Philips SBA1600 Portable Speaker System
Contents
1. ESPA OL Antes de conectar el dispositivo al altavoz introduzca las 3 pilas AAA disponibles por separado Cuando est conectado controle y navegue por el contenido y volumen audio de su dispositivo Soluci n de problemas www philips com welcome Si se produce una aver a por favor compruebe los puntos que se detallan a continuaci n e Compruebe que la toma de 3 5mm del auricular est conectada correctamente e Compruebe que las pilas est n completamente cargadas y colocadas de forma correcta e Aseg rese que el interruptor de encendido del altavoz est en la posici n de encendido Si no consigue solventar el problema siguiendo estos consejos contacte con la ayuda online ww2. e amp eivai eivat Toug e TWG nyeio civar Oton TIG UTO E EIG AUT pE TNV www philips com welcome emikoivwvnoTe pe Mnv va avoi eTe nyxeio 1 Oa TNV eyy non e To ev va mToiMopa Kav va yEpIOp VO E UYPO Sev Oa e myn avapp va Sev 1 e obei T EUPEG TNG Sev Oa Gorn OXETIKA JAHAL HE WA 930
3. 11 est conseill de ne placer aucune source de flammes non prot g e comme une bougie proximit de cet appareil e Les piles doivent usag es doivent tre dispos es dans le respect des normes et principes environnementaux Elles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive lumi re du soleil feux etc PORTUGUES Antes de ligar o seu aparelho ao altifalante insira 3 pilhas AAA dispon veis separadamente Uma vez ligado controle e navegue no conte do e volume do seu udio a partir do seu aparelho Resolu o de problemas www philips com welcome No caso de falha por favor verifique os itens abaixo mencionados e Verifique se os auscultadores de 3 5mm se encontram correctamente ligados e Verifique se as baterias se encontram totalmente carregadas e correctamente posicionadas e Assegure se que o interruptor do altifalante se encontra na posi o on Se n o conseguir resolver um problema atrav s destas indica es contacte a ajuda online www philips com welcome ou consulte o seu fornecedor Nunca tente abrir o altifalante sozinho pois este acto ir anular a garantia e O produto n o deve ser exposto a pingos ou salpicos devem ser colocados perto do produto objectos com l quidos no seu interior como jarros e O produto n o deve ser exposto a fontes de calor directas como velas acesas e Deve ter se em aten o aos aspectos ambientais relativos destrui o das baterias Es
4. 7 Sa EJES EAA RANA AAAA 3 5mm 9 391 IAA MAAF AA 29459 AL 7 4 223199 AA ZAAN AA 3157 99 gt Ae A 9 www philips com welcome 28 AGHNA AAE AAA 1AA 2 HH rfo Alin ol ult 6 3 o xX 2 F N 91 rfr 2 pu oW T E 3x 1 5V LR03 AAA ESK JAZYK P ed p ipojen m va eho za zen k reproduktoru vlo te 3 AAA baterie dod van samostatn Jakmile je reproduktor p ipojen m ete dit a ovl dat zvukov obsah a hlasitost na va em za zen Re en probl m www philips com welcome Dojde li k chyb zkontrolujte pros m n e uveden body e Zkontrolujte zda je 3 5mm konektor sluch tek dn p ipojen e Zkontrolujte zda jsou baterie pln dobit a jsou spr vn um st ny e Ujist te se e s tov vyp na na reproduktoru nastaven do polohy ON Jestli e nejste schopni probl m vy e it postupem dle t chto rad kontaktujte online pomoc www philips com welcome nebo se poradte se sv m prodejcem Nikdy nezkou ejte otev rat reproduktor sami zneplatnili byste t m z ruku e V robek by nem l b t vystavov n odkap v n nebo rozst ikov n t
5. na rozpryskiwanie wody i nie wolno w pobli u produktu ustawia adnych przedmiot w wype nionych wod takich jak wazony e Nie wolno ustawia w pobli u produktu adnych r de p omienia takich jak zapalone wiece e Nale y uwzgl dni ekologiczne aspekty podczas pozbywania si baterii Nie wolno nara a baterii na nadmierne gor co pochodz ce np od s o ca ognia itp SVENSKA Innan din enhet ansluts till h gtalaren s tt in 3 AAA batterier finns tillg ngliga separat Efter anslutning kontrollera volym och navigera bland inneh llet i din musikspelare Probleml sning www philips com welcome Om ett fel uppst r kontrollera punkterna i listan nedan e Kontrollera att 3 5 mm h rlurskontakten r riktigt ansluten e Kontrollera att batterierna r fulladdade och korrekt placerade e Kontrollera att str mbrytaren p h gtalaren r i l ge on Om du inte kan l sa ett problem med dessa tips kontakta hj lp online www philips com welcome eller ta kontakt med din terf rs ljare F rs k aldrig sj lv ppna h gtalaren eftersom detta ogiltigf rklarar garantin e Produkten b r inte exponeras f r dropp eller st nk och inga f rem l fyllda med v tska som exempelvis vaser b r placeras i produktens n rhet e Ingen ppen eld som exempelvis t nda ljus b r placeras apparaten e De milj m ssiga aspekterna p kassering av batterier b r uppm rksammas Batteriet
6. perch questo annuller la garanzia prodotto non deve essere esposto allacqua o a schizzi d acqua e nessun oggetto contenente liquido come i vasi deve essere collocato vicino al prodotto e Nessuna fonte con fiamma nuda come le candele accese deve essere collocata vicino al prodotto e Rivolgere la propria attenzione agli aspetti ambientali dello smaltimento della batteria La batteria non deve essere esposta al calore eccessivo come la luce solare il fuoco o simili FRAN AIS Avant de connecter votre appareil aux enceintes ins rez 3 piles disponibles s par ment Une fois l appareil connect Contr lez votre contenu audio et naviguez directement depuis votre appareil une fois ce dernier connect R solution de probl mes www philips com welcome En cas de probl me veuillez contr ler les points pr sent s ci dessous e V rifiez que la prise jack 3 5 mm est correctement connect e V rifiez que les piles sont charg es et bien install es e Assurez vous que le haut parleur est allum Si vous ne parvenez pas trouver de solution votre probl me suivez ces conseils www philips com welcome ou consultez votre revendeur N essayez jamais ouvrir les enceintes vous annuleriez la garantie e Ce produit ne doit jamais tre expos leau gouttes claboussures Il est conseill de ne pas placer d objets remplis d eau comme les vases se proximit directe
7. L 9 www philips com LEL DeL TLE TIIM 3 1 AR 3E ANTCEEU amp 14 671754 8 E _ welcome RHAH 4o RREA 5 RRA lt EEN 3 5 5 07 EEN 707656 www philips com welcome 7142 2 NE h U lt 40 RLTRE HD ERFKA Y LET LEEU 089 tk FZI 1015 LEE 91975 0 lt 724 lt 54755 lt T Data subject to change without notice Printed in China M SBA1600 090605 A
8. Quick Start D marrage rapide Schnellstart Inicio R pido Snelstartgids Avvio rapido In cio R pido Szybki start Snabbstart OSny c Rychl spu t n Gyors 9 A86 E Mabilis Pag umpisa Cepat untuk Mulai 7777 2 1 5V LR03 AAA 1 5V LR03 AAA 1 5V LR03 AAA y 1 107777 11 o SBA1600 Instructions for use English Instructions pour xenons l utilisation Fran ais Pokyny k pou it esk Jazyk Gebrauchsanweisung Deutsch Haszn lati utas t s Magyarul Bruksanvisning Svenska Instrucciones de uso Espa ol H Handleiding Nederlands AEE HH AEE o Mga tagubilin sa paggamit Tagalog Petunjuk penggunaan Bahasa Melayu 92783 Istruzioni uso Italiano Instru es de utiliza o Portugues Instrukcje obs ugi Polski Register your product and get support at www philips com welcome NEDERLANDS Alvorens uw apparaat op de luidspreker aan te sluiten voer 3 AAA batterijen in afzonderlijk beschikbaar Eenmaal aangesloten navigeer doorheen uw audio op uw apparaat en regel het volume PHILIPS Probleemoplossing www philips com welcome Als er zich een probleem voo
9. b r inte exponeras f r verdriven v rme som exempelvis solsken eld eller liknande HARER a T En amp HAME HERR ARAN PE o K 3 5 mm E EIE o 8 EO www philips com welcome RAMEE o SERRARA ER AARS ERER www philips com welcome a KEVENEE E A manz T mM Aa AbH EWT ERN o BAI KERE D Works with most portable devices with a 3 5mm headphone jack Fonctionne avec la plupart des appareils quip s sortie 3 5 mm Funktioniert mit fast allen tragbaren Ger ten mit einem 3 5mm Kopfh reranschluss TN NXELO EIOAYETE 3 n amp amp TEpPIEXOLEVO KAL amp TNG OUOKEUNIG Tia www philips com welcome amp onpeia e amp 3 5mm
10. ekutin a dn p edm t napln n tekutinou jako jsou nap klad v zy by nem l b t odkl d n pobl v robku e Pobl v robku by nem ly b t umis ov ny dn zdroje otev en ho ohn jako jsou nap klad zap len sv ky e M la by b t v nov na pozornost likvidaci bateri s ohledem na ivotn prost ed Baterie by nem la b t vystavov na extr mn m teplot m jako jsou slune n z en ohe a podobn TAGALOG Bago ikabit ang iyong aparato sa speaker ipasok ang 3 AAA na baterya na mabibili nang hiwalay Matapos na makabit pamahalaan at puntahan ang lamang audio at lakas ng tunog ng iyong aparato Paglutas ng problema www philips com welcome Kung may kamaliang naganap mangyaring suriin ang mga bagay na nakalista sa ibaba e Tingnan na nakakabit nang wasto ang 3 5mm headphone jack e Tingnan kung ganap na naka charge ang mga baterya at wasto ang pagkalagay nila e Siguraduhin na ang switch ng elektrisidad ng speaker ay nasa posisyong umaandar Kung hindi mo kayang lutasin ang isang problema gamit ang mga pahiwatig na ito kontakin ang tulong na online www philips com welcome o kumonsulta sa binilhan mo ng aparato Huwag na huwag subukang buksan nang sarili mo mismo ang speaker dahil ito ay magpapawalang bisa sa iyong garantiya e Kailangang hindi maibuyangyang ang produkto sa mga patak o wisik ng tubig at walang bagay na puno ng likido kagaya ng mga plorera ang dapat ilagay malapit
11. en semmilyen ny lt l ng forr st mint pl g gyerty t a term k k zel be e K rj k ford tson figyelmet az elemek megsemmis t s nek k rnyezetv delmi k vetkezm nyeire V dje az elemet a t z napt l t zt l s minden m s t lzottan er s h hat st l BAHASA MELAYU Sebelum menghubungkan alat Anda ke pengeras suara masukkan baterai berukuran 3 AAA tersedia secara terpisah Setelah tersambung kendalikan dan arahkan muatan dan volume audio pada alat Anda Penyelesaian Masalah www philips com welcome Apabila terjadi kerusakan harap periksa hal hal yang tercantum di bawah ini e Periksa bahwa stop kontak headphone yang berukuran 3 5mm tersambung dengan benar e Periksa apakah baterai yang digunakan telah terisi penuh dan diletakkan dengan benar e Pastikan bahwa sakelar listrik di pengeras suara berada di posisi menyala Apabila Anda tidak dapat memperbaiki masalah dengan mengikuti petunjuk petunjuk tersebut hubungi bantuan online www philips com welcome atau bertanya dengan penyalur Anda Jangan pernah mencoba membuka pengeras suara sendiri karena hal tersebut akan membuat jaminan tidak berlaku e Produk ini tidak boleh terkena tetesan atau percikan air dan jauhkan produk dari benda yang berisi cairan seperti vas e Jauhkan produk dari sumber api seperti lilin yang menyala e Harap perhatikan aspek aspek lingkungan dalam pembuangan baterai Baterai tidak boleh terkena panas yang berlebihan s
12. eperti sinar matahari api atau yang sejenis Emt AHAAA KRZA PBBs of the parts BEJU Speaker drivers aa x olol o lolo assembly ol ool Meapts gt x olol o Others o o o 0 RRRA HEAR HEEE SJ T11363 2006 RERED X 8 SJ T11363 2006 RER E URAA NRE amp 07 Environmental Protection Use Period tF ERARA E ETAR Em EBNER REMERA TTE SARAHA M www philips com welcome MERE REA Ph RE 3 5 mm 2 AE EE N Ih E ENEE 8 EA 78 MRE R E www philips com welcome ARES 12234 EF aCA 3 ER EERE 5 EREE E KERMA W 5 BELA
13. ion If you are unable to remedy a problem following these hints contact online help www philips com welcome or consult your dealer Never try to open the speaker yourself as this will void the guarantee e The product should not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquid such as vases should be placed near the product e No naked flame sources such as lighted candles should be placed near the product e Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal The battery should not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like ITALIANO Prima di connettere il vostro dispositivo allaltoparlante inserire batterie 3 AAA disponibili separatamente Una volta connessi controllate e scorrete il vostro contenuto audio e volume sul vostro dispositivo Per risolvere i problemi www philips com welcome Se si verifica un errore siete pregati di controllare i punti elencati qui di seguito e Controllare che la presa della cuffia di 3 5 mm sia connessa correttamente e Controllare che le batterie siano completamente cariche e correttamente inserite e Assicurarsi che il pulsante di accensione del altoparlante sia impostato sulla posizione ON Se non riuscite a risolvere un problema seguendo questi suggerimenti contattate lassistenza online www philips com welcome oppure consultate il vostro rivenditore Non provate mai ad aprire Paltoparlante da soli
14. rdoet controleer de punten die hieronder vermeld worden e Controleer of de 3 5 mm hoofdtelefoonaansluiting correct is aangesloten e Controleer of de batterijen volledig zijn opgeladen en correct geplaatst werden e Controleer of de aan uit schakelaar in de Aan stand is Als u het probleem niet met deze tips kunt oplossen neem dan contact op met de online hulp www philips com welcome of raadpleeg uw dealer Probeer de luidspreker niet te openen aangezien dit de garantie ongeldig zal maken e Het apparaat mag nooit blootgesteld worden aan druppels of spatten en er mogen geen voorwerpen die vloeistoffen bevatten zoals vazen op het apparaat geplaatst worden e Zorg ervoor dat er geen naakte vlammen zoals brandende kaarsen in de buurt van het apparaat geplaatst worden e Gooi de batterij op een milieuvriendelijke wijze weg De batterij mag niet blootgesteld worden aan buitensporige warmte zoals zonlicht vuur of andere ENGLISH Before connecting your device to the speaker insert 3 AAA batteries available separately Once connected control and navigate your audio content and volume on your device Problem solving www philips com welcome If a fault occurs please check the points listed below e Check that the 3 5mm headphone jack is connected correctly e Check if the batteries are fully charged and are in place correctly e Make sure that the power switch on the speaker is set to the on posit
15. sa produkto e Walang nakatiwangwang na pinagmumulan ng apoy kagaya ng mga nakasinding kandila ang dapat na ilagay malapit sa produkto e Kailangang bigyang pansin ang mga pangkapaligirang aspekto ng pagtatapon ng basurang baterya Kailangang hindi malantad ang baterya sa sobrang init kagaya ng sikat ng araw apoy o katumbas ng mga ito 7 MAGYARUL Miel tt a k sz l ket a hangsz r hoz csatlakoztatja helyezzen be 3 db AAA elemet k l n kaphat k A csatlakoztat st k vet en k sz l k n navig lhatja az audio tartalmat s ll thatja be a hanger t Hibaelh r t s www philips com welcome Hiba eset n k rj k hogy az al bb felsorolt pontokat vizsg lja meg e Ellen rizze hogy a 3 5mm es fejhallgat dugasz csatlakoztat sa megfelel e e Ellen rizze hogy az elemek teljesen fel vannak e t ltve s helyesen vannak e bet ve e Gy z dj n meg arr l hogy a hangsz r n lev kapcsol be on ll son van Amennyiben a fenti tletek alapj n a probl ma nem orvosolhat l pjen kapcsolatba az online seg ts gny jt ssal www philips com welcome vagy rdekl dj n a m rkakeresked n l Soha ne k s relje meg saj t maga kinyitni a hangsz r t ez ltal ugyanis rv nytelenn v lik a garancia e V dje a term ket a cs p g st l vagy fr ccsen st l s ne helyezzen semmilyen folyad kkal t lt tt t rgyat sem mint pl v za a term k k zel be e Ne helyezz
16. tas n o devem ser expostas ao calor excessivo como a luz solar o fogo ou similares DEUTSCH Bevor Sie Ihr Ger t an einen Lautsprecher anschlie en legen Sie bitte 3 AAA Batterien ein separat erh ltlich Sobald das Ger t angeschlossen ist steuern und navigieren Sie Ihre Audio Inhalte und Lautst rke auf Ihrem Ger t Problem L sung www philips com welcome Falls ein Fehler auftritt berpr fen Sie bitte die unten aufgef hrten Punkte e Pr fen Sie ob die 3 5 mm Kopfh rerb chse richtig angeschlossen ist e Pr fen Sie ob die Batterien voll geladen sind und richtig eingelegt wurden e Stellen Sie sicher dass der Netzschalter am Lautsprecher eingeschaltet ist Wenn Sie den Fehler trotz diesen Anleitungen nicht beheben k nnen kontaktieren Sie bitte die online help www philips com welcome oder wenden Sie sich an Ihren H ndler Versuchen Sie niemals den Lautsprecher selbst zu ffnen da sonst Ihre Garantie verf llt e Setzen Sie das Ger t nicht Tropf oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine Gegenst nde die mit einer Fl ssigkeit gef llt sind wie zum Beispiel eine Vase in die N he des Ger tes e Keine offenen Flammen wie zum Beispiel Kerzen in die N he des Produktes stellen e Besondere Aufmerksamkeit sollte gelenkt werden auf eine umweltschonende Batteriebeseitigung Die Batterie sollte nicht extrem hohen Temperaturen wie zum Beispiel direktes Sonnenlicht Feuer oder hnlichem ausgesetzt
17. w philips com welcome o consulte con su distribuidor Nunca intente abrir el altavoz usted mismo ya que anular a la garant a El producto no debe ser expuesto a goteo o salpicaduras y los objetos que contengan l quidos como por ejemplo floreros no deben estar cerca del producto e Ninguna fuente de desnuda como velas encendidas debe estar cerca del producto e Se debe prestar atenci n a los aspectos medioambientales a la hora de desechar la bater a La bater a no debe estar expuesta a una fuente de calor excesiva como la luz solar fuego o similar POLSKI Przed pod czeniem urz dzenia do g o nika w o y 3 baterie AAA dost pne osobno Po pod czeniu mo na zarz dza i sterowa tre ciami audio oraz g o no ci w urz dzeniu Rozwi zywanie problem w www philips com welcome Je li pojawi si usterka sprawdzi wymienione poni ej punkty e Sprawdzi prawid owo po czenia gniazdka s uchawek typu jack 3 5mm e Sprawdzi czy baterie s na adowane do pe na i umieszczone prawid owo na miejscu e Sprawdzi czy w cznik zasilania na g o niku jest ustawiony na miejscu Je li nie ma mo liwo ci rozwi zania problemu za pomoc tych wskaz wek skontaktowa si z pomoc online www philips com welcome lub z dystrybutorem Nigdy nie pr bowa otwiera g o nik w samodzielnie poniewa prowadzi to do uniewa nienia gwarancji e Produktu nie nale y nara a
18. werden 3 www philips com welcome 3 5 www philips com welcome
Download Pdf Manuals
Related Search