SPEEDLINK Reflex 2.1 Subwoofer System
Contents
1. auf Pos l O OUTPUT INTPUT Microphone pm Headphone 1 Anslut subwooferns kabel till ett eluttag 230V 50 60 Hz 2 Koppla subwooferns 3 5mm teleplugg till det lediga uttaget p fj rrkontrollen 3 Koppla fj rrkontrollens gr na kontakt till datorns h gtalaranslutning och fj rrkontrollens svarta kontakt till mikrofon eller Line in anslutningen beroende p om du ska ansluta en mikrofon eller en MP3 spelare 4 Koppla satellith gtalarnas cinchkontakt till subwoofern 5 Nu kan du koppla p med str mbrytaren p subwoofern s tt den p l ge st lla in basen p subwoofern och st lla in volymen p antingen subwoofern eller fj rrkontrollen V gguttaget f r anslutning av denna apparat ska finnas i n rheten och vara l ttillg nglig 1 Slut subwooferens str mkabel til en stikkontakt 230V 50 60 Hz 2 Slut subwooferens 3 5mm jackstik til den ledige port i fjernbetjeningen 3 S t fjernbetjeningens gr nne stik i computerens h jttalertilslutning og fjernbetjeningens sorte stik til mikrofon eller Line In tilslutningen afh ngigt af om du vil slutte mikrofon eller MP3 player til 4 Slut satellitternes cinch stik til subwooferen 5 Nu kan du t nde for hovedkontakten p subwooferen pos l indstille basstyrken p subwooferen og indstille lydstyrken p subwooferen eller bord fjernbetjeningen Til denne enhed b r stikd s2. prostim priklju kom daljinskega upravljalnika 3 Zeleni vti daljinskega upravljalnika pove ite s priklju kom za zvo nike na ra unalniku in rni vti daljinskega upravljalnika odvisno od tega ali elite priklju iti mikrofon ali MP3 predvajalnik 7 s priklju kom za mikrofon ali Line In priklju kom 4 Cinch vti e satelitov priklju ite na subwoofer 5 Sedaj lahko vklopite glavno stikalo na subwooferju v polo aj Jl nastavite jakost basov na subwooferju in jakost zvoka po elji regulirajte na subwooferju ali s pomo jo namiznega daljinskega upravljalnika Za to napravo naj bo vti nica name ena v bli ini in lahko dostopna REFLEX 2 1 SUBWOOFER SYSTEM QUICK INSTALL GUIDE VERS 1 0 auf Pos JP Microphone W emer lt T Headphone OUTPUT INTPUT 1 Plug the mains cable on the subwoofer into a mains socket 230V 50 60Hz 2 Plug the 3 5mm jack plug on the subwoofer into the socket on the remote control 3 Plug the green connector on the remote control into the computer s speaker socket and the black connector on the remote control depending on whether you want to plug in a microphone or MP3 player into the microphone or Line In socket 4 Plug the phono plugs on the satellites into the subwoofer 5 Now you can switch the subwoofer on by setting the power switch to T adjust the bass level on the subwoofer and set the volume level ei
3. A de los sat lites al subwoofer 5 A continuaci n encender el aparato con el interruptor que est en el subwoofer posici n I ajustar el control de graves en el subwoofer y el volumen en el subwoofer o en el mando a distancia de sobremesa Al utilizar este aparato la toma de corriente deber estar cerca y ser f cilmente accesible 1 Subwoofer elektrik kablosunu bir prize 230V 50 60 Hz ba lay n 2 3 5mm lik Subwoofer jak n uzaktan kumandan n bo bir ba lant s na ba lay n 3 Uzaktan kumandan n ye il soketini bilgisayar n hoparl r ba lant s na ve uzaktan kumandan n siyah soketini mikrofon veya MP3 alar ba lamak istemenize ba l olarak mikrofon veya Line In ba lant s na ba lay n 4 Uydular n in soketlerini subwoofere ba lay n 5 imdi subwoofer ana alterini devreye alabilir Poz l subwoofer bas g c n ayarlayabilir ve ses seviyesini iste e ba l olarak subwooferde veya masa uzaktan kumanda zerinden ayarlayabilirsiniz Bu cihazda priz yak nda bulunmal ve prize eri im kolay olmal d r 1 Schlie en Sie das Stromkabel des Subwoofers an eine Steckdose 230V 50 60 Hz an 2 Verbinden Sie den 3 5 mm Klinkenstecker des Subwoofers mit dem freien Anschluss der Fernbedienung 3 Verbinden Sie den gr nen Stecker der Fernbedienung mit dem Lautsprecheranschluss des Computers und den schwarzen Stecker der Fernbedienu
4. en v re i n rheden og let tilg ngelig 1 Kabel zasilaj cy subwoofera pod cz do gniazdka sieciowego 230 V 50 60 Hz 2 Wtyk jack 3 5mm subwoofera pod cz do wolnego przy cza zdalnego sterowania 3 Zielony wtyk zdalnego sterowania pod cz do przy cza g o nik w w komputerze a nast pnie czarny wtyk zdalnego sterowania w zale no ci od tego czy chcesz pod czy mikrofon czy odtwarzacz MP3 pod cz do przy cza mikrofonu lub wej cia Line In 4 Wtyki cinch satelit w pod cz do subwoofera 5 Teraz mo esz w czy wy cznik g wny w subwooferze w po o enie Ji ustawi nat enie ton w niskich w subwooferze i g o no do wyboru w subwooferze lub na zdalnym sterowaniu z biurka Niniejsze urz dzenie nale y instalowa w pobli u atwo dost pnego gniazda 1 Csatlakoztassa a m lysug rz vezet k t egy dugaszol aljzatba 230V 50 60 Hz 2 Csatlakoztassa a m lysug rz 3 5mm es jack dug j t a t vir ny t szabad csatlakoz s ba 3 K sse ssze a t vir ny t z ld csatlakoz j t sz m t g pe hangfalcsatlakoz s val s a t vir ny t fekete csatlakoz j t att l f gg en hogy mikrofont vagy MP3 as lej tsz t szeretne csatlakoztatni a mikrofonnal vagy a Line In csatlakoz ssal 4 Csatlakoztassa a szatellit cinch dug j t a m lysug rz ra 5 Ekkor bekapcsolhatja a m lysug rz f kapcs
5. lla presa libera del telecomando A Collegare il connettore verde del telecomando allattacco degli altoparlanti del computer e il connettore nero del telecomando all uscita microfono o Line In secondo se si vuole collegare un microfono o un lettore MP3 4 Collegare i connettori RCA dei satelliti al subwoofer 5 Azionare l interruttore principale sul subwoofer in pos l regolare l intensit dei bassi sul subwoofer e il volume sul subwoofer o attraverso il telecomando Si raccomanda di utilizzare per questo apparecchio una presa elettrica situata nelle immediate vicinanze e facilmente accessibile 1 BknosnTe kafen Drang ca6By epa B Doze 230 B 50 60 Fy 2 CoepnHnTe wTekep Ha 3 5 mM Cafpvchepna co cBo60gHbiM pa3bemMmomM noka DACTSHUMOHHOTO ynpasnenna A CoegnHnTe 3enekbi wTekep nynbTa ANCTAHUMOHHOTO ynpaBneHna cC pa3bemMmomM gna ONHAMNKOB Ha KOMNbIOTeEpe a YepHbi wTekep nynbTa ANCTAHUMOHHOTrO ynpaBNeHnA B 3aABNCNMOCTN OT TOro xenaeTe MN Bbi NOAKNOYNTb MNKpoqoH nnn MP3 nne ep c pa3bemom gna mnkKpoqoHa nnn Line In 4 MogknoynTe wTekep catrennnToB K ca6Byepy 5 Tenepb MOXHO BKNIOYMTb MaBHbI BbIKNHOYaTEeNb Ha ca6Byd pepe B nonoxenHne l otperynnpoBaT b DaCH Ha ca6Byq epe n rpomkocTb Ha ca6Byq pepe nnn yepe3 HacTONbHbI M NDT DMCTSHLUAOHHOTO ynpaBneHna Poetka gonxHa HaXOANTbCA DSDOM C YCTPOCTBOM M DT NeErKO AOCTYNHO
6. ng je nachdem ob Sie ein Mikrofon oder MP3 Spieler anschlie en m chten mit dem Mikrofon oder dem Line In Anschluss 4 Schlie en Sie die Cinch Stecker der Satelliten an den Subwoofer an 5 Nun k nnen Sie den Hauptschalter am Subwoofer einschalten auf Pos l die Bassst rke am Subwoofer einstellen und die Lautst rke wahlweise am Subwoofer oder ber die Tischfernbedienung regeln Bei diesem Ger t sollte sich die Steckdose in der N he befinden und leicht zug nglich sein 1 Sluit de stroomkabel van de subwoofer aan op een stopcontact 230V 50 60 Hz 2 Verbind de 3 5mm jackplug van de subwoofer met de vrije aansluiting van de afstandsbediening 3 Verbind de groene stekker van de afstandsbediening met de luidsprekeraansluiting van de computer en de zwarte stekker van de afstandsbediening naar gelang of u een microfoon of een MP3 speler wilt aansluiten met de microfoon of met de line in aansluiting 4 Sluit de cinch stekker van de satellieten aan op de subwoofer 5 Nu kunt u de hoofdschakelaar op de subwoofer inschakelen op stand l de bassterkte op de subwoofer instellen en het volume naar keuze via de subwoofer of via de tafelafstandsbediening regelen Bij dit apparaat moet er een contactdoos in de buurt zijn die gemakkelijk toegankelijk is 1 Collegare il cavo elettrico del subwoofer ad una presa 230V 50 60 Hz 2 Collegare il jack 3 5mm del subwoofer a
7. ol j t LI helyzetbe ll tsa be a basszus er ss g t a m lysug rz n s a hanger t vagy a m lysug rz n vagy pedig az asztali t vir ny t n kereszt l szab lyozza Enn l a k sz l kn l fontos hogy a dugalj a k zelben s j l megk zel thet helyen legyen 1 Nap jec kabel subwooferu zapojte do z suvky 230 V 50 60 Hz 2 Kol kovou 3 5mm z str ku subwooferu spojte s volnou zd kou d lkov ho ovl d n 3 Zelenou z str ku d lkov ho ovl d n spojte se zd kou po ta ov ho reproduktoru a ernou z str ku d lkov ho ovl d n z le na tom zda chcete p ipojit mikrofon nebo MP3 p ehr va se zd kou pro mikrofon nebo zd kou Line In 4 Z str ku cinch satelitu p ipojte na subwoofer 5 Nyn m ete zapnout hlavn vyp na na subwooferu do polohy Ji nastavit hloubky na subwooferu a hlasitost ovl dat bu prost ednictv m subwooferu nebo pomoc stoln ho d lkov ho ovl d n Z suvka pro tento p stroj mus b t v bl zkosti a snadno p stupn 1 Zuv oTe TO KAAW IO pe paTO TOU uTtToqo yep o p a moin 230V 50 60Hz 2 Zuv core TO B ooug 3 5 XI TOU uToyo gep pe TN c c epn OUVOEOT Tou TN EXEIPIO O A uv oTe TO mpOomvo B opa TOU TmAENEIDIOGUOU UE tT OUVOEOT nxe wv TOU UTTO OYIOT KAI TO pa po QI TOU TN exEIpIopo av oya pe TO av D AETE va OUVOEOETE va iKp g
8. ther on the subwoofer itself or on the table top remote For this equipment the socket outlet shall be installed closed by and shall be easily accessible 1 Raccordez le c ble d alimentation du subwoofer une prise de courant 230 V 50 60 Hz 2 Reliez le connecteur jack 3 5 mm du caisson de basses la prise libre de la t l commande 3 Reliez la fiche verte de la t l commande la prise haut parleurs de l ordinateur et la prise noire de la t l commande selon que vous souhaitez raccorder un microphone ou un lecteur MP3 la prise microphone ou Line In 4 Reliez la fiche cinch des satellites au caisson de basses 5 Vous pouvez pr sent actionner l interrupteur principal sur le caisson de basses amener en position I r gler les basses sur le caisson de basses et ajuster le volume sur le caisson de basses ou avec la t l commande de table Pour cet appareil la prise de courant doit se trouver proximit et tre ais ment accessible 1 Enchufar el cable de red del subwoofer a una toma de corriente 230V 50 60 Hz 2 Enchufar el conector de 3 5mm del subwoofer a la entrada libre del mando a distancia 3 Enchufar el conector verde del mando a distancia a la entrada para altavoces del ordenador y el conector negro del mando a distancia dependiendo de si quieres conectar el micr fono o el reproductor MP3 al micr fono o al terminal Line in 4 Enchufar el conector cinch RC
9. wvo p a OUOKEUT avarapaywy s MP3 pe tn o v eon ui kpogwvou D pe tn o v con Line In 4 uv OTE TO B opa Cinch Toy opug pwv OTO UTTOVOUODED 5 Tw pa uropeiTe va evepyo ToI oETE TO yevik iak tTTtN OTO uToyo gep otn 8 oN AL va puOp oeTe TN vaun HTTOGOU OTO UTOYO QEP KAI VA TPOOAPH OETE TNV EVTOOT KAT ETI OYy E TE OTO UTOYO QEP E TE H OW TOU ETITPATT CIOU TN EXEIPIO O H modo Oa Tp T va Bpoiokco KovtT otn OUOKEUT KAI va eivai SOkOAO TpooB oiyn 1 BknioyeTe ka6ena Ha cy6y pepa B koHTaKT 230V 50 60 Hz 2 CBbpxeTe 3 5mm xak KOHekTOp Ha cy6y epa cbc cBo6OogHnNA BXOD N3XOA Ha DMCTSHLUOHHOTO ynpaBneHne 3 CBbpxeTe 2eneuusg KOHEKTOp Ha ANCTAHUMOHHOTO ynpaBneHne c BXOg n3xoga Ha BMCOKOTOBOpnTen s Ha KOMNIOTbpa n YepHnA KOHEKTOp Ha ANCTAHUMOHHOTO ynpaBsneHne B 3aBNCNMOCT OT TOBa pann xenaeTe ga BKNOYNTE MNKPOQOH N MP3 nne p c Bxog n3xoga 3a mnkpoqon nnn Line In 4 BknioyeTe uutnu KoHekTOpa Ha catTennTnTe KbM cyOyqpepa 5 Cera Beye Moxe pa BKNHOYMTe rmnaBHna npekbcBay Ha cy6yqepa Ha nos l pa HacTponTe cnnaTa Ha 6aca Ha cy y pepa n cnnaTa Ha 3ByKa No xenaHne Ha cy6yqepa nnn 4pe3 ANCTAHUMOHHOTO ynpaBnenHne Ha6nn3o go To3n vpen Tpa6Ba pa ce Hamnpa KOHTAKT KO TO ga Obe NecHo AOCTHNEH 1 Elektri ni kabel subwooferja priklju ite na vti nico 230 V 50 60 Hz 2 Pove ite 3 5mm zati ni vti subwooferja s
Download Pdf Manuals
Related Search