ASUS Silent Knight
Contents
1. m 28 Welcome ASUS Silent Knight AS FAM ZIAFSELIEH Silent Knight2 x amp 1el CPU Ba 2 Intel Pentium 4 mPGA478 LGA7752 AMD K8 939 940 AM2 CPUS 1 ASUS zal 7189 Silent Knight 342 AY 428 S75 AAS Silent Knightol 132 8580 22150 WEA Helo SYA SAA SO 1 ASUS Silent Knight x 1 2448 x1 348 CA x 1 4 42 AMD x 1 5 Intel HS HS Y amp ello E x 1 6 AMD HS HS Y Eello E x 1 TAX gel x1 8 Stand off x 4 9 AMD 939 940 AM2 21141 SJCH LEAL 2473 x 4 10 AMD 216149 RIH LEAF 2 x 4 11 Intel 478 775 216149 WRH LEAF 2 x 4 12 650 AFS AE FOIE x 1 29 Mal A FANS Silent Knight CPU SHS Malet7 Hol GSO Fos Haas FAAS 1 CPU 18 Halo Hol AREO HHS UD DE HA AA Hols IE 2 CPU HS 44 5 7 Hol CPUE HA Malstod FALL 3 3719 0 HHS SH PHO H LE 5378 so SAA 4 CPU HS 44 5 7 Hol tr ob ool 712 Aaa 4210 RICH Al71sb04 FHAS Url Sx 1 Intel AMD HS HS 9j amp elo E amp 201504 FAA Intel 478 775 AM2 9 471 LEAF Hol S301 MAIS2. 1 on a a ANSA 2 CPU AMD 939 940 939 940 22 2 83 2218 3 SENDERS ART ERS 3 3 o 4 Es ASUS Vertical Converter AMD 4 1 1
3. 5 2 CPU 939 940 299 23 ASUS Silent Knight series CPU Intel Pentium 4 mPGA478 LGA775 AMD K8 939 940 AM2 CPU ASUS Silent Knight Silent Knight 1 ASUS Silent Knight x 1 2 x 1 3 x 1 4 Converter AMD x 1 5 Intel
4. 2 3 4 1 ana Intel AMD 4 Intel 478 775 2 2 939 940 2 34 3 Inte
5. Intel Pentium 4 mPGA478 LGA775 K8 939 940 AM2 C ASUS Silent Square Silent Knight 1 ASUS Silent Knight x 1 2 x 1 x 1 4 AMD x 1 5 x 1 Intel 6 x 1 AMD 7 1 8 4 9 939 940 2 4 10 AMD 4 11 Intel 478 775 4 12 1 33 1
6. Intel AMD Intel Intel 478 775 AMD AM2 4 AMD 939 940 2 gt 2 CPU ss UE La E EUR 26 27 6 6 1 7 CPU 7 1 7 2 7 4 8 CPU
7. Knight All copper Ultra cooling for dual core CPU English Installation guide Guia de Instalaci n Espa ol Guide d installation Deutsche Installationsanleitung 30 Mal 7Lo E Silent Knight UNV 0610B WWW asus com Extremely Cool All copper Ultra cooling for dual core CPU Welcome Thank you for choosing the ASUS Silent Knight series Silent Knight is an efficient CPU cooling system that supports Intel Pentium 4 mPGA478 LGA775 and AMD K8 939 940 AM2 CPUs With the latest cooling technology from ASUS Silent Knight lets you enjoy share and extend your game time Package Contents Check the following items in your Silent Knight package Contact your retailer if any item is damaged or missing 1 ASUS Silent Knight x 1 2 Thermal Grease Pack x 1 3 Universal Retention Bracket x 1 4 AMD converter of Universal Bracket x 1 5 Universal Back Plate x 1 for Intel 6 Universal Back Plate x 1 for AMD 7 Spring Clip x 1 8 Stand off x 4 9 Retention bracket screws for AMD 939 940 AM2 Black x 4 10 Screws for Universal Retention bracket and AMD converter of Universal Bracket Silver x 4 11 Retention bracket screws for Intel 478 775 Silver x 4 12 User Guide in multi language x 1 Before you proceed Take note of the following precautions before you install the Silent Knight C
8. 7 1 7 2 7 4 8 IX pur women pons nan ro ne ere u MME C 36
9. 6 Platzieren Sie den K hler nun vorsichtig auf der Halterung Vergewissern Sie sich dass der Pfeil an der K hlerl fterklammer von der Geh user ckwand weg zeigt wie in Bild 6 1 gezeigt wird 7 Benutzen der Federsicherung zum Befestigen des Prozessork hlers Schieben Sie die Federsicherung durch die K hlerschiene wie in Bild 7 1 gezeigt wird Klicken Sie den Haken des Clips in das Loch der Halterung und dr cken Sie den Hebel auf der anderen Seite des Clips herunter um sein Ende in den L chern der Halterung einzuhaken Siehe Bild 7 2 7 4 8 Verbinden Sie das L fterkabel mit dem Prozessorl fterstecker auf dem Motherboard Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne zeigt an dass das Produkt elektrische oder elektronische Ausr stung nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden darf Bitte erkundigen Sie sich nach rtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Elektroschrott 212 iBienvenido a iGracias por adquirir nuestro producto ASUS Silent Knight Silent Knight es un eficiente sistema de refrigeraci n que soporta CPUs Intel Pentium 4 mPGA478 LGA775 y AMD K8 939 940 AM2 Con la ltima tecnolog a de refrigeraci n de ASUS Silent Knight le permite disfrutar compartir y extender su tiempo de ocio Contenidos Compruebe que los siguientes elementos se hallan presentes en su paquete Silent Knight Contacte con su punto de venta si alguno de estos elementos e
10. Intel AMD o Intel 478 775 AM2 CPU gt 8921 790 8943141 gt AMD 939 940 CPU gt 8 3X 0 FE DS SR AU2 XL a gt SES 2 CPU 18 HE Y BUSTRUAMDSESC 4 10 AMD 9391940 5 4 AMD 939 940 19 6 6 1 o Silent Knight Silent Knight Intel Pentium 4 mPGA478 LGA775 and AMD K8 939 940 AM2 CPU Silent Knight Si
11. x 1 6 x 1 7 x 1 8 x 4 9 AMD 939 940 AM2H x 4 10 Converter AMD x 4 11 Intel 478 7758 x 4 12 x 1 6 6 1 7 7 1 0 7 2 7 4 8 CPU ee 24 25 3
12. 3 Silent Knight CPU Intel 478 775 Intel 478 775 EN T 3 1 1 AMD 939 940 939 940 ae e 3 2 2 CPU CPU AMD AM2 AM2 3 3 3 AMD gt HE 3 4 1 1 Intel AMD Intel 478 775 AM2 CPU 4 AMD 939 940 CPU 2
13. AMD 939 940 9 2749 LEAF Hol 2250 FA amp 4 Bole OHO See Salat FAAS AD acit eol ojo 4 dlole7t Sich ol abe Beto FAAS 30 3 48 FIM 2504 FAAS FIM ZAH LEAF 22940 stand off S 01 FAAS Intel 478 775 47H2 Intel LEAS stand off amp AtSstod 478 775 FHS ZY 318 3 1 AMD 939 940 amp A Al 2742 939 940 LHAHSH stand off AS 1 3 2 AMD AM2 4742 AM2 stand off AS IE 3 3 m El 479 Chey 41517 ASUSE AMD Z 2 45 HES 101 sue 32 4 12 ol H 717184 Sot gii Bole 7S guez NS Hal HS S LAL 3717 Wide 2 QUES emu 5 0 Eo CaM PAHS SAFAMIS SctolHs 48501 HAE 2047 o TOL HIR CZ YA BS SAlol oj FAA BIB Eso AMD 939 940 Bi 6 208 CAM ADO AYA TAS aloe SHE OF SHS Y 313 6 1 TE mu 38902 CPU 48 20 SAAS 3 7 1 20 Aza 24 544 849 se 73801 712 Ce amp Delt spe 38 780 JALTI sil AWS Lei SAIS 12 7 2 7 4 7 ul 8 8 OF E ES CPU H HHE 2350 FAAS x X EA Soie el 2481715 EA eHHo HAE MBS 97 EE TAME mm EA WARA 1715101 ALICE HAINE loll Bet 788 210181 FAAS 32 ASUS Silent Knight Silent
14. rieure universelle Intel AMD Recherchez 4 ouvertures pour les sockets Intel 478 775 AM2 recherchez 2 ouvertures pour les sockets AMD 939 940 Positionnez ensuite la plaque inf rieure au dessous de la carte m re Note Ignorez cette tape si la carte m re est d j quip e d une plaque inf rieure 2 Appliquez une couche suffisante de p te thermique sur la surface du CPU install 3 Assembler le kit de r tention universel Ins rez les entretoises dans les pas de vis du kit de r tention Processeur Intel 478 775 ins rez quatre vis Intel et des entretoises dans les pas de vis pour socket 478 775 comme l illustre la figure 3 1 Processeur AMD 939 940 ins rez deux vis pour socket 939 940 et des entretoises comme l illustre la figure 3 2 Processeur AMD AM2 ins rez quatre vis pour socket AM2 et des entretoises comme l illustre la figure 3 3 Note Puisque chaque carte m re est congue diff remment ASUS fournit galement l adaptateur AMD vertical vous permettant d orienter l air chaud vers l arri re du ch ssis a la condition exclusive qu il n y ait aucune interf rence m canique comme l illustre la figure 4 1 5 Placez le kit de r tention sur la carte m re Fixez le module de r tention a l aide de vis Utilisez un tournevis pour serrer les vis en suivant une s quence diagonale jusqu ce que l ensemble soit bien en place AMD 939 9
15. x 1 4 AMD x 1 5 Intel CPU x 1 6 AMD CPU x 1 7 x1 x 4 9 939 940 AM2 HERE ER x 4 10 AMD x 4 11 Intel 478 775 x 4 12 x 1 17 Silent Knight CPU 1 2 CPU CPU o 3 4 CPU ZRSR 3 Intel 478 775 4 Intel CPU 478 775 3 1 AMD 939 940 2 9397940 CPU RAE ARTE BRL 3 2 gt AMD AM2 4 AM2 AAEE ODMR A gt 3 3 1
16. die vier L cher und f r AMD 939 940 die Platte auf die zwei L cher aus und befestigen Sie die Platte unterhalb des Motherboards Hinweis Bitte berspringen Sie diesen Schritt wenn sich an der R ckseite des Motherboards bereits eine solche Platte befindet 2 Tragen Sie eine angebrachte Menge W rmeleitpaste auf die Oberfl che des installierten Prozessors auf 10 3 Montieren der Universalhalterung Stecken Sie die Abstandhalter in die Schraubenl cher der Halterung Intel 478 775 Prozessor Verwenden Sie die vier Intel Schrauben und Abstandhalter zu 478 775 Schraubenl chern wie in Bild 3 1 gezeigt wird AMD 939 940 Prozessor Verwenden Sie die zwei 939 940 Schrauben und Abstandhalter wie in Bild 3 2 gezeigt wird AMD AM2 Prozessor Verwenden Sie die vier AM2 Schrauben und Abstandhalter wie in Bild 3 3 gezeigt wird Hinweis Da jedes Motherboard anders aufgebaut ist entwickelte ASUS einen innovativen Konverter und stellte sicher dass der Luftstrom zwischen K hler und den Eingangs Ausgangsanschl ssen nicht behindert wird Nur unter der Bedingung dass keine mechanischen St rungen auftreten siehe Bild 4 1 5 Platzieren Sie die Halterung auf dem Motherboard Befestigen Sie die Universalhalterung mit den Schrauben Ziehen Sie die Schrauben mit einem Schraubenzieher in diagonaler Reihenfolge fest bis alles richtig fest sitzt 11
17. 40 6 D posez d licatement le refroidisseur sur le module de r tention Assurez vous que la fl che situ e sur l attache du ventilateur sorte de l arri re du ch ssis comme l illustre la figure 6 1 7 Fixer le refroidisseur CPU l aide de l attache a ressort Glissez l attache ressort sur le rail du refroidisseur voir Figure 7 1 Rabattez le crochet de l attache dans l ouverture du module de r tention puis abaissez le levier situ a l autre extr mit de l attache ressort pour l ins rer dans les ouvertures destin es cet effet comme l illustrent les figures 7 2 7 4 8 Connectez le c ble du ventilateur au connecteur pour ventilateur CPU situ sur la carte m re Le symbole repr sentant une benne barr e indique que le produit quipement lectrique et lectronique ne doit pas tre d pos dans une d charge publique Veuillez consulter les dispositions de votre localit concernant le recyclage des composants lectroniques 8 Willkommen Danke dass Sie sich f r den ASUS Silent Knight entschieden haben Silent Knight ist ein effektives Prozessork hlsystem welches Intel Pentium 4 mPGA478 LGA775 und AMD K8 939 940 AM2 Prozessoren unterst tzt Mit der neuesten K hltechnologie von ASUS k nnen Sie mit dem Silent Knight Ihre Spielzeit jetzt verl ngern mit anderen teilen und so richtig genie en Packungsinh
18. PU Cooler 1 Make sure to turn off your computer and unplug the cable from the power source before installing CPU Cooler 2 Install the CPU before you install the CPU Cooler 3 Remove the chassis fan or the air duct on the chassis side panel to clear the air path if necessary 4 Remove default retention socket on the motherboard if there is any before install the CPU cooler Installation Procedures Check the type of universal back plate for Intel AMD Aim for the 4 apertures to screw holes of Intel 478 775 AM2 Aim for the 2 apertures to screw holes of AMD 939 940 and position the back plate underneath the motherboard Note Please skip this step if there is already a back plate underneath the motherboard 2 Apply an adequate layer of the thermal grease onto the surface of the installed CPU 3 Assemble the universal retention bracket Insert the Stand offs into the screw holes of retention bracket Intel 478 775 processor use four Intel screws and stand offs to 478 775 screw holes as shown in figure 3 1 AMD 939 940 processor use two 939 940 screws and stand offs as shown in figure 3 2 AMD AM2 processor use four AM2 screws and stand offs as shown in figure 3 3 Note Since every Motherboard is designed differently ASUS provides you the AMD vertical converter as an option to reposition and guide hot air to the chassis real panel But only under the condition that th
19. alt Pr fen Sie bitte ob die folgenden Artikel in Ihrer Silent Knight Verpackung enthalten sind Sollten diese Artikel besch digt oder nicht vorhanden sein wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler 1 ASUS Silent Knight x 1 2 W rmeleitpaste x 1 3 Universalhalterung x 1 4 AMD Konverter f r die Universalhalterung x 1 5 Universal R ckseitenabdeckung x 1 f r Intel 6 Universal R ckseitenabdeckung x 1 f r AMD 7 Federklemme x 1 8 Abstandshalter x 4 9 Befestigungsschrauben f r AMD 939 940 AM2 Schwarz x 4 10 Befestigungsschrauben f r AMD Silber x 4 11 Befestigungsschrauben f r Intel 478 775 Silber x 4 12 Benutzerhandbuch in mehreren Sprachen x 1 Bevor Sie beginnen Bevor Sie den Silent Knight Prozessorkihler installieren beachten Sie bitte folgende Hinweise 1 Schalten Sie den Computer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie den Prozessorkuhler installieren 2 Installieren Sie zuerst den Prozessor bevor Sie den Prozessorkuhler installieren 3 Entfernen Sie falls n tig den Geh usel fter oder das Luftrohr an der Geh useseite damit die Luft ungehindert str men kann 4 Falls ein Standard Befestigungssockel auf dem Motherboard vorhanden ist entfernen Sie diesen bitte bevor Sie den Prozessorkihler installieren Installationsanleitung 1 Pr fen Sie welche Universal R ckseitenabdeckung f r Intel AMD ben tigt wird Richten Sie f r Intel 478 775 und AM2 die Platte auf
20. ere is no mechanical interference as shown in figure 4 1 5 Place the retention bracket on the motherboard Fasten the retention module with screws Use a screw driver to tighten the screws in a diagonal sequence until everything is firmly in place AMD 939 940 6 Gently place the cooler on the retention bracket Make sure the arrow on the cooler fan bracket going out from the chassis rear panel as shown in figure 6 1 7 Fasten CPU cooler using the spring clips Penetrate the spring clip through the cooler rail as shown in Figure 7 1 Snap the hook of clip into the hole of retention and press down the lever on the other side of clip to hook its end into retention clip holes as shown in Figure 7 2 7 4 8 Connect fan cable to the CPU fan connector on the motherboard The symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product electrical and electronic equipment should not be placed in municipal waste Please check local regulations for disposal of electronic products 4 Bienvenue Merci d avoir choisi ASUS Silent Knight Silent Knight est un syst me de refroidissement CPU efficace supportant les processeurs Intel Pentium 4 mPGA478 LGA775 et AMD K8 939 940 AM2 Dot de la derni re technologie de refroidissement d velopp e par ASUS Silent Knight vous permet d appr cier de partager et de prolonger vo
21. l 478 775 Intel to 478 775 3 1 AMD 939 940 939 940 3 2 AMD AM2 2 3 3 5 6 6 1 7
22. lent Knight 7 7 1 7 2 7 4 1 Silent Knight x 1 2 x 1 3 x 1 4 AMD x 1 5 x 1 Intel 6 x 1 AMD 7 x 1 8 x 4 9 AMD 939 940 AM2 x 4 10 AMD x 4 11 Intel 478 775 x 4 12 x 1 8 CPU CPU mum 20 21
23. n Aseg rese de que la flecha en el soporte del ventilador apunta a la parte trasera del panel del chasis como se muestra en la figura 6 1 7 A juste el ventilador del sistema de refrigeraci n de la CPU usando los clips muelle Penetre el clip muelle a traves de su via como se muestra en la figura 7 1 Con un chasquido ajuste el gancho del clip en el agujero de retenci n y pulse la palanca de la otra parte del clip hacia abajo para ajustar su gancho a los agujeros del sistema de retenci n como se muestra en las figuras 7 2 7 4 8 Conecte el cable del ventilador de la CPU al conector en la placa madre El simbolo de un contenedor de basura con dos lineas cruzadas indica que el producto equipo el ctrico o electr nico no debe ser desechado en puntos de recolecci n de mmm desechos municipales 16 Silent Knight series Silent Knight CPU Intel Pentium 4 mPGA478 LGA775 AMD K8 939 940 AM2 Silent Knight gt TI LBS eS AR AY IRAE Silent Knight 1 248 Silent Knight x 1 288 x 1 3
24. ra los tornillos AMD 939 940 Nota No realice este paso si ya hay una placa trasera bajo la placa base 2 Aplique una capa de grasa t rmica en la superficie de la CPU instalada 14 3 Ensamble el soporte de retenci n universal Inserte los soportes estancos en los agujeros de los tornillos del soporte de retenci n Procesador Intel 478 775 Utilice 4 tornillos Intel y soportes estancos en los agujeros de la placa 478 775 como se muestra en la figura 3 1 Procesador AMD 939 940 Utilice 2 tornillos y soportes estancos en los agujeros de la placa 939 940 como se muestra en la figura 3 2 Procesador AMD AM2 Utilice 4 tornillos AM2 y soportes estancos como se muestra en la figura 3 3 Nota El dise o de placas base es diferente en cada modelo y por ello ASUS proporciona el convertidor vertical AMD como opci n para reposicionar el disipador de calor y guiar mejor el aire caliente hacia el panel trasero siempre que no haya interferencias mec nicas como se muestra en la figura 4 1 5 Coloque el soporte de retenci n en la placa madre Ajuste el m dulo de retenci n con los tornillos Utilice un destornillador para ajustar los tornillos en secuencia diagonal hasta que el m dulo de retenci n est ajustado firmemente en su lugar 15 939 940 6 Coloque con cuidado el ventilador refrigeraci n en el soporte de retenci
25. sta da ado o no se encuentra presente 1 ASUS Silent Knight x 1 2 Bolsa con grasa t rmica x 1 3 Soporte de retenci n universal x 1 4 Convertidor AMD para soporte universal x 1 5 Placa trasera universal para Intel x 1 6 Placa trasera universal para AMD x 1 7 Clip muelle x 1 8 Soporte estanco x 4 9 Tornillos del soporte de retenci n para AMD 939 940 AM2 negro x 4 10 Tornillos del soporte de retenci n universal y convertidor AMD para el soporte universal plateado x 4 11 Tornillos del soporte de retenci n para Intel 478 775 plateado x 4 12 Gu a del Usuario en varios idiomas x 1 13 Antes de Proceder Tenga en cuenta las siguientes precauciones antes de instalar sistema de refrigeraci n para CPUs Silent Knight 1 Aseg rese de que su PC esta apagado Desconecte el cable de alimentaci n 2 Instale la CPU antes de instalar el sistema de refrigeraci n para CPUs 3 Si fuera necesario retire cualquier ventilador o conducto de aire en el chasis o sus paneles facilitar la entrada del aire 4 Retire los soportes de retenci n en placa base por defecto si los hubiera antes de instalar el sistema de refrigeraci n Procedimientos para la instalaci n 1 Seleccione el tipo de placa trasera universal Intel o AMD Posicione la placa trasera bajo la placa madre ajustando las 4 aperturas a los agujeros para los tornillos Intel 478 775 2 ajustando las 2 aperturas a los agujeros pa
26. tre temps de jeu Contenu de la bo te V rifiez que la bo te du refroidisseur Silent Knight contient les l ments ci dessous Veuillez contacter votre revendeur si l un de ces l ments venait tre endommag ou manquant 1 ASUS Silent Knight x 1 2 P te thermique x 1 3 Kit universel de r tention x 1 4 Adaptateur de retention AMD x 1 5 Plaque inf rieure universelle pour processeurs Intel x 1 6 Plaque inf rieure universelle pour processeurs AMD x 1 7 Attache ressort x 1 8 Entretoise x 4 9 Vis destin e au kit de r tention pour socket AMD 939 940 AM2 noir x 4 10 Vis pour kit de r tention universel ou adaptateur de r tention AMD argent x 4 11 Vis destin e au kit de r tention pour socket Intel 478 775 argent x 4 12 Manuel de l utilisateur multilingue x 1 Avant de commencer Veuillez respecter les pr cautions suivantes avant de proc der l installation du refroidisseur CPU Silent Knight 1 Eteignez l ordinateur et retirez le c ble d alimentation de la prise secteur avant d installer le refroidisseur CPU 2 Installez le processeur avant le refroidisseur CPU 3 Au besoin retirez le ventilateur chassis ou le conduit d a ration du panneau lat ral du chassis afin de faciliter la circulation de l air 4 Si existant retirez le socket de r tention par d faut de la carte m re avant d installer le refroidisseur CPU Procedures d installation 1 D terminez le type de plaque inf
Download Pdf Manuals
Related Search