritorno alla foto precedente nel diashow o indietro alla pagina precedente nel modo anteprima immagine 7 P Zoom In Ingrandisce una sezione dell immagine 8 4 31 16 9 Selezione della visualizzazione immagine 4 3 16 9 SETUP Richiamare il menu setup 10 OK Confermare la selezione Avvio interruzione del diashow 11 gt Muove il cursore verso destra nel menu di selezione o indietro verso l immagine successiva nel modo diashow 12 OSD Visualizzazione dello schermo on screen OSD durante il diashow 13 5 Ritorno al menu precedente 14 Passaggio alla foto successiva nel diashow passaggio alla pagina successiva nel menu anteprima immagini 15 D Avvio del diashow IT 4 INSERIMENTO DELLA BATTERIA NEL TELECOMANDO e Posizioni il telecomando con i tasti verso il basso e a sinistra del comparto delle batterie verso destra estraendo allo stesso tempo ee il comparto delle batterie e Inserisca una batteria di litio CR2025 con il simbolo pi verso alto nel comparto delle batterie e Inserisca nuovamente tutto il comparto delle batterie nell involucro del telecomando o La preghiamo di attenersi a quanto segue La preghiamo di assicurare uno smaltimento delle batterie corrispondente alle prescrizioni legali FISSAGGIO DEL PIEDINO e R
48. PL 19 WYSWIETLANIE KALENDARZA W trybie kalendarza wySwietlana jest aktualna data aktualna godzina oraz pokaz slajd w w tle z dostepnymi obrazami 1 W menu g wnym nale y wybra punkt menu Zegar 2 Aby opu ci tryb kalendarza nale y nacisn klawisz 5 Uwaga e W menu Setup Ustawienia mo na ustawia date i godzin e Naciskajac klawisz na drugiej stronie ramki cyfrowej lub przycisk OK znajduj cy si na pilocie mo na zmienia wy wietlanie kalendarza miesi cznego zegara cyfrowego i zegara analogowego e Naciskajac klawisze A w na ramce cyfrowej lub przyciski A Y znajduj ce si na pilocie mo na zmienia miesi ce do przodu i wstecz 10 30 28 PL 20 CZESTO ZDAWANE PYTANIA Dlaczego rzeczywista pojemnos karty pamieci jest mniejsza niz podana na opakowaniu Okreslenie pojemnosci nosnika pamieci Flash odbywa sie analogicznie do okreslenia pojemnosci w przypadku dysk w twardych i podlega wytycznym standardu SI International System of Standards Nie postuguje sie on systemem dw jkowym w kt rym 1024 MB przelicza sie na 1gigabajt Standard SI mierzy w wielokrotnoSciach 1000 zgodnie z czym na przyk ad 1000 Megabajt w daje 1 Gigabajt Z uwagi na te r nice w przeliczeniach dochodzi do rozbie no ci w podawanych warto ciach pojemno ci Dlaczego niekt re obrazy mojej karty pami ci nie s wy wietlane na ramce cyfrowej Niekt re niezbyt popularne i rozpowszechnione no
49. PT 15 MENU CONFIGURA ES Pode se fazer ajustes personalizados na MOLDURA DIGITAL MD 1 No Menu Principal selecione a op o SETUP e confirme sua op o com a tecla gt na MD ou a tecla OK no controle remoto Pode se ir direto para este Menu pressionando a tecla SETUP no controle remoto 2 Para selecionar uma configura o pressione as teclas A W na MD ou as teclas A Y no controle remoto 3 Para alterar as configura es pressione as teclas lt gt ou as teclas gt na MD opcionalmente as teclas gt ou OK no controle remoto e confirme sua sele o com as teclas gt na MD ou a tecla OK no controle remoto 4 Para sair do Menu pressione a tecla 7 na MD ou a tecla no controle remoto PT 16 Configura o o Selecione quanto tempo uma foto deve ser mostrada durante o Slideshow Op es 3 Seg 5 Seg 15 Tempo de visualiza o Seg 1 Min 15 Min Transi es Selecione entre transi o aleat ria ou cont nua no Selecione o formato de visualiza o do seu calend rio Op es Calend rio do M s Rel gio Digital Configura es do Rel gio Ku Naa Rel gio Anal gico Ajuste de brilho para o visor TFT Op es 3 2 1 0 1 2 3 Ajuste de contraste para o visor TFT Op es 3 2 1 0 1 2 3 Ajuste de satura o para visor TFT Op es 3 2 1 0 1 2 3 nn d dis Selecione quanto tempo deve ficar aceso o aviso para fun es das te
50. PhotoPilot Sommaire INTRODUCTION cilecca 1 CARACTERISTIQUES GENERALES DU PRODU aa 1 CARACTERISTIQUES GENERALES DU PRODUIT nn 2 APER U ici 3 TELECOMMANDE nent aac 3 TELECOMMANDE 2 22 2 Lal as 4 METTRE LES PILES DANS EA TELECOMMANDE o coran rap 5 FIXATION DU SUPPORT is M la 5 PREMIERS PAS asian ea 6 UTILISATION DE CARTES DE MEMOIRE nu ee Need 7 REGARDER UN DIAPORAMA incaico 8 MENU PRINCIPALE Re SD 9 REGARDER DES PHOTOS ee een 10 BESSER os ee 10 Visualisation Une seule IMAGE aaa ala a NOAA 12 Changer le mode aliChaGE a nt ns A A amount senior onto 13 OS Danzer 14 MENU SETUP Lilia ii One a a 16 R gler la date et Pheure iii aa ane te nn a ne de lie tad 18 Activer la mise en Marche et hors marche automatique eaves anne aisle cea idea sha vi daa annee ii our AAA AAA da 19 INDICATION OU CALENDRIER ae mama mana ACA GARA den 20 QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES ua ee tr nnana 21 SPECIFICATIONS DU PRODUITS tits 24 SOIN ET ENTRE TIEN ca Rs ann E 25 INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi le Cadre Photo Num rique CPN d Intenso Avant d utiliser cet appareil lisez ce mode d emploi attentivement et respectez tous les avertissements s il vous pla t Nous vous recom
51. To guarantee better service this operating instruction is subject to alterations GB 25 Device Maintenance THE DEVICE MUST BE SWITCHED OFF NEVER SPRAY OR APPLY LIQUID SUBSTANCES DIRECTLY ONTO THE DISPLAY OR THE HOUSING Cleaning the display housing frame Clean the housing frame and LCD display carefully with a soft cloth which is free of lint and chemicals Only use cleaning agents which are suitable for cleaning LCD displays Disposal of WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment N N Le Devices marked with the WEEE logo are subject to the European Community Directive 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment must be separated from household rubbish and disposed at sites that collect WEEE By orderly disposing WEEE you will avoid damage caused to the environment GB 26 Istruzioni d uso Intenso PhotoPilot Indice INTRODUZIONE iii aan 1 CARATTERISTICHE GENERALI DELPRODOTTO ee eek 2 RIEPIEOGO ii 3 TELECOMANDO ee e 4 INSERIMENTO DELLA BATTERIA NEL 5 FISSAGGIO DEL PIEDINO a Bee 5 I PRIMI PASS aa ab dise ina ne ina nain 6 USO DISCHEDE DIMEMORIA SES EO AAA ae een ii ii 7 GUARDARE UN een eee elena aaa ni 8 MENU PRINCIPALE Pre nee R iii Re alal io A nr ee 9 GUARDARE FOTO licia 10 Vislallzzare UN GIASNOW A Secad Di 10 Visu
52. To leave the menu please press the button on the DF or the 9 button on the remote control GB 16 Select how long a picture is displayed during a Slide show Settings 3 sec 5 sec 15 sec 1 min 15 min Select from random and continuous transition modes Select the display mode of your calendar clock Options Monthly calendar digital clock analogue clock Display duration Picture transitions Clock settings Time settings Adjusting the time Date settings Adjusting the calendar Language Select your preferred language Brightness Contrast Colour saturation Adjusts the brightness of the TFT display Options 3 2 1 0 1 2 3 Adjusts the contrast of the TFT display Options 3 2 1 0 1 2 3 Adjusts the colour saturation of the TFT display Options 3 2 1 0 1 2 3 Specify how long the notification window of the key s functions is displayed in the slide show mode and the status II pause or gt play in the lower picture Options 0 sec 5 sec 10 sec 20 sec Enables automatic power on Once daily Enables automatic power off Once daily Device is reset to factory settings Display time Autom Power on Autom Power off Default setting GB 17 Adjusting Date and Time How to adjust date and time on the Intenso DF 1 the main menu select the menu item SETUP 2 Press the A v buttons on the DF or the A Y buttons on the remote control to select t
53. access the picture preview menu e Press the MENU button on the remote control or on the DF to leave the slide show and to access the main menu Please note e fan additional storage medium is inserted when watching a slide show the slide show will automatically leap to the first picture of the new storage medium and the slide show will start with this picture fa SD MMC MS card and a USB drive are connected to the DF at the same time only the pictures selected on the relevant medium will be continuously played during the slide show The individual storage mediums are not automatically played one after the other in the slide show GB 10 Picture Preview Menu Picture Preview Menu The pictures on the storage medium selected are depicted as thumbnails It is possible to display up to 15 pictures at a time 1 In the main menu please select a storage medium USB SD MMC MS and press the OK button on the DF or on the remote control 2 navigate within the thumbnails please use the lt gt A v buttons on the DF or the Y 4 D buttons on the remote control To directly access the next preview page please use the or button on the remote control Please note e During a slide show or the picture single view mode you can also access the picture preview menu by pressing the button on the remote control or the e button on the DF 11 Displaying Individual Pictures You can select individual pict
54. completamente el enchufe de conexi n de la fuente de alimentaci n en la abertura del MD prevista Solo de esta forma se puede evitar la carga electroest tica Conecte de manera correcta y segura todas las conexiones No presione el display Proteja al display de la radiaci n solar directa El marco de fotos reproduce solo formatos de archivo compatibles Las im genes pueden estar protegidas por derecho a terceros La reproducci n sin licencia puede violar los derechos de copyright No ponga en contacto el MD con objetos met licos mientras se encuentra operativo Evite su uso sobre cojines sof s u otros objetos de sal n que favorezcan el desarrollo de calor puesto que existe riesgo de sobrecalentamiento No retire la tarjeta de memoria mientras se est produciendo su lectura De otro modo podr a producirse la ca da del sistema o la p rdida de datos No apague el aparato mientras se est llevando a cabo la presentaci n No empaquete el aparato justo despu s de un uso prolongado Aseg rese de que se enfrie lo suficiente En caso contrario existe el riesgo de sobrecalentamiento Para garantizar un mejor servicio pueden producirse cambios en el manual de instrucciones ES 25 Mantenimiento del aparato EL APARATO DEBE ESTAR DESCONECTADO NUNCA ROC E NI PONGA EN CONTACTO DIRECTO CON L QUIDOS EL DISPLAY O LA CARCASA Limpieza del display carcasa marco Limpie cuidadosamente la carcasa el marco y el display LCD con un pafi
55. czeniu e Je eli z ramk cyfrow po czonych jest kilka no nik w pami ci po w czeniu urz dzenia ramka odczytuje najpierw obrazy z kart SD MMC lub MS MENU GL WNE W menu glownym Panstwo wybrac pomiedzy potaczonymi nosnikami danych kalendarzem oraz ustawieniami 1 W celu wywotania menu gl wnego nalezy nacisna klawisz MENU na drugiej stronie ramki cyfrowej lub na pilocie Pojawia sie gdy nosnik USB jest podtaczony SD MMC MS SD MMC MS Pojawia sie gdy SD MS lub MMC jest podtaczona Zegar Wyswietlanie kalendarza i godziny Menu stuzace do indywidualnych ustawie 2 W celu wybrania no nika danych lub menu nale y nacisn klawisze A w na ramce cyfrowej lub klawisze A znajduj ce si na pilocie 3 Potwierd wyb r naciskaj c klawisz gt na ramce cyfrowej lub przycisk OK na pilocie OGLADANIE ZDJEC Odtwarzanie pokazu slajd w Aby uruchomi pokaz slajd w w ka dym menu mo na u y przycisku 5 znajduj cego sie na pilocie Ka dorazowo pokaz rozpoczyna sie pierwszym zdj ciem Aby zatrzyma lub wy wietli poszczeg lne zdj cie nale y nacisn klawisz gt na ramce cyfrowej lub przycisk OK znajduj cy si na pilocie Ponowne naci ni cie klawisza gt na ramce cyfrowej lub przycisku OK na pilocie powoduje kontynuacj pokazu slajd w e W celu zatrzymania pokazu slajd w oraz przej cia do menu przegl du obraz w nale y nacisn przycisk O na pilocie
56. dotyka ramki cyfrowej metalowymi przedmiotami Nie u ywa ramki cyfrowej na poduszkach sofach oraz innych meblach lub przedmiotach domowych wspomagaj cych wytwarzanie ciep a gdy istnieje niebezpiecze stwo przegrzania urz dzenia Nie wolno wyjmowa kart pami ci w trakcie procesu ich odczytu W innym przypadku mo e doj do uszkodze systemowych lub utraty danych Prosimy nie eksponowa urz dzenia w trakcie pokazu slajd w Prosimy nie pakowa urz dzenia bezpo rednio po d u szym u ytkowaniu Nale y zagwarantowa wystarczaj ce ostygni cie W innym razie istnieje niebezpiecze stwo przegrzania urz dzenia Aby zagwarantowa lepszy poziom us ug do niniejszej instrukcji obs ugi mog zosta wprowadzone zmiany PL 25 Konserwacja urzadzenia URZADZENIE MUSI BYC WYLACZANE NIE ROZPYLAC ANI NIE NAKLADAC BEZPOSREDNIO NA WYSWIETLACZ ORAZ OBUDOWE ZADNYCH PLYNOW Czyszczenie wyswietlacza obudowy Obudowe ramke oraz wySwietlacz LCD wyciera delikatnie miekka Sciereczka kt ra nie jest nasaczona chemikaliami i nie pozostawia w osk w na czyszczonej powierzchni Nale y u ywa wy cznie rodk w czyszcz cych przeznaczonych do wy wietlaczy LCD Utylizacja starych urz dze elektronicznych x x q Urzadzenia oznaczone tym symbolem podlegaja europeiskiej wytycznej 2002 96 EC Wszystkie urzadzenia elektroniczne i elektryczne nalezy utylizowac poprzez przewidziane do tego celu instytucje pans
57. e 16 9 Bei dieser Auswahl wird ein Bild welches im 16 9 oder einem gr eren Format gespeichert ist im Originalformat mit schwarzem Balken am oberen und unteren Rand angezeigt Hinweis e Ein Foto welches 4 3 Format abgespeichert wurde kann auch nur im Format 4 3 dargestellt werden e Diese Funktion ist nicht aktiv bei Fotos mit einer geringeren Aufl sung als 800X600 Pixel DE 13 Nutzung des OSD Men s Sie k nnen das OSD Men nutzen um die nachfolgenden Aktionen auszuf hren 1 Drucken Sie die OSD Taste auf der Fernbedienung wahrend des Betrachtens eines Bildes oder einer Diashow Das OSD Men erscheint auf dem Display und die Diashow wird gestoppt 2 Dr cken Sie die lt gt Tasten auf dem DF oder die 4 Tasten auf der Fernbedienung um zwischen den Funktionen zu navigieren e Zum Stoppen oder Fortsetzen der Diashow w hlen Sie bitte das Symbol aus und dr cken gt auf dem DF oder OK auf der Fernbedienung Das Play Symbol im OSD Men wird durch das Pause Symbol ersetzt e Um das Foto zu vergr ern w hlen Sie bitte das Symbol Q und dr cken Sie gt auf dem oder OK auf der Fernbedienung Wenn ein Bild vergr ert angezeigt wird k nnen Sie mit den lt gt A v Tasten auf dem DF oder den A lt P gt Tasten auf der Fernbedienung den dargestellten Bildausschnitt variieren DE 14 Um das Foto um 90 Grad im Uhrzeigersinn zu drehen w hlen Sie bitte das Symbol D
58. klawiszy w trybie pokazu slajd w oraz wy wietlania statusu Pause lub Play w dolnej cz ci obrazu Opcje wyboru 0 sek 5 sek 10 sek 20 sek Automatyczne w czanie Aktywowanie automatycznego w czania Jednorazowo Codziennie Automatyczne wy czanie Aktywowanie automatycznego wy czania Jednorazowo Codziennie Ustawienia fabryczne Urz dzenie zostaje cofni te do ustawie fabrycznych PL 17 Czas wy wietlania podpowiedzi Ustawianie daty i godziny Ustawianie godziny na ramce cyfrowej Intenso 1 Nale y wybra w menu g wnym punkt menu SETUP USTAWIENIA 2 Aby wpisa godzin nale y nacisn klawisze A W na ramce cyfrowej lub przyciski A W znajduj ce sie na pilocie 3 wybra kolejny lub wcze niejszy element godzina minuta nale y nacisn klawisze lt gt na ramce cyfrowej lub przyciski lt d znajduj ce si na pilocie Aby ustawi wybrane warto ci nale y nacisn klawisze A w na ramce cyfrowej lub przyciski A W znajduj ce si na pilocie 4 potwierdzi wpisane dane nale y nacisn klawisz gt na drugiej stronie ramki cyfrowej lub przycisk OK znajduj cy si na pilocie Ustawianie daty na ramce cyfrowej Intenso 1 Aby wybra dat nale y nacisn klawisze A W na ramce cyfrowej lub przyciski A W znajduj ce si na pilocie 2 wybra kolejny lub wcze niejszy element miesi c dzie rok nale y nacisn
59. la misma manera que la informaci n de la capacidad de un disco duro y ello est sujeto a la directiva del SI International System of Units Este sistema no utiliza el sistema binario de medida seg n el cual 1024 MB se calculan como 1 GB El est ndar SI mide en potencias de 1000 seg n lo cual por ejemplo 1000 Megabyte equivalen a 1 Gigabyte Debido a estas diferencias de c lculo se producen tales diferencias en cuanto a la informaci n dada sobre la capacidad Por qu el MD no muestra algunas im genes de mi tarjeta de memoria Algunos soportes de memoria no muy generalizados no son compatibles con el MD Le rogamos que utilice una tarjeta compatible No olvide que este marco de fotos solo puede reproducir im genes en formato de archivo JPEG He introducido una tarjeta de memoria No obstante el MD no puede leerla Qu puedo hacer En primer lugar compruebe que esa tarjeta es compatible con el MARCO DE FOTOS DIGITAL de Intenso continuaci n aseg rese de que la tarjeta haya sido introducida en la ranura para tarjetas del modo correcto Tenga tambi n en cuenta que solo se pueden reproducir im genes en formato de archivo JPEG Tenga en consideraci n algunas c maras digitales no graban las im genes en el formato est ndar JPEG En este caso consulte las instrucciones de uso de su c mara ES 21 Por qu algunas im genes se cargan antes que otras Im genes con una alta resoluci n necesitan m s tiempo
60. la premi re image du nouveau module de m moire sera affich automatiquement et le diaporama continue avec les images de celui ci e Quand une carte SD MMC MS et un module USB sont connect s au CPN en m me temps les images du module choisi seront successivement affichich dans le diaporama Les images des modules de m moire respectifs ne seront pas automatiquement affich es de fa on successive dans le diaporama FR 10 Menu d apergu d images Menu d apercu d images Les images du module de m moire choisi sont affich es comme des miniatures 15 images peuvent tre affich es en m me temps 1 Choisissez un module de m moire USB SD MMC MS dans le menu principal et appuyez sur la touche OK du CPN ou de la t l commande 2 Pour naviger entre les miniatures appuyez sur les touches lt gt A du CPN ou sur les touches A V 4 gt de la t l commande Pour acc der directement l aper u d images appuyez sur la touche 44 ou de la t l commande s il vous plait Remarque e En appuyant sur la touche de la t l commande ou sur la touche du CPN pendant le diaporama ou la visualisation d une seule image vous acc dez galement au menu d aper u d images FR 11 Visualisation d une seule image Vous pouvez choisir une image 1 Choisissez une image dans le menu d aper u d images et appuyez sur la touche du CPN ou sur la touche de la t l commande L image sera donc affich
61. no manual de instru es de sua c mera PT 21 Por que algumas fotos s o carregadas mais rapidamente do que as outras Fotos com alta defini o precisam de mais tempo at que possam ser visualizadas Para aumentar a velocidade de visualiza o utilize fotos com defini o mais baixa Aviso A Photo Frame suporta uma defini o de at 8000 8000 Pixel Por que o software n o inicializa embora haja energia e o interruptor de for a esteja em On Provavelmente existe um erro de sistema Reinicie o software novamente desligando o aparelho da corrente el trica por alguns segundos Por que n o aparece o Menu Principal no visor Certifique se de que a MD esteja ligada tomada e o interruptor de for a esteja Posso rotar as imagens no visor Sim selecione as flechas A MD ou as teclas A Y no controle remoto Aten o Na pr xima visualiza o a imagem rotada ser mostrada na posi o normal Posso alterar as cores da imagem N o Todas os ajustes de cor s o feitos quando a foto foi tirada Por m voc pode ajustar o brilho e o contraste do visor 22 Em que defini o devem ser mostradas as fotos para serem mostradas de maneira ideal no visor A melhor defini o para esta MD 800x600 Pixels Por que as fun es Ligar Desligar autom tico n o funcionam embora eu as tenha ativado Certifique se de que a hora certa foi ajustada Se a hora ajustada j passou a fun
62. se activar por primera vez al d a siguiente No deslice el interruptor que se encuenta en la parte posterior del MD a la posici n de POWER OFF Simplemente traslade el MD al modo standby ES 23 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO LCD TFT digital Tama o display 7 pulgadas Modo de visualizaci n 4 3 Resoluci n 800 600 Pixel Fuente de alimentaci n Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V 1A DC USB Host 2 0 Puerto USB Soporta memorias USB Tarjetas de memoria SD Secure Digital Card MMC MultiMedia Card MS Memory Stick aceptadas Formato de imagen JPEG resoluci n m xima 8000 8000 pixels aceptado Temperatura de 10 C 40 funcionamiento Medidas 28 3 180 5 205 mm Peso 600 gr Mando a distancia incl pila soporte fuente de alimentaci n manual de instrucciones en Accesorios varios idiomas ES 24 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Pflege Para evitar el riesgo de descarga el ctrica no retire ni los tornillos ni la carcasa No utilice este aparato cerca del agua No ponga en contacto al aparato ni con Iluvia ni con humedad No coloque cerca del aparato ning n objeto que almacene agua o cualquier otro tipo de l quido No instale este marco de fotos cerca de calefacciones hornos o cualquier otro aparato que desprenda calor No abra la carcasa No intente reparar el aparato usted mismo D jelo en manos de personal cualificado Evite su uso en lugares arenosos Introduzca
63. selecci n Gira la imagen 90 grados en sentido contrario de las agujas del reloj en el modo presentaci n de diapositivas 6 44 Salta a la foto anterior en la presentaci n retrocede la p gina anterior del men de visualizaci n previa de im genes 7 P Zoom In Amplia una secci n de la imagen 8 4 31 16 9 Selecciona la visualizaci n de la imagen 4 3 16 9 9 SETUP Abre el men de configuraci n 10 OK Confirma la selecci n Start Pause de la presentaci n 11 gt Mueve el cursor hacia la derecha en el men de selecci n o avanza a la imagen posterior en el modo de presentaci n de diapositivas 12 OSD Visualizaci n de la pantalla On Screen OSD durante la presentaci n 13 9 Salto atr s al men anterior 14 Salta a la foto posterior en la presentaci n o avanza a la p gina posterior del men de visualizaci n previa de im genes 15 T Comienza la presentaci n ES 4 COLOCAR LAS PILAS EN EL MANDO A DISTANCIA e Coloque el mando a distancia con las teclas hacia abajo e el resorte a la izquierda del compartimento para pilas hacia la derecha y O A N N al mismo tiempo tire del compartimento hacia afuera e Coloque una pila de litio CR2025 en el compartimento para pilas con el simbolo hacia arriba e Deslice completamente de nuevo el compartimento para pilas en la carcasa del mando a distancia lt o Tenga en cuenta Le rogamos que al deshacerse de las pilas se asegure de q
64. teclas A W no controle remoto 10 30 28 PT 20 PERGUNTAS COMUNS Por que a capacidade de armazenamento real de um cart o de mem ria menor do que a indicada na embalagem Os dados sobre a capacidade de armazenamento de uma m dia de armazenamento Flash s o an logos aos dados sobre a capacidade de armazenamento de discos r gidos e est o sujeitos s normas da ISS Internation System of Standards Este sistema n o mede segundo o sistema bin rio a partir do qual para 1024kb calculado 1Megabyte A norma da ISS messe em pot ncias de 1000 segundo a qual por exemplo 1000 Megabytes resultam 1 Gigabyte Devido a esta diferen a no c lculo aparecem diferen as nos dados sobre a capacidade de armazenamento Por que algumas fotos do meu cart o de mem ria n o s o mostradas pela MD Algumas m dias de armazenamento em geral n o muito conhecidos n o s o compat veis com a MD Utilize um cart o compat vel Lembre se que a moldura s pode reproduzir fotos com o formato JEPG Um cart o de mem ria est inserido No entanto a MD n o consegue ler a partir dele O que fazer Em primeiro lugar confira se este cart o compat vel com a Moldura Digital Intenso Confira em seguida se o cart o foi inserido de maneira correta no compartimento para cart es Lembre se tamb m que somente o formato JEPG suportado Aten o Algumas c meras digitais n o salvam as fotos em formato JEPG Neste caso confira
65. tzt wird Bitte beachten Sie Einige Digitalkameras speichern die Bilder nicht in dem Standardformat JPEG ab Schauen Sie bitte in diesem Fall in der Gebrauchsanleitung Ihrer Kamera nach DE 21 Warum werden einige Bilder schneller geladen als andere Bilder mit einer hoheren Auflosung benotigen l nger bis sie angezeigt werden konnen Um die Anzeigegeschwindigkeit zu erh hen nutzen Sie bitte Bilder mit einer niedrigeren Auflosung Hinweis Der Photo Frame unterst tzt eine Aufl sung bis 8000 8000 Pixel Warum startet die Software nicht obwohl die Stromversorgung gegeben ist und Power auf On steht Wahrscheinlich liegt ein Systemfehler vor Bitte starten Sie die Software neu indem Sie fur ein paar Sekunden die Stromversorgung unterbrechen Warum wird auf dem Display nicht das Hauptmen angezeigt Bitte berpr fen Sie ob der DF ordnungsgem mit einer Steckdose verbunden ist und der Power Schalter auf On steht Kann ich Bilder auf dem Display rotieren lassen Ja nutzen Sie dazu die Pfeiltasten A w auf dem DF oder die A W Tasten auf der Fernbedienung Bitte beachten Sie Das rotierte Bild wird bei einer erneuten Anzeige wieder in der normalen Ansicht angezeigt Kann ich die Farben der Bilder anpassen Nein Alle Farbeinstellungen werden w hrend der Aufnahme der Fotos vorgenommen Sie k nnen aber die Helligkeit und den Kontrast des Displays anpassen DE 22 In welcher Auflosung sollten Bilder sein um op
66. und dr cken Sie gt auf dem DF oder OK auf der Fernbedienung Um das Foto um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn zu drehen w hlen Sie bitte das Symbol und dr cken Sie gt auf dem oder OK auf der Fernbedienung Durch das Symbol o7 wird die Umschaltung zwischen 4 3 16 9 ausgewahlt Durch dr cken von gt auf dem DF oder OK auf der Fernbedienung wird die Umschaltung des Formates durchgef hrt Siehe auch unter ndern des Anzeigemodus Seite13 Durch die Auswahl des Symbols amp und dr cken von gt auf dem oder OK auf der Fernbedienung wird das angezeigte Bild vom Datentr ger gel scht ACHTUNG Es erfolgt keine zus tzliche Sicherheitsabfrage vor dem L schen Durch die Auswahl des Symbols 9 und dr cken von gt auf dem DF oder OK auf der Fernbedienung setzt der DF die Diashow fort DE 15 SETUP MEN Sie konnen die Systemeinstellungen des DIGITALEN FOTORAHMENS DF individuell einstellen 1 W hlen Sie im Hauptmen den Men punkt SETUP aus und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der gt Taste auf dem DF oder der OK Taste auf der Fernbedienung Sie gelangen auRerdem durch Dr cken der SETUP Taste auf der Fernbedienung direkt in dieses Menu 2 Um eine Einstellung auszuw hlen dr cken Sie die A vy Tasten auf dem DF oder A Y Tasten auf der Fernbedienung 3 Zum ndern der jeweiligen Einstellung dr cken Sie die lt gt oder gt Taste auf dem DF alternativ die 4 gt
67. y desconexi n AUTOM A ii AAA AAA antennes 19 NOSTRAR EALENDAR Or aaa ues 20 PREGUNTAS MAS FRECUENTES GEE 21 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCT une atea 24 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ille lella ares sae Lili lillo ii aio 25 INTRODUCCI N Gracias por haber elegido el MARCO DE FOTOS DIGITAL MD de Intenso Antes de utilizar este producto le rogamos que lea con atenci n el manual de instrucciones y que tenga en cuenta las advertencias de seguridad Le recomendamos que guarde estas instrucciones para poder responder de manera independiente a eventuales preguntas que se le presenten El contenido de estas instrucciones est confeccionado de manera que usted pueda utilizar todas las funciones del MD de forma segura El MD le permite contemplar fotos digitales directamente desde la tarjeta de memoria de su c mara Usted podr mirar las fotos mediante la funci n de presentaci n de diapositivas disponible en el marco de fotos El MD es compatible con los siguientes formatos de tarjetas SDT Secure Digital SDHC Secure Digital High Capacity MMC Multimedia Card MS Memory Stick y memoria USB No nos responsabilizamos por dafios o p rdida de datos en caso de mal funcionamiento uso indebido o reparaci n particular del aparato Le rogamos que no desmonte las piezas del aparato y que no intente repararlo ya que en ese caso la garant a se extinguiria Se pueden producir cambios en el software hardw
68. 0 1 2 3 Selezioni per quale durata l avviso riguardante le funzioni dei tasti nel modo diashow e lo stato II pause Durata avviso elo play devono essere mostrati nell immagine inferiore Possibili impostazioni 0 sec 5 sec 10 sec 20 sec Spegnimento autom Attivi lo spegnimento automatico Una volta ogni giorno Impostazione fabbrica L apparecchiatura viene risettata sulle impostazioni di fabbrica IT 17 Impostazione orario Impostare l orario Impostare data e orario Imposti sulla CF di Intenso 1 Selezioni il punto del menu SETUP nel menu principale 2 Premaitasti A v sulla CF oppure i tasti A W sul telecomando per selezionare l inserimento dell orario 3 Prema i tasti lt gt sulla CF oppure i tasti 4 sul telecomando per selezionare il prossimo elemento o quello precedente ora minuto Prema i tasti A w sulla CF oppure i tasti W sul telecomando per impostare i valori desiderati 4 Per confermare i Suoi inserimenti prema il tasto sul retro della CF oppure il tasto OK del telecomando Imposti la data sulla CF di Intenso 1 Premaitasti A v sulla CF oppure i tasti A W sul telecomando per selezionare l inserimento della data 5 Prema i tasti lt gt sulla CF oppure i tasti 4 gt sul telecomando per selezionare il prossimo elemento o quello precedente mese giorno anno Prema i tasti A w sulla CF oppure i tasti W sul telecomando per impostare
69. 3 180 5 205 mm Peso 600 g Accessori telecomando inclusa batteria piedino adattatore istruzioni d uso in diverse lingue IT 24 CURA E MANUTENZIONE Cura Per evitare il pericolo di scosse elettriche La preghiamo di non levare viti e o involucro Non usi quest apparecchiatura vicino all acqua Non esponga quest apparecchiatura a pioggia e o umidit Non depositi oggetti che conservano acqua o altri liquidi vicino a quest apparecchiatura Non installi questa cornice di foto vicino a termosifoni fori o altre apparecchiature che producono calore Non apra l involucro La preghiamo di non cercare di riparare l apparecchiatura Lasci questo lavoro al personale specializzato Eviti l uso in luoghi sabbiosi La preghiamo di inserire tutta la presa di collegamento dell adattatore nell apertura presente sulla CF Solo in questo modo Lei riesce ad evitare il caricamento elettrostatico Colleghi in modo corretto e sicuro tutti i collegamento La preghiamo di non esercitare pressione sullo schermo Protegga lo schermo da forte insolazione La cornice delle immagini riproduce esclusivamente formati di file compatibili Le immagini possono essere protette da diritti di terzi La riproduzione priva di licenza potrebbe violare i diritti d autore Durante il funzionamento La preghiamo di non toccare la CF con oggetti metallici La preghiamo di evitare l uso di cuscini divani o altri oggetti di arredamento che sostengono la formazione di ca
70. 8 FR 20 QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES Pourquoi la capaacit d une carte de m moire est inf rieure la valeur indiqu e sur l emballage L indication de la capacit de m moire d un module de m moire Flash doit tre analogue l indication de capacit d un disque dur et est soumis aux directives du SI Syst me International d Unit s Ce sys me n est pas bas sur le syst me binaire dans lequel 1024 correspondent 1 GB Dans le standard 1 1000 MB correspondent 1 GB A cause des ces calculs diff rents il y a une diff rence entre les indications de capacit Pourquoi quelques images de ma carte de m moire ne sont pas affich es par le Quelques modules de m moire peu usit s ne sont pas compatibles avec le CPN Utilisez une carte compatible s il vous plait Prenez en consid ration que le cadre ne peut afficher que des photos au format JPEG s il vous pla t Une carte de m moire est engag e Le CP ne peut pas la lire Que puis je faire D abord vous v rifiez si la carte est compatible avec le s il vous plait Ensuite vous v rifiez si la carte a t engag e correctement Prenez galement en consid ration que le format JPEG est le seul tre support Prenez en compte Quelques appareils photo num riques n enregistrent pas les images au format JPEG Dans ce cas lisez le mode d emploi de votre appareil photo s il vous plait FR 21 Pourquoi q
71. A w en el MD o las teclas en el mando a distancia para seleccionar un soporte de memoria o un men 3 Confirme la selecci n pulsando la tecla gt en el MD o la tecla OK en el mando a distancia CONTEMPLAR FOTOS Reproducir presentaci n de diapositivas Puede utilizar la tecla 5 del mando a distancia en cada men para iniciar una presentaci n que comienza cada vez con la primera foto Para detener la presentaci n para visualizar una sola foto pulse la tecla gt en el MD o la tecla OK en el mando a distancia Pulsando nuevamente la tecla gt en el MD o la tecla OK en el mando a distancia la presentaci n prosigue e Pulse la tecla O en el mando a distancia o la tecla en el MD para abandonar la presentaci n y acceder al men de vista previa de im genes Pulse la tecla MENU en el mando a distancia o en el MD para abandonar la presentaci n y acceder al men principal Advertencias e En caso de que durante la presentaci n se introduzca otro soporte de memoria la presentaci n salta automaticamente a la primera imagen de la nueva memoria y comienza la presentaci n desde dicha imagen e En caso de que est n conectados una tarjeta SD MMC MS y un medio USB al MD la presentaci n se reproducen continuamente solo aquellas im genes del medio seleccionado Cada uno de los soportes de memoria no se reproducen autom ticamente uno tras otro en la presentaci n ES 10 e Menu de visualizaci n previa d
72. AL s quela con cuidado de la ranura para tarjetas Advertencia las tarjetas SD y MMC poseen una muesca transversal en la tarjeta Para facilitar su extracci n de la ranura puede introducir una u a en dicha muesca ES 7 PRESENTACI N DE DIAPOSITIVAS Al encender el aparato se accede directamente al men principal Si ha conectado una tarjeta de memoria o una memoria USB al MD la presentaci n comienza directamente despu s de encender el aparato SD MMC MS Pulse la tecla MENU en la parte posterior del MD o del mando a distancia y seguidamente las teclas A w en la parte trasera del MD o las teclas del mando a distancia para iniciar la memoria conectada la configuraci n o el calendario Advertencias e Sise ha conectado un soporte de memoria al MD la reproducci n se inicia autom ticamente al encender el aparato e Sise han conectado varios soportes al marco de fotos al encenderse el MD ste lee primero las im genes de la tarjeta SD MMC o MS MEN PRINCIPAL En el men principal es posible seleccionar entre los soportes de memoria conectados el calendario y la configuraci n 1 Pulse la tecla MEN en la parte posterior del MD o en el mando a distancia para abrir el men principal e n Aparece cuando se conecta un medio USB SD MMC MS SD MMC MS Aparece cuando se conecta una tarjeta SD MS o MMC Muestra el calendario y la hora Men para realizar ajustes individuales 2 Pulse las teclas
73. COMUNS uil 21 ESPECIFICA ES DE PRODUTO ennemies 24 CUIDADO E MANUTEN O sects cect acess cient ee AAA ANA 25 ns ee ge ee 25 INTRODU O Agradecemos pela escolha da Moldura Digital MD da Intenso Antes de utilizar o aparelho leia com aten o este manual de instru es e observe todos as advert ncias Recomendamos guardar este manual de instru es com cuidado assim eventuais perguntas podem ser respondidas por voc mesmo O conte do deste manual est organizado de maneira a permitir o uso seguro de todas as fun es da MD A MD possibilita a visualiza o de fotos diretamente do cart o de mem ria na pr pria camera As fotos podem ser vistas atrav s da fun o Diashow na moldura para fotos A MD compat vel com os seguintes cart es de mem ria SD TM Secure Digital Secure Digital High Capacity Card SDHC MMC Multimedia Card und MS Memory Stick und USB Stick Nao nos responsabilizamos por danos ou perdas de dados por disfung o por manuseio incorreto ou consertos feitos no aparelho pelo pr prio usu rio Por favor n o desmonte o aparelho e n o tente consert lo por conta pr pria pois neste caso a garantia perde seu valor Software Hardware ou Manual de Instru es est o sujeitos a mudan as N o forneceremos informa es sobre elas Reservamo nos todos os direitos a respeito CARACTERISTICAS GERAIS DO PRODUTO e Apar ncia decorativa alta qualidade
74. GUARDARE FOTO Visualizzare un diashow In ogni menu Lei pu utilizzare il tasto 7 del telecomando per avviare il diashow che inizia rispettivamente con la prima foto Per interrompere il diashow e per visualizzare una singola foto prema il tasto gt sulla CF oppure il tasto OK sul telecomando Premendo nuovamente il tasto gt sulla CF oppure il tasto OK del telecomando il diashow continua e Prema il tasto 5 del telecomando o il tasto della CF per abbandonare il diashow e per giungere il menu di anteprima immagini e Prema il tasto MENU sul telecomando oppure sulla CF per abbandonare il diashow e raggiungere il menu principale Avviso e Se durante la riproduzione del diashow si utilizza un altro mezzo di memoria il diashow passa automaticamente alla prima immagine del nuovo mezzo di memoria avviando il diashow a partire da quest immagine e Se sono collegate contemporaneamente alla CF una scheda SD MMC MS e una chiave USB durante la diashow vengono riprodotti sempre e in modo continuativo solo tutte le immagini del mezzo selezionato rispettivi mezzi di memoria non vengono automaticamente riprodotto in sequenza durante il diashow IT 10 Menu anteprima immagini Menu anteprima immagini Le immagini del mezzo di memoria selezionato vengono rappresentate quali immagini miniatura Si possono visualizzare fino a 15 immagini in contemporanea 1 Nel menu principale selezioni un mezzo di memoria USB SD MMC MS premendo dunque i
75. IENUNG e Platzieren Sie die Fernbedienung mit den Tasten nach unten e Dr cken Sie die Feder links neben dem Batteriefach nach rechts und ziehen Sie gleichzeitig CR2025 das Batteriefach heraus FT e e Setzen Sie eine CR2025 Lithium Batterie mit dem Plus Symbol nach oben in das Batteriefach ein o e SchiebenSie das Batteriefach wieder vollst ndig in das Geh use der Fernbedienung o Bitte beachten Sie Bitte stellen Sie eine Batterieentsorgung sicher die den gesetzlichen Bestimmungen entspricht BEFESTIGUNG DES STANDFURES e Drehen Sie den Standfu gegen den Uhrzeigersinn um die sog Landschafts oder Portrait Position auszuw hlen DE 5 ERSTE SCHRITTE e Befestigen Sie den StandfuR am DIGITALEN FOTORAHMEN DF e Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem DF Stecken Sie das andere Ende des mitgelieferten Netzteils in die Steckdose Schieben Sie den Regler des DF in die ON Position e F r die erste Inbetriebnahme w hlen Sie bitte nach dem ersten Einschalten die Sprache in dem erscheinenden Fenster mittels der Tasten auf der R ckseite oder der Fernbedienung aus Bestatigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste auf der Ruckseite oder der OK Taste auf der Fernbedienung NUTZUNG VON SPEICHERKARTEN Setzen Sie SD MMC MS Karten mit den Kontakten in Richtung des Display schauend in den 3 in 1 Kar
76. Intenso PhotoPilot Bedienungsanleitung Intenso PhotoPilot Inhaltsverzeichnis EINFUPRPUNG oo A AW A A ni 1 ALLGEMEINE PRODUKT MERKMALEN 2 O 3 FERNBEDIENUNG 4 EINSETZEN DER BATTERIE IN DIE FERNBEDIENUNG 5 BEFESTIGUNG DES STANDFUBES a 2 TS 5 ERSTE SCHRITTE ne E DS ip 6 NUTZUNG VON SPEICHERRAR TEN rai DS a em LOWE 7 BETRACHTEN EINER DIASHOW ilaele 8 HAUPTMEND OO ARL te Sie are eh N te Ne Eee 9 BETRACHTEN VON FOTOS nee lia 10 ASIN cie non Do no Do 10 Anzeige eines einzelnen Bildes cssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssececacacacacscsescscsesesesesesessssssssssssssssssstssssrsesesecesasacacacacacacasaeasaeseneaeseseneasesseesensretss 12 Ander IS TINO ari A AE AAA AAA a eS ce ai 13 AS spara lara RIA 14 SETUP MENT diluita 16 Datum OA UNZELENSEJEN 18 Aktivieren des aulomatschen Eln undAUSsschallens iaia 19 Anzeige des Kalenders Rd ete et ri 20 MAURIC GESTELLTE FRAGEN tas rie ne WWE io 21 PRODUKT SPEZIFIKATIONEN 4 sad 24 PFLEGE UND WARTUNG u a ae a a Ll ili 25 EINF HRUNG Danke dass Sie sich f r den DIGITALEN FOTORAHMEN DF von Intenso entschieden haben Bevor Sie dieses nutzen lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung grundlich durch und beachten Sie alle Warnhinweise Wir em
77. N von Intenso zu einer von Ihnen gew nschten Uhrzeit automatisch ein und ausschalten lassen Hinweis F r diese Funktion muss im Vorfeld die korrekte Uhrzeit eingegeben werden 1 Wahlen Sie im Hauptmen den Men punkt SETUP aus Dr cken Sie die A Tasten auf dem DF oder die A W Tasten auf der Fernbedienung um den Men punkt Einschalten oder Ausschalten auszuwahlen Dr cken Sie die lt gt Tasten auf dem DF oder die 4 Tasten auf der Fernbedienung um das n chste oder vorherige Element auszuw hlen Stunde Minute Drucken Sie die A v Tasten auf dem DF oder die A V Tasten auf der Fernbedienung um die gewunschten Werte und den Zeitplan einzustellen e Aus Deaktivieren Ein und Ausschaltens e Ein Der DIGITALE FOTORAHMEN stellt sich zur voreingestellten Zeit an und oder aus Zur Best tigung Ihrer Eingaben dr cken Sie gt Taste auf dem DF oder die OK Taste auf der Fernbedienung DE 19 Anzeige des Kalenders Im Kalendermodus wird das aktuelle Datum die aktuelle Uhrzeit und im Hintergrund eine Diashow mit den verf gbaren Bildern angezeigt 1 W hlen Sie im Hauptmen den Men punkt Uhr aus 2 Um den Kalendermodus zu verlassen drucken Sie die O Taste Hinweis e Datum und Zeit k nnen nur im Men Setup eingestellt werden e Durch Bet tigen der Taste auf der R ckseite des DF oder der OK Taste auf der Fernbedienung kann die Anzeige zwischen Monatskalender Digitaluhr und Analogu
78. OSD Usted puede usar el men OSD para llevar cabo las siguientes acciones 1 Pulse la tecla OSD en el mando a distancia mientras contempla una imagen o una presentaci n El menu OSD aparece en el display y la presentaci n se detiene 2 Pulse las teclas lt gt en el MD o las teclas 4 en el mando a distancia para navegar entre las funciones e detener o proseguir con la presentaci n seleccione el s mbolo y pulse la tecla gt en el MD o la tecla OK en el mando a distancia El s mbolo B Play en el men OSD ser sustituido por el s mbolo Pause e ampliar la foto seleccione el s mbolo A y pulse la tecla gt en el MD o la tecla OK en el mando a distancia Al visualizar una imagen ampliada es posible variar la secci n de la imagen mostrada pulsando las teclas lt gt A w en el MD o las teclas A W 4 gt gt en el mando a distancia ES 14 Para girar la foto 90 grados en el sentido de las agujas del reloj seleccione el s mbolo y pulse la tecla gt en el MD o la tecla OK en el mando a distancia Para girar la foto 90 grados en el sentido contrario de las agujas del reloj seleccione el simbolo O y pulse la tecla gt en el MD o la tecla OK en el mando a distancia Seleccionando el simbolo EH se lleva cabo el cambio entre 4 3 16 9 Al pulsar la tecla gt en el MD o la tecla OK en el mando a distancia se produce el cambio de formato V ase tambi n
79. UP nel menu principale e confermi la Sua selezione con il tasto gt sulla CF oppure con il tasto OK del telecomando Inoltre premendo il tasto SETUP del telecomando Lei giunge direttamente in questo menu 2 Per selezionare un impostazione prema i tasti A w sulla CF o i tasti A W sul telecomando 3 modificare la rispettiva impostazione prema i tasti lt gt o il tasto sulla CF in alternativa i tasti 4 D o il tasto OK del telecomando confermando dunque la Sua selezione premendo il tasto gt sulla CF o il tasto OK del telecomando 4 Per abbandonare il menu prema il tasto lt sulla il tasto 5 sul telecomando IT 16 Possibili impostazione Descrizione Selezioni per quanto tempo un immagine deve essere visualizzata durante un diashow Durata di visualizzazione na Possibili impostazioni 3 sec 5 sec 15 sec 1 min 15 min Passaggi d immagine Scelga tra il passaggio d immagine casuale e continuativo Selezioni la forma di visualizzazione per il Suo calendario orologio Possibili impostazioni calendario Impostazione orologio P mensile orologio digitale orologio analogico Impostazione della luminosit dello schermo TFT Possibili impostazioni 3 2 1 0 1 2 3 Impostazione del contrasto dello schermo TFT Possibili impostazioni 3 2 1 0 1 2 3 Impostazione della saturazione cromatica dello schermo TFT Possibili impostazioni 3 2 1
80. a jest prawid owo pod czona do gniazdka a w cznik mocy jest ustawiony na W czony Czy mog obraca zdj cia na wy wietlaczu Tak w tym celu nale y u y strza ek A w na ramce cyfrowej lub przycisk w A Y znajduj cych sie na pilocie Uwaga Obr cony obraz przy ponownym pokazie jest wy wietlany ponownie w normalnej pozycji PL 22 Czy moge dopasowa kolory zdje Nie Wszystkie ustawienia barw sa dokonywane podczas robienia zdjecia Mozna jednak dopasowac jasnosc oraz kontrast wySwietlacza W jakiej rozdzielczo ci powinien by obraz aby mo na go by o optymalnie zaprezentowa na wy wietlaczu Najlepsz rozdzielczo ci dla ramki cyfrowej jest 800 600 pikseli Dlaczego funkcje Automatycznego w czania wy czania nie dzia aj pomimo tego e zosta y aktywowane Nale y upewni si czy godzina zosta a prawid owo ustawiona Je eli ustawiona godzina nale y do przesz o ci funkcja ta zostaje po raz pierwszy aktywowana dopiero nast pnego dnia kalendarzowego Nie nale y przestawia w cznika na drugiej stronie ramki cyfrowej na pozycj POWER OFF moc wy czona Nale y przestawi ramk cyfrow jedynie w tryb czuwania Standby PL 23 SPECYFIKACJE PRODUKTU Cyfrowy TFT LCD sisi Wielko wy wietlacza 7 cali Wy wietlacz Tryb wy wietlania 4 3 Rozdzielczo 800 600 pikseli Zasilacz Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V 1A DC USB Host 2 0 Port USB Ob
81. akup naszej RAMKI CYFROWEJ DF firmy Intenso Przed uzyciem urzadzenia prosimy o doktadne zapoznanie sie z niniejsza instrukcja obstugi oraz przestrzeganie wszystkich wskaz wek oraz ostrze e Zaleca si zachowanie niniejszej instrukcji obs ugi aby w razie pojawienia sie jakichkolwiek pyta m c samodzielnie znale na nie odpowied Tre niniejszej instrukcji obs ugi jest skonstruowana w spos b umo liwiaj cy Pa stwu bezpiecznie wykorzystanie wszystkich funkcji ramki cyfrowej Ramka cyfrowa umo liwia Pa stwu ogl danie zdj cyfrowych z karty pami ci Pa stwa aparatu Mog Pa stwo ogl da zdj cia za pomoc funkcji pokazu slajd w znajduj cej si w ramie obrazu Ramka cyfrowa jest kompatybilna z nast puj cymi formatami kart SD Secure Digital SDHC Secure Digital High Capacity MMC Multimedia MS Memory Stick oraz USB Stick Nie ponosimy odpowiedzialno ci za szkody oraz utrat danych spowodowane u yciem b dnych funkcji nieodpowiedni obs ug oraz samodzieln napraw urz dzenia Prosimy nie rozbiera urz dzenia na cz ci pierwsze oraz nie pr bowa samodzielnej naprawy gdy spowoduje to wyga ni cie gwarancji Oprogramowanie sprz t oraz instrukcja obs ugi mog ulec zmianom Zastrzegamy sobie prawo do nieinformowania o tym fakcie z przedzeniem OG LNE CECHY PRODUKTU wygl d dobra jako e Wy wietlanie zdj JPEG bez u ycia komp
82. alizzazione di una singola IMMAGINE sise 12 Modificareil modo di Vis alizzazione 2 cliccaci Li An LIDI ALIA en note 13 O ee a cade 14 EN de 16 Impostare data orario IRR 18 Attivare accensione e spegnimento automatici inner 19 VISUALIZZAZIONE DELCALENDARIO ii mi sis de owa ui vi 20 DOMANDE FREQUE NT laine 21 SPECIFICAZIONI DEL PRODOTTO saciar 24 CURA MANUTENZIONE ae aa tn E E tt 25 INTRODUZIONE Grazie di aver deciso di acquistare una CORNICE DI FOTO DIGITALE CF di Intenso Prima di utilizzare quest apparecchiatura La preghiamo di leggere a fondo queste istruzioni d uso e di attenersi alle avvertenze Raccomandiamo di conservare in un luogo sicuro queste istruzioni al fine di poter rispondere in modo indipendente a eventuali domande contenuto di queste istruzioni strutturato in modo tale che Lei possa utilizzare in modo sicuro tutte le funzio ni della CF La CF Le permette di guardare le foto digitali direttamente dalla scheda di memoria della Sua videocamera Pu guardare le Sue foto mediante la funzione diashow messa a disposizione dalla Sua cornice di foto La CF compatibile con i seguenti formati di schede SD Secure Digital SDHC Secure Digital di alta capacit MMC scheda multimediale MST chiave di memoria e chiave USB Non siamo responsabili per i danni o la perdita di dati nel caso di un malfunzionamento un uso scorretto o riparazioni propr
83. amce cyfrowej PL 11 Wyswietlanie poszczeg lnych obraz w Mozna wybra r wniez pojedynczy obraz 1 Wmenu przegl du obraz w nale y wybra odpowiedni obraz i nacisn klawisz gt na ramce cyfrowej lub przycisk OK znajduj cy sie na pilocie Obraz jest wy wietlany w trybie pe nego ekranu W trakcie wybranego czasu wy wietlania nale y ponownie nacisn klawisz gt na ramce cyfrowej lub przycisk OK znajduj cy sie na pilocie W dolnym lewym rogu ekranu pojawia si symbol II Dla wybranego czasu wy wietlania podpowiedzi patrz strona 17 e wy wietli wcze niejsze lub kolejne zdj cie nale y nacisn klawisze lt gt na ramce cyfrowej lub przyciski 4 gt znajduj ce si na pilocie e Aby obr ci obraz nale y nacisn klawisze A na ramce cyfrowej lub przyciski W znajduj ce si na pilocie e W celu powi kszenia obrazu nale y ponownie nacisn przycisk znajdujacy sie na pilocie Po powiekszeniu obrazu za pomoc klawiszy lt gt A v ramce cyfrowej lub przycisk w A gt na pilocie mo na dowolnie ustawia wielko wybranego fragmentu obrazu 2 Aby powr ci do menu przegl du obraz w nale y nacisn klawisz 5 3 rozpocz pokaz slajd w od wybranego zdj cia nale y nacisn klawisz gt na ramce cyfrowej lub przycisk OK znajduj cy si na pilocie PL 12 Zmiana trybu wySwietlania Podczas wy wietlania obrazu lub pokazu
84. and the operating instructions can be all subject to change We will not inform you hereof and reserve all rights in this matter GB 1 GENERAL PRODUCT CHARACTERISTICS Decorative appearance excellent quality e Shows pictures JPEG without requiring a computer e Automatic slide show with transition effects and individual display duration e Calendar function e Timer function e Compatible with SD MMC MS cards e USBslotto connect USB flash drives e 2 control 7 buttons on the rear side of the DF infrared remote control GB 2 OVERVIEW 1 Infrared sensor 2 SD MMC MS card slot 3 USB host 4 DC 5V 1Ainput 5 Power on off 6 Frame base 7 Up Back A button 8 Left lt button 9 Menu M button 10 Play Enter button 11 Right gt button 12 Down Next w button 13 Stop End lt button REMOTE CONTROL 1 O Power On Off 2 a Moves the cursor upwards in the selection menu Tilts the picture in clockwise direction by 90 degree in the slide show mode 3 4 Moves the cursor to the left in the selection menu or back to the previous picture in the slide show mode 4 MENU Starts the main menu 5 v Moves the cursor downwards in the selection menu Tilts the picture in the slide show mode by 90 degree in anti clockwise direction 6 44 Leaps back to the previous picture in the slide show or back to the previous page in the picture preview menu
85. ar par des sp cialistes N utilisez pas l appareil a des endroits sablonneux Mettez le connecteur adapteur du bloc d alimentation compl tement dans l orifice du CPN Ainsi vous vitez des chargements lectrostatiques Connecter tous les raccordements correctement et s rement N appuyez pas sur l cran Prot gez l cran d une p n tration du soleil trop forte Le cadre photo num rique ne peut lire que des formats compatibles Des images peuvent tre soumises au copyright L affichage sans licence peut d sob ir aux droits copyright Ne touchez pas le CPN avec des objets m talliques pendant le fonctionnement Evitez l utilisation sur des coussins des canap s d autres objets qui soutiennent une thermog nie car l appareil risque d tre surchauff N enlevez pas de cartes de m moire pendant la lecture Sinon il peut y avoir des bocages de syst me ou des pertes de donn es Ne mettez pas l appareil hors marche pendant un diaporama N emballez pas l appareil directement apr s une utilisation de longue dur e Assurez un refroidissment suffissant Sinon l appareil risque d tre surchauff Pour garantir un meilleur service il peut y avoir des changements dans le mode d emploi FR 25 Entretien de l appareil L APPAREIL DOIT ETRE MIS HORS MARCHE NE METTEZ PAS DE LIQUIDE DIRECTEMENT SUR L ECRAN OU SUR LE BO TIER Nettoyage de l cran du bo tier et du cadre Nettoyez le bo tier le cadre et l cran LCD pru
86. ard MS Memory Stick JPEG 8000 8000 ee RU 26
87. are o manual de instrucciones de los que no podemos informar Nos reservamos todos los derechos ES 1 CARACTERISTICAS GENERALES DEL PRODUCTO e Aspecto decorativo buena calidad e Presentaci n de fotos JPEG sin necesidad de ordenador e Presentaci n automatica de diapositivas con efecto de transici n y definici n individual de la duraci n de la visualizaci n e Funci n de calendario e Funci n timer e Compatible con tarjetas SD MS e Enchufe para USB para conectar memorias USB e 2 modos de manejo 7 teclas en la parte posterior del MD mando a distancia infrarrojo DESCRIPCI N GENERAL a R N Sensor infrarrojo Ranura para tarjetas SD MMC MS Ranura USB Host Entrada DC 5V 1A Power encendido apagado Soporte 7 Tecla arriba atr s A 8 Tecla izquierda lt 9 Tecla men M 10 Tecla Play Enter 11 Tecla derecha gt 12 Tecla abajo adelante 13 Tecla Stop final 7 MANDO A DISTANCIA 1 Power Off encendido apagado 2 a Mueve el cursor hacia arriba en el menu de selecci n Gira la imagen 90 grados en el sentido de las agujas del reloj en el modo presentaci n de diapositivas 3 4 Mueve el cursor hacia la izquierda en el menu de selecci n o retrocede a la imagen anterior en el modo de presentaci n de diapositivas 4 MENU Abre el men principal 5 E Mueve el cursor hacia abajo en el men de
88. beim Abspielen einer Diashow weiteres Speichermedium eingesetzt so springt die Diashow automatisch zum ersten Bild des neuen Speichermediums und beginnt die Diashow ab diesem Bild e Sind gleichzeitig eine SD MMC MS Karte und ein USB Medium an den DF angeschlossen so werden bei der Diashow immer nur alle Bilder des ausgew hlten Mediums kontinuierlich wiedergegeben Die einzelnen Speichermedien werden nicht automatisch nacheinander in der Diashow wiedergegeben DE 10 Bilder Vorschaumen Bilder Vorschaumen Die Bilder auf dem ausgewahlten Speichermedium werden als Miniaturbilder dargestellt Es konnen bis zu 15 Bilder gleichzeitig angezeigt werden 1 Wahlen Sie im Hauptmen Speichermedium USB SD MMC MS aus und drucken Sie auf dem DF oder der Fernbedienung die OK Taste 2 Zum Navigieren zwischen den Miniaturbildern nutzen Sie die lt gt Tasten auf dem DF oder die A V 4 gt gt Tasten auf der Fernbedienung Um direkt zur n chsten Vorschauseite zu gelangen nutzen Sie bitte die 44 oder Taste auf der Fernbedienung Hinweis e Sie gelangen ebenfalls durch das Dr cken der 2 Taste auf der Fernbedienung oder der e Taste auf dem DF w hrend einer Diashow oder der Bilder Einzelansicht in das Bilder Vorschaumen DE 11 Anzeige eines einzelnen Bildes Sie k nnen ein einzelnes Bild auswahlen 1 Wahlen Sie im Bilder Vorschaumen ein Bild aus und dr cken Sie die gt Taste auf dem DF oder d
89. bile con la CORNICE DI FOTO DIGITALE di Intenso Verifichi dunque se la scheda stata inserita in modo corretto nello slot della scheda La preghiamo di voler anche considerare il fatto che l unico formato file supportato JPEG La preghiamo di voler considerare quanto segue Alcune videocamere digitali non salvano le immagini nel formato standard JPEG In questo caso La preghiamo di controllare nelle istruzioni d uso della Sua videocamera IT 21 Per quale motivo alcune immagini si caricano pi rapidamente rispetto ad altre Immagini con una risoluzione superiore necessitano pi tempo per essere visualizzate Per aumentare la velocit di visualizzazione La preghiamo di utilizzare immagini con una risoluzione ridotta Avviso La comice di foto supporta una risoluzione fino a 8000 8000 Pixel Per quale motivo il software non si avvia anche se vi l alimentazione della corrente e il tasto power su on Probabilmente si ha un errore di sistema La preghiamo di riavviare il software interrompendo l alimentazione della corrente per alcuni secondi Per quale motivo sullo schermo non viene visualizzato il menu principale La preghiamo di controllare se la CF collegata correttamente con una presa e se l interruttore power su on Posso far ruotare immagini sullo schermo Si per fare ci utilizzi i tasti freccia A w sulla CF oppure i tasti A W del telecomando La preghiamo di voler considerare quanto segue
90. c przycisk SETUP USTAWIENIA na pilocie nast puje ponadto bezpo rednie przej cie do tego menu 2 Aby wybra ustawienie nale y nacisn klawisze A W na ramce cyfrowej lub przyciski W znajduj ce si na pilocie 3 zmieni dane ustawienie nale y nacisn klawisze lt gt lub gt na ramce cyfrowej alternatywnie 4 gt lub przycisk OK na pilocie oraz potwierdzi wyb r poprzez naci ni cie klawisza gt na ramce cyfrowej lub przycisku OK znajduj cego si na pilocie 4 opu ci menu nale y nacisn klawisz ramce cyfrowej lub O pilocie PL 16 Opcje ustawie Os e Wyb r d ugo ci czasu wy wietlania danego obrazu podczas pokazu slajd w Czas wy wietlania Ne Opcje ustawien 3 sek 5 sek 15 sek 1 min 15 min Wyb r przypadkowego b d ci g ego przej cia obraz w Wyb r formy wy wietlania dla Pa stwa kalendarza zegara Opcje ustawie kalendarz miesi czny zegar Ustawienia zegara cyfrowy zegar analogowy Ustawianie godziny Ustawienia daty Ustawianie kalendarza Jezyk Wybor jezyka Ustawianie jasno ci wy wietlacza TFT Opcje wyboru 3 2 1 0 1 2 3 Ustawianie kontrastu wySwietlacza TFT Opcje wyboru 3 2 1 0 1 2 3 Ustawianie nasycenia barw wy wietlacza TFT Opcje wyboru 3 2 1 0 1 2 3 Wyb r d ugo ci czasu pod wietlania podpowiedzi w dolnej cz ci obrazu dotycz cych funkcji
91. clas no Modo Slideshow bem como o status II Pause Play na parte inferior da imagem Op es 0 Seg 5 Seg 10 Seg 20Seg Ligar Autom tico Ativar Ligar Autom tico Uma vez Diariamente Desligar Autom tico Desativar Ligar Autom tico Uma vez Diariamente Configura es de f brica O aparelho volta configura es autom ticas PT 17 Configurar Data e Hora Ajuste a hora na MD Intenso 1 Selecione no Menu Principal a op o SETUP 2 Pressione as teclas A W na MD ou as teclas A Y no controle remoto para selecionar a op o Uhrzeit 3 Pressione as teclas lt gt na MD ou as teclas 4 gt no controle remoto para selecionar o pr ximo item ou o item anterior Hora Minuto Pressione as teclas A na MD ou as teclas A Y no controle remoto para selecionar o valor desejado 4 confirmar sua sele o pressione a tecla gt na parte posterior da MD ou a tecla OK no controle remoto Ajuste a data na MD Intenso 1 Pressione as teclas A v MD ou as teclas A no controle remoto para selecionar o item Data 2 Pressione as teclas lt gt na MD ou as teclas lt no controle remoto para selecionar o pr ximo item ou o item anterior M s Dia Ano Pressione as teclas A na MD ou as teclas A Y no controle remoto para selecionar o valor desejado 3 Para confirmar seus ajustes pressione a tecla gt na parte posterior da MD ou a tecla OK no c
92. dapter into the power outlet e Move the slider of the DF into ON position e Using the device for the first time please select the Language in the appearing window by use of the keys on the rear side or the remote control Confirm your selection with the button on the rear side or the OK button on the remote control USING MEMORY CARDS Insert SD MMC MS cards into the 3 in 1 card slot with the contacts facing the display USB storage mediums can be connected with the DIGITAL PHOTE FRAME by inserting these mediums into the USB port USB host Please note e Please do not insert memory cards by use of force The 3 in 1 card reader can only read one card at a time Thus please connect only one SD MMC or MS card with the photo frame at a time To disconnect inserted cards from the DIGITAL PHOTO FRAME remove them carefully from the card slot Please note SD and MMC cards have a small notch in cross direction By use of your finger nail you can remove the card from the slot GB 7 WATCHING A SLIDE SHOW After power on you will be guided directly to the main menu If a memory card or a USB memory stick is connected to the DF the slide show will start directly after power on SD MMC MS Press the MENU button on the rear side of the DF or on the remote control and then the buttons on the rear side of the DF or the Y buttons on the remote control to start the storage medium connected the setup men
93. demment avec un chiffon tendre sans peluches et sans produits chimiques N utilisez que des d tergents qui sont destin s l cran LCD Mise en rebut de vieux appareils lectro Les appareils marqu s avec ce symbole sont soumis la directive europ enne 2002 96 EC Tous les vieux appareils lectro doivent tre mis en rebut s par ment du d chet domestique dans les poubelles pr vues par l tat Avec la mise en rebut correcte de vieux appareils lectro vous vitez la pollution de Fenvironnment FR 26 Manual de instrucciones Intenso PhotoPilot Contenido INTRODUGCION es 1 CARACTER STICAS GENERALES DEL PRODUCTO mnt 2 DESCRIPCION ENE OS 3 MANDOA DISTANCIA siae 4 COLOCAR LAS PILAS EN EL MANDO A DIST NCIA 4 5 FIJACION DEL SOPORTE NN leleine 5 PRIMEROS 6 UTILIZACION DE LAS TARJETAS DE MEMORIA 7 PRESENTACI N DE DIAPOSITIVAS mnt 8 MENU PRINCIPAL glo alii 9 CONTEMPLAR FOTOS isso 10 10 MOSTACUNANEJEN seanna BOO 12 Cambiarelmodo devisualizacioi assai LA LL LI LILLA ALLA 13 O rea aaa A TREUE A RIA 14 MENU DE CONFIGURACI N 16 Programar techa y Holder ann AU nn ale LR en LR a a CR 18 Activar la conexi n
94. e 1 Gigabyte Due to this different way of calculation capacity specification might be different Why does the DF not display some pictures of my memory card Some not so widespread storage mediums are not compatible with the DF Please use a compatible card Please bear in mind that this photo frame can only play photos with the file format JPEG memory card is inserted but the DF cannot read this card What can do At first please check if this card is actually compatible with Intenso s DIGITAL PHOTOFRAME Then please check if the card is properly inserted into the card slot Please bear in mind that only the file format JPEG is supported Please note Some digital cameras do not save pictures by use of the standard format JPEG In such a case please refer to the operating manual of your camera GB 21 Why are some pictures loaded faster than others Pictures with a high resolution need longer times to be displayed To increase the loading speed please use pictures with a lower resolution Please note The photo frame supports a resolution of up to 8000 8000 pixels Why does the software not start although power supply is ensured and the power switch is in On position This might be a system error Please reset the software by cutting off power supply for a few seconds Why is the main menu not displayed Please check if the DF is properly connected to the power outlet and the power switch is in On position
95. e comme plein cran Maintenant appuyez encore une fois sur la touche du CPN ou sur la touche OK de la t l commande en l espace de la dur e d affichage choisie Ensuite vous voyez le symbole II dans le coin gauche en bas de l cran Pour la dur e d affichage choisie confer page 17 e Pour afficher les photos pr c dentes ou les prochaines photos appuyez sur les touches lt gt du CPN ou sur les touches lt gt de la t l commande e Pour tourner l image appuyez sur les touches v du CPN ou sur les touches A V de la t l commande e Pour afficher une image d une mani re agrandie appuyez plusieurs fois sur la touche de la t l commande Quand une image est affich e d une mani re agrandie vous pouvez choisir le fragement d image l aide des touches lt gt A Vv du ou des touches A V 4 de la t l commande 2 Pour revenir au menu d aper u d images appuyez sur la touche 5 s il vous plait 3 Appuyez sur la touche du ou sur la touche OK de la t l commande afin de lancer le diaporama commen ant avec la photo choisie FR 12 Changer le mode d affichage Pendant l affichage d une image ou le diaporama vous pouvez appuyer plusieurs fois sur la touche 4 3 16 9 de la t l commande afin de changer le mode d affichage e 43 Quand vous choisissez ce mode une image qui est m moris e au format 16 9 sera tendue et affich e comme plein cran e 16 9 Quand vous ch
96. e imagenes Men de visualizaci n previa de im genes Las im genes del soporte de memoria seleccionado se representan en im genes en miniatura Se pueden mostrar hasta 15 im genes simult neamente ss 1 Seleccione un soporte de memoria en el men principal USB SD MMC MS y pulse EEB E rai os la tecla OK en el MD o en la mando a distancia 2 navegar por las imagenes en miniatura utilice las teclas lt gt A vw en MD o las teclas A W 4 gt en el mando a distancia Para acceder directamente la siguiente pagina de visualizaci n previa utilice las teclas 4 o en el mando a distancia Advertencia e Tambi n es posible acceder al men de visualizaci n previa de im genes durante una presentaci n pulsando la tecla en el mando a distancia o la tecla en el MD ES 11 Mostrar una imagen Usted puede seleccionar una nica imagen 1 2 3 Seleccione una imagen del men de visualizaci n previa de im genes y pulse la tecla gt en el MD o la tecla OK en el mando a distancia La imagen se mostrar entonces a pantalla completa Pulse nuevamente la tecla en el MD o la tecla OK en el mando a distancia dentro del tiempo escogido de visualizaci n Aparecer entonces el simbolo II en la esquina inferior izquierda de la pantalla V ase pagina 17 para el tiempo seleccionado de visualizaci n del simbolo Para visualizar la foto anterior o siguient
97. e la t l commande et validez votre choix en appuyant sur la touche gt du CPN ou sur la touche OK de la t l commande 4 Pour quitter le menu appuyez sur la touche du CPN ou sur la touche la t l commande FR 16 Choisissez une dur e pour l affichage d une image dans le diaporama Possibilit s de choix 3 sec 5 sec 15 sec 1 min 15 min Choisissez la forme d affichage pour votre calendrier horloge R glagle de l horloge 7 l ia Possibilit s de choix clendrier par mois horloge num rique horloge analogue R glez la clart de l cran TFT Possibilt s de choix 3 2 1 0 1 2 3 R glez le contraste de l cran TFT Possibilit s de choix 3 2 1 0 1 2 3 R glez la saturation de l cran TFT Possibilit s de choix 3 2 1 0 1 2 3 Choisissez une dur e pour l affichage la remarque concernant les fonctions des touches dans le Affichage de remarque mode de diaporama et pour l affichage du statut Pause ou bien Play en bas Possibilit s de choix O sec 5 sec 10 sec 20 Sec Mise en marche automatique Activez la mise en marche automatique Une fois par jour Mise hors marche automatique Activez la mise hors marche automatique Une fois par jour Configuration d usine La configuration d usine de l appareil sera r tablie FR 17 Regler la date et l heure Regler l heure du CPN d Intenso 1 Choisissez l option de menu SETUP dans le menu pr
98. e pulse las teclas lt gt en el MD o las teclas 4 en el mando a distancia e rotar la imagen pulse las teclas A v en el MD o las teclas A W en el mando a distancia e aumentar el tama o de la imagen mostrada pulse repetidamente la tecla P en el mando a distancia Al visualizar una imagen ampliada es posible variar la secci n de la imagen mostrada pulsando las teclas lt gt A w en el MD o las teclas A V 4 gt en el mando a distancia Para regresar al men de visualizaci n previa de im genes pulse la tecla 5 Pulse la tecla gt en el MD o la tecla OK en el mando a distancia para comenzar la presentaci n empezando por la foto seleccionada ES 12 Cambiar el modo de visualizaci n Durante la contemplaci n de una imagen o durante la presentaci n es posible cambiar el modo de visualizaci n pulsando varias veces la tecla 4 3 16 9 en el mando a distancia e 4 3 seleccionando esta opci n una imagen grabada en 16 9 o en un formato m s grande se extiende y se muestra a pantalla completa e 16 9 seleccionando esta opci n una imagen grabada en 16 9 o en un formato m s grande se muestra en formato original con franjas negras en los bordes superior e inferior Advertencias e Una foto que haya sido grabada en formato 4 3 solo puede ser mostrada en dicho formato e Esta funci n no se activa con las fotos cuya definici n sea inferior a 800X600 pixel ES 13 Empleo del men
99. el mando a distancia para seleccionar la entrada hora 3 Pulse las teclas lt gt en el MD o las teclas 4 en el mando a distancia para seleccionar el elemento siguiente o precedente hora minuto Pulse las teclas A v en el MD o las teclas A en el mando a distancia para ajustar los valores deseados 4 Para confirmar su entrada pulse la tecla gt en la parte posterior del MD o la tecla OK en el mando a distancia Ajuste la fecha en el MD Intenso 1 Pulse las teclas A v en el MD o las teclas A en el mando a distancia para seleccionar la entrada fecha 2 Pulse las teclas lt gt en el MD o las teclas lt en el mando a distancia para seleccionar el elemento siguiente o precedente mes dia a o Pulse las teclas w en el MD o las teclas W en el mando a distancia para ajustar los valores deseados 3 Para confirmar su entrada pulse la tecla gt en la parte posterior del MD o la tecla OK en el mando a distancia ES 18 Activar la conexi n y desconexi n autom tica Usted puede hacer que el MARCO DE FOTOS DIGITAL de Intenso se conecte y desconecte autom ticamente a una hora determinada Advertencia Para esta funci n es preciso haber intoducido previamente la hora correcta 1 Seleccione en el men principal el punto SETUP 2 Pulse las teclas A w en el MD o las teclas A W en el mando a distancia para seleccionar los puntos conectar o desconectar 3 Pulse las teclas lt
100. entre les modules de m moire connect s le calendrier et le setup 1 Appuyez sur la touche MENU l arri re du ou de la t l commande pour appeler le menu principal e USB Appara t quand un module USB est connect SD MMC MS SD MMC MS Apparait quand une carte SD MS ou Est connect e Indication du calendrier et de l heure Menu pour les param tres individuels 2 Appuyez sur les touches A v du CPN ou sur les touches W de la t l commande pour choisir un moduel de m moire un menu 3 Validez votre choix en appuyant sur la touche gt CPN ou sur la touche OK de la t l commande REGARDER DES PHOTOS Passer un diaporama Dans tous les menu vous pouvez appuyez sur la touche E de la t l commande pour lancer le diaporama Celui ci commence respectivement avec la premi re photo Pour stopper le diaporama et afficher une seule photo appuyez sur la touche du CPN ou sur la touche OK de la t l commande En appuyant sur la touche gt du CPN ou sur la touche OK de la t l commande de nouveau le diaporama continuera e Appuyez sur la touche O de la t l commande ou sur la touche pour quitter le diaporama et pour acc der au menu d aper u d images e Appuyez sur la touche MENU de la t l commande ou du CPN pour quitter le diaporama et pour acc der au menu principal Remarques e Quand vous passez un diaporama et un autre module de m moire sera connect
101. hanging the MOE urinario a aa ei li i ee ee ali a A 13 USing the OSDMENU 14 SETUP a LIL di a ON lee 16 Adjusting Date and Ne SAP AAA RARE A A RR 18 Aclivaung Automatic POW OT ON Ofen AO a EA E non donne 19 CALENDAR DIS PLATE 20 eni Ne 21 PRODUCT SPECIFICATIONS Eee nee 24 SERVICE AND MAINTENANCE GAMA EE a A 25 INTRODUCTION Thank you for buying the Intenso s DIGITAL PHOTO FRAME DF Before using this device please carefully read these operating instructions and observe all safety notes Please store these instructions at a safe place to have an answer at hand whenever you have questions These instructions have been compiled with great care to enable you to safely use all functions of the DF The DF allows you watching digital photos directly from your camera s memory card You can watch your photos in a slide show mode provided by the photo frame The DF is compatible with the following card formats SD Secure Digital SDHC Secure Digital High Capacity MMC Multimedia Card MST Memory Stick and USB flash drive We are not liable for any damages or loss of data in the case of malfunction maloperation or if you repair the device yourself Please do not disassemble the device into individual parts and do not try to repair it yourself in such a case guarantee will expire Software hardware
102. he device in the vicinity of water Do not expose the device to rain or moisture Do not place any objects in the vicinity of the device that store water or any other liquids Do not install this picture frame in the vicinity of heating systems ovens or other heat emitting devices Do not open the housing Do not try to repair the device yourself Leave any repairs to specialised personnel only Avoid using your device on sandy places Please do properly connect the plug of the mains adaptor to the existing opening of the DF Thus you can avoid electro static charge Plug in all connections correctly and safely Please do not touch the display Do not expose the display to direct sunlight The picture frame only plays compatible file formats Pictures might be protected by copyright law of third parties Playing such pictures without licences might represent an infringement of such copyright laws Please do not touch the DF with metallic object during operation Please avoid operation on pillows sofas or any other heat emitting home appliances since the device might overheat in such cases Please do not remove memory cards while the device is reading Otherwise this might result in abnormal system ends or loss of data Please do not switch off the device with the slide show running Please do not directly wrap the device after longer operating hours Please make sure the device has cooled down properly Otherwise the device might overheat
103. he menu item Time 3 Press the lt gt buttons on the DF or the 4 buttons on the remote control to select the next or previous element hour minute Press the A w buttons on the DF or the A W buttons on the remote control to adjust the desired values 4 To confirm your entries please press the button gt on the rear side of the DF or the OK button on the remote control How to adjust the date on the Intenso DF 1 Press the A v buttons on the DF or the A Y buttons on the remote control to select the menu item Date 2 Press the lt gt buttons on the DF or the 4 buttons on the remote control to select the next or previous element month day year Press the A w buttons on the DF or the A V buttons on the remote control to adjust the desired values 3 To confirm your entries please press the button on the rear side of the DF or the OK button on the remote control GB 18 Activating Automatic Power On Off You can have Intenso s DIGITAL PHOTO FRAME switch on off automatically at a preset time Please note This function requires setting the correct time in advance 1 In the main menu select the menu item SETUP Press the A w buttons on the DF or the A Y buttons on the remote control to select the menu item autom power on or autom power off Press the lt gt buttons on the DF or the gt buttons on the remote control to select the next or previous element hour minute
104. hoisissez le symbole Vet appuyez sur la touche du CPN ou sur la touche OK de la t l commande Pour tourner la photo en sens antihoraire de 90 choisissez le symbole et appuyez sur la touche du CPN ou sur la touche OK de la t l commande Par le symbole Da vous pouvez choisir entre les formats 4 3 16 9 En appuyant sur la touche gt du CPN ou sur la touche OK de la t l commande le choix du format sera valid Confer Changer le mode d affichage Page 13 En choisissant le symbole eten appuyant sur la touche du CPN ou sur la touche OK de la t l commande l image affich e sera supprim e du support de donn es ATTENTION Il a pas de demande de confirmation avant que l image soit supprim e En choisissant le symbole 9 eten appuyant sur la touche du ou sur la touche OK de la t l commande le diaporama continuera FR 15 MENU SETUP Vous pouvez choisir les param tres du CPN 1 Choisissez l option de menu SETUP dans le menu principal et validez votre choix en appuyant sur la touche gt du CPN ou sur la touche OK de la t l commande En appuyant sur la touche SETUP de la t l commande vous acc dez directement ce menu 2 Pour choisir un param tre appuyez sur les touches A W du CPN ou sur les touches Y de la t l commande 3 Pour changer un param tre appuyez sur la touche lt gt ou gt du CPN ou sur la touche 4 ou d
105. how a partir desta foto e Se cart o SD MMC MS Karte e uma m dia USB estiverem inseridas ao mesmo tempo na MD ser o reproduzidas continuamente sempre todas as fotos da midia selecionada As m dias n o s o reproduzidas automaticamente uma ap s a outra no Slideshow PT 10 Menu Pr Visualiza o de Fotos Menu Pr Visualiza o de fotos As fotos da midia selecionada ser o mostradas em miniatura At 15 fotos podem ser mostradas ao mesmo tempo 1 No Menu Principal selecione uma m dia de armazenamento USB SD MMC MS e pressione na MD ou no controle remoto a tecla OK 2 navegar entre as miniaturas utilize as teclas lt gt A Pw na MD ou as teclas A 4 no controle remoto Para ir direto pr xima p gina utilize as teclas 4 ou no controle remoto Aviso e mesma forma pode se ir ao Menu Pr Visualizac o de fotos presisonando durante um Slideshow a tecla O no controle remoto ou a tecla MD 11 Visualiza o de uma s foto Voc pode selecionar uma nica foto 1 No Modo de Pre Visualizac o de Fotos selecione uma foto e pressione a tecla gt na MD ou a tecla OK no controle remoto A foto ser mostrada em Modo Tela Cheia Durante o tempo de mostragem pressione a tecla gt na MD ou a tecla OK no controle remoto No canto inferior esquerdo da tela v se o simbolo II Para o tempo de visualiza o de fun es veja pagina 17 e visualiza
106. hr gewechselt werden e Durch Bet tigen der A Dy Tasten auf dem DF oder der A Tasten auf der Fembedienung kann der Kalender monatsweise vor oder zur ckspringen 10 30 28 DE 20 HAUFIG GESTELLTE FRAGEN Warum ist die reale Kapazitat einer Speicherkarte geringer als auf der Verpackung angegeben Die Angabe der Speicherkapazitat eines Flash Speichermediums erfolgt analog zu der Kapazit tsangabe bei Festplatten und unterliegt den Richtlinien des SI International System of Units Dieses System misst nicht nach dem Bin rsystem bei dem 1024 MB zu einem 1 GB umgerechnet werden Der SI Standard misst in 1000er Potenzen wonach zum Beispiel 1000 Megabyte 1 Gigabyte ergeben Durch diese unterschiedliche Berechnung kommt es zu einer Differenz in der Kapazit tsangabe Warum werden einige Bilder meiner Speicherkarte vom DF nicht angezeigt Einige nicht weitverbreitete Speichermedien sind mit dem DF nicht kompatibel Nutzen Sie bitte eine kompatible Karte Bedenken Sie bitte dass dieser Bilderrahmen nur Fotos mit dem Dateiformat JPEG wiedergeben kann Es ist eine Speicherkarte eingesteckt Der DF kann jedoch nicht von dieser lesen Was kann ich machen Als erstes berpr fen Sie bitte ob diese Karte kompatibel zum DIGITALEN FOTORAHMEN von Intenso ist berpr fen Sie danach ob die Karte in der richtigen Art und Weise in den Kartenslot eingesteckt wurde Denken Sie bitte auch daran dass nur das Dateiformat JPEG unterst
107. i valori desiderati 2 Per confermare i Suoi inserimenti prema il tasto sul retro della CF oppure il tasto OK del telecomando IT 18 Attivare accensione e spegnimento automatici Lei pu far accendere o spegnere la CORNICE DI FOTO DIGITALE di Intenso in modo automatico ad un orario da Lei desiderato Avviso Per questa funzione si deve anticipatamente inserire l orario corretto 1 Selezioni il punto del menu SETUP nel menu principale 2 Premaitasti A v sulla CF o i tasti A W del telecomando per selezionare il punto del menu accendere o spegnere 3 Prema i tasti lt gt sulla CF o i tasti 4 del telecomando per selezionare l elemento successivo e quello precedente ora minuto Prema i tasti A w sulla CF o i tasti W del telecomando per impostare i valori e la tempistica desiderati e Spento Disattivare l accensione e lo spegnimento e Acceso La CORNICE DI FOTO DIGITALE si accende e o si spegne nell orario impostato 4 Per confermare i Suoi inserimenti prema il tasto gt sulla CF o il tasto OK del telecomando IT 19 VISUALIZZAZIONE DEL CALENDARIO Nel modo del calendario si visualizzano la data attuale attuale sullo sfondo un diashow con le immagini disponibili 1 Selezioni il punto del menu orologio nel menu principale 2 Per abbandonare il modo del calendario prema il tasto 9 Avviso Data e orario possono essere impostati esclusivamente nel menu Setup e Attivando
108. ia lub na pilocie Wyb r nale y potwierdzi klawiszem znajduj cym si na drugiej stronie lub przyciskiem OK na pilocie WYKORZYSTANIE KART PAMIECI W karte SD MMC MS upewniajac si i styki skierowane s w kierunku ekranu do czytnika kart 3 w 1 Pod czy no niki pami ci USB do RAMKI CYFROWEJ pod czaj c je do gniazda USB Host USB Uwaga e Karty pami ci umieszcza w slocie bez u ycia si y e Czytnik kart 3 w 1 mo e odczytywa w danym momencie tylko jedn kart Prosimy o po czenie z ramk na zdj cia tylko jednej karty SD MMC lub MS e oddzieli karty od RAMKI CYFROWEJ nale y delikatnie wyj je ze slotu kart Uwaga Karty SD i MMC posiadaj naci cia w poprzek karty Aby u atwi ich wyj cie ze slotu mo na je delikatnie zahaczy w tym miejscu paznokciem OGLADANIE POKAZU SLAJD W Po w czeniu przechodz Pa stwo bezpo rednio do menu g wnego Je eli karta pami ci lub pami USB s ju pod czone do ramki cyfrowej pokaz slajd w rozpoczyna si bezpo rednio po w czeniu SD MMC MS W celu wywo ania po czonych no nik w pami ci ustawie lub kalendarza naci nij klawisz MENU na drugiej stronie ramki cyfrowej lub na pilocie oraz dodatkowo klawisze A w na drugiej stronie ramki cyfrowej lub klawisze A znajduj ce si na pilocie Uwaga e Po umieszczeniu no nika danych w ramce cyfrowej pokaz slajd w rozpoczyna si automatycznie po w
109. ie dell apparecchiatura La preghiamo di non smontare l apparecchiatura in componenti singole e di non cercare di ripararla visto che in questo caso la garanzia viene annullata Il software hardware o le istruzioni d uso possono essere soggetti a modifiche Non daremo informazioni a riguardo Ci riserviamo tutti i diritti in questo senso IT 1 CARATTERISTICHE GENERALI DEL PRODOTTO e Aspetto decorativo alto livello qualitativo e Visualizzazione di foto JPEG senza computer e Diashow automatico con effetti di passaggio e durata di visualizzazione personalizzata e Funzione calendario e Funzione timer e Compatibile con schede SD MMC MS e Porta USB per il collegamento di memorie di massa USB e 2 percorsi di comando 7 tasti sul retro della CF telecomando infrarosso IT 2 RIEPILOGO 1 Sensore infrarosso 8 Tasto destra lt 2 Schede Slot SD MMC MS 9 Tasto menu M 3 Host Slot USB 10 Tasto Play Enter 4 Entrata DC 5V 1 11 Tasto gt sinistra 5 Power Accesso Spento 12 Tasto giu su vw 6 Piedino 13 Tasto interruzione fine 7 7 Tasto avanti indietro A IT 3 TELECOMANDO I 1 Power acceso spento 2 a Muove il cursore verso I alto nel menu di selezione Capovolga l immagine in senso orario a 90 gradi nel modo diashow 3 4 Muove il cursore verso sinistra nel menu di selezione o indietro verso l immagine prec nel modo diashow 4
110. ie OK Taste auf der Fernbedienung Das Bild wird nun im Vollbildmodus angezeigt Bet tigen Sie jetzt innerhalb der gew hlten Anzeigedauer nochmals die gt Taste auf dem DF oder die OK Taste auf der Fernbedienung Sie sehen nun das II Symbol der linken unteren Ecke des Bildschirms F r die gewahlte Hinweiszeit siehe Seite 17 e Zum Anzeigen des vorherigen oder n chsten Fotos dr cken Sie lt gt Tasten auf dem DF oder die 4 Tasten auf der Fernbedienung e Zum Rotieren des Bildes dr cken Sie die A v auf dem DF oder die A V Tasten auf der Fernbedienung e Um ein Bild vergr ert anzuzeigen dr cken Sie wiederholt die P Taste auf der Fernbedienung Wenn ein Bild vergr ert angezeigt wird k nnen Sie mit den lt gt A v Tasten auf dem DF oder den A V 4 Tasten auf der Fernbedienung den dargestellten Bildausschnitt variieren 2 Um zum Bilder Vorschaumen zur ckzukehren drucken Sie die 5 Taste 3 Dr cken Sie die Taste auf dem DF oder die OK Taste auf der Fernbedienung um die Diashow beginnend mit dem ausgew hlten Foto zu starten DE 12 ndern des Anzeigemodus Wahrend des Betrachtens eines Bildes oder w hrend der Diashow k nnen Sie durch mehrmaliges Dr cken der 4 3 16 9 Taste auf der Fernbedienung den Anzeigemodus wechseln e 4 3 dieser Auswahl wird ein Bild welches im 16 9 oder einem gr eren Format gespeichert ist gestreckt und als Vollbild angezeigt
111. il tasto sul retro della CF o il tasto OK sul telecomando si pu cambiare tra la visualizzazione del calendario mensile dell orologio digitale e di quello analogico e Attivando i tasti A w sulla CF oppure i tasti A Y sul telecomando il calendario pu procedere in avanti o indietro di rispettivamente un mese 10 30 28 w IT 20 DOMANDE FREQUENTI Per quale motivo la capacita reale di una scheda di memoria inferiore a quella indicata sull imballaggio L indicazione della capacit di memoria di un mezzo di memoria flash avviene in modo analogo rispetto all indicazione della capacit dei dischi fissi e sottosta alle direttive SI International System of Units Questo sistema non misura sulla base del sistema binario in cui 1024 MB corrispondono ad un 1 GB Lo standard SI misura in potenze da 1000 per cui ad esempio 1000 Megabyte danno 1 Gigabyte Questo calcolo differente causa la differenza nell indicazione della capacit Per quale motivo alcune immagini della mia scheda di memoria non vengono visualizzate dalla CF Alcuni mezzi di memoria non molto diffuso non sono compatibili con la CF La preghiamo di usare una scheda compatibile La preghiamo di considerare che questa cornice d immagini pu riprodurre esclusivamente foto con il formato del file JPEG E inserita una scheda di memoria La CF per non riesce a leggerla Che cosa posso fare Innanzitutto La preghiamo di controllare se questa scheda compati
112. incipal 2 Appuyez sur les touches w du CPN ou sur les touches A de la t l commande afin de choisir l entr e Heure 3 Appuyez sur les touches lt gt du CPN ou sur les touches de la t l commande afin de choisir l l ment pr c dent ou le prochain l ment heure minute Appuyez sur les touches A v du ou sur les touches A V de la t l commande afin de choisir les valeurs souhait es 4 Pour valider votre choix appuyez sur la touche l arri re du CPN ou sur la touche OK de la t l commande Regler la date du CPN d Intenso 1 Appuyez sur les touches A du CPN ou sur les touches A Y de la t l commande de choisir l entr e Date 2 Appuyez sur les touches lt gt du CPN ou sur les touches 4 gt de la t l commande afin de choisir l l ment pr c dent ou le prochain l ment mois jour an Appuyez sur les touches A v du CPN ou sur les touches A Y de la t l commande afin de choisir les valeurs souhait es 3 Pour valider votre choix appuyez sur la touche l arri re du CPN ou sur la touche OK de la t l commande FR 18 Activer la mise en marche et hors marche automatique Vous avez la possibilit d activer la mise en marche et hors marche automatique du CPN d Intenso a une heure pr cise Remarque Pour cette fonction l heure correcte doit tre entr e au pr alable 1 Choisissez l option de menu SETUP dans le menu principal 2
113. l tasto OK sulla CF o sul telecomando 2 Per navigare tra le immagini miniatura utilizzi i tasti lt sulla CF oppure i tasti A W 4 D del telecomando Per giungere direttamente alla prossima pagina di anteprima La preghiamo di utilizzare i tasto 44 o del telecomando Avviso e Anche premendo il tasto sul telecomando o il tasto e sulla CF durante il diashow o la riproduzione delle immagini in visualizzazione singola raggiunge il menu di anteprima delle immagini IT 11 Visualizzazione di una singola immagine Pu selezionare un unica immagine 1 Scelga un immagine nel menu di anteprima delle immagini e prema il tasto sulla CF oppure il tasto OK sul telecomando L immagine viene visualizzata nel modo di immagine completa Riattivi dunque entro la durata di visualizzazione selezionata il tasto gt sulla CF oppure il tasto OK del telecomando Vede ora il simbolo II nell angolo inferiore sinistro dello schermo Per il tempo di avviso selezionato vedi pagina 17 e Per visualizzare le foto precedenti o successive prema i tasti lt gt sulla CF oppure i tasti 4 del telecomando e Per ruotare l immagine prema i tasti A v sulla CF oppure i tasti A V del telecomando e Per visualizzare un immagine ingrandita prema ripetutamente il tasto P sul telecomando Se un immagine viene visualizzata ingrandita con i tasti lt gt A w sulla CF oppure i tasti A W 4 gt gt del telecomando
114. liza o de uma foto ou um slideshow O Menu OSD aparece no display e o slideshow ser interrompido 2 Pressione as teclas lt gt na MD ou as teclas 4 no controle remoto para navegar entre as fun es e interromper ou retomar o Slideshow selecione o simbolo e pressione gt na MD ou OK no controle remoto O simbolo Play no Menu OSD ser substitu do pelo simbolo Il Pause e ampliar a foto selecione o simbolo A e pressione gt na MD ou OK no controle remoto Se uma foto for mostrada ampliada pode se variar entre as se es da foto com as teclas lt gt A v na MD ou as teclas A 4 no controle remoto 14 Para girar a foto 90 em sentido hor rio selecione o s mbolo AJ e pressione gt na MD ou OK no controle remoto Para girar a foto 90 em sentido anti hor rio selecione o s mbolo O e pressione gt na MD ou OK no controle remoto Pode se selecionar entre 4 3 16 9 atrav s do simbolo DJ O formato ser alterado pressionando gt na MD ou OK no controle remoto Veja tamb m em Altera o do Modo de Visualiza o Pg 13 A foto ser deletada da m dia de armazenamento selecionando o simbolo pressionando gt na MD ou OK no controle remoto ATEN O N o ser feita uma pergunta de seguran a antes de deletar A MD prossegue com o Slideshow selecionando se o s mbolo pressionando se na MD ou OK no controle remoto
115. lore visto che sussiste il rischio di surriscaldare l apparecchiatura La preghiamo di non togliere le schede di memoria durante il procedimento di lettura Altrimenti si possono avere interruzioni di sistema o perdita di dati La preghiamo di non spegnere l apparecchiatura durante un diashow in corso La preghiamo di non imballare direttamente l apparecchiatura dopo un lungo periodo di non uso Si assicuri che si sia raffreddata a sufficienza Altrimenti si ha il rischio che si surriscaldi Per garantire un servizio migliore si possono avere modifiche delle istruzioni d uso IT 25 Manutenzione dell apparecchiatura L APPARECCHIATURA DEVE ESSERE SPENTA NON SPRUZZI O NON APPLICHI IN NESSUN CASO UN LIQUIDO DIRETTAMENTE SULLO SCHERMO O SULL INVOL UCRO Pulizia di schermo involucro cornice Terga l involucro la cornice e lo schermo LCD con cautela utilizzando una pezza morbida senza pellucci e sostanze chimiche Utilizzi esclusivamente detergenti appositamente destinati agli schermi LCD Smaltimento di apparecchiature elettroniche usate x Le apparecchiature caratterizzate con questo simbolo sottostanno alla direttiva CEE 2002 96 Tutte le apparecchiature elettroniche ed elettriche usate devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici pressi i punti di smaltimento previsti dallo stato Smaltendo correttamente le apparecchiature elettroniche usate evita danni all ambiente IT 26 Mode d emploi Intenso
116. lub klawisz lt ramce cyfrowej e zatrzyma pokaz slajd w i przej do menu g wnego nale y nacisn klawisz MENU na pilocie lub ramce cyfrowej Uwaga e Je eli podczas odtwarzania pokazu slajd w zostanie u yty inny no nik danych to pokaz slajd w przeskakuje automatycznie do pierwszego obrazu nowego no nika danych i pokaz slajd w rozpoczyna si od tego w a nie obrazu e Je eli do ramki cyfrowej pod czone s jednocze nie karta SD MMC MS oraz no nik USB to podczas pokazu slajd w wy wietlane s nieprzerwanie wszystkie obrazy wybranego no nika Poszczeg lne no niki danych nie s odtwarzane automatycznie jeden po drugim podczas pokazu slajd w PL 10 Menu przegladu obraz w Obrazy na wybranym no niku danych s prezentowane jako miniatury Mo na jednocze nie wy wietli do 15 obraz w jednocze nie 1 Wybierz no nik danych USB SD MMC MS w menu g wnym i naci nij przycisk OK na ramce cyfrowej lub pilocie 2 Do sterowania miniaturami u ywaj klawiszy gt A W na ramce cyfrowej lub przycisk w A W 4 znajduj cych sie na pilocie Aby przej bezpo rednio do kolejnej strony przegl du obraz w u ywaj klawiszy lub znajduj cych sie na pilocie Uwaga e Przej cie do menu przegl du obraz w podczas pokazu slajd w lub wy wietlania pojedynczych obraz w nast puje r wnie po naci ni ciu klawisza O na pilocie lub klawisza pe znajdujacego sie na r
117. mandons d archiver cette instruction afin de pouvoir r pondre ind pendamment a des questions survenant ventuellement plus tard Le contenu de cette instruction vous permet de profiter de toutes les fonctions du CPN Le CPN vous permet de regarder des photos num riques directement de la carte de m moire de votre appareil photo Vous avez la possibilit de regarder les photos par la fonction de diaporama du cadre de photo Le CPN est compatible avec les formats de carte suivants SD Secure Digital SDHC Secure Digital High Capacity MMC Multimedia Card MS Memory Stick et cl USB Nous d clinons toute responsabilit en cas d endommagement ou de perte de donn es cause d un dysfonctionnement d un maniement fautif ou d une r paration autographe de l appareil Ne mettez pas l appareil en pi ces d tach es et n essayez pas de le r parer s il vous plait Dans ce cas la garantie expire Le logiciel le mat riel ou le mode d emploi peuvent tre soumis a des changements Nous ne vous informerons pas Tous droits r serv s FR 1 CARACTERISTIQUES GENERALES DU PRODUIT e Apparence d corative bonne qualit e Visualisation de photos JPEG sans ordinateur e Diaporama automatique avec des effets de transition et une dur e d affichage individuelle e Fonction Calendrier e Fonction R veil e Compatible avec cartes SD MS e Fente USB pour la connexion de m moires de masse USB e 2 possibilit
118. n der Betriebsanleitung kommen DE 25 Wartung des Gerates DAS GERAT MUSS AUSGESCHALTET SEIN SPRUHEN ODER TRAGEN SIE NIEMALS EINE FLUSSIGKEIT DIREKT AUF DAS DISPLAY ODER GEHAUSE AUF Sauberung des Displays Gehauses Rahmens Wischen Sie Gehause Rahmen und LCD Display vorsichtig mit einem weichen fussel und chemikalienfreien Tuch ab Verwenden Sie nur Reinigungsmittel die speziell fur LCD Displays bestimmt sind Entsorgung von Elektro Altgeraten Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Gerate unterliegen der europaischen Richtlinie 2002 96 EC Alle Elektro und Elektroaltgrate mussen getrennt vom Hausmull uber die daf r vorgesehenen staatlichen Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgem en Entsorgung von Elektro Altger ten vermeiden Sie Umweltschaden DE 26 Operating Instructions Intenso PhotoPilot Table of Contents INTRODUCTION ica 1 GENERAL PRODUCT CHARACTERISTICS Lillian 1 GENERAL PRODUCT CHARACTERISTICS aiii 2 OVERVIEW anca 3 REMOTE CONTRO Louisiana 3 REMOTE CONTROL Nass a Ss 4 INSERTING BATTERIES INTO REMOTE CONTROL 5 FASTENING THE FRAME BASE Ga DS 5 FIRST STEPS i cca ESSE 6 USINGIMEMORY CARDBS Lelio iii A di ili 7 WATCHING A SLIDE SHOW asia SI EU baia 8 MAIN MEN U as ilaele 9 WATCHING PHOTOS nase ee 10 Starting a Slide SHOW ee 10 Displaying Individual Pictures a A OW A OOO OC DAWAC ARA OOOO AAAA LA 12 C
119. n que je les aie activ es Assurez que vous avez r gler l heure correctement Si l heure r gl e est au pass la fonction sera activ e le lendemain pour la premi re fois Ne poussez pas le r gulateur Power l arri re du CPN vers la position Choisissez juste le mode stand by FR 23 SPECIFICATIONS PRODUIT Ecran TFT LCD digital Ecran de 7 pouces Affichage 4 3 R solution 800 600 pixels Input 100 240V AC 50 60Hz Netzteil Output 5V 1A DC Slot USB USB Host 2 0 m Supporte modules de m moire USB Affichage Cartes de m moire SD Secure Digital Card MMC MultiMedia Card MS Memory Stick support es Format d images JPEG r solution maximale 8000 8000 pixels support Temp rature de 10 C 40 C fonctionnement Dimensions 28 3 180 5 205 mm Poids 600 gr Accessoires Telecommande pile comprise support adapteur secteur manuel d utilisation multilingue FR 24 SOIN ET ENTRETIEN Pflege Pour viter des d charges lectriques n enlevez ni les vis ni le bo tier N utilisez pas cet appareil proximit de l eau N exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Ne posez pas des objets contenant de l eau ou d autres liquides c t de l appareil N installez pas ce cadre photo num rique proximit de chauffages de po les ou d autres appareils mettant de la chaleur N ouvrez pas le bo tier N essayez pas de r parer l appareil Il doit tre r p
120. na abertura do aparelho Somente assim pode se evitar cargas eletrost ticas Conecte todos os cabos de maneira correta e segura N o pressione o visor Proteja o visor dos raios solares A moldura s reproduz formatos de dados compat veis As fotos podem estra protegidas contra direitos de terceiros A reprodu o sem licen a pode ir contra a lei de direitos autorais N o encoste na moldura de fotos com instrumentos met licos enquanto estiver em funcionamento Evite a utiliza o sobre almofadas sof s ou outros objetos dom sticos que possam produzir calor devido ao perigo de superaquecimento do aparelho N o remova cart es de mem ria durante o processo de leitura Podem ocorrer quedas de sistema ou perdas de dados N o desligue o aparelho durante a reprodu o de um Diashow N o embale o aparelho diretamente ap s o longo uso Confira se h um resfriamento suficiente De outra forma h perigo de superaquecimento Para garantir um melhor servi o podem ocorrer altera es no manual de intru es PT 25 MANUTEN O DO APARELHO O APARELHO DEVE ESTAR DESLIGADO NUNCA ESPIRRE OU DERRAME L QUIDOS DIRETAMENTE SOBRE O VISOR OU SOBRE A PARTE EXTERNA DO APARELHO Limpeza do visor Parte externa Moldura Limpe a parte externa moldura e o visor LCD cuidadosamente com pano macio sem felpas e sem aditivos qu micos Utilize somente produtos de limpeza especiais para Visors de LCD Elimina o de aparelhos dom sticos
121. nar entre as M dias de Armazenamento o Calend rio ou Configura es 1 Pressione a tecla MENU na parte posterior da MD ou n controle remoto para ir para o Menu Principal we je o USB Aparece quando uma m dia USB estiver conectada SD MMC MS SD MMC MS Aparece quando um cart o SD MS ou estiver onectado Relog Mostra o calend rio e a hora Setup Menu para configura es personalizadas 2 Pressione as teclas A na MD ou as teclas no controle remoto para selecionar entre M dia de Armazenamento ou Menu 3 Confirme a sua sele o pressionando a tecla gt na MD ou a tecla OK no controle remoto VISUALIZA O DE FOTOS Reprodu o de um Slideshow Em qualquer dos Menus pode se utilizar a tecla 5 no controle remoto para iniciar o Slideshow que come a sempre com a primeira foto Para parar Slideshow e mostrar uma s foto pressione a tecla na MD ou a tecla OK no controle remoto Pressionando novamente tecla gt na MD ou a tecla OK no controle remoto o Slideshow continuar e Pressione a tecla O no controle remoto ou a tecla 4 na MD para sair do Slideshow e para ir para o Menu Pr Visualizac o de fotos e Pressione a tecla MENU no controle remoto ou na MD para sair do Slideshow e para ir para o Menu Principal Aviso e Se uma segunda m dia de armazenamento for inserida durante um Slideshow o Slideshow ir direto para a primeira foto da nova midia de armazenamento e inicia o Slides
122. nfiguraci n 3 seg 5 seg 15 seg 1 min 15 min Elija entre transici n de im genes aleatoria o continuada 5 Seleccione la forma en que se mostrar su calendario reloj Opciones de configuraci n calendario Configuraci n del reloj m l Li mensual reloj digital reloj anal gico Configuraci n de la hora Configura la hora Configuraci n de la fecha Configura el calendario Seleccione el idioma deseado Ajusta el brillo del display TFT Opciones de configuraci n 3 2 1 0 1 2 3 Ajusta el contraste del display TFT Opciones de configuraci n 3 2 1 0 1 2 3 Saturaci n de color Ajusta la saturaci n de color del display TFT Opciones de configuraci n 3 2 1 0 1 2 3 Opciones de configuraci n Descripci n Seleccione cu nto tiempo debe mostrarse el simbolo de las funciones de las teclas en la parte inferior de la pantalla en el modo de presentaci n asi como el estatus Pause o Play Opciones de configuraci n O seg 5 seg 10 seg 20 seg Conexi n autom tica Activa la conexi n autom tica Una vez diario Desconexi n autom tica Activa la desconexi n autom tica Una vez diario Configuraci n de f brica El aparato regresa a su configuraci n de f brica ES 17 Tiempo de visualizaci n del simbolo Programar fecha y hora Ajuste la hora en el MD Intenso 1 Seleccione en el men principal el punto SETUP 2 Pulse las teclas A w en el MD o las teclas A en
123. nfrarot Fernbedienung UBERSICHT O R N a Infrarot Sensor SD MMC MS Karten Slot USB Host DC 5V 1A Eingang Power An Aus StandfuR 7 Aufw rts Zur ck A Taste 8 Links lt Taste 9 Menu M Taste 10 Play Enter Taste 11 Rechts gt Taste 12 Abwarts Vorwarts w Taste 13 Stop Ende lt Taste FERNBEDIENUNG 1 Power On Off 2 a Bewegt den Cursor aufwarts im Auswahlmenii Kippt das Bild im Uhrzeigersinn um 90 Grad im Diashow Modus 3 4 Bewegt den Cursor nach links im Auswahlmen oder zur ck zum vorherigen Bild im Diashow Modus 4 MENU Aufrufen des Hauptmeniis 5 v Bewegt den Cursor abw rts im Auswahlmen Kippt das Bild im Diashow Modus um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn 6 R cksprung zum vorherigen Foto in der Diashow oder zur ck zur vorherigen Seite im Bilder Vorschaumen 7 Zoom In Vergr Bert einen Bildausschnitt 8 4 31 16 9 Auswahl der Bildanzeige 4 3 16 9 SETUP Aufrufen des Setup Men s 10 OK Best tigen der Auswahl Start Pause der Diashow 11 gt Bewegt den Cursor nach rechts im Auswahlmen oder Sprung zum n chsten Bild im Dia Show Modus 12 OSD Anzeige des On Screen Displays OSD w hrend der Diashow 13 9 R cksprung zum vorherigen Menii 14 Vorsprung zum n chsten Foto der Diashow oder Sprung zur n chsten Seite im Bilder Vorschaumen 15 Start der Diashow DE 4 EINSETZEN DER BATTERIE IN DIE FERNBED
124. nte trois en un Les contacts montrent vers l cran Connectez le module de m moire au mettant les modules dans la fente USB Host Remarques e Ne mettez pas les cartes de m moire avec trop de force s il vous plait e Le lecteur de carte trois en un ne peut lire qu une carte a la fois Ne connectez qu une carte SD MMC ou MS CPN en m me temps s il vous plait e Pour d connecter des cartes du CPN d gagez les prudemment de la fente de carte Nota Les cartes SD et MMC disposent dune entaille en direction transversale de la carte Un ongle peut y intervenir pour simplifier le d gagement FR 7 REGARDER UN DIAPORAMA Apr s la mise en marche le menu principal sera affich Si vous avez connect une carte de m moire ou une cl USB au CPN le diaporama sera lanc automatiquement apr s la mise en marche SD MMC MS Appuyez sur la touche MENU l arri re du CPN ou de la t l commande et ensuite sur les touches A w l arri re du CPN ou sur les touches de la t l commande pour appeler le module de m moire connect le setup ou le calendrier Remarques e Siun module de m mium a t mis dans le CPN le diaporama sera lanc automatiquement apr s la mise en marche e Sily a plusieurs modules de m moire qui sont connect s au CPN le commence toujours a lire les images de la carte SD MMC ou MS en premier FR 8 MENU PRINCIPAL Dans le menu principal vous avez le choix
125. o suave sin pelusas ni qu micos Emplee solo productos de limpieza especialmente apropiados para displays LCD Eliminaci n de aparatos el ctricos x q I Los aparatos marcados con este simbolo est n sujetos a la directiva europea 2002 96 EC Todos los aparatos y viejos aparatos el ctricos deben ser eliminados separadamente de la basura dom stica en los lugares previstos para ello Eliminando los viejos aparatos el ctricos reglamentariamente estar evitando da os al medio ambiente ES 26 Manual de instru es Intenso PhotoPilot Conte do INTRODU O st ica 1 CARACTERISTICAS GERAIS DO PRODUTO dka na ALTA 2 VISUALIZA O DO PRODUTO uc 3 CONTROLE REMOTO ns ae dore diode das 4 INSERINDO PILHAS NO CONTROLE REMOTO nn 5 FIXANDO O PEDE APOIO ou NN tt 5 PRIMEIROS PASSO isis 6 UTILIZA O DE M DIAS DE ARMAZENAMENTO oo 7 VISUALIZA O DE SLIDESHOW o 8 MENU PRINCIPAL ne ea 9 VISUALIZA O DE FOTOS a 10 Reprodu o de sum ss ca A A EA AAA EA EA RAE AA AAA AAA da 10 Altera o do Modo de se seas AMA AGCA CEA E A AAA CARA RA AAA EA AEREA ERAN asa Bates 13 Uiliza o do Ment OSD Wasza A DAD AA AA ee A AA NA Sele A A 14 MENU CONFIGURA ES nd dde de i 16 Contig rar A A n O 18 Ativar Ligar Desligar AA AA eed A AAN dodo 19 VISUALIZA O DO CALENDAR O aca ee en ea a NAN 20 PERGUNTAS
126. oder OK Taste auf der Fernbedienung und best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der gt Taste auf dem DF oder der OK Taste auf der Fernbedienung 4 Zum Verlassen des Men s drucken Sie die ba Taste auf dem DF oder die 9 Taste auf der Fernbedienung DE 16 Einstellmoglichkeiten Beschreibung Wahlen Sie aus wie lange ein Bild wahrend einer Diashow angezeigt werden soll Anzeigedauer W i Einstellm glichkeiten 3 Sek 5 Sek 15 Sek 1 Min 15 Min Bildubergange Wahlen Sie zwischen zufalligen und einem kontinuierlichen Bild bergang Uhr Einstellun Wahlen Sie die die Anzeigeform fur Ihren Kalender Uhr aus Einstellmoglichkeiten Monatskalender Digitaluhr Analoguhr Zeit Einstellung Einstellen der Uhrzeit Datum Einstellung Einstellen des Kalenders Wahlen Sie Ihre gew nschte Sprache aus Helligkeit Einstellen der Helligkeit des TFT Displays Einstellmoglichkeiten 3 2 1 0 1 2 3 Einstellen des Kontrastes des TFT Displays EinstellmOglichkeiten 3 2 1 0 1 2 3 Kontrast Farbs ttigung Einstellen der Farbsattigung des TFT Displays Einstellmoglichkeiten 3 2 1 0 1 2 3 Wahlen Sie aus wie lange der Hinweis auf die Funktionen der Tasten im Modus Diashow sowie der Status Hinweiszeit Il Pause bzw gt Play im unteren Bild eingeblendet werden soll Einstellm glichkeiten O Sek 5 Sek 10 Sek 20Sek autom Ausschalten Aktivieren des automatischen Ausschaltens Einmal T glich
127. oissisez ce mode une image qui est m moris e au format 16 9 sera affich e au format original avec des bandes noires en haut et en bas de l cran Remarques e Une photo qui a t m moris e au format 4 3 ne peut tre affich e qu au m me format e Cette fonction ne sera pas active s il s agit de photos avec une r solution inf rieure 800X600 pixels FR 13 Utilisation du menu OSD Vous pouvez le menu OSD pour effectuer les actions suivantes 1 Appuyez sur la touche OSD de la t l commande pendant l affichage d une image ou le diaporama Le menu OSD appara tra sur l cran en l espace de la dur e d affichage choisie et le diaporama sera stopp 2 Appuyez sur les touches lt gt du CPN ou sur les touches 4 gt de la t l commande pour naviger entre les fonctions e Pour stopper ou continuer le diaporama choisissez le symbole et appuyez sur la touche gt du CPN ou sur la touche OK de la t l commande s il vous Le symbole Play dans le menu OSD sera remplac par le symbole II Pause e Pour agrandir l image choisissez le symbole Q et appuyez sur la touche gt du CPN ou sur la touche OK de la t l commande s il vous plait Quand une image est affich e d une mani re agrandie vous pouvez choisir le fragment d image l aide des touches lt gt A Dy du CPN ou des touches A V 4 gt de la t l commande FR 14 Pour tourner la photo dans le sens horaire de 90 c
128. omando Il simbolo play nel menu OSD viene sostituito dal simbolo Il pause e ingrandire la foto La preghiamo di selezionare il simbolo 4 e di premere sulla CF OK sul telecomando Se un immagine viene visualizzata a dimensioni ingrandite Lei pu variare la sezione rappresentata dell immagine mediante i tas ti lt D gt A Y sulla CF o i tasti A V 4 gt del telecomando e Per ruotare la foto di 90 gradi in senso orario La preghiamo di selezionare il simbolo edi premere gt sulla CF oppure OK sul telecomando IT 14 Per ruotare la foto di 90 gradi in senso antiorario La preghiamo di selezionare il simbolo edi premere sulla CF oppure OK sul telecomando Mediante il simbolo si seleziona il passaggio tra 4 3 16 9 Premendo gt sulla CF oppure OK sul telecomando si esegue il passaggio da un formato all altro Cfr tra l altro Modificare il modo di visualizzazione pagina13 Selezionando il simbolo e premendo sulla CF oppure OK sul telecomando l immagine visualizzata viene eliminata dal supporto dei dati ATTENZIONE Non si ha nessuna richiesta di sicurezza aggiuntiva prima dell eliminazione Selezionando il simbolo 9 e premendo sulla CF oppure OK sul telecomando la CF continua il diashow IT 15 MENU SETUP Lei pu impostare in modo personalizzato le impostazioni di sistema della CORNICE DI FOTO DIGITALE CF F 1 Selezioni il punto del menu SET
129. ontrole remoto 18 Ativar Ligar e Desligar autom tico Voc pode configurar a MOLDURA DIGITAL para ligar ou desligar automaticamente Aviso Para esta fun o deve ser ajustada anteriormente a hora correta 1 Selecione no Menu Principal a op o SETUP 2 Pressione as teclas A W na MD ou as teclas A Y no controle remoto para selecionar entre Ligar e Desligar 3 Pressione as teclas lt gt MD ou as teclas 4 gt no controle remoto para selecionar o pr ximo item ou o item anterior Hora Minuto Pressione as teclas na MD ou as teclas A Y no controle remoto para selecionar o valor e o plano desejados e Desligado Desativa Ligar e Desligar autom tico e Ligado MOLDURA DIGITAL liga ou desliga no tempo ajustado 4 Para confirmar suas configura es pressione as teclas gt na MD ou a tecla OK no controle remoto PT 19 VISUALIZA O DO CALEND RIO No Modo Calend rio ser mostrada a Data e a Hora atuais e ao fundo um Slideshow com as fotos dispon veis 1 No Menu Principal selecione a op o Hora 2 Para sair do Modo Calend rio pressione a tecla 9 Aviso e Data e hora somente podem ser ajustadas no Menu Configura es Pode se alternar entre Calend rio Mensal Rel gio Digital e Rel gio Anal gico pressionando a tecla na parte posterior MD ou a tecla OK no controle remoto Pode se ir para o m s anterior ou pr ximo pressionando as teclas A w na MD ou as
130. para ser visualizadas Para acelerar la velocidad de visualizaci n utilice fotos con una resoluci n m s baja Advertencia El marco de fotos soporta una resoluci n de hasta 8000 8000 pixel Por qu no se inicia el software a pesar de que existe suministro de corriente y la potencia est on Probablemente se haya producido un error en el sistema Reinicie el software cortando durante un par de segundos el suministro de energ a Por qu no se muestra el men principal en el display Compruebe si el MD est correctamente conectado a un enchufe y si el interruptor de potencia se encuentra en on Puedo hacer rotar im genes en el display S utilice para ello las teclas en forma de flecha A v en el MD o las teclas A W en el mando a distancia Tenga en consideraci n La imagen rotada se mostrar otra vez en su aspecto original en una posterior visualizaci n Puedo ajustar los colores de la imagen No Las configuraciones de color se efect an durante la grabaci n de la foto Es posible no obstante ajustar el brillo y el contraste del display ES 22 Qu resoluci n deben de tener las im genes para que se representen de forma ptima La mejor resoluci n para este MD es de 800 600 pixel Por qu no funcionan las funciones conexi n y desconexi n autom ticas a pesar de haberlas activado Aseg rese de que ha configurado correctamente la hora Si la hora programada est en el pasado la funci n
131. pfehlen eine sichere Aufbewahrung dieser Anleitung um etwaig auftretende Fragen selbststandig beantworten zu k nnen Der Inhalt dieser Anleitung ist so gestaltet dass Sie die gesamten Funktionen des DF sicher nutzen k nnen Der DF ermoglicht es Ihnen digitale Fotos direkt von der Speicherkarte Ihrer Kamera zu betrachten Sie k nnen Ihre Fotos durch die vom Bilderrahmen bereitgestellte Diashowfunktion anschauen Der DF ist mit folgenden Kartenformaten kompatibel SD Secure Digital SDHC Secure Digital High Capacity MMC Multimedia Card MS Memory Stick und USB Stick Wir sind nicht haftbar f r Sch den oder Datenverlust bei einer Fehlfunktion fehlerhafter Handhabung oder eigenh ndiger des Ger tes Bitte zerlegen Sie das Gerat nicht in Einzelteile und versuchen Sie bitte nicht es selbst zu reparieren da die Garantie in diesem Fall erlischt Die Software Hardware oder Bedienungsanleitung kann nderungen unterliegen Hier ber werden wir nicht informieren Wir behalten uns alle Rechte dazu vor DE 1 ALLGEMEINE PRODUKT MERKMALE e Dekorative Erscheinung gute Qualit t e _ Anzeige von Fotos JPEG ohne einen Computer e Automatische Diashow mit Ubergangseffekten und individueller Anzeigedauer e Kalender Funktion e Timer Funktion e Kompatibel mit SD MMC MS Karten e USB Steckplatz f r den Anschluss von USB Massenspeichern e 2 Wege der Steuerung 7 Tasten auf der R ckseite des DF s I
132. r a foto anterior ou pr xima pressione as teclas lt gt na MD ou as teclas 4 gt no controle remoto e Para girar a foto pressione as teclas A v MD ou as teclas A Y no controle remoto e Para visualizar uma foto ampliada pressione repetidamente a tecla no controle remoto Quando uma foto estiver sendo mostrada ampliada pode se variar entre as se es da foto com as teclas lt gt A na MD ou as teclas A 4 gt no controle remoto 2 voltar ao Menu Pr Visualiza o de Fotos pressione a tecla 5 3 Pressione a tecla gt MD ou a tecla OK no controle remoto para iniciar o Slideshow come ando com a foto selecionada PT 12 Altera o do Modo de Visualiza o Durante a visualiza o de uma foto ou o Slideshow pode se variar o Modo de Visualiza o pressionando v rias vezes as teclas 4 3 16 9 no controle remoto e 4 3 Esta op o mostra uma foto registrada em 16 9 ou em um formato maior em tela cheia e 16 9 Esta op o mostra uma foto registrada em 16 9 ou em formato maior no formato original com faixas pretas na parte superior e inferior Aviso e Uma foto registrada em formato 4 3 s pode ser mostrada em formato 4 3 e Esta fun o n o est ativa para fotos com defini o inferior a 800X600 pixel PT 13 Utiliza o do Menu OSD Pode se utlizar o Menu OSD para as seguintes fun es 1 Pressione a tecla OSD no controle remoto durante a visua
133. rmat is stretched and displayed as full screen picture e 16 9 With this selection a picture which is saved in the 16 9 or a larger format is displayed in its original format with a black bar at the upper and lower margin Please note e Aphoto which is saved in the 4 3 format can only be depicted in the format 4 3 e This function is not possible with photos whose resolution is lower than 800X600 pixels GB 13 Using the OSD Menu You can use the OSD menu carry out the following functions 1 2 Press the OSD button on the remote control when watching a picture or a slide show The OSD menu will appear on the display and the slide show will be stopped Press the lt gt buttons on the DF or the 4 buttons on the remote control to navigate between the functions To stop or continue the slide show please select the symbol and press gt on the DF or OK on the remote control The Play symbol in the OSD menu will be replaced by the II Pause symbol To enlarge the picture please select the symbol Q and press the gt button on the DF or OK on the remote control If the picture is displayed as magnified version you can vary the depicted display window using the lt gt A w buttons on the DF or the A W 4 buttons on the remote control To rotate the picture by 90 degrees in clockwise direction please select the symbol and press the gt button on the DF or OK on the remote control
134. rochaine page du menu d apergu d images 15 y Lancement du diaporama FR 4 METTRE LES PILES DANS LA TELECOMMANDE e Placez la t l commande tel point que les touches montrent vers le bas e ressort la c t gauche du compartiment a piles droite et d gagez CR2025 DIS of le compartiment en m me temps e Mettez une pile de lithium CR2025 dans le compartiment le symbole montre vers le haut ee e Poussez le compartiment a piles dans le bo tier de la t l commande Attention Assurez une mise en rebut conforme la l gislation en vigueur s il vous plait FIXATION DU SUPPORT e Tournez le support en sens antihoraire pour choisir la position de paysage ou de portrait FR 5 PREMIERS PAS e Fixer le support au cadre photo num rique CPN e Connecter le boc d alimentation fourni au Mettez l autre bout du bloc d alimentation dans la prise de courant Pousserle r gulateur du CPN vers la position On e la premi re mise en marche vous pouvez choisir la langue dans la fen tre qui s ouvre l aide des touches l arri re du CPN ou de la t l commande Valieder le choix avec la touche l arri re du CPN ou avec la touche OK de la t l commande UTILISATION DE CARTES DE MEMOIRE Mettez les cartes SD MMC MS dans la fe
135. slajd w mo na zmieni tryb wy wietlania poprzez kilkakrotne naci ni cie przycisku 4 3 16 9 znajduj cego si na pilocie e 4 3 Wybieraj c t opcj obraz kt ry jest zapisany w formacie 16 9 lub wi kszym jest rozci gany oraz wy wietlany na pe nym ekranie 16 9 Wybieraj c t opcj obraz kt ry jest zapisany w formacie 16 9 lub wi kszym jest wy wietlany w oryginalnym formacie z czarnymi pasami na g rnym i dolnym brzegu Uwaga e Zdj cie kt re zosta o zapisane w formacie 4 3 mo e by prezentowane wy cznie w formacie 4 3 e Funkcja ta nie jest aktywna w przypadku zdj o mniejszej rozdzielczo ci 800X600 pikseli PL 13 Wykorzystanie menu OSD Menu OSD mo na wykorzysta do wykonania nast puj cych akcji 1 Podczas ogl dania obrazu lub pokazu slajd w nale y nacisn klawisz OSD znajduj cy si na pilocie Menu OSD pojawia si na wy wietlaczu a pokaz slajd w zostaje zatrzymany 2 sterowa poni szymi funkcjami nale y nacisn klawisze lt gt na ramce cyfrowej lub przyciski 4 znajduj ce sie na pilocie e Aby zatrzyma lub kontynuowa pokaz slajd w nale y wybra symbol i nacisn gt na ramce cyfrowej lub przycisk OK znajduj cy sie na pilocie Symbol Play w menu OSD jest zast powany symbolem II Pause e Aby powi kszy zdj cie nale y wybra symbol i nacisn gt na ramce cyfrowej lub przycisk OK znajduj cy si na pilocie Po wy
136. stallieren Sie diesen Bilderrahmen nicht in der N he von Heizungen fen oder anderen W rme abgebenden Ger ten ffnen Sie das Geh use nicht Versuchen Sie bitte keine eigene Reparatur berlassen Sie dieses dem Fachpersonal Vermeiden Sie die Benutzung auf sandigen Pl tzen Bitte stecken Sie den Netzteil Anschluss Stecker komplett in die vorhandene ffnung des DF Nur so k nnen Sie elektrostatische Aufladung vermeiden Verbinden Sie alle Anschl sse korrekt und sicher Bitte dr cken Sie nicht auf das Display Sch tzen Sie das Display vor starker Sonneneinstrahlung Der Bilderrahmen spielt nur kompatible Dateiformate ab Bilder k nnen durch Rechte Dritter gesch tzt sein Das Abspielen ohne Lizenz kann Copyright Rechte verletzen Bitte ber hren Sie den DF w hrend des Betriebes nicht mit metallischen Gegenst nden Bitte vermeiden Sie die Benutzung auf Kissen Sofas oder anderen Wohngegenst nden die eine W rmeentwicklung unterst tzen da die Gefahr einer berhitzung des Ger tes besteht Bitte entfernen Sie keine Speicherkarten w hrend des Lesevorganges Anderenfalls kann es zu Systemabst rzen oder Datenverlust kommen Bitte stellen Sie das Ger t nicht w hrend einer laufenden Diashow aus Bitte verpacken Sie das Ger t nicht direkt nach einem l ngeren Gebrauch Stellen Sie eine ausreichende Abk hlung sicher Es besteht sonst die Gefahr der berhitzung Um einen besseren Service zu gew hrleisten kann es zu nderungen i
137. stuguje nosniki danych USB Obslugiwane karty SD Secure Digital Card MMC MultiMedia Card MS Memory Stick Temperatura robocza Wymiary Akcesoria Pilot razem z bateri stojak zasilacz sieciowy instrukcja obs ugi w kilku j zykach PL 24 PIELEGNACJA 1 KONSERWACJA Pielegnacja Aby unikna niebezpiecze stwa porazenia pradem elektrycznym nie naleZy usuwa ani Srub ani obudowy Urzadzenia nie uZywa w poblizu Nie nalezy wystawia ramki cyfrowej na dziatanie deszczu ani wilgoci W poblizy urzadzenia nie ustawia Zadnych przedmiot w zawierajacych wode lub inne substancje ptynne Ramki na zdjecia nie instalowa w poblizu ogrzewania elektrycznego piec w oraz innych urzadzen wydzielajacych ciepto Nie wolno otwiera obudowy Nie dokonywa samodzielnych napraw Zadanie to nalezy pozostawi specjalistom Unika uzytkowania w piaszczystych miejscach Nalezy wcisna wtyczke zasilacza w cato ci do odpowiedniego otworu urzadzenia Tylko w ten spos b mozna unikna natadowa elektrostatycznych Wszystkie przytacza nalezy potaczy prawidtowo i bezpiecznie Nie wolno naciska na wy wietlacz Nale y go chroni przed dzia aniem silnych promieni s onecznych Ramka na zdj cia odtwarza jedynie kompatybilne formaty plik w Zdj cia mog by chronione prawami os b trzecich Ich odtwarzanie bez licencji mo e spowodowa naruszenie praw autorskich Podczas eksploatacji nie
138. ten Slot ein Verbinden Sie USB Speichermedien mit dem DIGITALEN FOTORAHMEN durch Einsetzen der Medien in den USB Steckplatz USB Host Hinweis e Bitte setzen Sie Speicherkarten nicht mit Gewalt ein e Das 3 in 1 Kartenlesegerat kann immer nur eine Karte zur gleichen Zeit auslesen Bitte verbinden Sie immer nur eine SD oder MS Karte zeitgleich mit dem Photo Frame e Um verbundene Karten vom DIGITALEN FOTORAHMEN zu trennen ziehen Sie diese vorsichtig aus dem Kartenslot heraus Hinweis SD und MMC Karten verf gen ber eine Einkerbung in Querrichtung der Karte Hier kann ein Fingernagel eingreifen um das Herausziehen aus dem Slot zu vereinfachen DE 7 BETRACHTEN EINER DIASHOW Nach dem Einschalten gelangen Sie direkt in das Hauptmen Wenn Sie eine Speicherkarte oder einen USB Stick mit dem DF verbunden haben startet die Diashow direkt nach dem Einschalten SD MMC MS Dr cken Sie die MENU Taste auf der R ckseite des DF S oder auf der Fernbedienung und anschlie end die A w Tasten auf der R ckseite des DF oder die Tasten auf der Fernbedienung um das verbundene Speichermedium das Setup oder den Kalender aufzurufen Hinweis e Wenn ein Speichermedium in den DF eingesteckt wurde startet die Diashow automatisch nach dem Einschalten e Wenn mehrere Speichermedien mit dem Photo Frame verbunden sind liest der DF nach dem Einschalten immer zuerst die Bilder aus der SD MMC oder MS Karte
139. timal auf dem Display dargestellt werden zu konnen Die beste Aufl sung f r diesen DF ist 800 600 Pixel Warum funktionieren die Funktionen Automatisches Einschalten Ausschalten nicht obwohl ich sie aktiviert habe Stellen Sie sicher dass Sie die korrekte Uhrzeit eingestellt haben Wenn die eingestellte Uhrzeit in der Vergangenheit liegt wird die Funktion zum ersten Mal am nachsten Kalendertag aktiviert Bitte schieben Sie den Schalter an der R ckseite des DF nicht in die POWER OFF Position Versetzen Sie den DF lediglich in den Standby Modus DE 23 PRODUKT SPEZIFIKATIONEN Digitales TFT LCD Display Gr e 7 Zoll Anzeigemodus 4 3 Aufl sung 800 600 Pixel Netzteil Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V 1A DC USB Host 2 0 B port Ga Unterstutzt USB Speichermedien Anzeige Unterstutzte SD Secure Digital Card MMC MultiMedia Card MS Memory Stick Speicherkarten Unterst tztes Bildformat Betriebstemperatur Abmessungen Gewicht Zubehor Fernbedienung inkl Batterie Standfu Netzger t mehrsprachige Bedienungsanleitung DE 24 PFLEGE UND WARTUNG Pflege Um die Gefahr von elektrischen Stromst en zu vermeiden entfernen Sie bitte weder die Schrauben noch das Geh use Benutzen Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser Setzen Sie dieses Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aus Stellen Sie keine Gegenst nde in der N he des Ger tes ab die Wasser oder andere Fl ssigkeiten speichern In
140. twowe a nie razem 2 odpadami z gospodarstwa domowego Utylizujac odpowiednio stare urzadzenia elektroniczne dbaja Panstwo o Srodowisko i unikaja tym samym jego zanieczyszczenia PL 26 no Lc 1 nn 2 AE oer EEG 3 een 4 YIIPABSIEHNE ccscscscsssssssssssssessssssssssseacseesesesessseeacacesesesesseasacacssesessnssatanacasseeseasasanas 6 dent O 6 clicca 7 ads 8 une 9 AAN 10 GOTONRAOMM as on 11 BOCHDONSBEHEHNE Chani ae ea on and ah he ALII Sail teehee Cc Set Cr 11 PE 13 i AT AAA ANT AE AR AAA AR AR AA AA a 14 OSD nn 15 sche o na 17 AATELBDEM NM ra near ana ei 20
141. u or the calendar Please note e fa storage medium is connected to the DF the slide show will start automatically after power on e than one storage medium is connected with the photo frame after power on the DF will at first read the pictures from the SD MMC or MS cards MAIN MENU In the main menu you can select the storage mediums connected the setup menu and the calendar 1 1 Press the MENU button on the rear side of the DF or on the remote control to access the main menu Meu Description S Displayed if a USB medium is connected SD MMC MS SD MMC MS Displayed if a SD MS or MMC card is connected Display of calendar or time Menu to make individual settings 2 Press the A w buttons on the DF or the buttons on the remote control to select a storage medium or a menu item 3 Confirm your selection by pressing the button on the DF or the OK button on the remote control WATCHING PHOTOS Starting a Slide Show In each menu you can use the E button on the remote control to start the slide show starting with the first photo To stop the slide show and to display individual photos please press the button on the DF or the OK button on the remote control By repeatedly pressing the button on the DF or the OK button on the remote control you can proceed with the slide show e Press the 9 button on the remote control or the ka button on the DF to leave the slide show and to
142. ue lo hace cumpliendo las disposiciones legales correspondientes FIJACI N DEL SOPORTE e Gire el soporte en sentido contrario de las agujas del rejoj para seleccionar la posici n apaisada o la posici n retrato ES 5 PRIMEROS PASOS e Fije el soporte al MARCO DE FOTOS DIGITAL MD e Conecte la fuente de alimentaci n incluida al MD Conecte el otro extremo de la fuente de alimentaci n al enchufe de corriente e Deslice el regulador del MD a la posici n ON e ponerlo en funcionamiento por primera vez seleccione tras la primera conexi n el idioma en la ventana que aparece mediante la tecla en la parte posterior o usando el mando a distancia Confirme su selcci n con la tecla en la parte posterior o con la tecla OK del mando a distancia UTILIZACI N DE LAS TARJETAS DE MEMORIA Introduzca las tarjetas SD MMC MS con los contactos mirando hacia la pantalla en la ranura 3 en 1 para tarjetas Conecte la memoria USB al MARCO DE FOTOS DIGITAL introduciendo la memoria en la ranura para USB USB Host Advertencias e introduzca la tarjeta de memoria por la fuerza e El instrumento lector de tarjetas 3 en 1 solo puede leer una tarjeta al mismo tiempo Le rogamos que conecte solo una tarjeta SD o MS simult neamente al marco de fotos e extraer la tarjeta del MARCO DE FOTOS DIGIT
143. uelquels images sont charg es plus rapidement que d autres Le chargement d images avec une haute r solution dure longtemps Pour diminuer la dur e utilisez des images avec une resolution plus basse s il vous plait Remarque Le cadre photo num rique peut afficher des photos avec une r solution de 8000 8000 pixels au maximum Pourquoi le logiciel n est pas lanc bien que soit aliment en courant lectrique et mis en marche existe probablement une erreur de syst me Lancez le logiciel de nouveau en coupant l alimentation en courant lectrique pour quelques secondes Pourquoi le menu principal n est pas affich sur V rifiez si le CPN est connect correctement une prise de courant et si le r gulateur Power est pouss vers la position On Est ce que je peux tourner les images sur l cran Oui Pour cela utilisez les touches A w du CPN ou les touches A Y de la t l commande Prenez en compte La prochaine fois l image tourn e sera affich comme avant Est ce que je peux adapter les couleurs des images Nein Tous les param tres de couleurs sont faits avant la prise des photos Par contre vous pouvez adapter la clart et le contraste de I ctran FR 22 Quelle r solution est optimale pour l affichage sur l cran Une r solution de 800 600 pixels est optimale pour ce CPN Pourquoi les fonctions Mise en marche hors marche automatique ne marche pas bie
144. un unghia per facilitare l estrazione dallo slot GUARDARE UN DIASHOW Dopo l accensione Lei si trova direttamente sul menu principale Se ha collegato una scheda di memoria o una chiave USB con la CF il dia show si avvia direttamente dopo l accensione SD MMC MS Prema il tasto MENU sul retro della CF o sul telecomando e in seguito i tasti A w sul retro della CF oppure i tasti A sul telecomando per richiamare il mezzo di memoria collegato il set up o il calendario Avviso e Se un mezzo di memoria stato inserito nella CF il diashow si avvia direttamente dopo l accensione e Se sono stati collegati diversi mezzi di memoria con la cornice di foto la CF dopo l accensione innanzitutto leggere le immagini delle schede SD MMC oppure MS IT 8 MENU PRINCIPALE Nel menu principale Lei pu scegliere tra i mezzi di memoria collegati il calendario e il set up 1 Prema il tasto MENU sul retro della CF o sul telecomando per richiamare il menu principale N A NC a USB Appare quando collegata una chiave USB SD MMC MS SD MMC MS Appare quando collegata una scheda SD MS oppure MC Orologio Visualizzazione del calendario e dell orario Setup Menu per eseguire impostazioni personalizzate 2 Prema i tasti A w sulla CF oppure i tasti A sul telecomando per selezionare un mezzo di memoria o un menu 3 Confermi la Sua selezione premendo il tasto sulla CF o il tasto OK sul telecomando IT 9
145. uotiil piedino in senso antiorario per selezionare la cosiddetta posizione paesaggio o ritratto IT 5 PRIMI PASSI e Fissi il piedino sulla CORNICE DI FOTO DIGITALE e Colleghi il componente di rete fornito con la CF Inserisca l altra estremit del componente di rete nella presa e Posizioni il regolatore della CF nella posizione ON e Perla prima messa in funzione La preghiamo di selezionare idioma dopo la prima accensione nella finestra che appare mediante i tasti sul retro o con il telecomando Confermi la Sua selezione con il tasto sul retro oppure con il tasto OK del telecomando IT 6 USO DI SCHEDE DI MEMORIA Inserisca le schede SD MMC MS con i contatti in direzione dello schermo nello slot di carte in 1 Colleghi le chiavi USB con la CORNICE DI FOTO DIGITALE inserendo le chiavi nella porta USB host USB Avviso e La preghiamo di non inserire le schede di memoria con forza e L apparecchiatura di lettura 3 carte in 1 riesce a leggere sempre una carta alla volta La preghiamo di collegare sempre una scheda SD MMC o MS contemporaneamente con la cornice di foto e separare le schede collegate con la CORNICE DI FOTO DIGITALE le estragga con cautela dallo slot delle schede Avviso schede SD e MMC dispongono di un intaglio in direzione trasversale della scheda Qui si pu utilizzare
146. ures without starting a slide show 1 In the picture preview menu please select a picture and press the button on the DF or the OK button on the remote control The picture is now displayed in full screen mode Now please press the button on the DF or the OK button on the remote control within the selected display time Now you will see the II symbol in the screen s lower left corner For the selected notification time see page 17 e display previous or following pictures please press the lt gt buttons on the DF or the 4 gt gt buttons on the remote control e Torotate pictures please press the A v buttons on the DF or the A Y buttons on the remote control e display a picture with a magnification please repeatedly press the 2 button on the remote control If the picture is displayed as a magnified version you can vary the depicted display window by using the lt gt A Y buttons on the DF or the A 4 buttons on the remote control 2 To return to the picture preview menu please press the O button 3 Press the gt button on the DF or the OK button on the remote control to start the slide show starting with the selected photo GB 12 Changing the Display Mode While watching a picture or during the slide show you can change the display mode by repeatedly pressing the 4 3 16 9 button on the remote control e 4 3 With this selection a picture which is saved in the 16 9 or a larger fo
147. utera e Automatyczny pokaz slajd w z efektami przej oraz indywidualnym czasem wy wietlania e Funkcja kalendarza e Funkcja minutnika e Kompatybilny z kartami SD MMC MS e Slot Subdo przy czenia no nik w danych USB e 2 sterowania 7 klawiszy na drugiej stronie ramki cyfrowej pilot IR ZARYS O R N a Czujnik IR Slot kart SD MMC MS USB Host Wej cie DC 5V 1A Moc wtaczona wytaczona Stojak 7 Do przodu Powr t Klawisz A 8 W lewo Klawisz 9 Menu Klawisz M 10 Play Wej cie Klawisz 11 W prawo Klawisz gt 12 W d w g r Klawisz Y 13 Stop Koniec Klawisz PILOT 1 Power On Off 2 a Porusza kursor do g ry w menu wyboru Przechyla obraz o 90 stopni w trybie pokazu slajd w zgodnei z ruchem wskaz wek zegara 3 4 Porusza kursor w lewo w menu wyboru lub z powrotem do poprzedniego obrazu w trybie pokazu slajd w 4 MENU Wywo anie menu g wnego 5 Porusza kursor w dot w menu wyboru Przechyla obraz 90 stopni w trybie pokazu slajd w przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara 6 Powr t do poprzedniego zdjecia w pokazie slajd w lub 2 powrotem do poprzedniej strony w menu przegladu obraz w FA Zoom In Powieksza fragment obrazu 8 4 31 16 9 Wyb r wy wietlania obraz w 4 3 16 9 9 SETUP Wywotanie menu ustawie 10 OK Potwierdzenie wyboru Start Zatrzymaj pokaz slajd w 11 gt Porusza kursor w prawo
148. w menu wyboru lub przeskok do kolejnego obrazu w trybie pokazu slajd w 12 OSD Wy wietlanie On Screen Display OSD podczas pokazu slajd w 13 3 Powr t do poprzedniego menu 14 Przejscie do kolejnego zdjecia w pokazie slajd w lub przeskok do kolejnej strony w menu przegladu obraz w 15 T Rozpocz cie pokazu slajd w PL 4 UMIESZCZANIE BATERII W PILOCIE Umie pilot klawiszami do do u Naci nij zapadk po lewej stronie obok szuflady baterii przesuwaj c j w prawo i jednocze nie Wyci gaj c szyflad baterii E77 W jedn bateri litowa CR2025 skierowan symbolem plus do g ry do szuflady baterii Wsu szuflad baterii ponownie do ko ca do obudowy pilota o Uwaga Prosimy o zapewnienie prawidtowej zgodnej 2 ustawowymi przepisami utylizacji baterii ZAMOCOWANIE STOJAKA Nale y przekr ci stojak przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara w celu wybrania tzw orientacji krajobrazowej lub portretowej PIERWSZE KROKI e Zamocuj stojak przy RAMCE CYFROWEJ e Pod cz zasilacz do czony do zestawu do ramki cyfrowej Umie drug ko c wk zasilacza w gniazdku wtykowym e Przestaw regulator ramki cyfrowej na pozycj W czony e Przy pierwszym uruchamianiu po w czeniu urz dzenia nale y wybra j zyk za pomoc klawisza znajduj cego si na drugiej stronie urz dzen
149. wietleniu powi kszonego obrazu mo na regulowa wielko zaprezentowanego fragmentu obrazu za pomoc klawiszy lt gt na ramce cyfrowej lub przycisk w A W 4 gt znajduj cych si na pilocie e przekr ci zdj cie 90 stopni zgodnie z ruchem wskaz wek zegara nale y wybra symbol BA nacisn gt na ramce cyfrowej lub przycisk OK znajduj cy si na pilocie PL 14 przekreci zdjecie o 90 stopni przeciwnie do wskaz wek zegara naleZy wybra symbol m nacisna gt na ramce cyfrowej lub przycisk OK znajdujacy sie na pilocie Symbol n dokonuje przetaczenia pomiedzy 4 3 16 9 Naciskajac gt na ramce cyfrowej lub przycisk OK znajdujacy sie na pilocie nastepuje przetaczenie formatu Patrz r wniez Zmiana trybu wySwietlania Strona 13 Wybierajac symbol naciskajac gt na cyfrowej lub przycisk znajdujacy sie na pilocie wy wietlony obraz jest usuwany 2 no nika danych UWAGA Przed usunieciem nie nastepuje Zadne dodatkowe pytanie o potwierdzenie usuwania Wybierajac symbol naciskaj c gt na ramce cyfrowej lub OK pilocie ramka cyfrowa kontynuuje pokaz slajd w PL 15 MENU USTAWIEN Ustawienia systemowe RAMKI CYFROWEJ mozna ustawia indywidualnie 1 W menu g wnym nale y wybra punkt menu SETUP USTAWIENIA i potwierdzi wyb r klawiszem gt na ramce cyfrowej lub przyciskiem OK znajduj cym si na pilocie Naciskaj

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Netgear HDX111 User's Manual  Holder C2.42 User's Manual  B 細胞キット サイトスタット／コールタークローン B4-FITC  SoftBank 202SH 取扱説明書  TC Installations TCENC201 network antenna  SECO-LARM USA EV-2660-NKBAQ User's Manual  Samsung 1.2 Litres Solo Microwave Oven ME3410W راهنمای محصول  MODE D`EMPLOI - JR International    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file