Home

Verbatim 3.5'' HDD 640GB

Contents

1. 130 Ha n
2. Ha Verbatim drivesupport verbatim europe com 00 800 3883 2222 353 61 226586 129 Verbatim Limited
3. H VERBATIM AEN KAMIA H AMEZ H ME KAI AN H H Verbatim Corporation
4. VERBATIM BBI TO HM Verbatim
5. Nero BACKITUP 2 Nero BACKITUP 2 Nero setupx 38 USB K 1 2 USB kabenb K USB
6. Verbatim e mail drivesupport verbatim europe com 00 800 3883 2222 353 61 226586 H Verbatim Limited 2
7. Windows 1 Ako 2 Unplug or Hardware 128 3 4 Windows OS 1 Ako 2 Ha Verbatim Ha Verbatim www verbatim europe com OT
8. 226586 61 353 Verbatim Limited iii Verbatim 800 538 8589 techsupport verbatim com Ld el
9. 2 TO 800 538 8589 techsupport verbatim com 00 800 3883 2222 353 61 226586 Ha drivesupport verbatim europe com
10. Verbatim WWW Verbatim eUrop com cl sal le Verbatim code Verbatim drivesupport verbatim europe com 2222 3883 800 00
11. 2 Windows Mac OS 1 1000 000 1 GB 1 000 000 000 1 TB 1000 000 000 000 Nero BACKITUP 2 Nero BACKITUP 2 Nero setupx Nero Installation
12. Verbatim B 800 538 8589 techsupport verbatim com 00 800 3883 2222 353 61 226586 drivesupport verbatim europe com 41 ero
13. www verbatim europe com support 131 2 0 USB USB Verbatim La J Aba Gili 2 0 e pull Alle USB Lal Verbatim liu 2 Windows Mac OS 1 1000000 1 1000000000 1 55 ll 1000000000000 p
14. TO Verbatim 800 538 8589 email 91 techsupport verbatim com 800 3883 2222 353 61 226586 email drivesupport verbatim europe com H
15. www verbatim europe com support 42 Uvo d Cesky Jednotka externiho pevn ho disku od spole nosti Verbatim je v estranny externi pevny disk poskytuj c v konn lo i t a p ipojen p es vysokorychlostn rozhran USB 2 0 Jakmile je jednotka spr vn p ipojena k po ta i budete ji moci pou vat stejn jako jak koli jin pevn disk k ukl d n dat a prov d n funkc z lohov n Informace o pevn m disku Pevn disk Verbatim je dod v n p edem form tovan souborov m syst mem FAT32 Tento form t umo uje innost syst m Windows a Mac OS Pozn mka Kapacita z vis na modelu 1 MB 1 000 000 byt 1 GB 1 000 000 000 byt 1 TB 1 000 000 000 000 byt st kapacity je vyu ita pro p edinstalovan software form tov n a jin funkce proto ji nelze pro ukl d n dat pou t Z tohoto d vodu a tak kv li r zn m zp sob m v po tu m e opera n syst m uv d t ni po et megabajt gigabajt i terabajt Software Nero BACKITUP 2 Z lohovac software Nero BACKITUP 2 je um st n na pevn m disku Poklep n m na slo ku Nero na disku a pot poklep n m na soubor setupx zah j te instalaci Zobraz se instala n okno Nero Nainstalujte software pomoc instala n ho pr vodce 43 Pripojeni externiho pevn ho disku USB Chcete li disk pripojit k
16. si Windows Mac USB Windows 1 p jul 2 Jai Unplug or Eject Hardware ie System Tray 3 4 jan g j 6 Windows 132 Mac OS 1 da e 2
17. 127 Ha USB 1 TOBA 2 USB USB Ha USB 3 ON OFF Ha 4 ce My Computer Windows USB
18. cell JA 2 Nero BACKITUP Nero BACKITUP 2 zali L g ja Nero cal setupx Mey Nero USB LA USB JAS USB S n USB ON OFF
19. www verbatim europe com support 92 Introducere Romana Cu aceasta unitate externa de hard disk USB de la Verbatim beneficiati de flexibilitate si stocare de inalta performanta printr o interfata rapida USB 2 0 Dupa ce conectati unitatea la calculator o veti putea utiliza pentru stocarea datelor si realizarea de copii de rezerva ca pe orice unitate de hard disk Despre hard disk in momentul achizitionarii hard disk ul Verbatim este formatat in format FAT32 Acest format permite operarea atat cu sistemul Windows cat si cu OS de la Mac Nota Capacitatea este in functie de model 1 MB 1 000 000 octeti 1 GB 1 000 000 000 octeti 1 TB 1 000 000 000 000 octeti O parte din capacitate se foloseste pentru componenta software preincarcata nefiind deci disponibila pentru stocarea datelor Ca urmare a acestui fapt si datorita diferitelor metode de calculare este posibil ca sistemul dumneavoastr de operare s afiseze o capacitate mai mica n megaocteti gigaocteti teraocteti Programul Nero BACKITUP 2 Pe hard disk aveti inclus programul Nero BACKITUP 2 pentru copii de rezerv Faceti dublu clic pe folderul Nero de pe unitate si apoi inc un dublu clic pe fisierul setupx pentru a demara instalarea Va ap rea fereastra de instalare Nero Urmati instructiunile aplicatiei de instalare pentru program 93 Conectarea hard disk ului extern USB Pentru
20. 1 Ha 2 Verbatim Verbatim www verbatim europe com Verbatim 40
21. 4 O O Windows Mac USB O 89 Windows 1 Unplug or Eject Hardware AIME
22. mo an drivesupport verbatim europe com 00 800 3883 2222 B 353 61 22 65 86 Verbatim 2 1
23. USB 3 ON OFF Bkn Bbikn Ha 4 Windows USB Windows 1 Ha 2 39 Unplug or Eject Hardware TAIME 7 15PM 3 4 Windows
24. megabyte gigabyte terabyte Nero BACKITUP 2 back up Nero BACKITUP 2 K IK Nero K IK setupx va Tou Nero TIG 88 USB va 1 TO 2 USB USB USB 3 ON OFF
25. 2222 3883 800 00 agile AN 226586 61 353 drivesupportAverbatim europe com ani CYL G Jaa AJ VERBATIM SY al Verbatim Corporation
26. USB 2 0 o back up O Verbatim TWV FAT32 EITE Windows Mac OS H 1 MB 1 000 000 byte 1 GB 1 000 000 000 byte 1 1 000 000 000 000 byte EK Kar KAI
27. instalacje Zostanie wy wietlone okno instalacji programu Nero Postepuj zgodnie z instrukcjami kreatora aby zainstalowa oprogramowanie 33 Podtaczanie zewnetrznego dysku twardego USB eby podtaczy dysk do komputera nalezy wykona ponizsze czynno ci 1 Podtacz dotaczony zasilacz sieciowy do twardego dysku a nastepnie do gniazdka ciennego za pomoca dotaczonego przewodu zasilajacego 2 Podtacz dotaczony kabel USB od portu USB dysku twardego do dostepnego portu USB komputera 3 Naci nij przycisk wt wyt znajdujacy sie z tytu dysku twardego 4 Dysk twardy zostanie automatycznie zamontowany a w oknie M j komputer system Windows lub na pulpicie system Mac zostanie wy wietlona nowa ikona Odtaczanie zewnetrznego dysku twardego USB Tw j dysk twardy mo na podtacza i odtacza przy pracujacym komputerze Nie trzeba ponownie uruchamia komputera eby odtaczy naped w dowolnym momencie wykonaj poni sze czynno ci Dysk twardy mo na r wnie odlaczy w dowolnym momencie przy wytaczonym zasilaniu komputera Dotyczy u ytkownik w systemu Windows 1 Je eli jakichkolwiek aplikacjach znajduja sie otwarte pliki z napedu zamknij je 34 2 Kliknij przycisk Odtacz lub wysu urzadzenie w pasku zadan Unplug or Eject Hardware I BA A 7 15 PM 3 Wybierz nap d z wy wietlonego menu 4 Po chwili system Windows wy wietli komunikat ze mozna bezpiecznie odtaczy urzadzenie Dotyczy u ytk
28. If you are experiencing difficulty installing or using your Verbatim product please visit the main Verbatim Technical Support website at www verbatim europe com From this page you can ac cess our library of user documentation read answers to freguently asked guestions and down load available software updates Although most of our customers find this content sufficient to put them back on the right track this page also lists ways in which you can contact the Verbatim Technical Support Team directly Europe For technical support in Europe e mail drivesupport verbatim europe com or call 00 800 3883 2222 in the following countries Austria Belgium Denmark Finland France Germany Hungary Italy Luxemburg Monaco Netherlands Norway Poland Portugal Republic of Ireland Spain Sweden Switzerland and the United Kingdom All other countries call 353 61 226586 Limited Warranty Terms Verbatim Limited warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of 2 years from date of purchase This warranty excludes batteries If this product is found to be defective within the warranty period it will be replaced at no cost to you You may return it with your original cash register receipt to the place of purchase or contact Verbatim In the U S and Canada call 800 538 8589 or email techsupport verbatim com In the following European countries Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greece
29. kad j s technin ranga gali b ti saugiai pa alinta Mac operacin s sistemos vartotojams 1 Jei yra atidaryt j s diske esan i program fail juos u darykite 2 Darbalaukyje esan i disko piktogram nutempkite iuk liad Technin pagalba Jei diegiant ar naudojant Verbatim produkta kyla problems apsilankykite pagrindin je Verbatim technin s pagalbos svetain je www verbatim europe com iame puslapyje galite pasiekti vartotojo dokumentacijos bibliotek skaityti atsakymus a dapnai upduodamus klausimus ir atsisiosti programin s rangos naujinim Nors daugeliui m so klienta ten pateiktos informacijos uptenka kad problema s kmingai i spraesto dis puslapis taip pat nurodo kaip galite tiesiogiai susisiekti su Verbatim technin s pagalbos komanda Europa d l technin s pagalbos Europoje ra ykite el pa tu drivesupport verbatim europe 65 com arba skambinkite tel 00 800 3883 2222 tokiose alyse Airijos Respublika Austrija Belgija Danija Ispanija Italija Jungtin Karalyst Lenkija Liuksemburgas Monakas Norvegija Olandija Portugalija Pranc zija Suomija Dvedija Dveicarija Vengrija ir Vokietija D l pagalbos kitose alyse skambinkite tel 353 61 226586 Ribotos garantijos s lygos Verbatim Limited garantuoja kad is gaminys n ra pa eistas ir netur s med iag ir veikimo defekt 2 metus nuo sigijimo datos garantij ne eina
30. 121 Inledning Svenska Din externa Verbatim USB harddisk r en m ngsidig extern h rddisk med stor lagringskapacitet och hoghastighets USB 2 0 gr nssnitt S fort drivrutinen r ansluten ordentligt till datorn kan du anv nda den som du skulle gjort med all annan h rdvara f r lagring av data och f r att utf ra sakerhetskopieringar Om h rddisken Verbatim h rddisken levereras f rformaterad i formatet FAT32 Det h r formatet g r att anv nda med b de Windows och Mac OS Obs Kapacitet beroende p modell 1 MB 1 000 000 byte 1 GB 1 000 000 000 byte 1 TB 1 000 000 000 000 bytes Viss kapacitet anv nds f r f rladdad programvara formateringsfunktioner och andra funktioner och r d rmed inte tillg ngliga f r datalagring Resultatet blir p grund av olika ber kningsmetoder att ditt operativsystem kanske visas med f rre megabyte gigabyte terrabyte Programvaran Nero BACKITUP 2 Programvaran Nero BACKITUP 2 f r s kerhetskopiering medf ljer h rddisken Dubbelklicka p mappen Nero i drivrutinen och dubbelklicka sedan p filen setupx f r att starta installationen Installationsf nstret f r Nero visas F lj installationsguiden f r att installera programvaran 122 Ansluta den externa USB harddisken F r att ansluta till datorn f ljer du stegen nedan 1 Anslut medf ljande n tadapter till h rddisken och sedan till ett v gguttag med den medf ljande str msladden 2 Anslut den medf ljande USB ka
31. 2 Prilo eni kabel USB najprej pove ite z vrati USB na trdem disku in nato z razpolo ljivimi vrati na ra unalniku 3 Pritisnite gumb ON OFF vklop izklop na hrbtni strani trdega diska 4 Priklop trdega diska dostop do datote nega sistema se opravi samodejno in pojavi se nova ikona ki jo lahko najdete v oknu Moj ra unalnik My Computer e gre za operacijski sistem Windows ali na namizju e gre za operacijski sistem Mac Izklop prenosnega trdega diska USB Prenosni trdi disk lahko priklopite in izklopite med delovanjem ra unalnika pri tem pa ra unalnika ni treba znova zagnati hot swappable Prenosni trdi disk lahko izklopite kadarkoli na preprost na in Sledite spodaj opisanemu postopku Lahko ga izklopite kadarkoli tudi takrat ko je ra unalnik izklopljen Za uporabnike operacijskega sistema Windows 1 e imate v katerikoli aplikaciji odprte datoteke shranjene na disku jih zaprite 74 2 kliknite gumb Izklopi ali izvrzi strojno opremo Unplug or Eject Hardware na sistemskem pladnju System Tray Unplug or Eject Hardware ADE 7 15PM 3 izberite svoj disk iz menija ki se bo prikazal na zaslonu 4 po kraj em premoru bo sistem Windows prikazal sporo ilo da je va a strojna oprema varno odstranjena Za uporabnike operacijskega sistema Mac 1 e imate v katerikoli aplikaciji odprte datoteke shranjene na disku jih zaprite 2 ozna ite s pu ico ikono va ega diska na namizju in jo povleci
32. VA Verbatim Contents English Frangais Deutsch Italiano Espafiol Portugu s Wersja Polska Cesky Magyar Eesti Latvie u v Lietuviy k Slovensky Sloven ina T rkce Nederlands EMnvik Rom n Hrvatski Srpski Dansk Suomi Norsk Svenska 13 18 23 28 33 38 43 48 53 58 63 68 73 78 83 88 93 98 103 108 113 118 122 127 132 Introduction English Your Verbatim External USB Hard Disk drive is a versatile external hard drive featuring high performance storage and a high speed USB 2 0 interface Once your drive is connected properly to your computer you will be able to use it as you would any hard drive for storing your data and for performing data back up functions About the Hard Disk The Verbatim hard disk comes pre formatted in FAT32 format This format allows for operation with either Windows or Mac OS Note Capacity dependent on model 1 MB 1 000 000 bytes 1 GB 1 000 000 000 bytes 1 TB 1 000 000 000 000 bytes Some capacity used for pre loaded software formatting and other functions and thus is not available for data storage As a result and due to differing calculation methods your operating systems may report as fewer megabytes gigabytes terabytes Nero BackltUp 2 Essentials Software Nero BackltUp 2 Essentials back up software is included on the hard drive Double click the Nero folder on the drive and then double click the setu
33. esto postavljana pitanja i preuzeti dostupna a uriranja za softver lako je ve ini na ih korisnika ovaj sadr aj dovoljan za rje avanje problema stranice tako er sadr e na ine kako izravno mo ete kontaktirati Verbatim tehni ku podr ku Europa Za tehni ku podr ku u Europi adresa e po te drivesupport verbatim europe com ili nazovite 00 800 3883 2222 u sljede im dr avama Austrija Belgija Danska Finska Francuska Njema ka Ma arska Italija Luksemburg Monako Nizozemska Norve ka Poljska Portugal Irska panjolska vedska vicarska i velika Britanija Ostale dr ave nazovite 353 61 226586 100 Uvjeti ograni enog jamstva Verbatim Limited jam i da je ovaj proizvod bez gre aka u materijalu i izradi u razdoblju od 2 godine od datuma kupnje Ovo jamstvo ne uklju uje baterije Ako ovaj proizvod postane neispravan unutar jamstvenog razdoblja bit e zamijenjen bez tro ka po kupcu Proizvod s izvornim ra unom mo ete vratiti na mjestu kupnje ili stupite u kontakt s tvrtkom Verbatim U SAD u i Kanadi nazovite 800 538 8589 ili po aljite poruku e po te na techsupport verbatim com Sljede e europske dr ave Austrija Belgija Danska Finska Francuska Njema ka Gr ka Ma arska Italija Luksemburg Monako Nizozemska Norve ka Poljska Portugal Republika Irska panjolska vedska vicarska i Velika Britanija nazovite 00 800 3883 2222 Sve ostale dr ave nazovite 353 61 226586 Mo ete poslati
34. igused Teil v ib olla ka muid igusi mis erinevad osariigiti v i riigiti M RKUS Verbatim Corporation v ib selle kasutusjuhendi sisu mis tahes ajal muuta sellest ette teatamata 56 Kasutusjuhend T ielik kasutusjuhend on saadaval veebisaidil www verbatim europe com support 57 levads Latvie u v Verbatim ar jais USB cietais disks ir daudzpusigs cietais disks ar ietilpigu kratuvi un atrdarbigu USB 2 0 interfeisu Kad disks ir pareizi pievienots datoram varat to izmantot ka jebkuru cieto disku lai glab tu datus un veiktu datu dubl anas funkcijas Par cieto disku Verbatim cietais disks ir s kotn ji format ts FAT32 form t is form ts nodro ina ka cieto disku var lietot gan oper t jsist m Windows gan Mac OS Piez me Ietilp ba ir atkar ga no mode a 1 MB 1 000 000 baitu 1 GB 1 000 000 000 baitu 1 TB 1 000 000 000 000 baitu Da a ietilp bas ir paredz ta s kotn ji instal tai programmat rai format anas un cit m funkcij m t p c t nav pieejama datu glab anai iemesla un da do apr ina veidu d oper t jsist m iesp jams ir nor d ts maz ks megabaitu gigabaitu vai terabaitu skaits Programmat ra Nero BACKITUP 2 Cietaj disk ir dubl anas programmat ra Nero BACKITUP 2 Lai s ktu t s instal anu disk veiciet dubultklik i uz mapes Nero un p c tam uz setupx faila Tiks par d ts programmat ras Nero instal anas logs Izpildiet iestat an
35. ir atv rti faili kas saglab ti cietaj disk aizveriet tos 2 Darbvirsm atrodiet diska ikonu un velciet to uz atkritni Tehniskais atbalsts Ja uzst dot vai lietojot Verbatim izstr d jumus rodas problgmas l dzu skatiet galveno Verbatim tehnisk atbalsta vietni http www verbatim europ com Baj Web lap varat pieki t m su bibliotckai kur ir lietot jiem paredzgta dokument cija las t atbildes uz biepi uzdotajiem jaut jumiem un lejupiel dgt pieejamos programmat ras atjaunin jumus Lai gan vair kums klientu aja rokasgr mat atrod nepiecie amo saturu kas pal dz noverst problemas tomgr Web lap ir nor d tas iespcjas k tie i sazin ties ar Verbatim tehnisk atbalsta komandu Eiropa Lai Eirop sademtu tehnisko atbalstu rakstiet uz e pasta adresi drivesupport verbatim europe com vai zvaniet uz numuru 00 800 3883 2222 t l k nor ditaj s valst s Austrija Beilija D nija Francija It lija rija Lielbrit nija Luksemburga Monako N derlande Norvciija Polija 60 Portugale Spanija Somija Dveice Ungarija Vacija Zviedrija Lietot ji cit s valstis var zvan t uz t lruda numuru 353 61 226586 Ierobe ot s garantijas nosac jumi Verbatim Limited garant ka im izstr d jumam 2 gadu laik no pirkuma veik anas datuma neb s ar materi lu vai izgatavo anas kvalit ti saist tu defektu garantija neattiecas uz akumulatoriem Ja garantijas darb bas laik tiek konstat
36. Verbind de bijgevoegde USB kabel vanaf de USB poort op de vaste schijf met een beschikbare USB poort op uw computer 3 Druk op de AAN UIT knop aan de achterkant van de vaste schijf 4 De vaste schijf wordt automatisch geactiveerd en een nieuw pictogram wordt weergegeven in Deze computer Windows of een nieuw pictogram wordt weergegeven op het bureaublad Mac De externe USB vaste schijf loskoppelen Uw vaste schijf is eenvoudig te verwisselen De schijf kan worden aangesloten en losgekoppeld zonder dat u uw computer opnieuw moet opstarten Volg onderstaande stappen om uw schijf los te koppelen U kunt uw vaste schijf op elk moment loskoppelen ook als uw computer uitstaat Voor Windows gebruikers 1 Als bestanden die u op de schijf hebt staan zijn geopend in een toepassing sluit ze dan 84 2 Klik op de knop Hardware loskoppelen of uitwerpen in het systeemvak Unplug or Eject Hardware 3 Selecteer de schijf in het menu dat wordt weergegeven 4 Windows geeft vervolgens een bericht weer dat de hardware veilig kan worden verwijderd Voor MAC OS gebruikers 1 Als bestanden die u op de schijf hebt staan zijn geopend in een toepassing sluit ze dan 2 Zoek het pictogram voor de schijf op het bureaublad en sleep het naar de prullenmand Technische ondersteuning Als u problemen ondervindt bij de installatie of het gebruik van uw Verbatim product kunt u de hoofdpagina van de technische ondersteuning van Verbati
37. de forma gratuita Tendr que llevarlo junto con el recibo de compra original al establecimiento en el que lo compr o ponerse en contacto con Verbatim En Estados Unidos y Canad llame al n mero de tel fono 800 538 8589 o env e un correo electr nico a la direcci n techsupport verbatim com En los siguientes pa ses europeos Austria B lgica Dinamarca Finlandia Francia Alemania Grecia Hungr a Italia Luxemburgo M naco Holanda Noruega Polonia Portugal Rep blica de Irlanda Espa a Suecia Suiza y el Reino Unido se ruega llamen al n mero tel fono 00 800 3883 2222 Desde otros pa ses europeos el n mero de tel fono al que deben llamar es el 353 61 226586 Puede tambi n enviar un correo electr nico a la direcci n drivesupport verbatim europe com La sustituci n del producto es la nica soluci n que contempla esta garant a y esta garant a no se aplica al desgaste normal o a los da os que se produzcan a ra z de usos anormales incorrectos mala utilizaci n del dispositivo negligencia o incompatibilidad ni a cualquier tipo de incompatibilidad o bajo nivel de rendimiento derivado de la utilizaci n de determinadas 26 aplicaciones de software o hardware VERBATIM NO SERA RESPONSABLE DE NINGUN TIPO DE P RDIDA DE DATOS NI DANO ACCIDENTAL RESULTANTE NI ESPECIAL YA SEA PROVOCADO POR EL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTIA O POR CUALQUIER OTRA RAZ N Esta garantia le otorga derechos legales concretos pero adem
38. mot A korl tozott garancia felt telei A Verbatim Limited garantalja hogy a term k a v s rl s napj t l sz mitott ket vig anyag s gy rt si hib kt l mentes Ez a garancia az akkumul torokra nem terjed ki Amennyiben a term k a garanci lis id szakon bel l meghib sodik ingyenesen kicser lj k A term ket visszak ldheti az eredeti v s rl si bizonylattal egy tt abba az zletbe ahol a term ket megvasarolta vagy felveheti a kapcsolatot a Verbatim munkat rsaival Az Egyes lt llamok vagy Kanada ter let n hivja a 800 538 8589 telefonsz mot vagy k ldj n zenetet a techsupport verbatim com e mail cimre 51 A k vetkez eur pai orsz gokban hivja a 00 800 3883 2222 telefonsz mot Ausztria Belgium Dania Finnorsz g Franciaorsz g N metorsz g G r gorsz g Magyarorsz g Olaszorsz g Luxemburg Monaco Hollandia Norv gia Lengyelorsz g Portug lia irorszag Spanyolorsz g Sv dorsz g Sv jc s az Egyes lt Kir lys g Az sszes tobbi orsz gban a k vetkez sz mot kell tarcsaznia 353 61 226586 Az e mail zeneteket a drivesupport verbatim europe com c mre kell k ldeni Ez a garancia hiba eset n kiz r lag term kcser t biztos t orvosl sk nt s a jelen garancia a term szetes elhaszn l d s illetve a nem rendeltet sszer vagy nem megfelel haszn latb l rong l sb l figyelmetlens gb l vagy balesetb l illetve meghat rozott sz m t g pes szoftverek vagy h
39. no ci od danego kraju lub okr gu UWAGA Firma Verbatim mo e w dowolnym momencie zmieni zawarto niniejszego dokumentu bez wcze niejszego powiadomienia Instrukcja obs ugi Pe na instrukcja obs ugi jest dost pna pod adresem www verbatim europe com support 37 USB Verbatim C USB 2 0 Verbatim FAT32 c OC Windows Mac 1 1000000 1 1000000000 1 1000000000000
40. rkce Verbatim Harici USB Sabit S r c y ksek performansli depolama zelligine ve y ksek hizli USB 2 0 arabirime sahip cok y nl bir sabit s r c d r S r c bilgisayara do ru sekilde ba landiktan sonra verilerinizi depolamak ve veri yedekleme islemlerini yapmak igin herhangi bir sabit s r c y nasil kullaniyorsaniz bu harici s r c y de ayni sekilde kullanirsiniz Sabit S r c Hakkinda Verbatim sabit s r c nceden FAT32 formatinda bicimlendirilmis olarak verilir Bu format Windows veya MAC OS ile yapilacak islemlere uygundur Not Kapasite modele bagli olarak degisir 1 MB 1 000 000 bayt 1 GB 1 000 000 000 bayt 1 TB 1 000 000 000 000 bayt Kapasitenin bir b l m 6nceden y klenen yazilim formatlama ve diger islevler icin kullanildigindan veri depolama igin kullanilamaz Bu nedenle ve farkli hesaplama y ntemlerine bagli olarak isletim sisteminiz daha az megabayt gigabayt terabayt bulundugunu belirtebilir Nero BACKITUP 2 Yazilimi Nero BACKITUP 2 yedekleme yazilimi sabit s r c yle birlikte verilmektedir S r c deki Nero klas r ne gift tiklayin ve ardindan kurulumu baslatmak icin setupx dosyasina gift tiklayin Nero kurulum penceresi g r nt lenir Yazilimi y klemek icin kurulum sihirbazini izleyin 78 Harici USB Sabit S r c n n Baglanmasi Bilgisayariniza ba lamak igin asagidaki adimlari uygulayin 1 Birlikte verilen AC Adapt r n Sabit S r c ye ve ardindan verilen gu
41. strelo hacia la papelera Soporte t cnico Si tiene problemas a la hora de instalar o utilizar su producto Verbatim visite el sitio web de Asis tencia t cnica de Verbatim en la direcci n www verbatim europe com Desde esta p gina puede acceder a nuestra biblioteca de documentaci n de usuario leer las respuestas a las preguntas m s frecuentes y descargar actualizaciones de software disponibles Aunque para la mayoria de nues tros clientes este contenido es suficiente para resolver sus problemas esta p gina muestra tambi n de qu forma puede ponerse en contacto directamente con el Equipo de soporte t cnico 25 Europa Para recibir soporte t cnico en Europa envie un correo electr nico a la direcci n drivesup port verbatim europe com o llame al numero de tel fono 00 800 3883 2222 desde los siguientes paises Austria B lgica Dinamarca Finlandia Francia Alemania Hungria Italia Luxemburgo M naco Holanda Noruega Polonia Portugal Republica de Irlanda Espa a Suecia Suiza y el Reino Unido Si se encuentra en otro pa s llame al n mero de tel fono 353 61 226586 Condiciones de la garant a limitada Verbatim Limited garantiza este producto frente a defectos en los materiales y en la mano de obra durante un periodo de 2 a os a partir de la fecha de compra Esta garant a no incluye las bater as Si detecta alg n tipo de fallo de funcionamiento en el producto dentro de este per odo de garant a se le sustituir
42. ts ka izstradajumam ir defekts tas tiks nomain ts bez maksas J s to varat nog d t pirkuma veik anas viet pievienojot ori in lo pirkuma eku vai varat sazin ties ar Verbatim ASV vai Kan d zvaniet uz numuru 800 538 8589 vai s tiet e pasta zi ojumu uz adresi techsupport verbatim com d s Eiropas valst s Austrij Be ij D nij Francij Grie ij It lij rij Lielbrit nij Luksemburg Monako N derland Norv ij Polij Portug l Somij Sp nij veic Ung rij V cij Zviedrij zvaniet uz t lru a numuru 00 800 3883 2222 Lietot jiem no cit m Eiropas valst m zvan t uz numuru 353 61 226586 Varat ar nos t t e pasta zi ojumu uz adresi drivesupport verbatim europe com Izstradajuma nomai a ir vien g atl dz ba ko paredz garantija garantija nav piem rojama parasta nolietojuma gad jum t da boj juma gad jum kas radies rk rtas aunpr t gas nepareizas vai nev r gas lieto anas vai negad juma d k ar nesader bas vai sliktas darb bas gad jum kas radies dator lietot s konkr t s programmat ras vai aparat ras d VERBATIM NAV ATBILD GS PAR DATU ZUDUMU VAI JEBK DIEM NEJAU IEM IZRIETO IEM VAI T IEM BOJ JUMIEM KAS RADU IES GARANTIJAS P RK PUMA VAI CITU IEMESLU DEL garantija sniedz noteiktas ties bas un iesp jams citas ties bas kas da dos tatos un valst s at iras 61 PIEZ M
43. 2 Collegare il cavo USB in dotazione da una porta USB del disco rigido a una porta USB del computer 3 Premere il pulsante ON OFF nella parte posteriore del disco rigido 4 Il disco rigido verr rilevato automaticamente e verr creata una nuova icona in Risorse del computer in ambiente Windows o sulla scrivania in ambiente Mac Disconnessione del disco rigido esterno USB Il disco rigido sostituibile a caldo Pu essere connesso e disconnesso senza riavviare il com puter Per disconnettere l unit in qualsiasi momento procedere secondo le istruzioni riportate di seguito inoltre possibile disconnettere il disco rigido in qualsiasi momento quando il computer spento Utenti Windows 1 Chiudere gli eventuali file presenti sul disco rigido aperti con qualsiasi applicazione 2 Fare clic sul pulsante Scollega o rimuovi hardware sulla barra delle applicazioni Unplug or Eject Hardware AIME 715PM 3 Selezionare l unit dal menu visualizzato 4 Dopo qualche istante un messaggio di Windows avvisa l utente che possibile rimuovere hardware senza problemi Utenti Mac OS 1 Chiudere gli eventuali file presenti sul disco rigido aperti con qualsiasi applicazione 2 Individuare icona dell unita sulla scrivania e trascinarla nel cestino Assistenza tecnica Se vengono riscontrate delle difficolt durante l installazione o l utilizzo del dispositivo Verbatim visitare il sito web ufficiale dell assisten
44. 715PM TO Windows va Mac OS 1 2 90 Verbatim Verbatim web www verbatim europe com VIA Av
45. 8589 eller sende en e mail til techsupport verbatim com I f lgende europ iske lande strig Belgien Danmark Finland Frankrig Tyskland Gr kenland Ungarn Italien Luxemburg Monaco Holland Norge Polen Portugal Irland Spanien Sverige Schweiz og England skal du ringe til 00 800 3883 2222 Alle andre europ iske lande skal ringe til 353 61 226586 Du kan sende en e mail til drivesupport verbatim europe com Produktudskiftning er din eneste afhj lpning i henhold til denne garanti og denne garanti d kker ikke normalt slid eller skader der skyldes unormalt brug misbrug sk desl shed eller uheld eller nogen inkompatibilitet eller ringe ydelse der skyldes den specifikke computersoftware eller hardware der anvendes VERBATIM ER IKKE ANSVARLIG FOR DATATAB ELLER NOGEN S RLIG TILF LDIG ELLER F LGESKADE UANSET HVAD DENNE SKYLDES FOR BRUD P GARANTIER ELLER ANDET Denne garanti giver dig s rlige juridiske rettigheder og du har muligvis ogs andre rettigheder der kan variere fra geografisk omr de til geografisk omr de BEM RK Verbatim Corporation kan n r som helst revidere indholdet af denne brugervejledning uden forudg ende varsel 111 Brugervejledning En komplet brugervejledning findes p www verbatim europe com support 112 Johdanto Suomi Verbatimin ulkoinen USB kiintolevy on monik ytt inen ulkoinen kiintolevy joka tarjoaa tehokkaan tallennuksen ja nopean high speed USB 2 0 liitannan Kun asem
46. Holandija Norve ka Poljska Portugalija Republika Irska panija vedska vajcarska i Velika Britanija Iz svih ostalih zemalja potrebno je pozvati broj 353 61 226586 Uslovi ograni ene garancije Kompanija Verbatim Limited tokom perioda od 2 godine od datuma kupovine garantuje da ovaj proizvod nema mana u materijalu i izradi Ova garancija ne obuhvata baterije Ukoliko se tokom garantnog perioda poka e da je proizvod neispravan bi e zamenjen bez dodatnih tro kova po vas Mo ete ga vratiti uz originalni ra un na mesto kupovine ili kontaktirati kompaniju Verbatim U S A D i Kanadi pozovite broj 800 538 8589 ili po aljite poruku na adresu techsupport verbatim com U slede im evropskim zemljama Austriji Belgiji Danskoj Finskoj Francuskoj Nema koj Gr koj Ma arskoj Italiji Luksemburgu Monaku Holandiji Norve koj Poljskoj Portugaliji Republici Irskoj paniji vedskoj vajcarskoj i Velikoj Britaniji pozovite broj 353 61 226586 Mo ete poslati poruku e po te na adresu drivesupport verbatim europe com Zamena proizvoda je va e jedino pravo pod ovom garancijom a ova garancija ne obuhvata normalno habanje ili o te enja nastala nepravilnom upotrebom zloupotrebom nemarom ili nezgodom niti nekompatibilnost ili lo e funkcionisanje uzrokovano upotrebom specifi nog ra unarskog softvera ili hardvera VERBATIM NIJE ODGOVORAN ZA GUBITAK PODATAKA ILI BILO KAKVU SLU AJNU POSLEDI NU ILI POSEBNU TETU MA KAK
47. Verbatim Limited garanteerib et sellel tootel pole materjali ega tootmisdefekte kahe aasta jooksul alates ostukuup evast See garantii ei kehti patareidele Kui tootel avastatakse garantiiperioodi jooksul defekte siis vahetatakse see v lja ilma et see teile midagi maksma l heks V ite selle ostut eki alusel tagastada ostukohta v i p rduda Verbatimi poole USA s ja Kanadas helistage telefonil 800 538 8589 v i saatke e kiri aadressil techsupport verbatim com J rgmistes Euroopa riikides Austrias Belgias Hispaanias Hollandis liri Vabariigis Itaalias Kreekas Luksemburgis Monacos Norras Poolas Portugalis Prantsusmaal Rootsis Saksamaal Soomes veitsis Taanis Ungaris ja hendkuningriigis helistage numbril 00 800 3883 2222 K ikides muudes Euroopa riikides helistage numbril 353 61 226586 E kirja saate saata aadressile drivesupport verbatim europe com Toote v ljavahetamine on selle garantii ainus h vitus ning see garantii ei kehti tavalise kulumise v i kahjustuste korral mis on ebatavalise kasutamise valekasutamise kuritarvitamise hooletuse v i nnetuse tulemus v i mis tahes sobimatu ning halva toimimise korral mille p hjuseks on mingi konkreetse arvutitarkvara v i riistvara kasutamine VERBATIM EI VASTUTA ANDMETE KAOTSIMINEKU EGA MIS TAHES JUHUSLIKE KAUDSETE V I ERILISTE KAHJUSTUSE EEST MIS TULENEVAD GARANTII RIKKUMISEST V I MUUDEST P HJUSTEST K esolev garantii annab teile kindlad seaduslikud
48. Verbatim je ve namenski prenosni trdi disk in je tudi visokozmogljivi pomnilnik in vmesnik USB 2 0 z veliko hitrostjo Ko je disk pravilno povezan z ra unalnikom ga lahko uporabljate tako kot se uporablja vsak drug trdi disk za shranjevanje podatkov in za diskovno varnostno kopiranje O trdem disku Trdi disk Verbatim se dostavlja oblikovan formatiran v datote nem zapisu formatu FAT32 Ta zapis omogo a delovanje operacijskega sistema Windows ali Mac OS Opomba Zmogljivost je odvisna od modela 1 MB 1 000 000 bajtov 1 GB 1 000 000 000 bajtov 1 TB 1 000 000 000 000 bajtov Nekaj zmogljivosti gre za e nalo eno programsko opremo formatiranje in druge funkcije in ni na razpolago za shranjevanje podatkov Zaradi tega pa tudi zaradi razli nih metod izra una so sporo ila o zmogljivosti razli nih operacijskih sistemov lahko razli na ter ka ejo manj megabajtov gigabajtov terabajtov Programska oprema Nero BACKITUP 2 Programska oprema za varnostno kopiranje Nero BACKITUP 2 je vklju ena na trdi disk Dvokliknite mapo Nero na disku nato pa dvokliknite datoteko setupx da za enete namestitev Odpre se okno za namestitev programa Nero Installation Sledite arovniku za namestitev programa 73 Povezovanje prenosnega trdega diska USB Za povezovanje z ra unalnikom upo tevajte na teta navodila 1 Pove ite prilo eni adapter izmeni nega toka s trdim diskom in nato z omre no vti nico s prilo enim napajalnim kablom
49. ankstinio prane imo Vartotojo instrukcija Vis vartotojo instrukcij galima rasti www verbatim europe com support 67 Uvod Slovensky Jednotka extern ho pevn ho disku od spolo nosti Verbatim je v estranny externy pevny disk poskytuj ci vykonn lo isko a pripojenie cez vysokorychlostn rozhranie USB 2 0 Len o je jednotka spravne pripojena k po ita u budete ju m ct pouzivat rovnako ako akykolvek iny pevny disk na ukladanie dajov a vykonavanie funkcii z lohovania Inform cie o pevnom disku Pevny disk Verbatim je dod vany vopred form tovany s borovym syst mom FAT32 Tento form t umo uje innos syst mov Windows a Mac OS Pozn mka Kapacita z vis modeli 1 MB 1 000 000 bajtov 1 GB 1 000 000 000 bajtov 1 TB 1 000 000 000 000 bajtov as kapacity je vyu it na predin talovan softv r form tovanie a in funkcie preto ju nie je mo n na ukladanie dajov pou i Z tohto d vodu a taktie kv li i terabajtov Softv r Nero BACKITUP 2 Z lohovac softv r Nero BACKITUP 2 je umiestnen na pevnom disku Dvojit m kliknut m na prie inok Nero na disku a potom dvojit m kliknut m na s bor setupx zah jite in tal ciu Zobraz sa in tala n okno Nero Nain talujte softv r pomocou in tala n ho sprievodcu 68 Pripojenie extern ho pevn ho disku USB Ak chcete disk pripojit k po ita u postupujte podla ni ie uvedenych krokov 1 Pripojte adapter napajan
50. bajtova Deo kapaciteta se koristi za unapred instalirani softver formatiranje i druge funkcije pa nije dostupan za pohranjivanje podataka Zbog toga kao i zbog razli itih metoda prora unavanja va operativni sistem mo e navesti manji broj megabajta gigabajta terabajta Softver Nero BACKITUP 2 Na hard disku se nalazi softver za pravljenje rezervnih primeraka podataka Nero BACKITUP 2 Da biste zapo eli instalaciju ovog programa dvaput kliknite direktorijum Nero na disku i potom dvaput kliknite fajl setupx Pojavi e se prozor Nero Installation Sledite korake u prozoru da biste instalirali softver 103 Povezivanje spoljnog USB hard diska Sledite navedene korake da biste disk povezali sa ra unarom 1 Pove ite prilo eni AC ispravlja sa hard diskom a zatim ga pomo u prilo enog kabla za struju priklju ite u uti nicu u zidu 2 Prilo enim USB kablom povezite USB priklju ak na hard disku sa slobodnim USB priklju kom na ra unaru 3 Pritisnite dugme ON OFF sa zadnje strane hard diska 4 Hard disk e se automatski aktivirati a njegova ikona e se pojaviti u prozoru My Computer Windows ili na desktopu Mac Isklju ivanje spoljnog USB hard diska Va prenosivi hard disk se mo e povezivati i isklju ivati bez resetovanja ra unara Ukoliko elite da isklju ite svoj hard disk sledite navedene korake Uz to svoj hard disk mo ete isklju iti u bilo kom trenutku dok je ra unar isklju en Za korisnike o
51. kapasiteten brukes til forh ndslastet programvare formatering og andre funksjoner og er dermed ikke tilgiengelig til datalagring Som et resultat og p grunn av forskjellige beregningsmetoder kan operativsystemet ditt vise feerre megabyte gigabyte terabyte Nero BACKITUP 2 programvare Nero BACKITUP 2 sikkerhetskopiprogramvare er inkludert p harddisken Dobbeltklikk p Nero mappen p harddisken og dobbeltklikk deretter p setupx filen for starte installasjonen Nero Installation vinduet vises F lg installasjonsveiviseren for a installere programvaren 118 Koble til ekstern USB harddisk Du kobler til datamaskinen ved a felge trinnene nedenfor 1 Koble den medf lgende vekselstramadapteren til harddisken og deretter til et vegguttak med den medfalgende stramledningen 2 Koble den medfelgende USB kabelen fra USB porten p harddisken til en ledig USB port p datamaskinen 3 Trykk p ON OFF knappen p baksiden av harddisken 4 Harddisken installeres automatisk og et nytt ikon vises i Min datamaskin Windows eller det vises et nytt ikon p skrivebordet Mac Koble fra ekstern USB harddisk Harddisken kan kobles til eller fra n r som helst Den kan kobles til og fra uten m tte starte datamaskinen p nytt Felg trinnene nedenfor for a koble fra harddisken Du kan ogs koble fra harddisken n r som helst mens datamaskinen er sl tt av For Windows brukere 1 Hvis noen filer p disken er pnet i noen p
52. kite fail setupx kad prad tum te diegti Pasirodys Nero diegimo langas Vykdykite s rankos vedlio nurodymus kad diegtum te programin rang 63 I orinio USB kietojo disko prijungimas Nor dami disk prijungti prie kompiuterio atlikite emiau nurodytus veiksmus 1 Prijunkite prid t AC adapter prie kietojo disko tada prie sieninio elektros lizdo naudodami prid t maitinimo laid 2 Prijunkite prid t USB kabel i einant i kietojo disko USB prievado prie j s kompiuterio USB prievado 3 Paspauskite kietojo disko galin je dalyje esant mygtuk ON OFF 4 Kietasis diskas bus prijungtas automati kai ir lange My Computer Mano kompiuteris Windows arba darbalaukyje Mac pasirodys nauja piktograma I orinio USB kietojo disko atjungimas J s kietasis diskas yra paprastai prijungiamas J galima prijungti ir atjungti i naujo nepaleid iant kompiuterio Nor dami atjungti disk bet kuriuo metu atlikite iuos veiksmus Atjungti kiet j disk galite bet kuriuo metu kai j s kompiuteris yra i jungtas Windows vartotojams 1 Jei yra atidaryt j s diske esan i program fail juos u darykite 2 Sistemos dekle spustel kite mygtuk Unplug or Eject Hardware Atjungti arba i imti disk 64 Unplug or Eject Hardware Pd I ME 715PM 3 I pateikiamo meniu pasirinkite savo disk 4 Po akimirkos Windows parodys inut
53. mail all indirizzo techsupport verbatim com Chiamare il numero 00 800 3883 2222 nei seguenti Paesi europei Austria Belgio Danimarca Finlandia Francia Germania Ungheria Italia Lussemburgo Principato di Monaco Olanda Norvegia Polonia Portogallo Repubblica irlandese Spagna Svezia Svizzera e Regno Unito Da tutti gli altri Paesi europei chiamare il numero 353 61 226586 possibile inviare un e mail all indirizzo drivesupport verbatim europe com La sostituzione del prodotto l unica misura prevista dalla suddetta garanzia che non verr applicata in caso di normale usura o danneggiamento derivante da uso straordinario scorretto violazione negligenza incidente incompatibilit o uso limitativo provocato dalle specifiche componenti hardware e software utilizzate VERBATIM DECLINA QUALSIASI RESPONSABILIT PER LA PERDITA DI DATI O QUALSIASI ALTRO INCIDENTE DANNEGGIAMENTO CONSEQUENZIALE O SPECIALE CAUSATO IN QUALSIASI MODO IN CASO DI RESCISSIONE DI GARANZIA O IN ALTRE CIRCOSTANZE La presente garanzia assicura al Acguirente i diritti legali e altri diritti che possono variare in base al Paese 21 NOTA Verbatim Corporation si riserva il diritto di modificare i contenuti della presente guida utente senza ulteriore avviso Manuale utente Una versione completa del manuale utente disponibile sul sito www verbatim europe com support 22 Presentaci n Espa ol Su Unidad de disco duro externo USB Verbatim es
54. permet de fonctionner avec Windows ou Mac OS Remarque la capacit d pend du mod le 1 Mo 1 000 000 octets 1 Go 1 000 000 000 octets 1 To 1 000 000 000 000 octets Une partie de la capacit est utilis e pour le logiciel pr charg le formatage et d autres fonctions et n est donc pas disponible pour le stockage de donn es Par cons quent et en raison de m thodes de calcul diff rentes il est possible que votre syst me d exploitation indigue moins de m gaoctets gigaoctets t raoctets Logiciel Nero BACKITUP 2 Le logiciel Nero BACKITUP 2 est inclus sur le disque dur Double cliquez sur le dossier Nero du disque puis double cliguez sur le fichier setupx pour d marrer l installation La fen tre Nero Installation Installation de Nero s affiche Suivez assistant de configuration pour installer le logiciel Connexion du disque dur USB externe Pour la connexion votre ordinateur suivez les tapes ci dessous 1 Connectez adaptateur CA inclus au disque dur puis une prise murale l aide du cable d alimentation inclus 2 Connectez le cable USB inclus partir du port USB du disque dur sur un port USB disponible de votre ordinateur 3 Appuyez sur le bouton ON OFF Marche Arr t l arri re du disque dur 4 Le disque dur se monte automatiquement et une nouvelle ic ne s affiche dans Poste de travail Windows ou sur le bureau Mac D connexion du disque dur USB externe Votre disque dur est re
55. poruku e po te na drivesupport verbatim europe com Zamjena proizvoda va je jedini pravni lijek pod ovim jamstvom i ovo jamstvo se ne odnosi na uobi ajeno habanje ili tetu zbog neispravnog i prekomjernog kori tenja o te ivanja zanemarivanja ili nesretnih slu ajeva niti na ikakvu nekompatibilnost ili lo u performansu zbog odre enih ra unalnih softvera ili hardvera koje koristite VERBATIM NE ODGOVARA ZA GUBITAK PODATAKA ILI SLU AJNU POSLJEDI NU ILI POSEBNU TETU KAKO GOD JE UZROKOVANA KAO KR ENJE JAMSTVA Ovo jamstvo daje vam odre ena zakonska prava i mo ete imati i druga prava koja se razlikuju od dr ave do dr ave NAPOMENA Verbatim Corporation mo e bilo kada promijeniti sadr aj ovog korisni kog vodi a bez prethodne obavijesti 101 Korisni ki priru nik Cijeli korisni ki priru nik je dostupan na www verbatim europe com support 102 Uvod Srpski Va Verbatim spoljni USB hard disk je vi enamenska spoljna disk jedinica sa vrhunskim sistemom pohranjivanja podataka i brzim USB 2 0 priklju kom Kada disk pravilno pove ete sa ra unarom mo ete ga koristiti kao i svaki drugi disk za pohranjivanje i pravljenje rezervnih primeraka podataka O hard disku Verbatim hard disk je unapred formatiran u formatu FAT32 Ovaj format omogu ava upotrebu na operativnim sistemima Windows i Mac OS Napomena Kapacitet zavisi od modela 1 MB 1 000 000 bajtova 1 GB 1 000 000 000 bajtova 1 TB 1 000 000 000 000
56. rhelyet s nagysebess g 2 0 s USB csatol fel letet biztosit Miut n megfelel m don csatlakoztatta a meghajt t a sz m t g phez a meghajt az adatok t rol sa s a biztons gi ment si funkci k v grehajt sa c lj b l ugyan gy haszn lhat mint b rmilyen m s merevlemez meghajt Tudnival k a merevlemezr l A Verbatim merevlemez FAT32 form tumban el re form zva kaphat Ez a form tum lehet v teszi hogy a meghajt Windows s Macintosh oper ci s rendszerben egyar nt haszn lhat legyen Megjegyz s A merevlemez kapacitasa a tipustol f gg en elt r lehet 1 MB 1 000 000 b jt 1 GB 1 000 000 000 b jt 1 TB 1 000 000 000 000 bajt A rendelkez sre ll kapacit s egy r sze a bet lt tt szoftverhez a form z shoz s az egy b funkci khoz van fenntartva ez rt adatt rol shoz nem haszn lhat Ennek kovetkezteben illetve az elt r sz mit si m dszerek miatt elk pzelhet hogy az oper ci s rendszerek kevesebb megab jt gigab jt terab jt kapacit st jeleznek A Nero BACKITUP 2 szoftver A biztons gi ment sekhez kialakitott Nero BACKITUP 2 szoftver a merevlemez meghajt n tal lhat Kattintson dupl n a meghajt n l v Nero mapp ra majd kattintson dupl n a setupx f jlra a telepites elindit s hoz Ekkor megjelenik a Nero telepit si ablaka A szoftver telepit s hez k vesse a telepit si var zsl utasit sait 48 A k ls USB merevlemez meghajt csatlako
57. skal du lukke dem 2 Find ikonet for dit drev p skrivebordet og traek det til papirkurven Teknisk support Hvis du har problemer med at installere eller bruge dit Verbatim produkt bedes du besoge Verbatim Technical Supports website p www verbatim com eller www verbatim europe com Fra denne side har du adgang til vores bibliotek med brugerdokumentation lasse svar p ofte stillede sporgsm l og downloade tilgaengelige softwareopdateringer Selvom de fleste af vores kunder finder dette indhold tilstraskkeligt til at komme p rette vej oplyser denne side ogs de mader hvorp du direkte kan kontakte Verbatims tekniske supportteam Europa For teknisk support i Europa Send en e mail til drivesupport verbatim europe com eller ring til 00 800 3883 2222 fra f lgende lande strig Belgien Danmark Finland Frankrig Tyskland Ungarn Italien Luxemburg Monaco Holland Norge Polen Portugal Irland Spanien 110 Sverige Schweiz og England Fra alle andre lande skal der ringes til 353 61 226586 Vilkar for begraenset garanti Verbatim garanterer at dette produkt er fri for fejl i materialer og forarbejdning i en periode to r fra kobsdatoen Denne garanti omfatter ikke batterier Hvis produktet konstateres at v re defekt i garantiperioden udskiftes det uden omkostning for dig Du kan indlevere det til din forhandler sammen med den originale k bskvittering eller kontakte Verbatim I USA og Canada skal du ringe til 800 538
58. u zidnu uti nicu pomo u dostavljenog strujnog kabela 2 Spojite dostavljeni USB kabel s USB utorom na tvrdom disku na slobodni USB utor na ra unalu 3 Pritisnite tipku ON OFF na stra njoj strani tvrdog diska 4 Tvrdi disk e automatski biti postavljen i nova ikona e se pojaviti u My Computer Windows ili e se pojaviti nova ikona na desktopu Mac Iskop avanje vanjskog USB tvrdog diska Va tvrdi disk se mo e lako ukop avati i iskop avati zna i da ga mo ete bilo kad uklju iti ili isklju iti u ra unalo bez restartanja ra unala Za isklju ivanje pogona slijedite ove korake Tvrdi disk takoder mo ete iskop ati kad je ra unalo uga eno Za korisnike sustava Windows 1 Ako je koja datoteka s pogona otvorena na ra unalu zatvorite je 2 Pritisnite gumb Unplug ili Eject Hardware u System Tray 99 Unplug or Eject Hardware de I ME 0 3 Odaberite pogon iz prikazanog izbornika 4 Nakon trenutka Windowsi e prikazati poruku da se hardver mo e ukloniti Za korisnike sustava Mac 1 Ako je koja datoteka s pogona otvorena na ra unalu zatvorite je 2 Prona ite ikonu pogona na desktopu i odvucite je u sme e Tehni ka podr ka Ako imate pote ko a s instaliranjem ili kori tenjem Verbatim proizvoda posjetite glavnu stranicu tehni ke podr ke Verbatima na www verbatim europe com Na tim stranicama mo ete pristupiti na oj knji nici dokumentacije za korisnike pro itati odgovore na
59. una vers til unidad de disco duro externo con altas prestaciones de almacenamiento y una interfaz USB 2 0 de alta velocidad Una vez conecte la unidad correctamente al equipo podr utilizarla de la misma forma en la que lo haria con cualquier otro disco duro para almacenar datos y realizar funciones de copia de seguridad de datos Acerca del disco duro Este disco duro Verbatim incluye formato FAT32 Este formato permite utilizar el disco duro en los sistemas operativos Windows y Mac OS Nota La capacidad depende del modelo 1 MB 1 000 000 de bytes 1 GB 1 000 000 000 de bytes 1 TB 1 000 000 000 000 de bytes Parte de la capacidad se utiliza para el software precargado el formato y otras funciones y no est por tanto disponible para el almacenamiento de datos Por ello y debido a las diferencias en los m todos de calculo el sistema operativo podria indicar un numero inferior de megabytes gigabytes terabytes Software Nero BACKITUP 2 La unidad de disco duro incluye el software de copia de seguridad Nero BACKITUP 2 Haga doble clic en la carpeta Nero y a continuaci n haga doble clic en el archivo setupx para iniciar la instalaci n Aparecer la ventana de instalaci n de Nero Siga el asistente de instalaci n para instalar el software 23 Conexi n del disco duro externo USB Siga los pasos que se indican a continuaci n para conectar la unidad a su equipo 1 Conecte el adaptador de CA incluido a la unidad de disco
60. E Verbatim Corporation jebkur br d var p rstr d t is lietot ja rokasgr matas saturu bez turpm ka pazi ojuma Lietot ja rokasgr mata Pilna lietot ja rokasgr matas versija ir pieejama vietn www verbatim europe com support 62 Iva das Lietuviy k Verbatim i orinis USB kietasis diskas tai vairiapusis i orinis kietasis diskas turintis ypa na aus saugojimo galimyb ir didel s spartos USB 2 0 s saj Kai tik disk tinkamai prijungsite prie kompiuterio gal site j naudoti kaip bet kur kit kiet j disk skirt duomenims saugoti ir duomen atsargini kopij k rimo funkcijoms atlikti Apie kiet j disk Verbatim kietasis diskas yra i anksto suformatuotas FAT32 formatu is formatas leid ia ji naudoti kartu su operacin mis sistemomis Windows arba Mac Pastaba Talpa priklauso nuo modelio 1 MB 1 000 000 baitu 1 GB 1 000 000 000 baitu 1 TB 1 000 000 000 000 bait Dalis talpos yra naudojama i anksto diegtai programinei rangai formatavimui ir kitoms funkcijoms tod l joje negalima laikyti duomen D l ios prie asties ir d l skirting skai iavimo b d j s operacin s sistemos gali rodyti ma iau megabaitu gigabaitu terabaitu Programin ranga Nero BACKITUP 2 Kietajame diske rasite atsargini kopij k rimo programin rang Nero BACKITUP 2 Du kartus spustel kite Nero aplank esant diske tada du kartus spustel
61. Hungary Italy Luxembourg Monaco Netherlands Norway Poland Portugal Republic of Ireland Spain Sweden Switzerland and the United Kingdom call 00 800 3883 2222 All other European countries call 353 61 226586 You can email drivesupport verbatim europe com Product replacement is your sole remedy under this warranty and this warranty does not apply to normal wear or to damage resulting from abnormal use misuse abuse neglect or accident or to any incompatibility or poor performance due to the specific computer software or hardware used VERBATIM WILL NOT BE LIABLE FOR DATA LOSS OR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES HOWEVER CAUSED FOR BREACH OF WARRANTIES OR OTHERWISE This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or country to country Note Verbatim Corporation may at any time revise the content of this user guide without further notice User Manual A full user manual is available at www verbatim europe com support Introduction Frangais Votre disque dur USB externe Verbatim est un disque dur externe polyvalent offrant un stockage hautes performances et une interface USB 2 0 haute vitesse Une fois votre disque connect correctement a ordinateur vous pourrez utiliser comme tout autre disque dur pour stocker vos donn es et effectuer des sauvegardes A propos du disque dur Le disque dur Verbatim est pr format au format FAT32 Ce format lui
62. O ONA BILA IZAZVANA KR ENJEM GARANCIJE ILI NA BILO KOJI DRUGI NA IN Ova garancija vam daje odre ena zakonska prava a mo ete imati i druga prava zavisno od dr ave u kojoj se nalazite 106 NAPOMENA Koporacija Verbatim u bilo kom trenutku mo e izmeniti sadr aj ovog uputstva za korisnike bez prethodnog obave tenja Uputstvo za korisnike Potpuno uputstvo za korisnike dostupno je na adresi www verbatim europe com support 107 Indledning Dansk Din eksterne Verbatim USB harddisk er en alsidig ekstern harddisk der tilbyder hgjtydende lagring og et USN 2 0 high speed interface N r dit drev er tilsluttet korrekt til din computer kan du anvende det som du anvender alle andre harddiske til lagring af dine data og til udforelse af backupfunktioner Om harddisken Verbatim harddisken leveres preeformateret med FAT32 formatet Med dette format kan den anvendes med b de Windows og Mac OS Bemaerk Kapaciteten afhaenger af modellen 1 MB 1 000 000 bytes 1 GB 1 000 000 000 bytes 1 TB 1 000 000 000 000 bytes En del af kapaciteten er anvendt til preginstalleret software formatering og andre funktioner og kan derfor ikke anvendes til datalagring Som et resultat heraf og pga forskellige beregningsmetoder oplyser dit operativsystem muligvis et mindre antal megabytes gigabytes terabytes Nero BACKITUP 2 software Softwaren Nero BACKITUP 2 back up er inkluderet p harddisken Dobbeltklik p mappen Nero p drevet og do
63. Verbatim nav tivte hlavn str nku technick podpory spole nosti Verbatim na adrese www verbatim europe com Na t to str nce m ete vyu t p stupu k u ivatelsk dokumentaci p e st si odpov di na asto kladen dotazy a st hnout dostupn aktualizace softwaru A koli v t ina na ich z kazn k pova uje obsah str nek za dostate n naleznete zde rovn i informace t kaj c se p m ho kontaktov n t mu technick podpory spole nosti Verbatim Evropa Technick podpora v Evrop je k dispozici na elektronick adrese drivesupport verbatim europe com nebo na telefonu 00 800 3883 2222 Plat pro tyto zem Rakousko Belgie D nsko Finsko Francie N mecko Ma arsko It lie Lucembursko Monako Nizozemsko Norsko Polsko Portugalsko Irsko pan lsko v dsko v carsko a Velk Brit nie V ostatn ch zem ch volejte na slo 353 61 226586 45 Podminky omezen zaruky Spole nost Verbatim Limited zaru uje e dany vyrobek nema adn materialov ani vyrobni vady po dobu 2 let od data zakoupeni Tato zaruka se nevztahuje na baterie Pokud pred uplynutim z ru n lh ty zjist te Ze je tento v robek vadn bude v m zdarma vym n n M ete jej vratit spolu s origin ln m dokladem o zaplacen na m st kde jste jej koupili nebo kontaktovat spole nost Verbatim V USA a Kanad volejte na slo 800 538 8589 nebo pou ijte e mailovou adresu techsupport verbatim com V n s
64. a conecta unitatea la computer urmati etapele de mai jos 1 Conectati alimentatorul con inut in pachet mai nt i la unitatea de hard disk iar apoi la o priz electric folosind cablul de alimentare din pachet 2 Folositi cablul USB din pachet pentru a conecta portul USB al unit tii la un port USB disponibil al computerului 3 Apasati butonul ON OFF pornit oprit de pe spatele unit ii de hard disk 4 Unitatea de hard disk va fi recunoscut automat dup care va ap rea o pictogram nou n My Computer Windows sau pe desktop Mac Deconectarea hard disk ului extern USB Aceast unitate de hard disk se poate conecta si deconecta f r a fi nevoie s reporniti calculatorul Pentru a deconecta unitatea este suficient s urmati pasii de mai jos De asemenea puteti deconecta n orice moment unitatea si atunci cand calculatorul este oprit Pentru utilizatorii Windows 1 Dac ave i deschise fi iere localizate pe unitatea portabil inchideti le 2 Face i clic pe butonul Unplug or Eject Hardware deconectare sau ejectare hardware din bara de sistem 94 Unplug or Eject Hardware di M TASPM 3 Selectati unitatea din meniul se deschide 4 Dup un moment Windows va afisa un mesaj care v anunt c puteti detasa in sigurant componenta hardware Pentru utilizatorii sistemelor de operare Mac 1 Dac aveti deschise fisiere localizate pe unitatea portabil inchideti le 2 Local
65. a on yhdistetty asianmukaisesti tietokoneeseesi voit k ytt sit tietojesi tallennukseen ja varmuuskopiointiin aivan kuin mit hyv ns kiintolevy Tietoja kiintolevyst Verbatim kiintolevy toimitetaan valmiiksi alustettuna FAT32 muotoon T m tiedostomuoto mahdollistaa k yt n Windows ja Mac OS j rjestelmiss Huom Kapasiteetti riippuu mallista 1 Mt 1 000 000 tavua 1 Gt 1 000 000 000 tavua 1 Tt 1 000 000 000 000 tavua Osa kapasiteetista k ytet n valmiiksi asennetuille ohjelmistoille alustukseen ja muihin toimintoihin eik n in ollen ole k ytett viss tietojen tallennukseen T m n seurauksena ja johtuen vaihtelevista laskentamenetelmist k ytt j rjestelm saattaa ilmoittaa pienemm n m r n megatavuja gigatavuja teratavuja Nero BACKITUP 2 ohjelmisto Nero BACKITUP 2 ohjelmisto varmuuskopiointiin on valmiina kiintolevyll Aloita sen asennus kaksoisnapsauttamalla aseman Nero kansiota ja sen j lkeen setupx tiedostoa T m n j lkeen avautuu asennuksen Nero Installation ikkuna Seuraa asennusavustajan ohjeita ohjelmiston asentamisessa 113 Ulkoisen USB kiintolevyn kytkeminen Liit tietokoneeseen seuraavien vaiheiden mukaisesti 1 Yhdist mukanatoimitettu verkkolaite kiintolevyyn ja sen j lkeen verkkopistokkeeseen mukana toimitetulla verkkojohdolla Yhdist mukana toimitettu USB kaapeli kiintolevyn USB portista tietokoneen vapaaseen USB porttiin Paina kiintolevyn ta
66. anyz durumunda www verbatim europe com adresinden ana Verbatim Teknik Destek web sitesini ziyaret edin Bu sayfadan kullanycy belgeleri kitaply ymyza eripebilir syk sorulan sorulara verilen yanytlary okuyabilir ve mevcut yazylym g ncellemelerini indirebilirsiniz M pterilerimizin o u karpylaptyklary sorunlary zmek i in bu i eri i yeterli bulsa da bu sayfada Verbatim Teknik Destek Ekibiyle do rudan temas kurmanyzy irtibat bilgileri de yer almaktadyr Avrupa Avrupa da teknik destek almak i in drivesupport verbatim europe com adresine e posta g nderin veya aba ydaki lkelerde yabyyorsanyz 00 800 3883 2222 numaraly telefonu arayyn 80 Avusturya Belcika Danimarka Finlandiya Fransa Almanya Macaristan Ytalya L ksemburg Monako Hollanda Norveg Polonya Portekiz Yrlanda Yspanya Ysveg Ysvigre ve Yngiltere Di er tum lkeler igin telefon numarasy 353 61 226586 S n rl Garanti Ko ullar Verbatim Limited sat n alma tarihinden itibaren 2 y l s reyle bu r ne malzeme ve i ilik kusurlar na kar garanti vermektedir Bu garanti pilleri kapsamamaktad r Garanti s resi i inde ar zal oldu unun tespit edilmesi durumunda r n size bir bedel yans t lmadan de i tirilecektir r n orijinal kasa fi iyle birlikte sat n ald n z yere iade edebilir veya Verbatim ile ileti im kurabilirsiniz ABD ve Kanada da ya yorsan z 800 538 8589 numaral telefonu aray n veya techsup
67. ardverek haszn lata miatt el fordul b rmilyen inkompatibilitasb l vagy gyenge teljes tm nyb l sz rmaz s r l sek eset n rv nytelen A VERBATIM AZ ADATVESZTES GEK RT ILLETVE A B RMILYEN M DON EL ID ZETT V LETLENSZER K VETKEZM NYES VAGY SPECI LIS K ROK RT NEM V LLAL FELEL SS GET F GGETLEN L ATT L HOGY EZEK A GARANCIA MEGSZEG SE MIATT VAGY EGY B M DON K VETKEZTEK BE A jelen garancia speci lis jogokat biztos t azonban az adott orsz gt l vagy llamt l f gg en egy b jogokkal is rendelkezhet Megjegyz s A Verbatim Corporation a jelen felhaszn l i tmutat tartalm t b rmikor k l n rtes t s n lk l m dos thatja Felhaszn l i tmutat A teljes felhaszn l i tmutat t a k vetkez weboldalon lehet megtekinteni www verbatim europe com support 52 Sissejuhatus Eesti Verbatimi v line USB k vaketas on mitmek lgne ja kiire USB 2 0 liidesega v line k vaketas mis pakub t kindlat talletusv imalust Kui k vaketas on korralikult arvutiga hendatud saate seda kasutada sama moodi nagu mis tahes muud k vaketast talletada ja varundada oma andmeid K vaketas Verbatimi k vaketas on eelvormindatud FAT32 vormingus See vorming v imaldab k vaketast kasutada ops steemides Windows ja Mac OS Markus Mahutavus oleneb mudelist 1 MB 1 000 000 baiti 1 GB 1 000 000 000 baiti 1 TB 1 000 000 000 000 baiti Osa mahutavusest kasutatakse eelnevalt laaditud tarkva
68. as ved a nor d jumus lai instal tu programmat ru 58 r j USB ciet diska pievieno ana Lai disku pievienotu datoram izpildiet t l k nor d t s darb bas 1 pievienojiet komplektacija ieklauto cietajam diskam un tam pievienojiet sienas kontaktligzdai izmantojot ieklauto stravas vadu 2 savienojiet ciet diska USB portu un pieejamo datora USB portu izmantojot komplektacija ieklauto USB kabeli 3 ciet disk otr pus nospiediet pogu ON OFF iesl gt izsl gt 4 cietais disks tiek autom tiski uzst d ts un sada Mans dators oper t jsist m Windows vai darbvirsm oper t jsist m MAC tiek par d ta jauna ikona r j USB ciet diska atvieno ana Cietais disks ir karst s p rne anas ier ce To var pievienot vai atvienot nerestart jot datoru Lai jebkur br d atvienotu cieto disku veiciet t l k min t s darb bas Cieto disku var atvienot jebkur br d ar tad ja dators ir izsl gts Sist mas Windows lietot jiem 1 Ja kada lietojumprogramm ir atv rti faili kas saglab ti cietaj disk aizveriet tos 2 Sist mas tekn noklik iniet uz pogas Atvienot vai izstumt aparat ru 59 Unplug or Eject Hardware de M TASPM 3 Paraditaja izvelne atlasiet savu disku 4 P c neilga br a sistema Windows tiks par d ts zi ojums ka aparat ru var dro i no emt Sist mas MAC OS lietot jiem 1 Ja k d lietojumprogramm
69. atim com In den europ ischen Landern Belgien D nemark Deutschland GroBbritannien und Nordirland Finnland Frankreich Italien Luxemburg Monaco Niederlande Norwegen sterreich Polen Portugal Republik Irland Schweden Schweiz Spanien sowie Ungarn gilt die Nummer 00 800 3883 2222 F r alle weiteren europ ischen L nder gilt die Nummer 353 61 226586 Sie k nnen ebenfalls eine E Mail an drivesupport verbatim europe com senden Produktaustausch ist die einzige L sung ber diese Gewahrleistung Die Garantie gilt nicht f r normale Verschlei erscheinungen die aus fehlerhaftem unsachgem en Gebrauch Nachlassigkeit oder Unfall oder auf Grund einer Inkompatibilit t oder mangelhafter Leistung durch eine bestimmte verwendete Computersoftware oder hardware resultieren VERBATIM HAFTET NICHT F R DATENVERLUSTE ODER JEGLICHE AUFTRETENDE BEGLEITSCHADEN FOLGESCHADEN ODER SPEZIELLE SCHADEN F R EINE VERLETZUNG DER 16 GARANTIEBEDINGUNGEN ODER SONSTIGE SCH DEN UNGEACHTET DER JEWEILIGEN URSACHE Auf Grund dieser Garantie erhalten Sie bestimmte Rechtsanspr che je nach Bundesstaat oder Land werden Ihnen unter Umst nden weitere Rechtsanspr che gew hrt Hinweis Die Verbatim Corporation beh lt sich Anderungen an diesem Benutzerhandbuch vor Benutzerhandbuch Ein vollst ndiges Benutzerhandbuch steht unter www verbatim europe com support zur Verf gung Introduzione Italiano Lunit disco rigido esterna USB di Verbatim u
70. atim is een veelzijdige externe vaste schijf met opslag met hoge prestaties en een USB 2 0 interface met hoge snelheid Als u de schijf correct hebt aangesloten op uw computer kunt u hem net als elke andere vaste schijf gebruiken om uw gegevens op te slaan en om als back up te gebruiken Info over de vaste schijf De vaste schijf van Verbatim wordt voorgeformatteerd geleverd in het formaat FAT32 Dit formaat is geschikt voor gebruik met zowel Windows als Mac OS Opmerking capaciteit is afhankelijk van het model 1 MB 1 000 000 bytes 1 GB 1 000 000 000 bytes 1 TB 1 000 000 000 000 bytes Een deel van de capaciteit wordt gebruikt voor vooraf gedownloade software formatteren en andere functies en is daarom niet beschikbaar voor gegevensopslag Vanwege verschillende berekeningsmethodes kan het zijn dat uw besturingssysteem minder megabytes gigabytes terabytes vermeldt Nero BACKITUP 2 Software Nero BACKITUP 2 back upsoftware wordt bijgeleverd bij de vaste schijf Dubbelklik op de map Nero op de schijf en dubbelklik vervolgens op het bestand setupx om installatie te starten Het venster voor installatie van Nero wordt weergegeven Volg de installatiewizard om de software te installeren 83 De externe USB vaste schijf aansluiten Volg onderstaande stappen om de schijf op uw computer aan te sluiten 1 Sluit de bijgevoegde wisselstroomadapter aan op de vaste schijf en vervolgens op een stopcontact met het bijgevoegde stroomsnoer 2
71. baterias Se durante o periodo de garantia forem encontrados quaisquer defeitos no produto este ser substituido sem custos para o comprador Poder devolv lo com o recibo de caixa original para o local de compra ou contacte a Verbatim Nos EUA e Canada telefone para 800 538 8589 ou envie um email para techsupport verbatim com Nos paises europeus a seguir indicados Austria B lgica Dinamarca Finlandia Franca Alemanha Gr cia Hungria Italia Luxemburgo M naco Holanda Noruega Pol nia Portugal Republica da Irlanda Espanha Su cia Suiga e Reino Unido telefone para 00 800 3883 2222 Para todos os outros paises europeus telefone para 353 61 226586 Pode enviar um email para drivesupport verbatim europe com A substituic o do produto o seu nico recurso ao abrigo da garantia e esta garantia n o se aplica a desgaste normal ou a danos provocados por utilizac o anormal utilizac o abusiva abuso neglig ncia ou acidente ou a qualquer incompatibilidade ou mau desempenho devido utiliza o de um espec fico software ou hardware de computador A VERBATIM N O SERA RESPONS VEL POR PERDA DE DADOS OU POR QUAISQUER DANOS ACIDENTAIS 31 CONSEQUENCIAIS OU ESPECIAIS TODAVIA CAUSADOS POR VIOLA O DE GARANTIAS OU POR OUTRA FORMA Esta garantia concede lhe direitos juridicos especiais e poder ainda ter outros direitos os quais de estado para estado ou de pa s para pa s OBSERVA O A Verbatim C
72. baterijos Jei garantijos laikotarpiu Sis gaminys suges jis bus nemokamai pakeistas nauju Gr inti j galite pateik original kasos aparato kvit pirkimo vietoje arba susisiekti su Verbatim JAV ir Kanadoje skambinkite tel 800 538 8589 arba ra ykite el pa tu techsupport verbatim com Airijos Respublikoje Austrijoje Belgijoje Danijoje Graikijoje Ispanijoje Italijoje Lenkijoje Liuksemburge Monake Norvegijoje Olandijoje Portugalijoje Pranc zijoje Suomijoje Vengrijoje Vokietijoje vedijoje veicarijoje ir Jungtin je Karalyst je skambinkite tel 00 800 3883 2222 Visose kitose Europos alyse skambinkite tel 353 61 226586 Galite ra yti el pa tu drivesupport verbatim europe com Gaminio pakeitimas yra vienintelis ios garantijos teikiamas b das i garantija netaikoma kai gaminys nusid vi sugadinamas d l netinkamo vartojimo piktnaud iavimo aplaidumo ar nelaimingo atsitikimo taip pat jei n ra suderinamas ar blogai veikia d l tam tikros j s kompiuterio technin s bei programin s rangos VERBATIM NEATSAKO U DUOMEN PRARADIM AR KIT ATSITIKTIN D L TAM TIKR PASEKMI KILUSI AL U GARANTIJOS NESILAIKYM IR KITA i garantija jums suteikia specialias juridines teises J s taip pat galite tur ti ir kit teisi kurios skiriasi kiekvienoje valstijoje ar alyje 66 PASTABA Verbatim Corporation gali bet kuriuo metu pakeisti io vartotojo vadovo turin be i
73. bbeltklik herefter p filen setupx for at starte installationen Vinduet Nero Installation vises Felg opsastningsguiden for at installere softwaren 108 Tilslutning af den eksterne USB harddisk F lg trinnene herunder for at tilslutte enheden til din computer 1 Tilslut den medf lgende stromadapter til harddisken og derefter til en stikkontakt med det medf lgende stramkabel 2 Tilslut det medf lgende USB kabel fra USB porten p harddisken til en ledig USB port p din computer 3 Tryk pa knappen ON OFF bag p harddisken 4 Harddisken monteres automatisk og der vises et nyt ikon i My Computer Denne computer Windows eller der vises et nyt ikon p skrivebordet Mac Frakobling af den eksterne USB harddisk Din harddisk kan hot swappes Den kan tilsluttes og frakobles uden at genstarte computeren For at frakoble dit drev n r du gnsker det skal du udfgre falgende trin Du kan ogs frakoble din harddisk n r computeren er slukket Windows brugere 1 Hvis du har programmer med bne filer der findes p dit drev skal lukke dem 2 Klik p knappen Unplug or Eject Hardware Fjern eller udskyd hardware i meddelelsesomr det 109 Unplug or Eject Hardware AIME 7 15PM 3 V lg dit drev p den menu der vises 4 Efter et gjeblik viser Windows en meddelelse der oplyser at du kan fjerne din hardware sikkert Mac OS brugere 1 Hvis du har programmer med abne filer der findes p dit drev
74. beln fr n USB porten p h rddisken till en till nglig USB port p din dator 3 Tryck p knappen ON OFF p h rddiskens baksida 4 H rddisken installeras automatiskt och en ny ikon visas i Den h r datorn Windows eller s visas en ny ikon p skrivbordet Mac Koppla ur den externa USB h rddisken Din h rddisk r hot swappable Den kan anslutas och kopplas fr n utan att du beh ver starta om datorn F r att koppla ur drivrutinen g r du f ljande Du kan ven koppla fr n h rddisken r som helst n r datorn r avst ngd F r Windows anv ndare 1 Om det finns filer som r ppna av n got program ska du st nga dem 2 Klicka p knappen S tt i eller ta ur maskinvara i systemf ltet 123 Unplug or Eject Hardware gip DER 0 3 Valj drivrutin fran menyn som visas 4 Efter n got gonblick visas ett meddelande i Windows om s ker borttagning av maskinvara F r Mac OS anv ndare 1 Om det finns filer som r ppna av n got program ska du st nga dem 2 S k upp ikonen f r drivrutinen p skrivbordet och dra den till papperskorgen Teknisk support Om du har problem med att installera eller anv nda din Verbatim produkt ska du bes ka Verbatims hemsida f r tekniska support p www verbatim europe com P den h r sidan f r du tkomst till v rt arkiv med anv ndardokumentation svar p vanliga fr gor och kan h mta programuppdateringar Trots att de flesta av v ra kunder upplever a
75. bliothek der Benutzerdokumentationen finden Sie Antworten zu h ufig gestellten Fragen und k nnen verf gbare Softwareaktualisierungen herunterla den Die meisten unserer Kunden k nnen auftretende Probleme mit Hilfe des dort bereitgestellten In halts l sen aber die Seite enth lt auch Kontaktinformationen wenn Sie sich direkt an das technische Supportteam bei Verbatim wenden m chten Europa Der technische Support in Europa ist unter der E Mail Adresse drivesupport verbatim 15 europe com oder unter der Nummer 00 800 3883 2222 in folgenden Landern erreichbar Belgien D nemark Deutschland Grof britannien und Nordirland Finnland Frankreich Italien Luxemburg Monaco Niederlande Norwegen sterreich Polen Portugal Republik Irland Schweden Schweiz Spanien sowie Ungarn F r alle weiteren europ ischen L nder gilt die Nummer 353 61 226586 Eingeschrankte Garantiebedingungen Verbatim Limited garantiert dass dieses Produkt ab Kaufdatum f r einen Zeitraum von 2 Jahren frei von Material und Verarbeitungsfehlern ist Batterien sind von dieser Garantie ausgeschlossen Sollte w hrend der Garantiezeit ein entsprechender Mangel festgestellt werden wird das Produkt f r Sie kostenlos ersetzt Sie k nnen das Produkt mit dem Original Kassenbeleg am Kaufort zur ckgeben oder direkt mit Verbatim Kontakt aufnehmen Rufen Sie uns in den USA und Kanada unter der Nummer 800 538 8589 an oder senden Sie uns eine E Mail an techsupport verb
76. cja nie dotyczy baterii Jezeli produkt oka e sie wadliwy w trakcie trwania gwarancji zostanie on bezptatnie wymieniony Mozna go zwr ci razem z oryginalnym dowodem zakupu w miejscu jego nabycia lub skontaktowa sie z firma Verbatim Na terenie USA i Kanady prosze dzwoni pod numer telefonu 800 538 8589 lub pisa pod adres techsupport verbatim com W ponizszych krajach europejskich Austria Belgia Dania Finlandia Francja Niemcy Grecja Wegry Wlochy Luksemburg Monako Holandia Norwegia Polska Portugalia Irlandia Hiszpania Szwecja Szwajcaria i Wielka Brytania nalezy dzwoni pod numer telefonu 00 800 3883 2222 We wszystkich innych krajach Europy nalezy zadzwoni pod numer 353 61 226586 Mo na r wniez wysta wiadomo e mail pod adres drivesupport verbatim europe com Wymiana produktu jest jedyna dostepna mo liwo ci na mocy niniejszej gwarancji a ta gwarancja nie ma zastosowania do normalnego zuzycia lub uszkodzen wynikaj cych z anormalnej eksploatacji nieprawidlowego u ywania zaniedba lub wypadk w albo 36 jakichkolwiek niezgodnosci lub niewystarczajacej wydajno ci konkretnego u ywanego programu lub sprzetu komputerowego FIRMA VERBATIM NIE ODPOWIADA ZA UTRATE DANYCH LUB JAKIEKOLWIEK PRZYPADKOWE WYNIKAJACE LUB SPECJALNE USZKODZENIA NIEZALEZNIE OD ICH PRZYCZYN Na mocy niniejszej gwarancji u ytkownikowi przystuguja okre lone prawa ponadto u ytkownikowi mog przys ugiwa jeszcze inne prawa w zale
77. duro y a continuaci n a una toma de corriente utilizando el cable de alimentaci n que se incluye 2 Conecte el cable USB incluido desde el puerto USB de la unidad de disco duro a uno de los puertos USB disponibles de su equipo 3 Pulse el bot n ON OFF encendido y apagado de la parte posterior de la unidad de disco duro 4 La unidad de disco duro se montar automaticamente y aparecer un nuevo icono en Mi PC Windows o aparecer un nuevo icono en el escritorio Mac Desconexi n del disco duro externo USB Esta unidad de disco duro cuenta con intercambio din mico hot swap Es posible conectarla y desconectarla sin tener que reiniciar el equipo Si desea desconectar la unidad en cualquier momento siga los pasos siguientes Si su equipo est apagado podr desconectar la unidad de disco duro cuando desee Para usuarios de Windows 1 Si tiene abierto en alguna aplicaci n alguno de los archivos situados en la unidad ci rrelos 24 2 Haga clic en el bot n Desconectar o Expulsar hardware de la Bandeja del sistema Unplug or Eject Hardware 3 En el men que aparece seleccione la unidad de disco duro 4 Transcurridos unos instantes Windows mostrar un mensaje confirm ndole que puede quitar el hardware de forma segura Para usuarios de Mac OS 1 Si tiene abierto en alguna aplicaci n alguno de los archivos situados en la unidad ci rrelos 2 Busque el icono de la unidad en el escritorio y arr
78. enne garantien gjelder ikke batterier Hvis det oppst r feil med produktet i garantiperioden blir det erstattet uten kostnader for deg Du kan returnere det sammen med kvitteringen til kjapsstedet eller kontakte Verbatim I USA og Canada ringer du 800 538 8589 eller sender e post til techsupport verbatim com I folgende europeiske land Gsterrike Belgia Danmark Finland Frankrike Tyskland Hellas Ungarn Italia Luxembourg Monaco Nederland Norge Polen Portugal Irland Spania Sverige Sveits og Storbritannia ringer du 00 800 3883 2222 Alle andre europeiske land ringer 353 61 226586 Du kan sende en e post til drivesupport verbatim europe com Produkterstatning er din eneste erstatning under denne garantien og den gjelder ikke normal slitasje eller skader som skyldes unormal bruk misbruk fors mmelse eller ulykke eller annen inkompatibilitet eller d rlig ytelse p grunn av programvare eller maskinvare som brukes VERBATIM ER IKKE ANSVARLIG FOR DATATAP ELLER ANDRE UTILSIKTEDE INDIREKTE ELLER SPESIELLE SKADER UANSETT HVORDAN DE OPPSTOD FOR BRUDD P GARANTIER ELLER P ANNEN M TE Denne garantien gir deg spesielle juridiske rettigheter og du kan ogs ha andre rettigheter som varierer fra delstat til delstat eller land til land MERK Verbatim Corporation kan n r som helst revidere innholdet i denne brukerveiledningen uten forvarsel Brukerh ndbok Du finner en fullstendig brukerh ndbok p www verbatim europe com support
79. ent con inutul acestui ghid de utilizare f r alte notific ri Manual de utilizare La www verbatim europe com support pute i g si un manual de utilizare complet 97 Uvod Hrvatski Verbatim vanjski USB tvrdi disk univerzalni je vanjski tvrdi disk koji ima prostor za pohranu i izbor brzine USB 2 0 Kad pravilno spojite pogon na ra unalo mo i ete ga koristiti kao svaki drugi tvrdi disk za pohranu svojih podataka i izvodenje funkcija sigurnosne kopije podataka O tvrdom disku Tvrdi disk dolazi ve formatiran u FAT32 formatu Taj format omogu ava rad na sustavu Windows ili Mac OS Napomena Kapacitet ovisi modelu 1 MB 1 000 000 bajta 1 GB 1 000 000 000 bajta 1 TB 1 000 000 000 000 bajta Dio kapaciteta iskori ten je za ve u itane softvere formatiranje i druge funkcije te stoga nije dostupan za pohranu podataka Zbog toga i razli itih na ina izra unavanja va operativni sustav moze prikazati manje megabajta gigabajta terabajta Softver Nero BACKITUP 2 Softver za sigurnosnu pohranu Nero BACKITUP 2 je sadrZan na tvrdom disku Dva puta kliknite na mapu Nero na pogonu i dva puta kliknite na datoteku setupx da biste po eli s instalacijom Pojavit e se Nero instalacijski prozor Slijedite arobnjak za instalaciju da biste instalirali softver 98 Spajanje vanjskog USB tvrdog diska Da biste ga spojili na Va e ra unalo slijedite korake dolje 1 Spojite dostavljeni AC adapter na tvrdi disk i zatim
80. estplatte Die Festplatte von Verbatim wird vorformatiert mit FAT32 geliefert Dieses Format erm glicht die Verwendung unter Windows oder Mac OS Hinweis Die Kapazit t ist abh ngig vom jeweiligen Modell 1 MB 1 000 000 Byte 1 GB 1 000 000 000 Byte 1 TB 1 000 000 000 000 Byte Ein Teil der Speicherkapazit t wird f r vorinstallierte Software die Formatierung und andere Funktionen verwendet und steht daher nicht zur Speicherung von Daten zur Verfiigung Moglicherweise wird Ihr Betriebssystem deshalb und auf Grund abweichender Berechnungsmethoden eine entsprechend geringere Megabyte Gigabyte Terabyte Zahl angegeben Nero BACKITUP 2 Software Die Datensicherungssoftware Nero BACKITUP 2 ist im Lieferumfang des Festplattenlaufwerks enthalten Doppelklicken Sie unter dem Laufwerk auf den Ordner Nero und doppelklicken Sie anschlieRend auf die Datei setupx um die Installation zu starten Das Fenster fur die Installa tion von Nero wird angezeigt F hren Sie die Schritte des Installationsassistenten aus um die Software zu installieren AnschlieBen der externen USB Festplatte Um die Festplatte an Ihren Computer anzuschlieRen fuhren Sie folgende Schritte aus 1 Schlie en Sie den Wechselstromadapter an das Festplattenlaufwerk und das Netzkabel jeweils im Lieferumfang enthalten an eine Steckdose an 2 Schlie en Sie das im Lieferumfang enthaltene USB Kabel an den USB Port der Festplatte und an einen freien USB Port an Ihrem Com
81. g kablosunu kullanarak prize takin 2 Sabit s r c n n USB baglanti noktasindaki USB kablosunu bilgisayarinizdaki bir USB baglanti noktasina ba layin 3 Sabit s r c n n arka taraf nda bulunan ON OFF A IK KAPALI d mesine basin 4 Sabit s r c otomatik olarak tan n r ve Bilgisayar m O esinde Windows veya masa st nde Mac yeni bir simge g r nt lenir Harici USB Sabit S r c n n Cikarilmasi Sabit S r c n z calisirken cikarilip takilabilir Bilgisayarim yeniden baslatilmasina gerek kalmadan takilabilir ve cikarilabilir S r c y herhangi bir anda cikarmak icin asagidaki adimlari uygulayin Sabit s r c y bilgisayar oldugunda da istedi iniz zaman cikarabilirsiniz Windows Kullanicilari icin 1 o S r c de herhangi bir uygulama taraf ndan kullan lan a k dosyalar varsa bu dosyalar kapat n 2 Ara ubu undaki Donan m kar veya Kald r d mesine t klay n 79 Unplug or Eject Hardware Pe M 0 3 Agilan men den s r c n z se in 4 Bir sure sonra Windows donanimin g venli sekilde cikarilabilece ini belirten bir mesaj g r nt leyecektir Mac OS Kullanicilari igin 1 o S r c de herhangi bir uygulama taraf ndan kullan lan a k dosyalar varsa bu dosyalar kapat n 2 Masa st nde s r c n n simgesini bulun ve p kutusuna s r kleyin Teknik Destek Verbatim r n n kurma veya kullanma konusunda zorlukla karbylabm
82. ia striedavym prudom k pevnemu disku a potom do sietovej zasuvky pomocou prilo en ho napajacieho kabla 2 Pomocou prilo en ho kabla USB prepojte port USB na pevnom disku s dostupnym portom USB na po ita i 3 Stla te hlavn vyp na na zadnom paneli pevn ho disku 4 Pevn disk bude automaticky pripojen a v ponuke Tento po ta Windows alebo na ploche Mac sa zobraz nov ikona Odpojenie extern ho pevn ho disku USB Tento pevn disk je mo n pripoji po as prev dzky Je mo n ho pripoji a odpoji bez nutnosti re tartova po ta Ak chcete jednotku kedyko vek odpoji vykonajte nasleduj ce kroky Jednotku pevn ho disku m ete taktie odpoji ke je po ta vypnut Pre pou vate ov syst mu Windows 1 Zatvorte v etky s bory umiestnen v jednotke ktor m te otvoren v aplik ci ch 2 Kliknite na tla idlo Odpoji alebo vysun hardv r na hlavnom paneli 69 Unplug or Eject Hardware AIME 0 3 Vyberte jednotku zo zobrazenej ponuky 4 Po chv li syst m Windows zobraz spr vu e hardv r je mo n bezpe ne odobrat Pre pou ivatelov syst mu Mac OS 1 Zatvorte v etky s bory umiestnen v jednotke ktor m te otvoren v aplik ci ch 2 Vyh adajte na ploche ikonu jednotky a pretiahnite ju do ko a Technick podpora Ak m te probl my s in tal ciou a pou van m produktu Verbatim nav t vte hlavn str nku technickej podpory spol
83. izati in spatiul de lucru pictograma ce reprezint unitatea portabil si trageti o pana n cos Suport tehnic Dac avepi dificult pi la instalarea sau utilizarea produsului dumneavoastr Verbatim v rug m sa vizitapi site ul principal de suport tehnic Verbatim la www verbatim europe com De pe aceast pagina putepi s accesapi biblioteca noastr de documentapie de utilizare sa citipi r spunsuri la ntreb rile frecvente s desc rcabi actualizarile de software disponibile Dei majoritatea clienpilor no tri g sesc suficiente aceste materiale pentru a i rezolva problemele tehnice aceast pagina conpine i informapiile de care avepi nevoie pentru a contacta direct echipa de suport tehnic Verbatim Europa Pentru a obpine suport tehnic n Europa trimitepi un email la drivesupport verbatim 95 europe com sau sunapi la numarul 00 800 3883 2222 disponibil n urmatoarele pari Austria Belgia Danemarca Finlanda Franpa Germania Ungaria Italia Luxemburg Monaco Olanda Norvegia Polonia Portugalia Republica Irlanda Spania Suedia Elvepia i Regatul Unit Din toate celelalte pari putepi apela numarul 353 61 226586 Termenii garantiei limitate Verbatim Limited garanteaz acest produs contra defectelor de material si de productie pentru o perioad de 2 ani de la data cump r rii Aceast garantie nu se aplic bateriilor Dac se constat defectiuni la acest produs n perioada de garantie acesta va fi inlocui
84. kaosassa sijaitsevaa ON OFF painiketta Kiintolevy otetaan k ytt n automaattisesti ja uusi kuvake ilmestyy Oma tietokone My Computer kansioon Windows tai ty p yd lle Mac Ulkoisen USB kiintolevyn irrottaminen Kiintolevy tukee hot swap teknologiaa Se voidaan liitt ja irrottaa ilman tietokoneen uudelleenk ynnistyst Voit irrottaa kiintolevyn seuraavia ohjeita noudattamalla milloin tahansa Voit lis ksi irrottaa kiintolevyn aina kun tietokoneessa ei ole virta p ll Windows k ytt j t 1 114 Jos sinulla on jossain ohjelmistossa avoinna olevia kiintolevyll sijaitsevia tiedostoja sulje ne Napsauta Poista laite turvallisesti Unplug or Eject Hardware painiketta ilmaisinalueella Unplug or Eject Hardware QO M 715 PM 3 Valitse levy esiin tulevasta valikosta 4 Hetken kuluttua Windows n ytt ilmoitusviestill ett laite voidaan poistaa turvallisesti Mac OS k ytt j t 1 Jos sinulla on jossain ohjelmistossa avoinna olevia kiintolevyll sijaitsevia tiedostoja sulje ne 2 Etsi levyaseman kuvake ty p yd lt ja ved se roskakoriin Tekninen tuki Jos sinulla on vaikeuksia Verbatim tuotteen asennuksessa tai k yt ss k y Verbatimin teknisen tuen verkkosivuilla osoitteessa www verbatim europe com T lt sivulta p set k ytt j dokumentaatiokirjastoon lukemaan vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin ja lataamaan saatavilla olevia ohjelmistop ivityksi U
85. ktbytet g ller bara under garantiperioden och den h r garantin g ller inte vid normalt slitage eller vid skada p grund av onormal anv ndning v rdsl shet oaktsamhet eller inkompatibilitet till f ljd av att specifik programvara eller h rdvara anv nds VERBATIM ANSVARAR INTE F R N GON DATAF RLUST ELLER N GON OAVSIKTLIG SPECIELL SKADA ELLER F LJDSKADA OAVSETT HUR DEN ORSAKAS F R GARANTIBROTT ELLER ANNAT Den h r garantin ger dig specifika juridiska r ttigheter och du kan ven f andra r ttigheter som varierar fr n en region till en annan eller ett land till ett annat 125 OBS Verbatim Corporation kan n r som helst revidera inneh llet i den h r bruksanvisningen utan f reg ende meddelande Bruksanvisning En fullst ndig bruksanvisning finns p adressen www verbatim europe com support 126 Verbatim USB 2 0
86. land Hongarije Itali Luxemburg Monaco Nederland Noorwegen Polen Portugal lerland Spanje Zweden Zwitserland en het Verenigd Koninkrijk belt u 00 800 3883 2222 In alle andere Europese landen belt u 353 61 226586 U kunt een e mail sturen naar drivesupport verbatim europe com Productvervanging is het enige rechtsmiddel onder deze garantie Deze garantie geldt niet voor normale slijtage of schade resulterend uit abnormaal gebruik verkeerd gebruik misbruik verwaarlozing of ongeluk of voor incompatibiliteit of slechte prestatie vanwege de specifieke 86 computersoftware of hardware die is gebruikt VERBATIM IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR GEGEVENSVERLIES OF IEDERE INCIDENTELE CONSEQUENTIELE OF SPECIALE SCHADES HOE DEZE 00K MOGEN ZIJN VEROORZAAKT VOOR SCHENDING VAN GARANTIES OF ANDERSZINS Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u hebt mogelijk ook andere rechten afhankelijk van de staat of het land waar u woont Opmerking Verbatim Corporation kan moment zonder voorafgaand bericht de inhoud van deze gebruikersgids wijzigen Gebruikershandleiding Een volledige gebruikershandleiding is beschikbaar op www verbatim europe com support 87 O USB Verbatim
87. leduj c ch evropsk ch zem ch zavolejte na slo 00 800 3883 2222 Belgie D nsko Finsko Francie Irsk republika It lie Lucembursko Ma arsko Monako N mecko Nizozem Norsko Polsko Portugalsko Rakousko ecko pan lsko v dsko v carsko a Spojen kr lovstv Ze v ech ostatn ch evropsk ch zem volejte 353 61 226586 M ete se rovn obr tit na adresu drivesupport verbatim europe com Jedinym opravnym prostfedkem v ramci t to z ruky je vym na zbo i Tato zaruka se nevztahuje na b n opotfebov ni nebo po kozeni n sledkem nespravn ho pou ivani hrub ho zach zeni nebo nehody Nevztahuje se ani na nekompatibilitu i sni eny vykon zp sobeny pou itym softwarem nebo hardwarem SPOLE NOST VERBATIM NEODPOVIDA ZA ZADNOU ZTRATU DAT ANI JAK KOLI JIN NAHODIL N SLEDN NEBO ZVL TN KODY AT JSOU JAKKOLI ZP SOBEN P I PORU EN Z RUKY NEBO JINAK Tato z ruka v m poskytuje konkr tn z konn pr va Nav c m ete m t i jin pr va kter se v ak v jednotliv ch st tech a zem ch li Pozn mka Spole nost Verbatim Corporation m e kdykoli bez dal ho upozorn n obsah t to u ivatelsk p ru ky zm nit 46 U ivatelsk p ru ka Cel u ivatelsk p ru ka je dostupn na str nk ch www verbatim europe com support 47 Bevezet s Magyar A Verbatim k ls USB merevlemez meghajt egy sokoldal k ls meghajt amely nagyteljes tm ny t
88. leduj cich eur pskych krajin ch telefonujte na slo 00 800 3883 2222 Belgicko D nsko Finsko Francuzsko rska republika Taliansko Luxembursko Madarsko Monako Nemecko Holandsko N rsko Polsko Portugalsko Rak sko Gr cko panielsko v dsko vaj iarsko a Spojen kr ovstvo Zo v etk ch ostatn ch eur pskych kraj n telefonujte na slo 353 61 226586 M ete sa taktie obr ti na adresu drivesupport verbatim europe com Jedin m opravn m prostriedkom v r mci tejto z ruky je v mena tovaru T to z ruka sa nevz ahuje na be n opotrebovanie alebo po kodenie n sledkom nespr vneho pou vania hrub ho zaobch dzania alebo nehody Nevz ahuje sa ani na nekompatibilitu i zn en v kon sp soben pou it m softv rom alebo hardv rom SPOLO NOS VERBATIM NEZODPOVED ZA IADNU STRATU DAJOV ANI AK KO VEK IN N HODN N SLEDN ALEBO ZVL TNE KODY NECH U S AKOKO VEK SP SOBEN PRI PORU EN Z RUKY ALEBO INAK T to z ruka v m poskytuje konkr tne z konn pr va Navy e m ete ma aj in 71 pr va ktor sa v ak v jednotliv ch tatoch a krajin ch l ia Pozn mka Spolo nos Verbatim Corporation m e kedykolvek bez al ieho upozornenia obsah tejto pou vate skej pr ru ky zmeni Pr ru ka u vate a Cel pou vate sk pr ru ka je dostupn na str nkach www verbatim europe com support 72 Uvod Sloven ina Vas trdi disk USB
89. m bezoeken op www verbatim europe com Via deze pagina krijgt u toegang tot onze bibliotheek met gebruikersdocumentatie kunt u antwoorden op veelgestelde vragen lezen en beschikbare software updates downloaden Hoewel voor de meeste klanten deze inhoud voldoende is om verder te komen vindt u op deze pagina 85 ook een lijst met manieren waarop u direct contact kunt opnemen met het technische ondersteun ingsteam van Verbatim Europa voor technische ondersteuning in Europa stuurt u een e mail naar drivesupport verba tim europe com of belt u 00 800 3883 2222 in onderstaande landen Oostenrijk Belgi Denemark en Finland Frankrijk Duitsland Hongarije Itali Luxemburg Monaco Nederland Noorwegen Polen Portugal lerland Spanje Zweden Zwitserland en het Verenigd Koninkrijk In alle andere landen belt u 353 61 226586 Voorwaarden beperkte garantie Verbatim Limited garandeert dat dit product vrij is van gebreken in materiaal en afwerking voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum Deze garantie geldt niet voor batterijen Als tijdens de garantieperiode blijkt dat het product gebreken vertoont wordt het zonder kosten voor u vervangen U kunt het product met de originele kassabon terugbrengen naar de plaats van aankoop of contact opnemen met Verbatim In de V S en Canada belt u 800 538 8589 of stuurt u een e mail naar techsupport verbatim com In Oostenrijk Belgi Denemarken Finland Frankrijk Duitsland Grieken
90. mensagem de que o seu hardware pode ser retirado em seguranca Para utilizadores do Mac OS 1 Se tiver ficheiros localizados na sua unidade abertos em quaisquer aplicac es feche os 2 Localize o icone para a sua unidade no computador e arraste o para o lixo Apoio t cnico Se tiver dificuldades na instalac o ou na utilizac o do produto Verbatim visite o website de Apoio T cnico principal da Verbatim em www verbatim europe com A partir desta pagina pode aceder a nossa biblioteca de documentag o de utilizadores ler respostas a perguntas frequentes e fazer o download de actualiza es de software disponiveis Apesar da maioria dos nossos clientes acharem este conte do suficiente para os colocar no caminho certo esta p gina tamb m indica maneiras para poder contactar directamente a equipa de Apoio T cnico da Verbatim 30 Europa Para apoio t cnico na Europa envie um e mail para drivesupport verbatim europe com ou telefone para 00 800 3883 2222 nos seguintes paises Austria B lgica Dinamarca Finl ndia Franca Alemanha Hungria It lia Luxemburgo M naco Holanda Noruega Pol nia Portugal Republica da Irlanda Espanha Su cia Su ca e Reino Unido Para todos os outros paises telefone para 353 61 226586 Termos da garantia limitada A Verbatim Limited garante que este produto est livre de defeitos no material e fabrico por um periodo de 2 anos a partir da data de aguisic o Esta garantia exclui as
91. mplagable chaud Vous pouvez le connecter et le d connecter sans red marrer votre ordinateur Pour d connecter votre disque tout moment proc dez comme suit Vous pouvez galement d connecter votre disque dur tout moment lorsque votre ordinateur est hors tension Pour les utilisateurs Windows 1 Si des fichiers de votre disque dur sont ouverts dans des applications fermez les 2 Cliquez sur le bouton D connecter ou jecter le mat riel dans la barre des t ches du syst me Unplug or Eject Hardware QO M 0 3 S lectionnez votre disque dans le menu qui s affiche 4 Apr s quelques secondes Windows affichera un message indiquant que vous pouvez d connecter le mat riel en toute s curit Pour les utilisateurs Mac OS 1 Si des fichiers de votre disque dur sont ouverts dans des applications fermez les 2 Recherchez ic ne du disque sur le bureau puis faites la glisser vers la corbeille Assistance technique Si vous rencontrez des difficult s avec l installation ou l utilisation de votre produit Verbatim visitez le site Web d assistance technique principal de Verbatim a adresse www verbatim europe com Cette page vous permet d acc der a notre biblioth que de documentation utilisateur de lire les r ponses aux questions fr guemment pos es et de t l charger les mises a jour logicielles disponibles Bien que ce contenu soit suffisant pour r soudre les probl mes de la plupart de nos clien
92. n dispositivo versatile con un elevata capacit di archiviazione e un interfaccia USB 2 0 ad alta velocit Quando l unit viene collegata correttamente al computer possibile utilizzarla per l archiviazione dei dati e l esecuzione delle operazioni di backup come con un qualsiasi disco rigido Informazioni sul disco rigido Il disco rigido Verbatim preformattato in FAT32 Tale formattazione consente l utilizzo dell unit sia con Windows sia con Mac OS Nota La capacit varia a seconda del modello 1 MB 1 000 000 di byte 1 GB 1 000 000 000 di byte 1 TB 1 000 000 000 000 di byte La capacit utilizzata per software precaricato formattazione e altre funzioni non disponibile per l archiviazione dei dati Per questo motivo e a causa dei diversi metodi di calcolo i sistemi operativi utilizzati potrebbero segnalare un numero inferiore di megabyte gigabyte terabyte Software Nero BACKITUP 2 Nel disco rigido preinstallato il software di backup Nero BACKITUP 2 Per avviare l installazio ne fare doppio clic sulla cartella Nero presente nell unit quindi fare doppio clic sul file setupx Viene visualizzata la finestra di installazione di Nero Seguire la procedura guidata per installare il software 18 Connessione del disco rigido esterno USB Per connettere il computer procedere nel seguente modo 1 Collegare l alimentatore di corrente in dotazione prima al disco rigido e successiva mente a una presa a muro
93. o nosti Verbatim na adrese www verbatim europe com Na tejto str nke m ete vyu i pr stup k pou vate skej dokument cii pre ta si odpovede na asto kladen ot zky a prevzia dostupn aktualiz cie softv ru Aj ke v ina na ich z kazn kov pova uje obsah str nok za dostato n n jdete tu taktie inform cie t kaj ce sa priameho kontaktovania t mu technickej podpory spolo nosti Verbatim Eur pa Technick podpora v Eur pe je k dispoz cii na elektronickej adrese drivesupport verbatim europe com alebo na telef nnom sle 00 800 3883 2222 Plat pre tieto krajiny 70 Rakusko Belgicko D nsko Finsko Francuzsko Nemecko Ma arsko Taliansko Luxembursko Monako Holandsko N rsko Polsko Portugalsko Irsko panielsko v dsko vaj iarsko a Vel k Brit niu V ostatn ch krajin ch telefonujte na slo 353 61 226586 Podmienky obmedzenej z ruky Spolo nos Verbatim Limited zaru uje e dan v robok nem iadne materi lov ani v robn chyby po as 2 rokov od d tumu zak penia T to z ruka sa nevz ahuje na bat rie Ak pred uplynut m z ru nej lehoty zist te e tento v robok m poruchu bude v m zadarmo vymenen Mo ete ho vr ti spolu s origin lnym dokladom zaplaten na mieste kde ste ho kupili alebo kontaktova spolo nos Verbatim V USA a Kanade telefonujte na slo 800 538 8589 alebo pou ite e mailov adresu techsupport verbatim com V nas
94. orporation pode periodicamente e em qualquer altura rever o conte do desta manual do utilizador sem aviso pr vio Manual do utilizador Est disponivel um manual do utilizador completo em www verbatim europe com support 32 Wprowadzenie Wersja Polska Tw j zewnetrzny dysk twardy USB firmy Verbatim to wszechstronny zewnetrzny dysk twardy zapewniajacy wysokiej wydajno ci funkcje przechowywania i bardzo szybki interfejs 2 0 Po pra widtowym podtaczeniu Twojego napedu do komputera bedzie mo na z niego korzysta w taki sam spos b jak z kazdego dysku twardego do przechowywania danych i wykonywania kopii zapasowych danych Informacje o twardym dysku Dysk twardy firmy Verbatim jest wstepnie sformatowany w formacie FAT32 Ten format zapewnia wsp prac z systemem Windows lub Mac Uwaga Pojemno zale y od modelu 1 MB 1 000 000 bajt w 1 GB 1 000 000 000 bajt w 1 TB 1 000 000 000 000 bajt w Pewna pojemno jest wykorzystywana dla oprogramowania wstepnie zatadowanego formatowania i innych funkcji a w zwiazku z tym nie jest dostepna dla magazynowania danych Z tego powodu oraz z powodu ro nych metod oblicze Tw j system operacyjny mo e zgtasza mniejsza liczbe megabajt w gigabajt w terabajt w Program Nero BACKITUP 2 Program Nero BACKITUP 2 do robienia kopii zapasowej znajduje sie na twardym dysku Dwu krotnie kliknij folder Nero w napedzie a nastepnie dwukrotnie kliknij plik setupx eby rozpocz
95. ownik w systemu Mac 1 Je eli w jakichkolwiek aplikacjach znajduj sie otwarte pliki z nap du zamknij je 2 o Zlokalizuj ikon nap du na pulpicie i przeci gnij ja do kosza Pomoc techniczna W razie trudno ci z instalacj lub u ywaniem produktu firmy Verbatim prosz odwiedzi g wna witryn pomocy technicznej firmy Verbatim pod adresem www verbatim europe com W tej witrynie mo liwy jest dost p do naszej biblioteki dokumentacji dla u ytkownik w mo na przeczyta odpowie dzi na najcz ciej zadawane pytania oraz pobra dost pne aktualizacje oprogramowania Chocia wi kszo ci naszych klient w informacje tam podane wystarczaj do przej cia na prawid owy tor na tej stronie dost pne s r wnie sposoby bezpo redniego kontaktu z zespo em pomocy technicznej firmy Verbatim 35 Europa W celu uzyskania pomocy technicznej w Europie prosimy o wystanie wiadomo ci e mail pod adres drivesupport verbatim europe com lub zadzwonienie pod numer 00 800 3883 2222 w naste pujacych krajach Austria Belgia Dania Finlandia Francja Niemcy Wegry Wtochy Luksemburg Monako Holandia Norwegia Polska Portugalia Irlandia Hiszpania Szwecja Szwajcaria i Wielka Brytania We wszystkich innych krajach nale y zadzwoni pod numer 353 61 226586 Warunki ograniczonej gwarancji Firma Verbatim Limited gwarantuje ze urzadzenie bedzie wolne od wad materiatowych i produkcyjnych przez okres dw ch lat od daty zakupu Ta gwaran
96. pa se obrnete na podjetje Verbatim V ZDA in Kanadi pokli ite 800 538 8589 ali posljite elektronsko sporo ilo na techsupport verbatim com V naslednjih Evropskih dr avah Avstriji Belgiji Danski Finski Francoski Nem iji Gr iji Mad arski Italiji Luksemburgu Monaku Nizozemski Norve ki Poljski Portugalski Republiki Irski paniji Svedski vici in Zdru enem kraljestvu pokli ite 00 800 3883 2222 Vse druge Evropske drZave naj kli ejo 353 61 226586 Lahko po ljete sporo ilo na drivesupport verbatim europe com Zamenjava izdelka je va e edino pravno sredstvo na podlagi tega jamstva tega jamstva ne morete uporabiti za obi ajno obrabo ali po kodbe ki so nastale zaradi nepravilne uporabe zlorabe zanemarjanja ali nesre nezdru ijivosti ali slabega delovanja ki ga je povzro ila uporaba posebne programske ali strojne opreme PODJETJE VERBATIM NE BO ODGOVORNO ZA IZGUBO PODATKOV ALI KAKR NEKOLI NAKLJU NE POSREDNE ALI POSEBNE 76 POSKODBE NE GLEDE NA NACIN NASTANKA KRSITEV GARANCIJSKE OBVEZNOSTI ALI KAKO DRUGA E ODGOVORNO To jamstvo vam podeljuje to no dolo ene zakonske pravice lahko pa imate tudi druge pravice ki so v vsaki drZavi druga ne OPOMBA Druzba Verbatim Corporation lahko spreminja vsebino teh navodil za uporabnike ob vsakem asu in brez poznej ih obvestil Priro nik za uporabnike Celoviti Priro nik za uporabnike je na voljo na naslovu www verbatim europe com support 77 Giris T
97. perativnog sistema Windows 1 Ukoliko su fajlovi koji se nalaze na hard disku otvoreni u nekoj aplikaciji zatvorite ih 2 Kliknite taster Unplug or Eject Hardware u sistemskoj paleti 104 Unplug or Eject Hardware ADM TASPM 3 U meniju koji e se pojaviti izaberite svoj disk 4 Windows e vas posle par trenutaka obavestiti da mo ete bezbedno ukloniti ure aj Za korisnike operativnog sistema Mac OS 1 Ukoliko su fajlovi koji se nalaze na hard disku otvoreni u nekoj aplikaciji zatvorite ih 2 Prona ite ikonu diska na radnoj povr ini i prevucite je u kantu za otpatke Tehni ka podr ka Ukoliko imate pote ko a sa instalacijom ili kori enjem svog Verbatim proizvoda posetite glavni web sajt tehni ke podr ke na adresama www verbatim europe com ili www verbatim europe com Sa te strane mo ete pristupiti na oj biblioteci dokumentacije za korisnike itati odgovore na esto postavljana pitanja i preuzimati najnovije dostupne verzije softvera Ovaj sadr aj je ve ini na ih korisnika dovoljan za re avanje problema ali na ovoj strani su navedeni i na ini na koje mo ete direktno kontaktirati tim za tehni ku podr ku kompanije Verbatim Evropa Tehni ku podr ku u Evropi mo ete kontaktirati e po tom na adresu drivesupport 105 verbatim europe com ili pozivom na broj 00 800 3883 2222 u slede im zemljama Austrija Belgija Danska Finska Francuska Nema ka Madarska Italija Luksemburg Monako
98. po ita i postupujte podle ni e uvedenych krok 1 P ipojte adapt r nap jen st dav m proudem k pevn mu disku a pot do s ov z suvky pomoc p ilo en ho nap jec ho kabelu Pomoc p ilo en ho kabelu USB propojte port USB na pevn m disku s dostupn m portem USB na po ta i Stiskn te hlavn vyp na na zadn m panelu pevn ho disku Pevn disk bude automaticky p ipojen a v nab dce Tento po ta Windows nebo na plo e Mac se zobraz nov ikona Odpojen extern ho pevn ho disku USB Tento pevn disk Ize p ipojit za provozu Lze jej p ipojit a odpojit bez nutnosti restartovat po ta Chcete li jednotku kdykoli odpojit prove te n sleduj c kroky Jednotku pevn ho disku m ete rovn odpojit kdy je po ta vypnut Pro u ivatele syst mu Windows 1 2 44 Zav ete v echny soubory um st n v jednotce kter m te otev eny v aplikac ch Klepn te na tla tko Odpojit nebo vysunout hardware na hlavn m panelu Unplug or Eject Hardware ADM TASPM 3 Vyberte jednotku ze zobrazen nab dky 4 Po chv li syst m Windows zobraz zpr vu e hardware Ize bezpe n odebrat Pro u ivatele syst mu Mac OS 1 Zav ete v echny soubory um st n v jednotce kter m te otev eny v aplikac ch 2 Vyhledejte na plo e ikonu jednotky a p et hn te ji do ko e Technick podpora M te li pot e s instalac a pou v n m produktu
99. port verbatim com adresine e posta g nderin A a daki Avrupa lkelerinde ya yorsan z 00 800 3883 2222 numaral telefonu aray n Avusturya Bel ika Danimarka Finlandiya Fransa Almanya Yunanistan Macaristan talya L ksemburg Monako Hollanda Norve Polonya Portekiz Irlanda spanya sve svi re ve ngiltere Di er Avrupa lkelerinde ya ayan kullan c lar m z 353 61 226586 numaral telefonu arayabilirler drivesupport verbatim europe com adresine e posta g nderebilirsiniz Bu garanti kapsam nda sunulan tek z m r n de i ikli idir ve bu garanti anormal kullan m hatal kullan m k t kullan m ihmal veya kazadan normal a nma veya hasar ya da kullan lan belirli bilgisayar yaz l m ya da donan m na ba l uyumsuzluk veya d k performans kapsamamaktad r VERBATIM GARANT N N HLAL ED LMES YA DA BA KA B R NEDENLE OLU AN VER KAYBI VEYA HERHANG B R KAZAYA BA LI SONU OLARAK ORTAYA IKAN YA DA ZEL HASARDAN SORUMLU DE LD R Bu garanti size belirli yasal haklar tan maktad r ve eyaletten eyalete veya lkeden lkeye de i en ba ka haklar n z da olabilir 81 NOT Verbatim Corporation bu kullanim kilavuzunun igerigini 6nceden haber vermeksizin istedigi zaman de istirebilir Kullanim Kilavuzu Kullanim kilavuzunun tamamini www verbatim europe com support adresinden bulabilirsiniz 82 Inleiding Nederlands De externe USB vaste schijf van Verb
100. puter an 3 Dr cken Sie auf der R ckseite des Festplattenlaufwerks die Taste ON OFF 4 Das Festplattenlaufwerk wird automatisch installiert und ein neues Symbol in Ar beitsplatz Computer Windows bzw auf dem Desktop Mac angezeigt Entfernen der externen USB Festplatte Das Festplattenlaufwerk ist hotswap fahig Es kann angeschlossen und entfernt werden ohne dass ein Neustart des Computers erforderlich ist Um Ihr Laufwerk zu entfernen f hren Sie die folgenden Schritte aus Ist der Computer ausgeschaltet k nnen Sie die Festplatte jederzeit entfernen F r Windows Benutzer 1 SchlieRen Sie alle vom Festplattenlaufwerk aufgerufenen Dateianwendungen 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Hardwarekomponente auswerfen oder entfernen im Infobereich der Taskleiste 14 QG DAE 0 3 Wahlen Sie Ihr Laufwerk aus dem angezeigten Men aus 4 Nach einigen Sekunden wird in Windows eine Meldung angezeigt dass Ihre Hardware sicher entfernt wurde F r Mac OS Benutzer 1 SchlieRen Sie alle vom Festplattenlaufwerk aufgerufenen Dateianwendungen 2 Suchen Sie das Symbol des Festplattenlaufwerks auf dem Desktop und ziehen Sie es in den Ordner Papierkorb Trash Technischer Support Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Installation oder Verwendung Ihres Verbatim Produktes haben besuchen Sie die Verbatim Website f r den technischen Support unter www verbatim europe com Auf dieser Seite haben Sie Zugriff auf unsere Bi
101. px file to start installation The Nero Installation window will appear Follow the set up wizard to install the software Connecting External USB Hard Disk To connect to your computer follow the steps below 1 Connect the included AC Adapter to the Hard Drive and then to a plug socket using the included power cord 2 Connect the included USB cable from the USB port on the Hard drive to an available USB port on your computer 3 Press the ON OFF button on the back of the Hard drive 4 The Hard drive will mount automatically and a new icon will appear in My Computer Windows or a new icon will appear on the desktop Mac Disconnecting External USB Hard Disk Your Hard Drive is hot swappable It can be connected and disconnected without restarting your computer To disconnect your drive at any time perform the following steps You can also disconnect your hard drive at any time while your computer is powered off For Windows Users 1 If you have files located on your drive open in any applications close them 2 Click the Unplug or Eject Hardware button in the System Tray PRIA 0 3 Select your drive from the menu that appears 4 After a moment Windows will display a message that your hardware can be safely removed For Mac OS Users 1 If you have files located on your drive open in any applications close them 2 Locate the icon for your drive on the desktop and drag it to the trash Technical Support
102. r Eject Hardware Uhenda lahti v i eemalda riistvara 54 Unplug or Eject Hardware Pe M TASPM 3 Valige kuvatavast men st oma ketas 4 M ne hetke p rast kuvab Windows teate selle kohta et teie riistvara v ib ohutult eemaldada Ops steemi Mac OS kasutajatele 1 Kui m ni teie kettal olev fail on m nes rakenduses avatud sulgege see 2 Leidke arvuti t laualt oma ketta ikoon ja lohistage see pr gikasti Tehniline tugi Kui satute Verbatimi toodete kasutamisel v i installimisel raskustesse siis k lastage palun peamist Verbatimi tehnilise toe veebilehte aadressil www verbatim com v i www verbatim europe com Sellel lehel p sete juurde meie kasutajale suunatud dokumentide raamatukogule saate lugeda vastuseid korduma kippuvatele k simustele ning laadida alla saadaval olevaid tarkvarauuendusi Kuigi sellest sisust piisab enamiku klientide probleemide lahendamiseks leiate sellelt lehelt ka v imalusi kuidas Verbatimi tehnilise toe meeskonnaga hendust v tta Euroopa tehnilise toe saamiseks Euroopas saatke e kiri aadressile drivesupport verbatim eu rope com v i helistage telefonil 00 800 3883 2222 j rgnevates riikides Austria Belgia Hispaa nia Holland liri Vabariik Itaalia Luksemburg Monaco Norra Poola Portugal Prantsusmaa 55 Rootsi Saksamaa Soome veits Taani Ungari ja hendkuningriik K ikides muudes riikides helistage numbril 353 61 226586 Piiratud garantii tingimused
103. rale vormindamisele ja muudele funktsioonidele ning pole kasutatav andmete salvestamiseks Selle tulemusena ning erinevate arvutusmeetodite t ttu v ib teie ops steem n idata v hem megabaite gigabaite terabaite Tarkvara Nero BACKITUP 2 K vakettaga on kaasas varundustarkvara Nero BACKITUP 2 Topeltkl psake k vakettal kausta Nero ja siis installimise alustamiseks faili setupx Kuvatakse Nero installimise aken Tarkvara installimiseks j rgige viisardis kuvatavaid juhiseid 53 V lise USB k vaketta hendamine K vaketta arvutiga hendamiseks toimige j rgmiselt 1 hendage komplektis olev vahelduvvooluadapter kovakettaga ja hendage see siis komplektis oleva toitekaabli abil vooluv rku 2 Uhendage komplektis oleva USB kaabli ks ots k vaketta USB liidesesse ja teine ots arvuti USB liidesesse 3 Vajutage k vaketta tagak ljel asuvat toitenuppu ON OFF 4 K vaketas hendatakse automaatselt ja kaustas My Computer Minu arvuti Windows v i t laual Mac kuvatakse uus ikoon V lise USB kovaketta lahtiihendamine Teie k vaketas on k igultvahetatav K vaketta hendamiseks ja lahtiihendamiseks pole vaja arvutit taask ivitada K vaketta arvutist lahti hendamiseks toimige j rgmiselt K vaketta v ib lahti hendada ka siis kui arvuti on v lja l litatud Ops steemi Windows kasutajatele 1 Kui m ni teie kettal olev fail on m nes rakenduses avatud sulgege see 2 Kl psake olekualal nuppu Unplug o
104. rogrammer lukker du dem 2 Klikk Trygg fjerning av maskinvare knappen i systemskuffen 119 Unplug or Eject Hardware de M TASPM 3 Velg harddisken fra menyen som vises 4 Etter et oyeblikk viser Windows en melding om at maskinvaren kan fjernes For Mac OS brukere 1 Hvis noen filer pa disken er pnet i noen programmer lukker du dem 2 Finn ikonet for harddisken p skrivebordet og dra det til soppelkurven Teknisk stotte Hvis du har problemer med installering eller bruk av ditt Verbatim produkt besgker du Verbatims brukerstgtteside p www verbatim europe com Fra denne siden har du tilgang til v rt bibliotek med brukerdokumentasjon du kan lese svar p vanlige sporsm l og laste ned tilgjengelige programvareoppdateringer Selv om de fleste kundene v re syns dette innholdet er nok til f dem p rett spor lister denne siden ogs opp mater du kan kontakte Verbatims tekniske stotte p direkte Europa For teknisk st tte i Europa sender du en e post til drivesupport verbatim europe com eller ringer 00 800 3883 2222 i folgende land Gsterrike Belgia Danmark Finland Frankrike Tyskland Ungarn Italia Luxemburg Monaco Nederland Norge Polen Portugal Irland Spania Sverige Sveits og Storbritannia Alle andre land ringer 353 61 226586 120 Vilkar for begrenset garanti Verbatim Limited garanterer at dette produktet er feilfritt i materialer og utf relse i en periode p 2 r fra kj psdato D
105. s podria tener otros derechos que var an seg n la zona geogr fica y el pa s NOTA Verbatim Corporation podr a revisar el contenido de esta gu a para el en cualquier momento y sin previo aviso Manual de usuario En la p gina www verbatim europe com support puede acceder a un manual de usuario completo 27 Introducao Portugu s O seu Verbatim External USB Hard Disk um disco rigido externo versatil que apresenta uma elevada performance de armazenamento e uma interface de alta velocidade USB 2 0 Logo que a sua unidade estiver devidamente ligada ao seu computador podera utiliz la tal como utiliz aria qualquer disco r gido para guardar os seus dados e para executar func es de protecc o de dados Acerca do disco rigido O disco rigido da Verbatim vem pr formatado no formato FAT32 Este formato permite o funcionamento quer com Windows quer com Mac OS Observac o A capacidade depende do modelo 1 MB 1 000 000 bytes 1 GB 1 000 000 000 bytes 1 TB 1 000 000 000 000 bytes Alguma capacidade utilizada para software pr carregado formatag o e outras func es e portanto n o est disponivel para armazenamento de dados Como resultado e devido a diferentes m todos de calculo os seus sistemas de funcionamento podem indicar menos megabytes gigabytes terabytes Software Nero BACKITUP 2 O software de seguranga Nero BACKITUP 2 est incluido no disco rigido Faga duplo clique na pasta Nero da unidade e a seg
106. seimmat asiakkaamme l yt v t t m n sivuston avulla vastauksen ongelmiinsa mutta sen lis ksi sivulla neuvotaan miten asiakas voi ottaa yhteyden suoraan Verbatimin tekniseen tukeen Eurooppa Ota yhteys tekniseen tukeen Euroopassa s hk postilla osoitteessa drivesupport verbatim europe com tai soittamalla numeroon 00 800 3883 2222 seuraavissa maissa It valta 115 Belgia Tanska Suomi Ranska Saksa Unkari Italia Luxemburg Monaco Alankomaat Norja Puola Portugali Irlanti Espanja Ruotsi Sveitsi ja Iso Britannia Soita kaikissa muissa Euroopan maissa numeroon 353 61 226586 Rajoitetun takuun ehdot Verbatim takaa rajoitetusti ett tama tuote ei sis ll materiaali ja valmistusvirheit kahden 2 vuoden ajan ostop iv st Paristot akut eiv t kuulu takuun piiriin Jos tuotteessa havaitaan virhe takuuajan sisall se vaihdetaan veloituksetta Se voidaan palauttaa alkuper isen kassakuitin kera ostopaikkaan tai vaihtoehtoisesti voidaan ottaa yhteytt Verbatimiin USA ja Kanada puhelin 800 538 8589 tai s hk posti techsupport verbatim com Seuraavissa Euroopan maissa It valta Belgia Tanska Suomi Ranska Saksa Kreikka Unkari Italia Luxemburg Monaco Alankomaat Norja Puola Portugali Irlanti Espanja Ruotsi Sveitsi ja Iso Britannia puhelin 00 800 3883 2222 Kaikissa muissa Euroopan maissa puhelin 353 61 226586 Voit my s l hett s hk postia osoitteeseen drivesupport verbatim europe com Tuo
107. sza ki a megfelel meghajt t a megjelen men b l R vid id vel ezut n a Windows megjelenit egy zenetet arr l hogy a hardver biztons gosan elt vol that Macintosh felhaszn l k 1 2 50 Amennyiben olyan f jlok tal lhat ak a meghajt n amelyek valamilyen alkalmaz sban meg vannak nyitva zarja be ket Keresse meg a meghajt hoz tartoz ikont az asztalon s h zza t a kukaba Term kt mogat s Ha probl m kat tapasztal a Verbatim term k nek telepit se vagy haszn lata sor n l togassa meg a Verbatim m szaki t mogat si webhely t a www verbatim europe com cimen Ezen az oldalon hozz f rhet felhaszn l i dokument ci inkhoz elolvashatja a gyakori k rd sek megold sait s let ltheti az el rhet szoftverfrissit seket A legt bb felhaszn l megtal lja a megold st a probl m j ra ezen a helyen de azt is megtudhatja hogyan l phet kapcsolatba a Verbatim technikai t mogat si csoportjaval k zvetlen l Eur pa Ha Eur p ban van sz ks ge technikai tan csad sra k ldj n e mailt a drivesupport verbatim europe com c mre vagy h vja a 00 800 3883 2222 sz mot a k vetkez orsz gokban Ausztria Belgium Dania Finnorsz g Franciaorsz g N metorsz g Magyarorsz g Olaszorsz g Luxemburg Monaco Hollandia Norvegia Lengyelorsz g Portug lia fr Koztarsasag Spanyolorsz g Sv dorsz g Sv jc s az Egyes lt Kir lys g Mas orsz gokb l h vja a 353 61 226586 sz
108. t gratuit II puteti returna mpreun cu bonul fiscal la magazinul de unde ati achizitionat sau puteti contacta compania Verbatim In SUA si Canada sunati la 800 538 8589 sau trimiteti un email la techsupport verbatim com Dac v aflati n Austria Belgia Danemarca Finlanda Franta Germania Grecia Ungaria Italia Luxemburg Monaco Olanda Norvegia Polonia Portugalia Republica Irlanda Spania Suedia Elvetia si Regatul Unit sunati la 00 800 3883 2222 Din toate celelalte t ri europene puteti apela num rul 353 61 226586 Puteti trimite un email la drivesupport verbatim europe com Singurul remediu oferit n cadrul acestei garantii este nlocuirea produsului iar garantia nu se aplic uzurii normale sau deteriorarilor rezultate din utilizarea anormal gresit abuziv sau neglijent sau celor rezultate n urma unui accident De asemenea garantia nu se aplic niciunei incompatibilit ti sau performantelor sc zute datorate componentelor software sau hardware specifice pe care le utilizati COMPANIA VERBATIM NU ESTE RASPUNZATOARE PENTRU PIERDEREA DE DATE SAU ORICE DAUNE INCIDENTALE DE CONSECINT SAU SPECIALE INDIFERENT DE CAUZA ACESTORA NICI PE MOTIV DE NERESPECTARE A GARANTIEI NICI DIN VREUN ALT MOTIV Aceast garantie v acord anumite drepturi 96 juridice la care se pot ad uga alte drepturi ce difer de la un stat la altul sau de la o tar la alta NOTA Corpora ia Verbatim poate revizui n orice mom
109. te v smeti Tehni na podpora Ee imate pri namestitvi ali uporabi izdelka Verbatim te ave prosimo obi ite spletno stran Tehni ne podpore Verbatim na naslovu www verbatim europe com S te strani imate dostop do na e knji nice z dokumentacijo za uporabnike odgovore na pogosto zastavljena vpra anja in posodobljeno programsko opremo ki jo lahko nalo ite na svoj ra unalnik eprav vsebina te strani omogo a ve ini na ih strank da pravilno namestijo svoj sistem smo na tej strani objavili tudi na ine ki vam omogo ajo neposredni stik s lani skupine Tehni ne podpore Verbatim 75 Evropa Za tehni no podporo v Evropi pi ite na elektronski naslov drivesupport verbatim europe com ali pokli ite na telefonsko tevilko 00 800 3883 2222 ki velja za naslednje dr ave Avstrijo Belgijo Dansko Finsko Francosko Nem ijo Mad arsko Italijo Luksemburg Monako Nizozemsko Norve ko Poljsko Portugalsko Republiko Irsko panijo vedsko vico in Zdru eno kraljestvo Vse druge drZave naj kligejo 353 61 226586 Pogoji omejenega jamstva Podjetje Verbatim daje omejeno jamstvo da ta izdelek ne bo po kodovan v materialu in izdelavi obdelavi v obdobju od dveh let od dneva nabave Jamstvo izklju uje baterije e se ugotovi da je bil izdelek po kodovan med garancijo ga bomo zamenjali vi pa ne boste imeli nobenih stro kov Lahko ga vrnete s prilo enim originalnim blagajni kim ra unom v trgovino kjer ste ga kupili ali
110. ts cette page vous indique aussi comment contacter directement l quipe d assistance technique de Verbatim Europe pour obtenir une assistance technique en Europe envoyez un e mail a adresse drive support verbatim europe com ou appelez le 00 800 3883 2222 dans les pays suivants Autriche Belgique Danemark Finlande France Allemagne Hongrie Italie Luxembourg Monaco Pays Bas 10 Norv ge Pologne Portugal R publique d Irlande Espagne Su de Suisse et Royaume Uni Pour les autres pays appelez le 353 61 226586 Conditions de garantie limit e Verbatim Limited garantit ce produit contre tout d faut mat riel ou vice de fabrication pendant une p riode de 2 ans compter de la date d achat Cette garantie ne s appligue pas aux piles Si ce produit se r v le d fectueux pendant la p riode de garantie il sera remplac aux frais de entreprise Vous pouvez le renvoyer avec le recu d achat d origine a endroit o vous avez achet ou contactez Verbatim Aux Etats Unis et au Canada appelez le 800 538 8589 ou envoyez un e mail a adresse techsupport verbatim com Dans les pays europ ens suivants Autriche Belgique Danemark Finlande France Allemagne Gr ce Hongrie Italie Luxembourg Monaco Pays Bas Norv ge Pologne Portugal R publique d Irlande Espagne Su de Suisse et Royaume Uni appelez le 00 800 3883 2222 Pour tous les autres pays europ ens appelez le 353 61 226586 Vous pouvez aussi envo
111. tt det h r inneh llet r tillr ckligt f r att de ska hamna p r tt sp r visar sidan ven olika s tt att kontakta Verbatims tekniska support direkt Europa F r teknisk support inom Europa kan du e posta p adressen drivesupport verbatim europe com eller ringa 00 800 3883 2222 i f ljande l nder Belgien Danmark Finland Frankrike Irland Italien Luxemburg Monaco Nederl nderna Norge Polen Portugal Schweiz Spanien 124 Storbritannien Sverige Tyskland Ungern och sterrike Alla andra l nder ringer numret 353 61 226586 Garantivillkor Verbatim Limited garanterar att den h r produkten r fri fr n defekter i material och hantverk under en period p 2 r fr n och med ink psdatum Garantin omfattar inte batterier Om det uppt cks fel p produkten under garantiperioden byts den ut utan kostnad f r dig Du kan l mna in den tillsammans med ink pskvittot till den plats d r du k pte den eller kontakta Verbatrim I USA och Kanada ringer du 800 538 8589 eller e postar till adressen techsupport verbatim com I f ljande l nder inom Europa sterrike Belgien Danmark Finland Frankrike Tyskland Grekland Ungern Italien Luxemburg Monaco Nederl nderna Norge Polen Portugal Irl ndska republiken Spanien Sverige Schweiz och Storbritannien ringer du till nummer 00 800 3883 2222 Alla andra l nder i Europa ringer p nummer 353 61 226586 Du kan e posta till drivesupport verbatim europe com Produ
112. tteen vaihto on t m n takuun puitteissa ainoa mahdollisuus Takuu ei koske tavanomaista kulumista tai vahinkoja jotka aiheutuvat ep tavallisesta k yt st v rink yt st laiminly nnist tai onnettomuudesta eik yhteensopivuutta tai heikkoa suorituskyky tietyn ohjelmiston tai laitteiston k yt n yhteydess VERBATIM EI OLE VASTUUSSA TIETOJEN MENETYKSEST TAI MIST N V LILLISEST SEURAAMUKSELLISESTA TAI ERITYISEST VAHINGOSTA RIIPPUMATTA SIIT KUULUUKO VAHINKO TAKUUSEEN VAI EI T m vakuutus antaa tietyt lailliset oikeudet ja ostajalla voi olla lis ksi muita oikeuksia jotka riippuvat ostopaikasta ja maasta 116 HUOM Verbatim Corporation saattaa muuttaa t m n k ytt ohjeen sis lt milloin hyv ns ilman erillist ilmoitusta K ytt ohje Taydellinen k ytt ohje on saatavana verkko osoitteessa www verbatim europe com support 117 Innledning Norsk Din eksterne Verbatim USB harddisk er allsidig ekstern harddisk med hoyeffektiv lagringsplass og hgyhastighets USB 2 0 grensesnitt N r harddisken er skikkelig koblet til datamaskinen vil du kunne bruke den akkurat som en vanlig harddisk til lagring av data og til sikkerhetskopifunksjoner Om harddisken Verbatim harddisken kommer forh ndsformatert i FAT32 format Dette formatet kan brukes p enten Windows eller Mac OS Merk Kapasiteten avhenger av modellen 1 MB 1 000 000 byte 1 GB 1 000 000 000 byte 1 TB 1 000 000 000 000 byte Noe av
113. uir faga duplo clique no ficheiro setupx para iniciar a instala cao Aparece a janela Nero Installation Instalac o Nero Siga o assistente de instalac o para instalar o software 28 Ligar o External USB Hard Disk Para ligar ao seu computador siga os passos abaixo 1 Ligue o adaptador de CA incluido a unidade de disco rigido e a seguir a uma tomada de parede utilizando o cabo fornecido 2 Ligue o cabo USB fornecido da porta USB na unidade de disco rigido a uma porta USB disponivel no seu computador 3 Prima o bot o ON OFF na parte traseira da unidade de disco rigido 4 A unidade de disco r gido instala automaticamente e aparece um novo icone em Meu Computador Windows ou um novo icone no computador portatil Mac Desligar o External USB Hard Disk O seu disco rigido n o hot swappable substituic o em funcionamento Pode ser ligado e desligado sem reiniciar o seu computador Para desligar a sua unidade em qualquer altura execute os seguintes passos Tamb m pode desligar a sua unidade de disco rigido em qualquer altura enquanto o seu computador desactivado Para utilizadores do Windows 1 Se tiver ficheiros localizados na sua unidade abertos em quaisquer aplicac es feche os 29 2 Faga clique no bot o Desligar ou Ejectar Hardware no Grupo de sistema Unplug or Eject Hardware 3 Seleccione a sua unidade no menu que aparece 4 Ap s alguns momentos o Windows apresentar uma
114. www verbatim europe com support 133 134
115. yer un e mail a adresse drivesupport verbatim europe com Le remplacement du produit est votre seul recours dans le cadre de cette garantie et cette garantie ne s appligue pas en cas d usure normale ou de dommages r sultant d une utilisation anormale d une utilisation inappropri e d un abus d une n gligence ou d un accident ni en cas incompatibilit ou de faibles performances li es a utilisation de mat riel ou logiciel informatique sp cifique VERBATIM NE SERA PAS TENU RESPONSABLE EN CAS DE PERTE DE DONN ES OU EN CAS DE DOMMAGES ACCIDENTELS CONS CUTIFS OU SP CIFIQUES QUELLE GU EN SOIT LA CAUSE EN CAS DE NON RESPECT DES GARANTIES OU AUTRE Cette garantie vous accorde des droits juridigues sp cifiques et vous 11 pouvez aussi jouir d autres droits susceptibles de varier d un tat a un autre ou d un pays a un autre Remarque Verbatim Corporation peut tout moment r viser le contenu de ce guide utilisateur sans pr avis Manuel utilisateur Un manuel utilisateur complet est disponible a adresse www verbatim europe com support 12 Einleitu ng Deutsch Die externe USB Festplatte von Verbatim ist ein vielseitig einsetzbares USB Festplattenlaufwerk mit einem leistungsstarken Speicher und einer High Speed USB 2 0 Schnittstelle Wenn Sie das Laufwerk ordnungsgem an Ihren Computer angeschlossen haben k nnen Sie es wie jedes andere Festplattenlaufwerk zur Speicherung und Sicherung von Daten verwenden ber die F
116. za tecnica Verbatim alla pagina www verbatim europe com Da questa pagina possibile accedere all archivio della documentazione utente leggere le risposte alle domande frequenti e scaricare gli aggiornamenti disponibili del software Tali infor mazioni dovrebbero essere sufficienti per risolvere i problemi in caso contrario nella pagina web vengono anche fornite le istruzioni per contattare direttamente il team dell assistenza tecnica Europa Per l assistenza tecnica in Europa inviare un e mail all indirizzo drivesupport verbatim europe com o chiamare il numero 00 800 3883 2222 attivo nei seguenti Paesi Austria Belgio Danimarca Finlandia Francia Germania Ungheria Italia Lussemburgo Principato di Monaco 20 Olanda Norvegia Polonia Portogallo Repubblica irlandese Spagna Svezia Svizzera e Regno Unito Da tutti gli altri Paesi chiamare il numero 353 61 226586 Limitazione di garanzia Verbatim Limited garantisce che il prodotto sia privo di difetti nei materiali e nella fabbricazione per un periodo di due anni dalla data di acquisto La presente garanzia non comprende le batterie Se il prodotto presenta difetti durante il periodo di garanzia verr sostituito senza costi aggiuntivi per l Acquirente In questo caso riportare il prodotto con lo scontrino originale presso il punto vendita dove avvenuto l acquisto oppure contattare Verbatim Negli Stati Uniti e in Canada chiamare il numero 800 538 8589 o inviare un e
117. ztat sa Ha a meghajt t csatlakoztatni szeretn a sz m t g phez hajtsa v gre az al bbi l p seket 1 Csatlakoztassa a csomagban l v t pegys get a merevlemez meghajt hoz majd csatlakoztassa a t pegys get a csomagban l v t pk bel segits g vel a fali aljzatba 2 Csatlakoztassa a csomagban l v USB k belt a merevlemez meghajt n l v USB portb l a sz mit g p egyik szabad USB portj ba 3 Nyomja meg a merevlemez meghajt h toldal n l v ON OFF Be Ki gombot 4 Amerevlemez meghajt csatlakoztat sa automatikusan v gbemegy s egy j ikon jelenik meg a Saj tg p Windows opci n l vagy az asztalon Macintosh A k ls6 USB merevlemez meghajt csatlakoztatasanak megsz ntet se A merevlemez meghajt m k d s k zben cser lhet meghajt csatlakoztat sa s csatlakoztat s nak megsz ntet se a sz m t g p jraind t sa n lk l is elv gezhet A meghajt csatlakoztat s t az al bbi l p sek v grehajt s val b rmikor megsz ntetheti A merevlemez meghajt csatlakoztat s t a sz m t g p kikapcsolt llapot ban is b rmikor meg lehet sz ntetni 49 Windows felhaszn l k 1 Amennyiben olyan f jlok tal lhat ak a meghajt n amelyek valamilyen alkalmaz sban meg vannak nyitva z rja be ket Kattintson az Unplug or Eject Hardware Hardver lev laszt sa vagy kiv tele gombra a rendszert lc n Unplug or Eject Hardware AIME TASPM V las

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書  Keystone Image File Formats  Philips 9P6044C1 Projection Television User Manual  DigitRadio 100  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file